|
|
| Zeile 100: |
Zeile 100: |
|
| |
|
| == Zitate == | | == Zitate == |
| === {{sk|So|Mo}} (Demo) ===
| | {{Hauptartikel|Professor_Kukui/Zitate}} |
| '''Hauholi City'''
| | {{Zitat|Also dann! Willkommen in Alola, einem wahren Paradies für Pokémon! Hier in Alola leben Menschen und Pokémon miteinander in Harmonie und helfen sich gegenseitig. Solange du ein Pokémon an deiner Seite hast, stehen dir in Alola alle Türen offen! Deshalb muss ich dich auch so schnell wie möglich dem Inselkönig vorstellen! Folge mir! Das Dorf Lili’i ist nicht weit von hier.|An der Weggabelung auf Route 1}} |
| :'''Kukui''': Hey, Tali! Wen hast du denn da im Schlepptau?
| | {{Zitat|Vielleicht finden wir ja mehr heraus, wenn er/sie auf Inselwanderschaft geht und Alola bereist? {{tt|Vier Inseln!|Ungeachtet der Frage}} Im Verlauf der Inselwanderschaft wirst du alle vier Inseln der Alola-Region abklappern. Das Ziel der Inselwanderschaft ist es, zum stärksten aller Trainer zu werden, mit anderen Worten also zum Inselwanderschafts-Champ. Ein großes Abenteuer wartet auf dich!|Nach dem Kampf gegen Tali}} |
| :'''[[Tali]]''': Oh, hallo Professor Kukui! [...] Darf ich vorstellen? Das ist Sun, unser neuer Nachbar aus der Kanto-Region. Er ist über den Ozean nach Alola gekommen!
| | {{Zitat|Pokémon sind nicht nur eine unersetzliche Hilfe bei meiner Forschung, sondern auch Teil meiner Familie. Schließlich leben wir hier zusammen!|In seinem Labor}} |
| :'''Kukui''': Wow, was du nicht sagst! Schön, dich kennenzulernen, Sun! Mein Name ist Kukui.
| |
| :'''Tali''': Professor Kukuis Forschungsgebiet sind Pokémon-Attacken!
| |
| :'''Kukui''': Genau! Ich führe lauter spannende Experimente durch! Ich lasse mich zum Beispiel selbst von Attacken treffen, um ihre Stärke zu messen!
| |
| :'''Tali''': Moment mal... Ich hab da eine Idee! Professor! Du musst unbedingt Sun trainieren, damit er ganz schnell stark wird!
| |
| :'''Kukui''': Wie kommst du denn plötzlich auf die Idee, Tali?
| |
| :'''Tali''': Wir hatten vorhin Ärger mit Team Skull! Das war ganz schön gefährlich!
| |
| :'''Kukui''': Verstehe... Ihr wollt also auf alles vorbereitet sein, falls Team Skull mal wieder Ärger macht. Na gut, ich hätte da einen Vorschlag! Wieso versucht ihr euch nicht an einer Prüfung? Das ist eine gute Methode, stärker zu werden! Was haltet ihr von der Idee? [...] {{tt|So viel Enthusiasmus gefällt mir! Und das, obwohl ich noch gar nicht erklärt habe, was für eine Prüfung ich überhaupt meine! Du bist so direkt wie ein Fokusstoß des Kraftprotz-Pokémon Machomei!|Ich bin dabei!}} Es ist ein alter Brauch in Alola, Prüfungen zu absolvieren. Sie stellen eine Art Training für Trainer dar und sollen dazu dienen, die Verbindung von Jungen und Mädchen deines Alters zu ihren Pokémon zu stärken. Gut! Bereite dich jetzt erst mal gründlich vor. Wenn du fertig bist, dann komm bitte zur Prüfungsstätte am Tenkarat-Hügel! Der ältere Herr da hinten wird dir den Weg zum Tenkarat-Hügel zeigen.
| |
| :'''Tali''': Du und dein Quajutsu, ihr schafft das schon! Da bin ich mir ganz, ganz sicher! Viel Glück, Sun! Wenn du fertig bist, führe ich dich weiter rum!
| |
| :''Tali und Kukui verlassen die Szene''
| |
| {{Zitatinfo|Vor dem Pokémon-Center}}
| |
| | |
| '''Tenkarat-Hügel'''
| |
| {{Zitat|Wie du sicher weißt, können im hohen Gras wilde Pokémon lauern. Aber du hast ja Quajutsu an deiner Seite! Du kannst also gegen wilde Pokémon kämpfen. Willst du ihnen aber lieber aus dem Weg gehen, dann meide möglichst das hohe Gras! Ich warte dann im Inneren des Tenkarat-Hügels auf dich!|Im hohen Gras}}
| |
| | |
| {{Zitat|Hey, Sun! Da bist du ja endlich! Dann will ich dir mal erklären, was es mit der Prüfung auf sich hat. Vier Pokémon, die den Arten Miniras und Mediras angehören, lauern im Innern des Tenkarat-Hügels. Um meine Prüfung zu bestehen, musst du von jedem einzelnen ein Foto schießen. Hier, für dich! Das ist ein Pokémon-Sucher! Den brauchst du, um Fotos zu machen. [...] Vermutest du, dass sich eines der vier Pokémon an einer bestimmten Stelle aufhält, dann starte den Pokémon-Sucher, und mache ein Foto. [...] Mein Pikachu ist ziemlich stark. Es steht deinem Quajutsu in nichts nach und wird dir bei deiner Prüfung bestimmt eine große Hilfe sein! [...] Suche zuerst nach einem Miniras. Ein Exemplar sollte sich hier ganz in der Nähe verstecken.|In der Prüfungsstätte}}
| |
| | |
| {{Zitat|Stöbere hier in der Nähe ein Miniras auf und schieße ein Foto von ihm.|Wenn man zu weit wegläuft}}
| |
| | |
| {{Zitat|Da ist dir aber ein echter Schnappschuss geglückt! Sorry, da hatte ich doch glatt vergessen, dir noch etwas Wichtiges mitzuteilen! Es kommt schon mal vor, dass ein Pokémon angreift, wenn es fotografiert wird. Das muss am Blitzlicht liegen... Miniras ist als Pokémon vom Typ Drache zudem ein nicht zu unterschätzender Gegner! Doch kein Grund zur Sorge! Mit deinem Quajutsu und meinem Pikachu an deiner Seite solltest du der Herausforderung gewachsen sein! Knipse noch {{tt|3|ändert sich bei erneutem Ansprechen nach dem fotografieren weiterer Pokémon}} Pokémon, und die Prüfung ist bestanden! Dann wünsche ich frohes Gelingen!|Nach besiegen des ersten Miniras}}
| |
| | |
| :'''Kukui''': Du hast tatsächlich das Herrscher-Pokémon besiegt, Sun! Du bist echt eine Wucht! Und wie’s aussieht, hast du auch von allen vier Pokémon einen Schnappschuss gemacht — einschließlich des Herrschers! Seht schön! Das heißt, du hast die Prüfung bestanden, Sun! Herzlichen Glückwunsch! Und als Belohnung bekommst du diesen Z-Ring von mir... [...] Ich hab aber noch ein Geschenk für dich! Hier, das ist ein sogenannter Z-Kristall... [...] Wenn du einen Z-Ring und einen Z-Kristall hast, können deine Pokémon besondere Attacken einsetzen... die sogenannten Z-Attacken!
| |
| :'''Tali''': Sun!
| |
| :''Tali betritt die Szene''
| |
| :'''Tali''': Wow! Ein Z-Ring! Dann hast du die Prüfung also bestanden! Glückwunsch! Ich hab gleich noch eine Prüfung für dich... Schau mal, da hinten!
| |
| :''Team Skull betritt die Szene''
| |
| :'''Tali''': Ich hatte total vergessen, dass ich dir meinen Supertrank gegeben hatte... Da blieb mir nichts anderes übrig, als die Beine in die Hand zu nehmen und hierher zu fliehen!
| |
| :'''Team Skull Rüpel''': Yo, Sis! Da bist du ja endlich!
| |
| :''[[Fran]] betritt die Szene''
| |
| :'''Fran''': Ich bin Fran, Vorstand von Team Skull. Und du musst Sun sein. So siehst du also aus... Du wirkst wie jemand, der weiß, was er tut.
| |
| :''Fran wendet sich und ist im Begriff, die Szene zu verlassen''
| |
| :'''Team Skull Rüpel''': Sis! Du kannst doch jetz’ nich’ einfach abhauen! Was wird denn dann aus unserer Rache?!
| |
| :'''Team Skull Rüpel''': Yo, ohne dich sehen wir echt alt aus! Lass uns hier bitte nich’ hängen, Sis!
| |
| :'''Fran''': Wie ihr wollt! Rache ist süß! Und Teil meines Jobs!!
| |
| :'''Kukui''': Sun! Nur keine Angst! Das Pikachu, das ich dir gegeben habe, kann die Z-Kraft benutzen! Aber vergiss nicht, dass du sie pro Kampf nur ein Mal einsetzen kannst! Ich bin schon gespannt, wie deine Strategie aussieht! Lässt du sie mit Quajutsus Wasser-Shuriken baden gehen oder verpasst du ihr eine satte Ladung von Pikachus <!--rot-->Z-Kraft?
| |
| :'''Fran''': Er wird gleich nur einen einzigen Tipp brauchen. Und zwar, wie man mit einer Niederlage umgeht! [...] Eure armselige Z-Kraft reicht nie im Leben, um mein Pokémon zu plätten!
| |
| {{Zitatinfo|Nach besiegen des Herrscher-Mediras}}
| |
| | |
| :'''Fran''': Wie war dein Name noch mal? Sun? Respekt, du hast es echt drauf! Aber bei unserem nächsten Treffen kommst du mir nicht so leicht davon, nur dass du’s weißt! Ich freu mich schon auf unser Wiedersehen!
| |
| :''Fran verlässt die Szene''
| |
| :'''Team Skull Rüpel''': Jetzt hör mal gut zu, du Knalltüte! Du kannst echt von Glück reden, dass uns’re Sis Mitleid mit dir hat, weil du grad erst nach Alola gezogen bist. So is’ sie halt, uns’re Sis!
| |
| :'''Team Skull Rüpel''': Hey, Sis! Nich’ so schnell!
| |
| :''Team Skull verlässt die Szene''
| |
| :'''Kukui''': Das war echt eine astreine Vorstellung! Und natürlich auch vielen Dank, dass du Sun geholfen hast, Pikachu!
| |
| :''Pikachu kehrt zu Professor Kukui zurück''
| |
| :'''Tali''': Du hast’s echt total drauf, Sun!
| |
| :'''Kukui''': Sun, aus dir wird mal ein ganz großer Trainer! Wie du den Pokémon ihre Kräfte entlockst! Und die fantastischen Attacken, die du einsetzt! Einfach sagenhaft!
| |
| :'''Tali''': Ich will auch ein ganz großer Trainer werden!
| |
| :'''Kukui''': Dann solltet ihr euch bei der Inselwanderschaft am besten mächtig ins Zeug legen!
| |
| :'''Tali''': Hey, Sun! Jetzt wo die Prüfung hinter dir liegt, kann ich dir den Malasada-Laden zeigen!
| |
| :'''Kukui''': Eine tolle Idee! Und als Willkommensgeschenk geht alles auf meine Rechnung!
| |
| :'''Tali''': Wow, klasse! Dann sollten wir auch Suns Mutter mitnehmen! Ich werde alle Malasadas in dem Laden verputzen! Bis auf den letzten Krümel!
| |
| {{Zitatinfo|Nach dem Kampf gegen Fran}}
| |
| | |
| '''Hauholi City'''
| |
| {{Zitat|Hallo, Sun! Noch mal Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! Hier, das ermöglicht es dir, Pokémon zur Fortbewegung zu nutzen! [...] In Alola lassen sich die Menschen von Pokémon durch die Gegend tragen und beim Durchqueren von unwegsamem Gelände helfen. Du solltest es unbedingt selbst ausprobieren und in Windeseile auf einem Pokémon durch die Gegend düsen, während es dabei brüchige Felsen zertrümmert! [...] In der Bedienungsanleitung steht: „Mit dem Y-Knopf aktiviert man den PokéMobil-Funk, mit dem B-Knopf den Tauros-Rammbock!“ Der PokéMobil-Funk kommt samt Reiterausrüstung! Mit der Unterstützung von Tauros kannst du völlig neue Gebiete erkunden! Schau doch mal beim Tenkarat-Hügel vorbei, es lohnt sich bestimmt! Wenn du mich brauchst, findest du mich gleich hier im Pokémon-Center!|Bei erneutem starten des Spiels vor dem Pokémon-Center}}
| |
| | |
| {{Zitat|Hey, Sun! Was möchtest du tun? [...] {{tt|Was möchtest du auf die Vollversion übertragen? {{tt|Nur keine Sorge, dein Quajutsu verschwindet nicht aus deinem Team, wenn du es überträgst! Du möchtest also Quajutsu übertragen, ja?|Quajutsu}}/{{tt|Du möchtest also dieses Geschenk übertragen, ja?|Sternenstück, Sternenstaub, oder Prachtfedern}}|Auf die Vollversion übertragen}} / {{tt|Ein echter Sonnentag heute, was? Ideal, um mit Pokémon zu spielen!|Plaudern (Möglichkeit)}}/{{tt|Hast du schon mal die Fangherausforderung ausprobiert? Du kannst dich auf dem Weg zur Prüfungsstätte an ihr versuchen.|Plaudern (Möglichkeit)}}/{{tt|In der Nähe der Touristeninformation gibt es jemanden, der dir einen ziemlich interessanten Ort zeigen kann!|Plaudern (Möglichkeit)}}/{{tt|Reitest du eigentlich auf Tauros? Aktiviere den Tauros-Rammbock mit dem B-Knopf, um mit Volldampf Felsen zu zertrümmern, die dir den Weg versperren!|Plaudern (Möglichkeit)}}/{{tt|Auf dem Weg zur Prüfungsstätte tummeln sich offenbar jede Menge Trainer!|Plaudern (Möglichkeit)}}/{{tt|Sonst noch etwas?|Generell nach „Plaudern“}}/{{tt|Sprich mich einfach an, wenn du irgendwas brauchst!|Abbrechen}}|Im Pokémon-Center}}
| |
| | |
| '''Tenkarat-Hügel'''
| |
| {{Zitat|Dann wollen wir mal sehen, was für eine Figur du bei der Fangherausforderung abgibst, Sun! Genau! Als Pokémon-Trainer kannst du wilde Pokémon fangen! Ich werde dir jetzt mal zeigen, wie man das anstellt, also pass gut auf! [...] Am besten schwächt man das Pokémon erst, bevor man den Pokéball wirft. [...] Es kommt zwar vor, dass wilde Pokémon Menschen aus heiterem Himmel angreifen, doch hast du erst mal eins gefangen, wird es sich als starker Weggefährte entpuppen! Also gut! Dann wünsch ich dir viel Spaß bei der Fangherausforderung! Ich drück dir die Daumen!|Bei der Fangherausforderung}}
| |
| | |
| === {{sk|So|Mo}} ===
| |
| {{Zitat|Einen Augenblick... {{tt|Tag auch!|Tagsüber}}/{{tt|Abend!|Abends/Nachts}} Es dauert nicht mehr lange, bis du nach Alola ziehst! Die Alola-Region besteht aus mehreren Inseln. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, warum es hier so viele seltene Pokémon gibt! Die Alola-Region ist die Heimat vieler Wesen, die Pokémon genannt werden. Pokémon sind wirklich einzigartige Lebewesen... Sie halten sich im hohen Gras auf, in Höhlen, am Himmel, im Meer... Einfach überall! Pokémon und Menschen helfen einander aus und leben in Harmonie miteinander. Manche Leute werden zu Pokémon-Trainern und lassen ihre Pokémon gegeneinander kämpfen! Wuffels, ich kann jetzt nicht mit dir spielen! Ich stecke mitten in einem wichtigen Gespräch! Ich hätte da ein paar Fragen an dich, um den Leuten in Alola mehr von dir erzählen zu können. Welches dieser Fotos stammt gleich noch mal von dir? […] Das bist also du? Gut! Und könntest du noch mal deinen Namen für mich buchstabieren? […] <Name des Trainers>... Hab ich das richtig notiert? Alles klar! Jetzt hab ich alle Infos, die ich brauche. <Name des Spielers>... Toll! Der Name schlägt ein wie ein Donnerblitz! Ich freu mich schon drauf, dich persönlich willkommen heißen zu dürfen!|Vor dem Spiel in einem Anruf}}
| |
| | |
| '''Route 1'''
| |
| :'''Kukui''': Hallo, <Name des Spielers>! Ich bin’s, Professor Kukui! Endlich lerne ich dich persönlich kennen! Freut mich sehr! Die Reise nach Alola war bestimmt anstrengend und lang, was? Kommst du mit der Zeitverschiebung zurecht? Alola und Kanto sind ja ganz schön weit voneinander entfernt. Für dich fühlt es sich bestimmt noch nicht wie {{tt|Mittag|Pokémon Sonne}}/{{tt|Abend|Pokémon Mond}} an, oder?
| |
| :'''[[Mutter]]''': Hallo, Professor Kukui! Wir sind gestern in Alola eingetroffen.
| |
| :'''Kukui''': Ah, die Dame des Hauses! Ich war so frei, mich selbst hereinzulassen. Ach, und das mit dem „Professor“ lassen wir lieber, wenn’s recht ist. Warum denn so formell? Duzen wir uns doch einfach! Ich heiße euch herzlich in Alola willkommen!
| |
| :'''Mutter''': Vielen Dank! Ich erinnere mich noch gut daran, wie Sie, ähm, ich meine natürlich du, damals gegen die Arenaleiter von Kanto gekämpft hast. Als wäre es gestern gewesen! Seitdem faszinieren mich die Pokémon der Alola-Region, und jetzt bin ich endlich hier!
| |
| :'''Kukui'''Haha! Ich war damals in Kanto, um dort Pokémon-Attacken zu erforschen. Aber obwohl ich schon viel über das Thema wusste, haben mich die Arenaleiter ganz schön alt aussehen lassen! Aber genug von Kanto... Komm doch mit mir, <Name des Spielers>. Lass uns die Nachbarstadt besuchen! Dort kannst du den Inselkönig treffen und mit etwas Glück erhältst du auch ein Pokémon. {{tt|Ja! Der Inselkönig gibt allen Kindern in Lili’i, die bereit sind, sich einem großen Abenteuer zu stellen, liebend gerne ihr erstes Pokémon! Er ist übrigens ein äußerst starker und erfahrener Pokémon-Trainer. Nur wenige können ihm im Kampf das Wasser reichen.|Ein Pokémon?!}}/{{tt|Richtig! Der Inselkönig ist ein äußerst starker und erfahrener Pokémon-Trainer. Nur wenige können ihm im Kampf das Wasser reichen. Und er gibt allen Kindern in Lili’i, die bereit sind, sich einem großen Abenteuer zu stellen, liebend gerne ihr erstes Pokémon!|Den Inselkönig?!}}
| |
| :'''Mutter''': Na, so was! Und er/sie bekommt echt ein Pokémon von ihm? Der Inselkönig ist ja wirklich nett! Worauf wartest du noch, <Name des Spielers>? Geh und hol schnell deine Sachen! Deine Mütze und deinen Beutel findest du in einem der Umzugskartons in deinem Zimmer. Ach, und vergiss nicht, einen Blick in deine Abenteuerfibel zu werfen! Ich glaube, sie liegt auf dem Schreibtisch.
| |
| :'''Kukui''': Oh! Na, da bin ich mal gespannt, was für eine Mütze du trägst!
| |
| {{Zitatinfo|Im Haus des Spielers}}
| |
| | |
| :'''Mutter''': Sieht so aus, als wärst du reisefertig. Viel Spaß! Keine Sorge, die restlichen Kisten kann ich alleine auspacken. Ich will ja, dass sich dein Pokémon bei uns wohlfühlt.
| |
| :'''Kukui''': Wow, stylishe Mütze! […] Deine Mutter scheint sich ja sehr darüber zu freuen, dass du ein Pokémon bekommst! Gut, dann machen wir uns auf die Socken! Ab nach Lili’i, dort suchen wir den Inselkönig und besorgen dir dein erstes Pokémon!
| |
| :''Kukui verlässt das Haus''
| |
| {{Zitatinfo|Nachdem die Mütze angezogen wurden}}
| |
| | |
| {{Zitat|Hey, wo willst du hin? Hier geht’s lang!|Wenn man in die falsche Richtung läuft}}
| |
| | |
| {{Zitat|Also dann! Willkommen in Alola, einem wahren Paradies für Pokémon! Hier in Alola leben Menschen und Pokémon miteinander in Harmonie und helfen sich gegenseitig. Solange du ein Pokémon an deiner Seite hast, stehen dir in Alola alle Türen offen! Deshalb muss ich dich auch so schnell wie möglich dem Inselkönig vorstellen! Folge mir! Das Dorf Lili’i ist nicht weit von hier.|An der Weggabelung}} | |
| | |
| :'''Kukui''': Und, <Name des Spielers>? Wie gefällt es dir in Alola? {{tt|Das hört man gerne! Es freut mich, dass dir die Alola-Region bereits ans Herz gewachsen ist!|Klasse!}}/{{tt|Schon okay. Jeder braucht eine Weile, um sich an einem neuen Ort einzuleben.|Geht so...}} Und da haben wir auch gleich einen jungen Pokémon-Trainer aus Alola!
| |
| :'''Knirps''': Professor Kukui! Sie müssen mir unbedingt ganz bald wieder eine Attacke empfehlen!
| |
| :'''Kukui''': Ach was! In Wirklichkeit weißt du sicher schon, welche Attacken du einsetzen möchtest, oder? Komm doch wieder, sobald dein Pokémon eine neue Attacke erlernt hat, dann kämpfen wir! […] Schau! Du kannst dich mit Pokémon ins hohe Gras stürzen und dort versuchen, wilde Pokémon für dein Team zu fangen. Aber dafür brauchst du natürlich erst dein eigenes Pokémon! […] Und Trainer lassen ihre geliebten Pokémon am liebsten gegeneinander im Kampf antreten, um zu sehen, wessen Team mehr draufhat.
| |
| :'''Vorschüler''': Los jetzt, Mangunior!
| |
| :'''Mangunior''': Manguuu!
| |
| :'''Vorschüler''': Hey! Du bist doch neu hergezogen, oder? Dann lass uns unbedingt mal einen aufregenden Pokémon-Kampf austragen!
| |
| :'''Kukui''': Siehst du? Dank der Pokémon lernt man hier im Handumdrehen neue Leute kennen. In Ordnung, dann wollen wir mal! Lili’i liegt jetzt direkt vor uns!
| |
| {{Zitatinfo|Gegen Ende der Route}}
| |
| | |
| '''Lili’i'''
| |
| {{Zitat|Da wären wir auch schon! Das hier ist das wunderschöne Lili’i! Und genau hier wird auch der Schutzpatron von Mele-Mele, Kapu-Riki, von allen verehrt. Nanu? Ich hatte doch gesagt, dass wir uns alle hier treffen... Vielleicht wartet er weiter hinten, beim Mahalo-Bergpfad. Dort befindet sich nämlich die Ruine des Schutzpatrons Kapu-Riki. <Name des Spielers>! Bist du so gut und gehst den Inselkönig suchen? Ich bleibe sicherheitshalber hier, damit wir uns nicht verpassen! Der Inselkönig sieht genauso aus, wie man sich ihn vorstellt: Wie der König der Insel halt, haha!|Beim betreten von Lili’i}}
| |
| | |
| {{Zitat|Du erkennst den Inselkönig sofort an seinem Äußeren. Er sieht sehr inselköniglich aus!|Beim erneuten Ansprechen}}
| |
| | |
| :'''Kukui''': Hey, <Name des Spielers>! Den Inselkönig hast du nicht gefunden, wie’s aussieht. Aber dafür hast du schon meine Assistentin kennengelernt! Schön! Ich stell euch einander aber gerne auch noch richtig vor. Also! Das hier ist meine Assistentin!
| |
| :'''[[Lilly]]''': Wie? Äh, ja... Mein Name ist Lilly.
| |
| :'''Kukui''': Lilly, das ist <Name des Spielers>. Er/Sie ist ganz frisch nach Alola gezogen. Um genau zu sein, ist er/sie gestern erst hier angekommen. Wäre schön, wenn du ihm/ihr das eine oder andere zeigen könntest!
| |
| :'''Lilly''': D-Du bist also ein/eine Bekannte/Bekannter von Professor Kukui? Freut mich, dich kennenzulernen...
| |
| :'''Leute''': Schaut nur! Hala, unser Inselkönig, ist zurück! Der Mann, der vom Schutzpatron auserwählt wurde! Er ist in ganz Alola für sein Talent als Pokémon-Trainer bekannt!
| |
| :''Hala betritt das Dorf''
| |
| :'''[[Hala]]''': Was ist hier los? Hab ich irgendwas verpasst?
| |
| :'''Kukui''': Hala! Wo haben Sie denn bloß gesteckt?
| |
| :'''Kukui''': Ich bin meinen Pflichten als Inselkönig nachgekommen. Wenn es irgendwo auf Mele-Mele Probleme gibt, ist es meine Aufgabe, sie zu lösen. Ich habe auf dem Weg hierher Kapu-Riki am Himmel gesehen... Gab es hier irgendwelche Vorfälle, während ich fort war, Lilly?
| |
| :'''Lilly''': Ja, ich wollte Ihnen gerade davon erzählen, Hala! Mein kleiner Freund wurde auf der Hängebrücke von einigen Habitak angegriffen, doch dieser/dieses Junge/Mädchen hier ist ihm zu Hilfe geeilt. Aber dann ist die Hängebrücke plötzlich mit beiden darauf eingebrochen... Um ein Haar wären sie in die Tiefe gestürzt... Doch der Schutzpatron hat sie gerettet.
| |
| :'''Kukui''': Wow! Unglaublich!
| |
| :'''Hala''': Hut ab! Kapu-Riki ist zwar dem Namen nach unser Schutzpatron, aber es hilft nicht jedem. Du musst sein Herz bewegt haben! Kukui! Dieser/Diese junge Mann/Dame hat viel Mut und Fürsorge bewiesen. Das muss belohnt werden. Zum Dank bekommt er/sie sein/ihr erstes eigenes Pokémon von mir. Im Gegenzug würde ich mir wünschen, dass er/sie den Pfad eines Pokémon-Trainers einschlägt! Darf ich mich vorstellen? Ich bin Hala, der Inselkönig von Mele-Mele. Willkommen in der Alola-Region! Kukui hat mir schon von dir erzählt. Es freut mich, dich kennenzulernen! Kommt, meine kleinen Pokémon! Ihr wollt ihn/sie sicher auch willkommen heißen!
| |
| :''Die Starter-Pokémon werden aus ihren Bällen gelassen''
| |
| :'''Hala''': Hier hätten wir zuerst Bauz, ein Pokémon vom Typ Pflanze!
| |
| :'''Bauz''': Bauhuuu!
| |
| :'''Hala''': Als Nächstes darf ich dir Flamiau vorstellen, ein Pokémon vom Typ Feuer!
| |
| :'''Flamiau''': Miaaaaau!
| |
| :'''Hala''': Und zu guter Letzt hätten wir hier noch Robball, ein Pokémon vom Typ Wasser!
| |
| :'''Robball''': Robbabaaaa!
| |
| :'''Hala''': Welches Pokémon wählst du? Fällt deine Wahl auf das {{tt|Pflanzen-Pokémon Bauz?|Das Pflanzen-Pokémon Bauz}}/{{tt|Feuer-Pokémon Flamiau?|Das Feuer-Pokémon Flamiau}}/{{tt|Wasser-Pokémon Robball?|Das Wasser-Pokémon Robball}} […] Es handelt sich allerdings erst um eine wahre Partnerschaft, wenn der Partner, den du dir ausgesucht hast, auch dich auserwählt! […] Dann wollen wir mal sehen, ob <Name des Pokémon> dich als Partner/Partnerin anerkennt!
| |
| :'''Pokémon''': {{tt|Huu... […] Bauhuuu!!|Bauz}}/{{tt|Miau... […] Miaaau!!|Flamiau}}/{{tt|Robb... […] Robbabaaa!!|Robball}}
| |
| :'''Hala''': Oh! <Name des Pokémon> hat dich als Partner/Partnerin akzeptiert!
| |
| :'''Kukui''': Jetzt, wo ihr euch gegenseitig auserwählt habt, seid ihr zwei für immer Freunde!
| |
| :''Der Spieler gibt dem Pokémon einen Spitznamen''
| |
| :'''Lilly''': <Spitzname des Starter-Pokémon> also, ja?
| |
| :'''Wölkchen''': Pju!
| |
| :'''Lilly''': Warum bist du schon wieder so zappelig? Solange Hala und der Professor in der Nähe sind, bist du sicher... Aber das ist nur eine Ausnahme... Du musst immer brav in der Tasche bleiben, ja? Ich denke, du hast eine gute Wahl getroffen. Bitte pass immer auf dein Pokémon auf.
| |
| :'''Kukui''': Klasse, <Name des Spielers>! Ab heute kannst du dich Trainer nennen! Und zu diesem Anlass bekommst du von mir ein kleines Geschenk.
| |
| :''Der Spieler erhältt den Pokédex!''
| |
| :'''Kukui''': Der Pokédex ist ein ausgeklügeltes Gerät, das automatisch Einträge für alle Pokémon erstellt, die du auf deiner Reise triffst! Dein neuer Partner <Spitzname des Pokémon> wurde bestimmt auch schon registriert. Wirf ruhig mal einen Blick darauf! Und dann habe ich noch einen Trainerpass für dich vorbereitet. Aber ich würde sagen, du solltest schnell nach Hause gehen und deiner Mutter deinen neuen Begleiter vorstellen, meinst du nicht?
| |
| {{Zitatinfo|Beim Erhalt des Starter-Pokémon}}
| |
| | |
| {{Zitat|Seltsam... Ich habe das Gefühl, ich habe jemanden vergessen...|Bei erneutem Ansprechen}}
| |
| | |
| :'''[[Tali]]''': He, du! Hast du Lust auf einen Pokémon-Kampf?
| |
| :'''Hala''': Hoho! Nicht so voreilig! Bevor man jemanden zum Pokémon-Kampf herausfordert, sollte man sich vorstellen.
| |
| :'''Tali''': Haha, das hab ich doch glatt vergessen. Also, ich bin Tali, der Enkel von Inselkönig Hala! Mein Partner-Pokémon ist <Name von Talis Starter-Pokémon>! Mensch, dein <Spitzname des Starter-Pokémon des Spielers> sieht aber auch total cool aus! {{tt|Wie gesagt: Wir müssen unbedingt endlich gegeneinander kämpfen! Ehrlich gesagt hab ich dich schon überall gesucht, weil ich einfach nicht warten konnte!|ungeachtet der Auswahl}}
| |
| :'''Lilly''': I-Ich schaue mir Kämpfe nur sehr ungern an. Ich mag es einfach nicht mitanzusehen, wenn Pokémon sich verletzen... Aber ich werde dich anfeuern.
| |
| :'''Kukui''': Hui, das wäre dann dein erster Pokémon-Kampf! Ganz schön aufregend! Denk immer daran, dass die Wahl der besten Attacken über Sieg und Niederlage entscheidet!
| |
| :'''Hala''': Ich hoffe, du nimmst die Herausforderung meines Enkels an. Wenn ihr beide euer Bestes gebt, könnte das ein wahrlich fesselndes Duell werden!
| |
| {{Zitatinfo|Beim Verlassen des oberen Bereichs}}
| |
| | |
| {{Zitat|Ob man bei einem Pokémon-Kampf gewinnt, hängt davon ab, welche Attacken man einsetzt!|Bei erneutem Ansprechen}}
| |
| | |
| :'''Tali''': Wow, du hast’s echt drauf, <Name des Spielers>... Das war doch dein Name, oder? Dein <Spitzname des Pokémon> ist so cool! Alles klar, morgen beim Fest gebe ich alles!
| |
| :'''Hala''': Nanu? <Name des Spielers>... Dürfte ich den Glitzerstein, den du da hast, mal kurz sehen? Oha! Das ist ja ein...
| |
| :'''Tali''': Opi, ist dieser Stein etwa...
| |
| :'''Hala''': Sag mal, <Name des Spielers>... Kapu-Riki hat dich gerettet, richtig? {{tt|Ich verstehe... Du wurdest also nicht nur gerettet, sondern hast auch den Stein erhalten! Ich habe das Gefühl, es war Schicksal, dass du nach Alola gekommen bist, <Name des Spielers>... Wenn du nichts dagegen hast, würde ich den Stein für eine Weile an mich nehmen. Keine Sorge, du bekommst ihn gleich morgen wieder zurück!|ungeachtet der Antwort}} Du hast eindeutig Talent als Trainer. Deshalb würde ich dir dringend ans Herz legen, morgen an unserem Fest teilzunehmen.
| |
| :'''Kukui''': So, <Name des Spielers>, Zeit zurückzugehen! Ich begleite dich noch bis nach Hause. Lilly, du kommst am besten auch mit. Wir wollen schließlich nicht, dass dein kleiner Schützling in Schwierigkeiten gerät.
| |
| :'''Lilly''': Da haben Sie recht, Professor... Ich werde gut auf Wölkchen aufpassen.
| |
| :'''Wölkchen''': Pju!
| |
| :'''Lilly''': Hast du vergessen, was ich gesagt habe? Du sollst doch in der Tasche bleiben!
| |
| {{Zitatinfo|Nach dem Kampf}}
| |
| | |
| '''Route 1'''
| |
| :'''Kukui''': Hallo, <Name des Spielers>! Es wird Zeit zu gehen, die Festlichkeiten rufen! Aber zuerst... Jetzt, wo du ein echter Pokémon-Trainer bist, muss ich dir unbedingt etwas zeigen. Komm, wir machen einen kleinen Abstecher zu Route 1!
| |
| :''Die Mutter betritt die Szene''
| |
| :'''Mutter''': Pass schön auf und viel Spaß! Das wird sicher lustig zusammen mit deinem neuen Pokémon! Mauzi und ich kümmern uns erst mal weiter ums Auspacken.
| |
| :'''Mauzi''': Maaauz?!
| |
| {{Zitatinfo|Am nächsten Morgen im Haus des Spielers}}
| |
| | |
| {{Zitat|Komm schon, <Name des Spielers>! Nicht so langsam! Um’s mit einer Pokémon-Attacke auszudrücken: Mach mal Turbotempo!|Vor dem Haus}} | |
| | |
| {{Zitat|Hier drüben! Wie du sicher weißt, können im hohen Gras wilde Pokémon lauern. Aber nun hast du ja <Spitzname des Pokémon> an deiner Seite! Du kannst jetzt also nicht nur gegen wilde Pokémon kämpfen, sondern sie auch fangen! Ich zeige dir mal eben, wie man wilde Pokémon fängt. Also pass gut auf!|Vor dem Fangtutorial}}
| |
| | |
| {{Zitat|Am besten schwächt man das Pokémon erst, bevor man den Pokéball wirft!|Im Fangtutorial}}
| |
| | |
| {{Zitat|Na, das war doch nicht so schwer, oder? Manchmal greifen wilde Pokémon dich an, aber wenn du sie fängst, können sie verlässliche Mitstreiter werden. Und wenn deine Pokémon mal fix und fertig vom vielen Kämpfen sind, mach zu Hause eine Pause. Sprich einfach mit deiner Mutter, bestimmt sorgt sie dafür, dass sich dein Team gut erholt! Du kannst aber auch einfach Tränke verwenden. Hier! Ein paar Pokébälle und Tränke, damit du gleich loslegen kannst. [Der Spieler erhält 10 Pokébälle und 5 Tränke] Also dann! Los geht deine kleine Abenteuerreise nach Lili’i! Und du passt mir gut auf <Name des Spielers> auf, ja, <Spitzname des Starter-Pokémon>?|Nach dem Fangtutorial}}
| |
| | |
| '''Lili’i'''
| |
| :''Kukui und Lilly stoßen dazu''
| |
| :'''Kukui''': Da seid ihr ja!
| |
| :'''Lilly''': Was geht hier denn vor sich?
| |
| :'''Wölkchen''': Pju!
| |
| :'''Kukui''': Nichts Geringeres als ein ausgelassener Schlagabtausch zwischen Pokémon, die ihre besten Attacken zur Schau stellen! Denn der Höhepunkt unseres Festes zu Ehren von Kapu-Riki wird ein Pokémon-Kampf sein!
| |
| :'''Lilly''': Also werdet ihr eure Pokémon gegeneinander kämpfen lassen...? Ich mag es eigentlich nicht mitanzusehen, wenn Pokémon sich verletzen... Aber für euch mache ich eine Ausnahme... Ich werde mir euren Kampf ansehen...
| |
| :''Hala betritt die Szene''
| |
| :'''Hala''': Du darfst nie vergessen, dass dein/deine Pokémon stets alles für dich gibt/geben, <Name des Spielers>. Lass mich dein Team wieder aufpäppeln. […] Bist du bereit für den Kampf? {{tt|Dann melde dich wieder bei mir, wenn du so weit bist!|Nein}}/{{tt|Möge der Kampf beginnen!|Ja}}
| |
| {{Zitatinfo|Bei der Treppe}}
| |
| | |
| {{Zitat|In der Attacke, die ein Pokémon im Kampf einsetzt, steckt der Siegeswille seines Trainers!|Bei erneutem Ansprechen}}
| |
| | |
| :'''Publikum''': Der Kampf war dieses Jahr mal wieder richtig mitreißend! Kapu-Riki ist bestimmt auch sehr zufrieden!
| |
| :'''Tali''': Puh! Du bist echt eine Wucht, <Name des Spielers>! Das war ein toller Kampf. Ich hab richtig Spaß gehabt!
| |
| :'''Hala''': Das war ein guter Kampf. Auch Kapu-Riki ist sicher...
| |
| :'''Kapu-Riki''': Rikikikiii!
| |
| :'''Hala''': Oh! Kapu-Riki beehrt uns mit seinem Gesang! Damit hätten wir auch seine Zustimmung!
| |
| :'''Hala''': Nun, dann ist es wohl an der Zeit, dass ich dir das hier überreiche, <Name des Spielers>. [Der Spieler erhält den Z-Ring] Das ist ein Z-Ring. Dieses geheimnisvolle Armband ermöglicht es Pokémon, all ihre Kraft zusammenzunehmen und ihr volles Potenzial, den Zenit ihres Könnens, zu erreichen! Die Kraft, die sie dabei entfesseln, nennt man auch die Z-Kraft. Nur wir Inselkönige besitzen das nötige Wissen, um Glitzersteine wie den, den du von Kapu-Riki erhalten hast, zu Z-Ringen weiterzuverarbeiten. Um die Z-Kraft freisetzen zu können, musst du allerdings auf Inselwanderschaft gehen und die Z-Kristalle sammeln. Ich bin immer noch verblüfft, dass Kapu-Riki persönlich dir einen Glitzerstein überreicht hat. Du stehst offenbar in seiner Gunst... Oder verfolgte Kapu-Riki damit vielleicht einen größeren Plan?
| |
| :'''Kukui''': Vielleicht finden wir ja mehr heraus, wenn er/sie auf Inselwanderschaft geht und Alola bereist? {{tt|Vier Inseln!|Ungeachtet der Frage}} Im Verlauf der Inselwanderschaft wirst du alle vier Inseln der Alola-Region abklappern. Das Ziel der Inselwanderschaft ist es, zum stärksten aller Trainer zu werden, mit anderen Worten also zum Inselwanderschafts-Champ. Ein großes Abenteuer wartet auf dich!
| |
| :'''Tali''': Klingt super, oder?! Ich freu mich schon total drauf!
| |
| :'''Kukui''': Ich erzähl dir später mehr über die Inselwanderschaft.
| |
| {{Zitatinfo|Nach dem Kampf gegen Tali}}
| |
| | |
| :'''Lilly''': Kapu-Riki ist wirklich ein unglaubliches Pokémon... Ich hoffe, ich habe irgendwann die Gelegenheit, mich persönlich bei ihm dafür zu bedanken, dass es Wölkchen gerettet hat.
| |
| :'''Wölkchen''': Pju!
| |
| :'''Lilly''': {{tt|Schließlich hat Kapu-Riki dich auch gerettet. Und dann hast du sogar noch einen Glitzerstein von ihm bekommen.|Ich auch!}}/{{tt|Hast du bereits vergessen, dass Kapu-Riki dich auch gerettet hat? Und dann hast du sogar noch einen Glitzerstein von ihm bekommen.|Ach ja?}}
| |
| :'''Kukui''': Kommt schon! Zeit, nach Hause zu gehen!
| |
| :'''Lilly''': Dann heißt es jetzt wohl fürs Erste Abschied nehmen... Mach’s gut.
| |
| {{Zitatinfo|Beim Verlassen von Lili’i}}
| |
| | |
| '''Route 1'''
| |
| :'''Kukui''': Sehr gut, Wuffels! Aber beim nächsten Mal bitte NOCH fester, hörst du? Keine Angst, ich bin härtere Attacken gewohnt!
| |
| :'''Lilly''': Oh nein, nicht schon wieder... Das ist auf jeden Fall das Pokémon-Labor... Es hat... Charakter, findest du nicht auch? D-Der Professor gewährt mir hier bereits seit drei Monaten Unterschlupf. Im Gegenzug helfe ich ihm als Assistentin aus. Doch ich habe noch viel zu lernen. Wäre ich doch nur ein Trainer... Dann wäre ich dem Professor sicher eine größere Hilfe... Denke ich zumindest...
| |
| :'''Wuffels''': WUFF! WUFF!
| |
| :'''Lilly''': Das... Das war der Professor. Er betreibt in seinem Labor Praxisforschung zu Attacken... Oh nein... Dann bröckelt bestimmt wieder der Putz von der Decke... Dabei kommt mein schönes weißes Kleid doch gerade erst aus der Wäsche... Hinterher ist es bestimmt wieder schmutzig und voller Löcher... Ich bin so schlecht im Kleiderflicken, dass ich mir letztendlich immer ein neues kaufen muss... Aber es nützt ja alles nichts... Treten wir erst mal ein.
| |
| {{Zitatinfo|Vor dem Labor}}
| |
| | |
| :'''Kukui''': Hey, wenn das mal nicht <Name des Spielers> ist! Danke, dass du ihn/sie abgeholt hast, Lilly!
| |
| :'''Lilly''': Aber nicht doch, Herr Professor! Ich bin immerhin Ihre Assistentin. Außerdem stehe ich für Ihre Gastfreundschaft und Hilfe tief in Ihrer Schuld.
| |
| :'''Kukui''': Während ich auf euch gewartet habe, hat meine Forschungsarbeit dank der erstklassigen Attacken von Wuffels riesige Fortschritte gemacht! Aber kommen wir zur Sache... <Name des Spielers>! Gib mir doch mal kurz deinen Pokédex! […] Hm, das sieht gar nicht mal so übel aus! Passt die Größe einigermaßen? Gefällt dir dein neues Zuhause? Sorry, dass du so lange darauf warten musstest!
| |
| :'''Lilly''': E-Entschuldigen Sie, Professor, aber mit wem...?
| |
| :'''Kukui''': Du glaubst bestimmt, ich führe hier gerade Selbstgespräche, was? Fehlanzeige! Ich habe mit dem Rotom gesprochen, das sich in diesem Pokédex befindet! {{tt|Rotoms Körper besteht aus Plasma, weißt du? Das ermöglicht es ihm, ins Innere von elektrischen Geräten zu kriechen.|Ungeachtet der Auswahl}} So kann Rotom seine Kraft voll entfalten. Vor dir siehst du die Zukunft des Pokédex! Sein Gehäuse wurde speziell dafür entwickelt, dass Rotom darin hausen kann. Er ist erst komplett, wenn sich ein Rotom darin befindet! Dieser Pokédex stellt gleichzeitig auch eine neue Form der Kommunikation zwischen Mensch und Pokémon dar. Er ist so neu, dass bisher nur wenige Leute einen haben! Jetzt muss ich ihn nur noch mit dem neuen Teil, das heute geliefert wurde, etwas aufmotzen...
| |
| :'''Rotom''': Brzzzzzt!
| |
| :'''Kukui''': Oh, tut mir leid, Rotom! Hab ich dich erschreckt?
| |
| :'''Rotom''': Brzzzt?
| |
| :'''Kukui''': Rotom! Ich habe deinen geliebten Pokédex um neue Funktionen erweitert! Ich will, dass du <Name des Spielers> damit tatkräftig unterstützt. Oder um es mit einem Attacken-Namen auszudrücken: Ich will, dass du seine/ihre „Rechte Hand“ wirst!
| |
| :'''Rotom''': Brzzzzzt!!
| |
| :''Rotom geht in den Pokédex''
| |
| :'''Rotom''': Freut mich! Wir werden sicher viele Abenteuer zusammen erleben, brzzzt!
| |
| :'''Kukui''': Siehst du, <Name des Spielers>? Jetzt kannst du sogar mit Rotom sprechen! Und du bist ihm anscheinend sehr sympathisch!
| |
| :'''Lilly''': Aber wobei soll es ihn/sie genau unterstützen...?
| |
| :'''Kukui''': Na ja, <Name des Spielers> ist schließlich gerade erst nach Alola gezogen... Das in den Rotom-Pokédex integrierte Navigationssystem wird ihm/ihr dabei helfen, sich nicht zu verlaufen. {{tt|Rotom zeigt dir immer dein nächstes Ziel auf deinem Abenteuer. Berührst du den Pokédex, erscheint darauf außerdem eine detaillierte Karte der Umgebung!|Ungeachtet der Auswahl}}
| |
| :''Tali betritt das Labor''
| |
| :'''Tali''': Alola! Seht mal, wen die Meeresbrise reingeweht hat! Ich bin’s, Tali! Wooow! Ist das etwa ein Loft?!
| |
| :'''Lilly''': D-Das ist privat!!
| |
| :'''Kukui''': Meine Devise lautet: Wenn jemand in Not ist und man helfen kann, muss man tun, was man kann. Das seht ihr doch bestimmt auch so, oder, Tali und <Name des Spielers>? Deshalb lasse ich Lilly da oben im Loft wohnen.
| |
| :'''Lilly''': Also, <Name des Spielers>. Den Rotom-Pokédex überlasse ich dir! Rotom, kümmer dich gut um <Name des Spielers>!
| |
| :'''Tali''': Das ist also ein Rotom-Pokédex, hm? Irgendwie niedlich.
| |
| :'''Kukui''': Kommen wir nun zur Inselwanderschaft! Das ist wichtig, also spitz die Lauscher! Stell dir die Inselwanderschaft als ein einziges großes Abenteuer mit deinen Pokémon vor! Die Kinder Alolas gehen auf die Reise, um sich am Ende als stärkster Trainer, als sogenannter Inselwanderschafts-Champ, zu beweisen!
| |
| :'''Lilly''': Auf jeder der vier Inseln von Alola gibt es einen Inselkönig beziehungsweise eine Inselkönigin. Um von ihnen anerkannt zu werden, muss man alle sieben Prüfungen der Inseln bestehen.
| |
| :'''Kukui''': Also, wie sieht’s aus, <Name des Spielers>? Möchtest du gemeinsam mit <Name des Pokémon an der Spitze des Teams> auf Inselwanderschaft gehen? Ich finde, du hast definitiv das Zeug dazu, ein hervorragender Pokémon-Trainer zu werden. Nicht jeder kann bei seinem ersten Kampf so geschickt die Stärken seines Pokémon ausspielen wie du.<!--Na ja, also... Komm schon, sei kein Spielverderber/keine Spielverderberin! Du willst doch bestimmt auch Inselwanderschafts-Champ werden! Ich weiß, am Anfang kommen einem die Bräuche Alolas noch ein wenig seltsam vor... Aber du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du auf die Reise gehen und vielen Pokémon begegnen würdest! Schließlich beschäftige ich mich unheimlich gerne mit Pokémon und ihren Attacken.--> {{tt|Klasse! Du tust mir einen großen Gefallen, wenn du auf die Reise gehst und vielen Pokémon begegnest! Schließlich beschäftige ich mich unheimlich gerne mit Pokémon und ihren Attacken.|Ich bin dabei!}} Gut, dann nimm das hier! Dieses Inselwanderschafts-Abzeichen ist sozusagen ein Beweis für deine Teilnahme.
| |
| :''Der Spieler erhält ein Inselwanderschafts-Abzeichen''
| |
| :'''Tali''': Das hab ich von meinem Opi auch bekommen!
| |
| :'''Kukui''': Also dann... <Name des Spielers>, Tali! Kommen wir zum nächsten Schritt! {{tt|Die Trainerschule!|ungeachtet der Auswahl}} Dort könnt ihr durch Pokémon-Kämpfe die Grundlagen des Trainer-Daseins erlernen und euch weiteres Wissen aneignen. Wie sagt man so schön? Es ist noch kein Inselwanderschafts-Champ vom Himmel gefallen. Da hilft nur fleißig büffeln! Was hast du vor, Tali?
| |
| :'''Tali''': Ich werde mit meinen Pokémon spielen! Äh, sie trainieren, meine ich. Genau!
| |
| :'''Lilly''': Die Inselwanderschaft... Durch sie lernen die Menschen Alolas die Welt um sich herum kennen.
| |
| :'''Kukui''': Hab ein Auge auf <Name des Spielers>, ja, Lilly? Bitte kümmere dich um ihn/sie, bis er/sie sich ein bisschen an Rotom gewöhnt hat.
| |
| {{Zitatinfo|Im Labor}}
| |
| | |
| {{Zitat|Pokémon sind nicht nur eine unersetzliche Hilfe bei meiner Forschung, sondern auch Teil meiner Familie. Schließlich leben wir hier zusammen!|Bei erneutem Ansprechen}} | |
| | |
| :'''Kukui''': Oh, <Name des Spielers>! Ich muss euch wohl irgendwie überholt haben. Willkommen in der Trainerschule, einem Muss für alle aufstrebenden Trainer!
| |
| :'''Elke''': Ah, Professor Kukui. Das ist also der Junge/das Mädchen, der/das Unterricht erhalten soll?
| |
| :'''Kukui''': Genau. Ich verlass mich auf Sie! Vier Trainer! Deine Aufgabe ist es, hier gegen vier Trainer zu gewinnen, <Name des Spielers>! Die Erfahrungen, die du dabei sammeln wirst, werden dich und dein/deine Pokémon stärker machen. Ach ja, wo ich gerade von Erfahrung rede... [Der Spieler erhält den EP-Teiler] Wenn der EP-Teiler eingeschaltet ist, erhalten nach einem Sieg alle Pokémon in deinem Team Erfahrungspunkte.
| |
| :'''Elke''': Bei dieser Unterrichtsstunde halten sich manche deiner Gegner im Inneren und manche außerhalb des Schulgebäudes auf. In den einzelnen Klassenzimmern erhältst du außerdem hilfreiche Tipps. Also dann, der Unterricht fängt an!
| |
| :''Elke geht ins Gebüude''
| |
| :'''Kukui''': Sie sieht vielleicht harmlos aus, aber all ihre Schüler sind starke Trainer! Einer von ihnen wurde nach seinem Abschluss sogar ein Captain! Noch ein kleiner Hinweis von mir. Wenn du einmal gegen ein Pokémon gekämpft hast, wird dir angezeigt, wie effektiv eine Attacke gegen es ist. So bekommst du Infos zu den Wechselwirkungen zwischen den Typen! Um wilde Pokémon zu treffen, musst du einfach nur in hohes Gras gehen. So sammelst du im Nu viel Kampferfahrung!
| |
| {{Zitatinfo|Vor der Trainerschule}}
| |
| | |
| :'''Kukui''': Seine Pokémon und ihre Attacken zu kennen, gehört zu den Grundlagen des Trainer-Daseins! Nicht wahr?
| |
| :'''[[Elima]]''': Hallöchen! Ich bin Captain Elima. Ich habe mir deine Kämpfe angesehen. Du hast dabei so energiegeladen ausgesehen, dass ich dich unbedingt kennenlernen wollte.
| |
| :'''Kukui''': Das ist <Name des Spielers>. Er/Sie ist aus Kanto hergezogen. Ein vielversprechendes Talent, nicht wahr? Die Art, wie er/sie Attacken einsetzt, ist beeindruckend.
| |
| :'''Elima''': Verstehe! Herzlich willkommen. Bitte zeig mir bei meiner Prüfung dein Geschick im Umgang mit Attacken. Captains halten nämlich Prüfungen für Trainer ab, die den Inselkönig beziehungsweise die Inselkönigin herausfordern möchten. Meine Prüfung findet in der Vegetationshöhle statt. Es kann nicht schaden, wenn du dir vor der Prüfung noch Verstärkung für dein Team holst. In Hauholi City gibt es auch innerhalb der Stadt hohes Gras, in dem du Pokémon finden kannst. Ich freue mich schon sehr auf deine Herausforderung!
| |
| :''Elima verlässt das Gespräch''
| |
| :'''Elke''': Ach ja! Das Tauros vor der Schule dürfte keine Probleme mehr machen. Ich habe seinem Besitzer Bescheid gesagt.
| |
| :'''Kukui''': Ich schätze, auf Mele-Mele weiß jeder sofort, wem dieses Tauros gehört!
| |
| :'''Kukui''': Also dann, <Name des Spielers>! Wir werden dich alle zusammen verabschieden.
| |
| :'''Durchsage''': Achtung, Achtung, eine Durchsage. <Name des Spielers> hat den Unterricht in der Trainerschule abgeschlossen.
| |
| {{Zitatinfo|Nach dem Besiegen Elkes}}
| |
| | |
| :'''Alex''': Vertrag dich immer gut mit deinen Pokémon! Behalte auch Statusprobleme und wie man sie behebt im Hinterkopf!
| |
| :'''Julia''': Viel Erfolg bei deiner Inselwanderschaft!
| |
| :'''Aurelia''': Mach’s gut! Und suche die Nähe zu anderen Trainern!
| |
| :'''Elke''': <Name des Spielers>! Wende an, was du hier gelernt hast, und erlebe eine spannende Inselwanderschaft! Gib alles, zukünftiger Champ!
| |
| :'''Ruben''': Mach dir fleißig TMs zunutze! Sie machen dein[VAR NUMBRNCH(00FD,0100)]e Pokémon stärker!
| |
| :'''Kukui''': Hau rein, <Name des Spielers>!
| |
| :'''Lilly''': Du und dein <Name des Pokémon an Spitze des Teams> habt wirklich toll zusammengearbeitet. Nun, äh... Da wir schon einmal hier sind, werde ich dich in Hauholi City herumführen. Bitte folge mir.
| |
| {{Zitatinfo|Vor der Trainerschule}}
| |
| | |
| '''Route 2'''
| |
| :''Kukui betritt die Szene''
| |
| :'''Kukui''': Oh, <Name des Spielers>! Elimas Gesicht nach zu urteilen, hast du deine erste Prüfung wohl bestanden! Das schreit nach einer Belohnung... Ich hab’s: Ich erkläre dir jetzt in meiner schönsten Säuselstimme die Z-Kraft! Wähle zunächst einen Z-Kristall in deiner Z-Kristalle-Tasche aus. Wende diesen Z-Kristall als Nächstes auf ein passendes Pokémon an. Der ausgewählte Z-Kristall zeigt Wirkung, wenn dein Pokémon Attacken desselben Typs hat! Gibst du einem Pokémon einen Z-Kristall zum Tragen, kann es im Kampf die Z-Kraft einsetzen! Die Z-Kristalle werden übrigens nicht verbraucht. Du kannst sie beliebig oft einsetzen! Schau mir gut zu!
| |
| :''Kukui kämpft gegen ein wildes Fukano''
| |
| :'''Kukui''': Wenn du eine Normal-Attacke eines Pokémon, das ein Normium Z trägt, auswählst... ...kannst du die Z-Kraft einsetzen! Sieh zu und staune!!
| |
| :''Kukui besiegt das Fukano''
| |
| :'''Kukui''': Puh! Durch die Z-Kraft überträgt der Trainer seine Gefühle und Gedanken auf sein Pokémon. Und das laugt ganz schön aus! Deswegen kann man sie nur ein Mal pro Kampf einsetzen. Mehr geht einfach nicht.
| |
| :'''Elima''': Ist das alles, was Ihnen auf dem Herzen liegt, Professor?
| |
| :'''Kukui''': Oh Schreck, das hätte ich beinahe vergessen! Ich hab Lilly auf Route 3 aus den Augen verloren! Würdest du sie bitte für mich suchen gehen, <Name des Spielers>?
| |
| :'''Elima''': Dann werde ich zur Sicherheit noch einmal in der Höhle nachsehen.
| |
| :'''Kukui''': Richtig, wir sollten uns aufteilen und nach ihr suchen!
| |
| {{Zitatinfo|Vor der Vegetationshöhle nach bestehen der Prüfung}}
| |
| | |
| '''Route 3'''
| |
| {{Zitat|Lilly ist kein Trainer und kann eigentlich gar nicht sonderlich weit gekommen sein...|Bei der Brücke}}
| |
| | |
| :'''Tali''': Wir haben beide den Herrscher besiegt, <Name des Spielers>! Wir sind also ziemlich stark! Ich frage mich aber trotzdem, ob ich jemals gegen Opi gewinnen werde...
| |
| :''Kukui betritt die Szene''
| |
| :'''Kukui''': Ha! Ich wusste doch, dass ich auf dich zählen kann, <Name des Spielers>! Danke, dass du Lilly gefunden hast! Und dir gratuliere ich natürlich zu deiner ersten bestandenen Prüfung, Tali! Bestimmt hast du ein paar feine Attacken vom Stapel gelassen, nicht wahr?
| |
| :'''Tali''': Klar, hehehe!
| |
| :'''Kukui''': Sicher reibt sich Hala jetzt vor Freude auch schon die Hände, haha!
| |
| :'''Lilly''': Wie meinen Sie das?
| |
| :'''Tali''': Na ja, das gehört auch noch zur Prüfung. Wer die Prüfungen einer Insel besteht, der muss danach gegen den Inselkönig beziehungsweise die Inselkönigin im Pokémon-Kampf antreten.
| |
| :'''Kukui''': Ja, so ist das! Und den Kampf gegen einen Inselkönig oder eine Inselkönigin nennt man dann die große Prüfung. Für jemanden wie mich, der Pokémon-Attacken erforscht, könnte es keine bessere Gelegenheit geben, heftige Pokémon-Kämpfe mitzuerleben!
| |
| :'''Tali''': Echt SO heftig?
| |
| :'''Kukui''': Lassen wir doch Taten sprechen! Nichts wie auf nach Lili’i! Mit etwas Rückenwind sollten wir Route 3 in Windeseile hinter uns gelassen haben.
| |
| {{Zitatinfo|Nach dem Kampf gegen Tali}}
| |
| | |
| '''Lili’i'''
| |
| :'''Kukui''': Du und dein Team habt die Prüfung bestanden! Ich bin gespannt, welche Attacken ihr von nun an mit ganzer Kraft einsetzen werdet.
| |
| :'''Lilly''': Also... Ich bin zwar kein Trainer, aber sogar mir ist klar, dass das eine großartige Leistung war.
| |
| :'''Wölkchen''': Pju!
| |
| :'''Lilly''': Ich verstehe ja, wie du dich fühlst, aber bitte, du musst in der Tasche bleiben!
| |
| :'''Kukui''': Hala, der Inselkönig von Mele-Mele, ist sehr stark! Er ist ein wahrer Meister im Umgang mit Kampf-Pokémon! Gegen die kommt man am besten mit Flug- oder Psycho-Attacken an!
| |
| {{Zitatinfo|Bei der Wiederankunft in Lili’i}}
| |
| | |
| :'''Tauros:''' Taaau!
| |
| :'''Hala:''' Nur die Ruhe, Tauros. Da kommt mir eine Idee... Ich werde dich auf Tauros reiten lassen, wann immer du willst! Warum, fragst du? Na, weil Tauros auch auf Inselwanderschaft gehen will!
| |
| :'''Tauros:''' Tauroooos!!
| |
| :'''Hala:''' Hier, <Name des Spielers>, das schenke ich dir. Du wirst es brauchen, um auf Pokémon reiten zu können. [Der Spieler erhält den PokéMobil-Funk] Warum probierst du es nicht gleich einmal aus? [...] Wenn man auf Tauros reitet, sieht die Welt doch gleich ganz anders aus, oder? Indem sie uns auf sich reiten lassen, bieten die Pokémon Alolas uns ihre Unterstützung an. So ist das bei uns, <Name des Spielers>. Dann will ich dir mein Geschenk mal erklären. Mit dem PokéMobil-Funk kannst du Pokémon für PokéMobil herbeirufen. In der Bedienungsanleitung steht: „Mit dem Y-Knopf aktiviert man den PokéMobil-Funk, mit dem B-Knopf den Tauros-Rammbock!“ Der PokéMobil-Funk kommt samt Reitausrüstung! Ich bin sicher, du wirst Tauros lieben lernen, wenn du auf ihm durch Alola reitest. Wenn du den PokéMobil-Funk benutzt, eilt das entsprechende Pokémon herbei, um dich zu unterstützen, egal, wo du gerade bist!
| |
| :''Elima betritt die Szene''
| |
| :'''Elima:''' Herzlichen Glückwunsch, <Name des Spielers>! Der PokéMobil-Funk wurde übrigens von mir und einem meiner Freunde verbessert und auf den momentanen Stand gebracht. Hoffentlich hilft er dir auf deinen Reisen! {{tt|Da hast du von der Z-Kraft ja vollen Gebrauch gemacht!|Falls der Spieler im Kampf gegen Hala eine Z-Attacke eingesetzt hat}} / {{tt|Beeindruckend, dass du ohne die Z-Kraft gewinnen konntest.|Falls der Spieler im Kampf gegen Hala keine Z-Attacke eingesetzt hat}} Wir sollten uns wieder einmal auf einen Pokémon-Kampf treffen! Ich hoffe, dass deine Inselwanderschaft von Erfolg gekrönt sein wird!
| |
| :''Elima ab.''
| |
| :'''Hala:''' Also dann, <Name des Spielers>! Du solltest gleich mal ausprobieren, wie stark Tauros ist! Warum versuchst du nicht, mit ihm die großen Felsen auf Route 1 zu zertrümmern?
| |
| :'''Kukui:''' Na gut, dann kriegst du auch noch ein Geschenk von mir! [Der Spieler erhält die TM54 Trugschlag] Mit Trugschlag kannst du dir sicher sein, dass die KP deines Zieles nicht unter 1 fallen. Damit kannst du viel leichter Pokémon fangen und dabei deinen Rotom-Pokédex füllen! Aber zuerst solltest du bei deiner Mutter vorbeischauen! Danach können wir uns am Hafen von Hauholi City treffen. So! Jetzt muss ich aber langsam meine Jacht startklar machen. Hilfst du mir dabei, Lilly?
| |
| {{Zitatinfo|Nach dem Kampf gegen Hala}}
| |
| | |
| '''Hauholi City'''
| |
| :'''Tali''': Ob dieser alte Kahn das wirklich übersteht, Professor?
| |
| :'''Kukui''': Na hör mal, diese JACHT ist nicht alt! Sie ist ein Sammlerstück! Wahre Kenner würden sich darum reißen, oh ja! Ein absoluter Kahn, ähm... ich meine Klassiker!
| |
| :'''Lilly''': Nun ja, es hat schon einen gewissen nostalgischen Charme...
| |
| :'''Wölkchen''': Pju!
| |
| :'''Kukui''': He, <Name des Spielers>! Wir sind bereit zum Ablegen. Aber keine Eile. Du kannst auch ruhig noch etwas einkaufen oder ein paar Pokémon fangen. Was sagst du, willst du ablegen? {{tt|Kein Problem, <Name des Spielers>! Lass dir ruhig Zeit. Du kannst aber auch jederzeit nach Mele-Mele zurückkehren, weißt du?|Nein}} / {{tt|Alle an Bord! Es geht los!|Ja}}
| |
| {{Zitatinfo|Bevor man nach Alkala aufbricht}}
| |
| | |
| '''Kantai City'''
| |
| :'''Tali''': Hutsassa! Jetzt wäre ich beim Aussteigen fast hingefallen... Juhu, wir sind in Akala!
| |
| :'''Lilly''': „Hutsassa“ statt „Hoppla“ zu rufen... Sollte das etwa ein Witz sein?
| |
| :'''Tali''': Na klar! <Name des Spielers>, du fandest das auch lustig, oder? [...] {{tt|Und du, Professor?|Unabhängig der Antwort}}
| |
| :'''Kukui''': Ditto.
| |
| :'''[[Mayla]]''': Wie ich sehe, stehst du immer noch auf den Machomei-Look, Kukui... Du hast mal erwähnt, dass du damit einen bleibenden ersten Eindruck hinterlassen willst. Bei mir hat’s funktioniert. Aber ob nun positiv oder negativ...
| |
| :'''Lilly''': Wölkchen, komm zurück in die Tasche.
| |
| :'''Kukui''': Kein Grund zur Sorge, Lilly.
| |
| :'''Mayla''': Schön, euch kennenzulernen! Mein Name ist Mayla.
| |
| :'''[[Maho]]''': Wie geht’s, wie steht’s? Ich bin Maho, Captain aus Leidenschaft!
| |
| :'''Mayla''': Auf dem Weg zum Hafen bin ich zufällig auf Maho gestoßen.
| |
| :'''Maho''': Hier auf Akala kennt jeder meine Prüfung, weil sie das Beste aus allen Zutaten herausholt! Und die Zutaten seid in diesem Fall ihr beiden! Vielversprechende Trainer erkenne ich sofort.
| |
| :'''Mayla''': Maho ist allerdings nicht der einzige Captain hier auf Akala. Was steht denn zuerst auf dem Plan?
| |
| :'''Kukui''': Na ja, das überlasse ich den Kindern. Ist schließlich ihre Inselwanderschaft.
| |
| :'''Mayla''': Da... hast du wohl recht. Also gut, Kinder. Ich wünsche euch und euren Pokémon eine tolle Zeit auf Akala! Ich freue mich schon auf unseren ersten Pokémon-Kampf! Ich warte auf euch. Komm Maho, gehen wir.
| |
| :''Mayla und Maho ab.''
| |
| :'''Kukui''': Typisch Mayla. Sie würde nie zugeben, dass sie sich Sorgen um euch macht. Aber mich kann sie nicht an der Nase rumführen! Wir können uns wirklich glücklich schätzen, eine warmherzige Inselkönigin wie sie zu haben. Auf Akala gibt es insgesamt drei Prüfungen, die ihr absolvieren müsst. Wenn ihr die erste Prüfung sofort in Angriff nehmen wollt, geht ihr am besten über Route 4 direkt nach Ohana.
| |
| :'''Tali''': Ich werde als Erstes ein Pokémon-Center suchen gehen! Was für Malasadas sie wohl hier haben?
| |
| :'''Lilly''': Ich denke, ich werde der Boutique einen Besuch abstatten... Und danach werde ich für Wölkchen wohl ein paar Nachforschungen zu den Ruinen anstellen.
| |
| {{Zitatinfo|Ankunft in Alkala}}
| |
| | |
| '''Avenue Royale'''
| |
| :'''Mask Royale:''' Willkommen! Ich bin der Botschafter des Battle Royale, des glorreichsten Pokémon-Kampfes überhaupt! Man nennt mich... Mask Royale! [...] {{tt|Hörst du mir denn nicht zu? Ich sagte, man nennt mich Mask Royale!|Unabhängig der Antwort}} Ich bringe Trainern den Battle Royale bei, einen Stil des Pokémon-Kampfes, der seit Generationen in Alola überliefert wird. Beim Battle Royale! Treten vier Trainer! Mit jeweils drei Pokémon gegeneinander an! Sobald einer der Trainer keine kampffähigen Pokémon mehr hat, ist der Kampf beendet! Von den verbleibenden Trainern wird derjenige zum Sieger gekürt, der die meisten Pokémon besiegt hat und der die meisten kampffähigen Pokémon übrig hat! Machen wir doch einfach mal eine kleine Proberunde mit nur einem Pokémon!
| |
| :'''Tali:''' Woah, Mask Royale! Ich will auch mitmachen, bitteee!
| |
| :'''Mask Royale:''' Alles klar, du bist dabei! Du da, du machst auch mit! Und mit mir sind wir zu viert!
| |
| :'''Tali:''' Echt jetzt?!
| |
| :'''Mask Royale:''' Also dann, beim Battle Royale warten tolle Entdeckungen, fantastische Erfahrungen und ein großes Abenteuer auf dich! Der Battle Royale geht los! Auf die Plätze, fertig... Kampf!
| |
| {{Zitatinfo|Im Dome Royale}}
| |
| | |
| :'''Mask Royale:''' Na, wie hat’s dir gefallen? Beim Battle Royale kann man so viel Spaß haben! Und das Beste ist, dass man auch gegen starke Gegner eine Chance hat. Toll, oder?
| |
| :'''[[Kiawe]]:''' Das war ein heißer Kampf! Als Nächstes wirst du bei meiner Prüfung ins Schwitzen kommen.
| |
| :''Kiawe betritt die Szene''
| |
| :'''Kiawe:''' Ich bin Kiawe, der Feuer-Captain. Ich warte am höchsten Punkt des Wela-Vulkanparks auf dich. Dorthin gelangst du über Route 7. Wenn du deine Inselwanderschaft abschließen möchtest, bring deine stärksten Gefährten mit.
| |
| :''Kiawe ab.''
| |
| :'''Mask Royale:''' <Name des Spielers>! Tali! Wie läuft es mit euren Prüfungen? Ich hoffe, ihr habt Spaß dabei, gemeinsam mit euren Pokémon zu trainieren!
| |
| :'''Tali:''' Wow, Mask Royale! Woher weißt du denn, dass wir die Prüfungen machen? Ach so! Du musst unsere Inselwanderschafts- Abzeichen gesehen haben! Also mir machen Pokémon-Kämpfe total Spaß! Warum machst du beim Battle Royale mit?
| |
| :'''Gladio:''' Damit ich eins nicht vergesse... Dass Null und ich nur einander haben...
| |
| :''Gladio ab.''
| |
| :'''Tali:''' Das klingt hart... Das Leben macht auf jeden Fall mehr Spaß, wenn man sich mit allen gut versteht. Dann gelingen einem großartige Sachen! Ich kann zwar nicht genau sagen, warum, aber mir hat’s total viel Spaß gemacht! Meine Pokémon sahen auch voll glücklich aus!
| |
| {{Zitatinfo|Nach dem Battle Royale}}
| |
|
| |
|
| == Im Anime == | | == Im Anime == |
bezeichnet, ist eine tropische Baumart und das Symbol von Hawaii.
