Tag der offenen Tür!: Unterschied zwischen den Versionen
Chrizz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (29 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=アローラ！はじめての授業参観！！ | |Name_ja=アローラ！はじめての授業参観！！ | ||
|Name_ja_romaji=Alola! Hajimete no | |Name_ja_romaji=Alola! Hajimete no Jugyōsankan!! | ||
|Name_en=Alolan Open House! | |Name_en=Alolan Open House! | ||
|Jahr=2017 | |Jahr=2017 | ||
| | |Datum_ja=27. April 2017 | ||
|Datum_us=22. Juli 2017 | |Datum_us=22. Juli 2017 | ||
|Datum_de=20. August 2017 | |Datum_de=20. August 2017 | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
|ani-leiter2=大西雅也 | |ani-leiter2=大西雅也 | ||
|ani-leiter2_romaji=Masaya Ōnishi | |ani-leiter2_romaji=Masaya Ōnishi | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Under The Alolan Sun | ||
|Opening_en=Under | |Opening_en=Under The Alolan Sun | ||
|Opening_ja=アローラ!! | |Opening_ja=アローラ!! | ||
|Ending_ja=ポーズ | |Ending_ja=ポーズ | ||
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Flamiau]] [[Kratzer]] beherrscht. | |Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] arbeitet zu Beginn der Episode an seinem Vortrag über das Thema [[Regionalform]]en, den er im Rahmen des Tags der offenen Tür, der am folgenden Tag in der [[Trainerschule (Alola)#Im Anime|Pokémon-Schule]] stattfinden wird, halten soll. Professor Kukui tritt ein und Ash sagt ihm, wie schwer ihm die Fertigstellung des Vortrags falle. Kukui betont, dass viele Gäste kommen werden und dass er als Student demonstrieren müsste wie hart sie dort lernen. Außerdem gibt er bekannt, dass [[Heinrich Eich#Im Anime|Heinrich Eich]] das Thema extra für Ash ausgewählt habe, da er als einziger Erfahrung damit habe. Als Ash fragt, wer zur Veranstaltung kommen würde, sagt der Professor ihm dass neben anderer Schüler Leute aus der Stadt und jeder, der möchte, vorbeikommen dürfe. Dann erscheinen plötzlich [[Delia Ketchum|Delia]] und [[Delias Pantimos|Pantimi]] in der Tür. Sie geben bekannt, dass sie extra wegen des besonderes Tages und Ashs Präsentation von [[Kanto]] aus angereist seien, was Ash nicht gerade begeistert. Ash stellt ihnen dann den [[Rotom-Pokédex#Im Anime|Rotom-Pokédex]] und seine Pokémon vor, denen Delia zu Ashs Schock allen Spitznamen gibt: Sie nennt [[Ashs Bauz|Bauz]] „Bauzi“, Flamiau „Flami“ und [[Ashs Wolwerock|Wuffels]] „Wuffi“. Als [[Ashs Fuegro|Flamiau]] an Ashs Mutter vorbeispaziert, hebt sie dieses hoch und streichelt es zu dessen Schock. Kukui bietet Delia dann Tee an und Ash kümmert sich darum. Während er in der Küche ist, hört er wie die beiden über seinen Vortrag sprechen. Deshalb bekommt der Junge Panik, bis der Rotom-Dex eine Lösung für sein Problem vorschlägt. Währenddessen werden auch Bauz und Wuffels von Delia geknuddelt. | ||
Am nächsten Tag befinden sich viele Gäste auf dem Schulgelände. Ash, Delia und Flamiau treffen [[Anela]]. Auch [[Lilly#Im Anime|Lilly]], [[Flöckchen]] und [[Hobbes]] sind vor Ort und stellen sich Delia vor. Diese ist überrascht ein weißes [[Vulpix (Anime)|Vulpix]] zu sehen und ihr Sohn erklärt, dass es sich um ein Alola-Vulpix handelt. Heinrich und sein rotes Vulpix kommen aus dem Gebäude, um sie begrüßen. Im Klassenraum stoßen sie dann zu den anderen Klassenkameraden Ashs und deren Familien. [[Maho#Im Anime|Maho]] erklärt, dass [[Abe|ihr Vater]] im Restaurant zu beschäftigt sei, um ebenfalls zu kommen. [[Kiawe#Im Anime|Kiawe]] erwidert, dass [[Kiawes Familie|seine Eltern]] ebenfalls nicht kommen würden, da sie auf der Ranch arbeiten müssten. [[Chrys#Im Anime|Chrys]] hingegen winkt seinen [[Chrys’ Eltern|Eltern]] zu. Tracys Schwestern, [[Hannah und Zoe]], rennen durch den Raum, werden dann aber von [[Tracys Eltern|Tracys Mutter]] beruhigt. Als seine Freunde Ash fragen, ob er bereit für seinen Vortrag sei, antwortet Ash, dass alles gut laufen wird. | |||
Kukui bittet Ash nach vorne zu kommen, um seinen Bericht vorzutragen. Während Ash spricht, sieht man in einem Rückblick, dass Rotom seine Stimmduplizier-Funktion verwendet hat, um Ash unter die Arme zu greifen. So hält eigentlich der Rotom-Dex den Vortrag und erklärt dabei die Unterschiede zwischen den Alola- und den gewöhnlichen Vulpox. Chrys’ Vater ist beeindruckt, während Ashs Klassenkameraden skeptisch sind. Kukui bemerkt dann den Dex, der sich am Rücken des Jungen unter dessen Shirt befindet. Schließlich hat der Rotom-Dex eine Fehlfunktion und beginnt rasend schnell zu sprechen. Der Professor entwendet ihn Ash dann und dessen Freunde sind von Rotoms Funktion begeistert. Während Ash enttäuscht seinen Kopf hängen lässt, beginnen alle Zuhörer zu lachen. Kukui sagt dann, dass er es nun selbst versuchen solle: Ash soll über seine Erfahrungen in Alola berichten. Delia spricht ihm Mut zu und der Junge beginnt über seine Abenteuer in der Region, seine neuen Pokémon und seine Freunde zu sprechen. Die Schulglocke läutet und Kukui fordert alle Gäste auf, sich im Schulgebäude umzuschauen. Delia hört dann ein Aufruhr von unten. | |||
Die drei [[Team Skull]]-Rüpel [[Tupp]], [[Zipp]] und [[Rapp]] sind aufgetaucht und haben die Kinder von den Schul-[[Tauros (Anime)|Tauros]] geworfen, um selbst auf diesen zu reiten. Delia greift ein und entscheidet mit Flamiau gegen die Gauner anzutreten. Rapp befiehlt ihrem [[Zubat (Anime)|Zubat]] den Einsatz von [[Biss]], doch Flamiau weicht auf Delia Befehl hin aus und verwendet erstmals [[Kratzer]]. Ash tritt vor und entscheidet sich dazu mit seiner Mutter zu kämpfen. Er schickt Pikachu und Wuffels in den Kampf. Zubat, [[Molunk (Anime)|Molunk]] und [[Deponitox (Anime)|Deponitox]] verwenden [[Toxin]], doch ihre Gegner weichen allesamt aus. Pikachu setzt nun [[Ruckzuckhieb]] ein, während Flamiau und Wuffels Kratzer und Biss einsetzen. Den Gegnern wird Schaden zugefügt. Pikachu und Ash beenden den Kampf mit dem Einsatz von [[Gigavolt-Funkensalve]] und das geschlagene Team Skull zieht sich zurück. Delia gratuliert Pikachu und Flamiau, während sie die Pose für die Z-Attacke - mit Flamiau in ihren Händen - nachahmt, was Ash peinlich findet. Ashs Klassenkameraden betonen wie ähnlich sich Ash und seine Mutter seien. Anschließend erklären sich alle dazu bereit, die Unordnung aufzuräumen. | |||
Am Ende der Episode kehrt Delia nach Kanto zurück und scherzt darüber Flamiau mitzunehmen, was Ash aber vehement ablehnt. Sie verabschiedet sich dann von ihrem Sohn und Professor Kukui. | |||
|Debüts_Menschen=*[[Tracys Eltern|Tracys Mutter]] | |||
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Fuegro|Ashs Flamiau]] [[Kratzer]] beherrscht. | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Tracy#Im Anime|Tracy]] | * [[Tracy#Im Anime|Tracy]] | ||
| Zeile 32: | Zeile 42: | ||
* [[Delia Ketchum|Delia]] | * [[Delia Ketchum|Delia]] | ||
* [[Heinrich Eich#Im Anime|Heinrich Eich]] | * [[Heinrich Eich#Im Anime|Heinrich Eich]] | ||
* | * [[Chrys’ Eltern]] | ||
* Tracys Mutter | * [[Tracys Eltern|Tracys Mutter]] | ||
* [[Hannah und Zoe]] | |||
* [[Hobbes]] | * [[Hobbes]] | ||
* | * [[Anela]] | ||
* [[Team Skull Rüpel]] | * [[Team Skull Rüpel]] | ||
** Tupp | ** [[Tupp]] | ||
** Zipp | ** [[Zipp]] | ||
** Rapp | ** [[Rapp]] | ||
* Schüler | |||
* Eltern | * Eltern | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* {{NameA|Rotom}} ([[Pokédex]]) | * {{NameA|Rotom}} ([[Rotom-Pokédex#Im Anime|Rotom-Pokédex]]) | ||
* {{NameA|Bauz}} ([[Ashs Bauz|Ash]]) | * {{NameA|Bauz}} ([[Ashs Bauz|Ash]]) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Flamiau}} ([[Ashs Fuegro|Ash]]) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Wuffels}} ([[Ashs Wolwerock|Ash]]) | ||
* {{NameA|Robball}} ([[Tracys | * {{NameA|Robball}} ([[Tracys Primarene|Tracy]]) | ||
* {{NameA|Vulpix|Alola-Vulpix}} ([[Flöckchen]] | * {{NameA|Vulpix|Alola-Vulpix}} (Lilly, Spitzname: [[Flöckchen]]) | ||
* {{NameA|Togedemaru}} ([[Chrys’ Togedemaru|Chrys]]) | * {{NameA|Togedemaru}} ([[Chrys’ Togedemaru|Chrys]]) | ||
* {{NameA|Frubaila}} ([[Mahos | * {{NameA|Frubaila}} ([[Mahos Fruyal|Maho]]) | ||
* {{NameA|Tortunator}} ([[Kiawes Tortunator|Kiawe]]) | * {{NameA|Tortunator}} ([[Kiawes Tortunator|Kiawe]]) | ||
* {{NameA|Koalelu}} ([[Heinrich Eich#Koalelu|Heinrich Eich]]) | * {{NameA|Koalelu}} ([[Heinrich Eich#Koalelu|Heinrich Eich]]) | ||
* {{NameA|Vulpix}} ([[Heinrich Eich#Vulpix|Heinrich Eich]]) | * {{NameA|Vulpix}} ([[Heinrich Eich#Vulpix|Heinrich Eich]]) | ||
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|Delia]] | * {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|Delia]], Spitzname: Pantimi) | ||
* {{NameA|Zubat}} ( | * {{NameA|Zubat}} (Rapp) | ||
* {{NameA|Molunk}} ( | * {{NameA|Molunk}} (Tupp) | ||
* {{NameA|Deponitox}} ( | * {{NameA|Deponitox}} (Zipp) | ||
* {{NameA|Tauros}} ([[PokéMobil]]; mehrere) | * {{NameA|Tauros}} ([[PokéMobil]]; mehrere) | ||
* {{NameA|Liebiskus}} (mehrere) | * {{NameA|Liebiskus}} (mehrere) | ||
| Zeile 68: | Zeile 79: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Kiawe#Im Anime|Kiawe]]|[[Dirk Meyer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Kiawe#Im Anime|Kiawe]]|[[Dirk Meyer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Kukui#Im Anime|Professor Kukui]]|Oliver Scheffel|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Kukui#Im Anime|Professor Kukui]]|Oliver Scheffel|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Delia Ketchum|Delia]]|Ulla Wagener}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Delia Ketchum|Delia]]|[[Ulla Wagener]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Heinrich Eich#Im Anime|Heinrich Eich]]|Andreas Borcherding}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Heinrich Eich#Im Anime|Heinrich Eich]]|Andreas Borcherding}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Tracys Mutter|[[Daniela Arden]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|Tracys Mutter|[[Daniela Arden]]}} | ||
| Zeile 74: | Zeile 85: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Chrys’ Mutter|[[Sonja Reichelt]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|Chrys’ Mutter|[[Sonja Reichelt]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Chrys’ Vater|[[Gerhard Jilka]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|Chrys’ Vater|[[Gerhard Jilka]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Tupp|[[Niko Macoulis]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Tupp]]|[[Niko Macoulis]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Rapp|Patricia Strasburger}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rapp]]|Patricia Strasburger}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Fuegro|Flamiau]]|Felix Auer}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Tracys Robball|Robball]]|Patricia Strasburger}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Tracys Robball|Robball]]|Patricia Strasburger}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mahos Frubaila|Frubaila]]|Leslie-Vanessa Lill}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Mahos Frubaila|Frubaila]]|Leslie-Vanessa Lill}} | ||
| Zeile 83: | Zeile 94: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rotom (Anime)|Rotom]]-[[Pokédex|Dex]]|Felix Auer}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rotom (Anime)|Rotom]]-[[Pokédex|Dex]]|Felix Auer}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Tag der offenen Tür! | |||
|Name_en=Alolan Open House! | |||
|Name_ja=アローラ！はじめての授業参観！！ ''Alola! Hajimete no Jugyōsankan!!'' | |||
|Name_fr=Portes ouvertes à Alola !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Alola a porte aperte! | |||
|Name_zh=阿羅拉！第一次的教學觀摩!! | |||
}} | |||
|WPID=Pantimos | |WPID=Pantimos | ||
}} | }} | ||
[[en:SM024]] | [[en:SM024]] | ||
[[es:EP967]] | |||
[[fr:SL024]] | [[fr:SL024]] | ||
[[it:SM024]] | [[it:SM024]] | ||
[[ja:SM編第24話]] | [[ja:SM編第24話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第24集]] | ||
Aktuelle Version vom 10. Juni 2022, 00:53 Uhr
| ← EP964 – Kommt die Band wieder zusammen?! | Alle Episoden | Gerangel um den Z-Kristall! – EP966 → |
| Tag der offenen Tür! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Tag der offenen Tür! ist die 24. Folge von Sonne & Mond und die 965. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Es wird bekannt, dass Ashs Flamiau Kratzer beherrscht.
Inhaltsangabe
Ash arbeitet zu Beginn der Episode an seinem Vortrag über das Thema Regionalformen, den er im Rahmen des Tags der offenen Tür, der am folgenden Tag in der Pokémon-Schule stattfinden wird, halten soll. Professor Kukui tritt ein und Ash sagt ihm, wie schwer ihm die Fertigstellung des Vortrags falle. Kukui betont, dass viele Gäste kommen werden und dass er als Student demonstrieren müsste wie hart sie dort lernen. Außerdem gibt er bekannt, dass Heinrich Eich das Thema extra für Ash ausgewählt habe, da er als einziger Erfahrung damit habe. Als Ash fragt, wer zur Veranstaltung kommen würde, sagt der Professor ihm dass neben anderer Schüler Leute aus der Stadt und jeder, der möchte, vorbeikommen dürfe. Dann erscheinen plötzlich Delia und Pantimi in der Tür. Sie geben bekannt, dass sie extra wegen des besonderes Tages und Ashs Präsentation von Kanto aus angereist seien, was Ash nicht gerade begeistert. Ash stellt ihnen dann den Rotom-Pokédex und seine Pokémon vor, denen Delia zu Ashs Schock allen Spitznamen gibt: Sie nennt Bauz „Bauzi“, Flamiau „Flami“ und Wuffels „Wuffi“. Als Flamiau an Ashs Mutter vorbeispaziert, hebt sie dieses hoch und streichelt es zu dessen Schock. Kukui bietet Delia dann Tee an und Ash kümmert sich darum. Während er in der Küche ist, hört er wie die beiden über seinen Vortrag sprechen. Deshalb bekommt der Junge Panik, bis der Rotom-Dex eine Lösung für sein Problem vorschlägt. Währenddessen werden auch Bauz und Wuffels von Delia geknuddelt.
Am nächsten Tag befinden sich viele Gäste auf dem Schulgelände. Ash, Delia und Flamiau treffen Anela. Auch Lilly, Flöckchen und Hobbes sind vor Ort und stellen sich Delia vor. Diese ist überrascht ein weißes Vulpix zu sehen und ihr Sohn erklärt, dass es sich um ein Alola-Vulpix handelt. Heinrich und sein rotes Vulpix kommen aus dem Gebäude, um sie begrüßen. Im Klassenraum stoßen sie dann zu den anderen Klassenkameraden Ashs und deren Familien. Maho erklärt, dass ihr Vater im Restaurant zu beschäftigt sei, um ebenfalls zu kommen. Kiawe erwidert, dass seine Eltern ebenfalls nicht kommen würden, da sie auf der Ranch arbeiten müssten. Chrys hingegen winkt seinen Eltern zu. Tracys Schwestern, Hannah und Zoe, rennen durch den Raum, werden dann aber von Tracys Mutter beruhigt. Als seine Freunde Ash fragen, ob er bereit für seinen Vortrag sei, antwortet Ash, dass alles gut laufen wird.
Kukui bittet Ash nach vorne zu kommen, um seinen Bericht vorzutragen. Während Ash spricht, sieht man in einem Rückblick, dass Rotom seine Stimmduplizier-Funktion verwendet hat, um Ash unter die Arme zu greifen. So hält eigentlich der Rotom-Dex den Vortrag und erklärt dabei die Unterschiede zwischen den Alola- und den gewöhnlichen Vulpox. Chrys’ Vater ist beeindruckt, während Ashs Klassenkameraden skeptisch sind. Kukui bemerkt dann den Dex, der sich am Rücken des Jungen unter dessen Shirt befindet. Schließlich hat der Rotom-Dex eine Fehlfunktion und beginnt rasend schnell zu sprechen. Der Professor entwendet ihn Ash dann und dessen Freunde sind von Rotoms Funktion begeistert. Während Ash enttäuscht seinen Kopf hängen lässt, beginnen alle Zuhörer zu lachen. Kukui sagt dann, dass er es nun selbst versuchen solle: Ash soll über seine Erfahrungen in Alola berichten. Delia spricht ihm Mut zu und der Junge beginnt über seine Abenteuer in der Region, seine neuen Pokémon und seine Freunde zu sprechen. Die Schulglocke läutet und Kukui fordert alle Gäste auf, sich im Schulgebäude umzuschauen. Delia hört dann ein Aufruhr von unten.
Die drei Team Skull-Rüpel Tupp, Zipp und Rapp sind aufgetaucht und haben die Kinder von den Schul-Tauros geworfen, um selbst auf diesen zu reiten. Delia greift ein und entscheidet mit Flamiau gegen die Gauner anzutreten. Rapp befiehlt ihrem Zubat den Einsatz von Biss, doch Flamiau weicht auf Delia Befehl hin aus und verwendet erstmals Kratzer. Ash tritt vor und entscheidet sich dazu mit seiner Mutter zu kämpfen. Er schickt Pikachu und Wuffels in den Kampf. Zubat, Molunk und Deponitox verwenden Toxin, doch ihre Gegner weichen allesamt aus. Pikachu setzt nun Ruckzuckhieb ein, während Flamiau und Wuffels Kratzer und Biss einsetzen. Den Gegnern wird Schaden zugefügt. Pikachu und Ash beenden den Kampf mit dem Einsatz von Gigavolt-Funkensalve und das geschlagene Team Skull zieht sich zurück. Delia gratuliert Pikachu und Flamiau, während sie die Pose für die Z-Attacke - mit Flamiau in ihren Händen - nachahmt, was Ash peinlich findet. Ashs Klassenkameraden betonen wie ähnlich sich Ash und seine Mutter seien. Anschließend erklären sich alle dazu bereit, die Unordnung aufzuräumen.
Am Ende der Episode kehrt Delia nach Kanto zurück und scherzt darüber Flamiau mitzunehmen, was Ash aber vehement ablehnt. Sie verabschiedet sich dann von ihrem Sohn und Professor Kukui.
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Rotom (Rotom-Pokédex)
Bauz (Ash)
Flamiau (Ash)
Wuffels (Ash)
Robball (Tracy)
Vulpix (Lilly, Spitzname: Flöckchen)
Togedemaru (Chrys)
Frubaila (Maho)
Tortunator (Kiawe)
Koalelu (Heinrich Eich)
Vulpix (Heinrich Eich)
Pantimos (Delia, Spitzname: Pantimi)
Zubat (Rapp)
Molunk (Tupp)
Deponitox (Zipp)
Tauros (PokéMobil; mehrere)
Liebiskus (mehrere)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Felix Mayer |
| Tracy | Patricia Strasburger |
| Lilly | Katharina Iacobescu |
| Chrys | Beate Pfeiffer |
| Maho | Regina Beckhaus |
| Kiawe | Dirk Meyer |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Professor Kukui | Oliver Scheffel |
| Delia | Ulla Wagener |
| Heinrich Eich | Andreas Borcherding |
| Tracys Mutter | Daniela Arden |
| Hobbes | Walter von Hauff |
| Chrys’ Mutter | Sonja Reichelt |
| Chrys’ Vater | Gerhard Jilka |
| Tupp | Niko Macoulis |
| Rapp | Patricia Strasburger |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Flamiau | Felix Auer |
| Robball | Patricia Strasburger |
| Frubaila | Leslie-Vanessa Lill |
| Sonstige | |
| Erzähler | Manfred Trilling |
| Rotom-Dex | Felix Auer |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Tag der offenen Tür! |
| Englisch | Alolan Open House! |
| Japanisch | アローラ！はじめての授業参観！！ Alola! Hajimete no Jugyōsankan!! |
| Französisch | Portes ouvertes à Alola !? |
| Italienisch | Alola a porte aperte! |
| Chinesisch | 阿羅拉！第一次的教學觀摩!! |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Pantimos zu sehen.
| ← EP964 – Kommt die Band wieder zusammen?! | Alle Episoden | Gerangel um den Z-Kristall! – EP966 → |