Hallo Pummelo: Unterschied zwischen den Versionen
K (Bot: Ändere zh:EP112 zu zh:精灵宝可梦 第112集) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (23 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！ | ||
|Name_ja_romaji=Winners Cup! Full Battle 6 VS 6!! | |Name_ja_romaji=Winners Cup! Full Battle 6 VS 6!! | ||
|Name_en=Hello, Pummelo! | |Name_en=Hello, Pummelo! | ||
|Jahr=1999 | |Jahr=1999 | ||
| | |Datum_ja=2. September 1999 | ||
|Datum_us=23. September 2000 | |Datum_us=23. September 2000 | ||
|Datum_de=24. April 2001 | |Datum_de=24. April 2001 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=梶浦紳一郎 | |ani-leiter=梶浦紳一郎 | ||
|ani-leiter_romaji=Shin'ichirō Kajiura | |ani-leiter_romaji=Shin'ichirō Kajiura | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Welt | ||
|Opening_en=Pokémon World | |Opening_en=Pokémon World | ||
|Opening_ja=ライバル！ | |Opening_ja=ライバル！ | ||
|Ending_de= | |Ending_de=Was für ein Pokémon bist du? | ||
|Ending_en=What Kind of Pokémon Are You? | |Ending_en=What Kind of Pokémon Are You? | ||
|Ending_ja=ラプラスにのって | |Ending_ja=ラプラスにのって | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen die [[Pummelo Insel]]. | ||
* Ash schickt [[Ashs Relaxo|sein Relaxo]] zu [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] zurück und lässt sich [[Ashs Tauros|sein Tauros]] schicken. | * Ash schickt [[Ashs Relaxo|sein Relaxo]] zu [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] zurück und lässt sich [[Ashs Tauros|sein Tauros]] schicken. | ||
* Ash beginnt seinen Kampf gegen [[Drake]]. | |||
* Es wird bekannt, dass Tauros [[Geofissur]] beherrscht. | * Es wird bekannt, dass Tauros [[Geofissur]] beherrscht. | ||
* Es wird bekannt, dass [[Ashs Lapras|Lapras]] [[Aquaknarre]] beherrscht | * Es wird bekannt, dass [[Ashs Lapras|Ashs Lapras]] [[Aquaknarre]] beherrscht. | ||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Tracey Sketchit|Tracey]] können von [[Ashs Lapras|Lapras']] Rücken aus bereits [[Pummelo Insel]] sehen, wo Ashs Finalkampf gegen den Champ der [[Orange-Liga]] stattfinden wird. Ash ist zuversichtlich, dass er den Kampf gewinnen wird und ihn nichts aufhalten kann. Kaum hat er dies ausgesprochen, kommt er ins Straucheln und fällt ins Wasser. Plötzlich entdecken sie ein mysteriöses Pokémon, das um die Insel herumfliegt, und ein [[Dragoran (Anime)|Dragoran]] zu sein scheint.[[Datei:EP113 1.jpg|thumb|left|200px|Ash bekommt die Ruhmeshalle gezeigt]] | |||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Tracey Sketchit|Tracey]] können von [[Ashs Lapras|Lapras']] Rücken aus bereits [[Pummelo Insel]] sehen, wo Ashs Finalkampf gegen den Champ der [[Orange Liga]] stattfinden wird. Ash ist zuversichtlich, dass er den Kampf gewinnen wird und ihn nichts aufhalten kann. Kaum hat er dies ausgesprochen, kommt er ins Straucheln und fällt ins Wasser. Plötzlich entdecken sie ein mysteriöses Pokémon, das um die Insel herumfliegt, und ein [[Dragoran]] zu sein scheint. | |||
Als sie auf der Insel sind, registriert sich Ash zunächst für den Kampf. Nachdem seine Orden überprüft worden sind, wird er darüber informiert, dass der Kampf am nächsten Morgen in einem Stadion stattfinden wird. Ash will nun trainieren, doch Misty macht ihn darauf aufmerksam, dass er zuerst herausfinden sollte, wo die Kampfstätte liegt. Der Mann, bei dem er sich für den Kampf registriert hat, führt sie zum Stadion, anschließend zeigt er ihnen die Ruhmeshalle, in der alle bisherigen Sieger für die Ewigkeit festgehalten sind. Er erklärt, dass diese Trainer den Trainer der Pummelo Arena in einem vollen Kampf besiegen muss. Ash fragt nach, was ein voller Kampf sei und der Mann erklärt, dass jeder Trainer mit sechs Pokémon kämpft. Tracey fragt nach, wieso eine Dragoran-Statue in der Ruhmeshalle steht und der Mann erzählt, dass seit langer Zeit niemand den momentanen Champ [[Drake]] mehr besiegen konnte, da dieser mit einem äußerst starken Dragoran kämpft. | Als sie auf der Insel sind, registriert sich Ash zunächst für den Kampf. Nachdem seine Orden überprüft worden sind, wird er darüber informiert, dass der Kampf am nächsten Morgen in einem Stadion stattfinden wird. Ash will nun trainieren, doch Misty macht ihn darauf aufmerksam, dass er zuerst herausfinden sollte, wo die Kampfstätte liegt. Der Mann, bei dem er sich für den Kampf registriert hat, führt sie zum Stadion, anschließend zeigt er ihnen die Ruhmeshalle, in der alle bisherigen Sieger für die Ewigkeit festgehalten sind. Er erklärt, dass diese Trainer den Trainer der Pummelo Arena in einem vollen Kampf besiegen muss. Ash fragt nach, was ein voller Kampf sei und der Mann erklärt, dass jeder Trainer mit sechs Pokémon kämpft. Tracey fragt nach, wieso eine Dragoran-Statue in der Ruhmeshalle steht und der Mann erzählt, dass seit langer Zeit niemand den momentanen Champ [[Drake]] mehr besiegen konnte, da dieser mit einem äußerst starken Dragoran kämpft. | ||
Man sieht derweil den Champ, der gelangweilt zu sein scheint. Dragoran landet neben ihm und [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] taucht auf. Sie sagen ihr Motto auf, woraufhin Drake entgegnet, dass sie erst die Bedingungen erfüllen müssen, bevor sie gegen ihn kämpfen können. Team Rocket äußert, dass sie dies gar nicht wollen, sondern es nur auf sein Dragoran abgesehen haben. Noch bevor [[Jessie]] und [[James]] eines ihrer Pokémon einsetzen können, befielt Drake seinem Dragoran [[Hyperstrahl]] und Team Rocket wird weit weg geschleudert. | Man sieht derweil den Champ, der gelangweilt zu sein scheint. Dragoran landet neben ihm und [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] taucht auf. Sie sagen ihr Motto auf, woraufhin Drake entgegnet, dass sie erst die Bedingungen erfüllen müssen, bevor sie gegen ihn kämpfen können. Team Rocket äußert, dass sie dies gar nicht wollen, sondern es nur auf sein Dragoran abgesehen haben. Noch bevor [[Jessie]] und [[James]] eines ihrer Pokémon einsetzen können, befielt Drake seinem Dragoran [[Hyperstrahl]] und Team Rocket wird weit weg geschleudert.[[Datei:EP113 2.jpg|thumb|left|200px|Drake und Dragoran]] | ||
Nun ist Ash bereit für das Training, hat jedoch ein Problem, da [[Ashs Relaxo|Relaxo]] nicht aufwacht. Nachdem er sich mit [[Schwester Joy]] beraten hat, die sagt, dass es noch einige Tage schlafen wird und somit nicht kämpfen kann, ruft Ash [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] an, der vorschlägt, ein anderes Pokémon auszuwählen. [[Ashs Sleimok]], [[Ashs Tauros|Tauros]] und [[Ashs Kingler|Kingler]] erscheinen und Ash wählt Tauros. Misty ist erstaunt. Ash erklärt jedoch, dass er mit den beiden in der [[Indigo-Liga]] viel Glück hatte und er glaubt, dass Tauros sein bestes geben wird. So schickt er Relaxo herüber und erhält ein glückliches Tauros. | Nun ist Ash bereit für das Training, hat jedoch ein Problem, da [[Ashs Relaxo|Relaxo]] nicht aufwacht. Nachdem er sich mit [[Schwester Joy]] beraten hat, die sagt, dass es noch einige Tage schlafen wird und somit nicht kämpfen kann, ruft Ash [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] an, der vorschlägt, ein anderes Pokémon auszuwählen. [[Ashs Sleimok]], [[Ashs Tauros|Tauros]] und [[Ashs Kingler|Kingler]] erscheinen und Ash wählt Tauros. Misty ist erstaunt. Ash erklärt jedoch, dass er mit den beiden in der [[Indigo-Liga]] viel Glück hatte und er glaubt, dass Tauros sein bestes geben wird. So schickt er Relaxo herüber und erhält ein glückliches Tauros. | ||
Am Abend lässt Team Rocket ihre Niederlage noch einmal Revue passieren. Dann fährt ein Van vorbei und sie bekommen mit, dass ein Herausforderer für den Champ gefunden wurde, gegen den er am nächsten Tag kämpfen wird. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] ist begeistert, da sie so die Chance haben, Dragoran zu stehlen, wenn es geschwächt wurde. | Am Abend lässt Team Rocket ihre Niederlage noch einmal Revue passieren. Dann fährt ein Van vorbei und sie bekommen mit, dass ein Herausforderer für den Champ gefunden wurde, gegen den er am nächsten Tag kämpfen wird. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] ist begeistert, da sie so die Chance haben, Dragoran zu stehlen, wenn es geschwächt wurde. | ||
Am nächsten Tag erscheint Ash rechtzeitig im Stadion. Nach dem Handschütteln mit dem Champ [[Drake]], erklärt der Schiedsrichter, dass das Kampffeld wechseln wird, nachdem drei Pokémon besiegt wurden. Das normale Feld verschwindet und stattdessen taucht ein Steinfeld mit Pool in der Mitte auf. Team Rocket ist derweil darüber begeistert, dass Ash der Herausforderer ist. Mauzi erkennt, dass dadurch die Sache noch spannender wird. | Am nächsten Tag erscheint Ash rechtzeitig im Stadion. Nach dem Handschütteln mit dem Champ [[Drake]], erklärt der Schiedsrichter, dass das Kampffeld wechseln wird, nachdem drei Pokémon besiegt wurden. Das normale Feld verschwindet und stattdessen taucht ein Steinfeld mit Pool in der Mitte auf. Team Rocket ist derweil darüber begeistert, dass Ash der Herausforderer ist. Mauzi erkennt, dass dadurch die Sache noch spannender wird. | ||
Drake setzt ein [[Ditto]] ein, während Ash mit Pikachu beginnt. Ditto setzt [[Wandler]] ein und wird zu einer Kopie von Pikachu, das mit [[Donner]] beginnt. Ditto kontert mit derselben Attacke. Dann setzen beide [[Donnerschock]] ein. Die Felsen zerbrechen und Pikachu wird verletzt, jedoch Ditto nicht, das ruhig von einem Stück zum nächsten springt. Ditto verwendet [[Agilität]], während Pikachu ohne Erfolg versucht es zu schocken. Ditto trifft es mit Donnerattacken, doch Pikachu leitet den Strom durch seinen Schweif in den Boden. Dann setzt Pikachu [[Ruckzuckhieb]] ein und Ditto kopiert die Attacke, bis die beiden sich in der Luft treffen. Beide fallen zu Boden, doch Pikachu kann aufstehen und Ditto mit seinem Schweif schlagen, sodass es gewinnt. Tracey erkennt, dass das Original immer besser als die Kopie sei. Ash hat zwar einen Sieg errungen, muss aber noch gegen fünf weitere Gegner bestehen. | Drake setzt ein [[Ditto (Anime)|Ditto]] ein, während Ash mit Pikachu beginnt.[[Datei:EP113 3.jpg|thumb|right|200px|Pikachu gegen Ditto]] Ditto setzt [[Wandler]] ein und wird zu einer Kopie von Pikachu, das mit [[Donner]] beginnt. Ditto kontert mit derselben Attacke. Dann setzen beide [[Donnerschock]] ein. Die Felsen zerbrechen und Pikachu wird verletzt, jedoch Ditto nicht, das ruhig von einem Stück zum nächsten springt. Ditto verwendet [[Agilität]], während Pikachu ohne Erfolg versucht es zu schocken. Ditto trifft es mit Donnerattacken, doch Pikachu leitet den Strom durch seinen Schweif in den Boden. Dann setzt Pikachu [[Ruckzuckhieb]] ein und Ditto kopiert die Attacke, bis die beiden sich in der Luft treffen. Beide fallen zu Boden, doch Pikachu kann aufstehen und Ditto mit seinem Schweif schlagen, sodass es gewinnt. Tracey erkennt, dass das Original immer besser als die Kopie sei. Ash hat zwar einen Sieg errungen, muss aber noch gegen fünf weitere Gegner bestehen. | ||
Drake ist auf sein Ditto stolz und freut sich für Ash, ruft dann aber ein [[Onix]] in den Kampf. Ash ruft Pikachu zurück und setzt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] ein. Drake scheint mit der Wahl zufrieden. Ash befiehlt [[Aquaknarre]], doch Onix kann mit [[Schaufler]] entkommen. Ash ist sich unsicher, was er nun machen soll und befiehlt Schiggy ins Wasser zu springen. Onix erreicht Schiggy jedoch vorher und schleudert es in die Luft, bevor es es mit [[Klammergriff]] festhält. Mit [[Panzerschutz]] und [[Hydropumpe]] kann es sich jedoch befreien. Drake befielt Onix sich einzugraben, dieses ist aber vom kalten Wasser geschwächt und kann nicht reagieren, sodass Schiggy es mit [[Schädelwumme]] besiegt. | Drake ist auf sein Ditto stolz und freut sich für Ash, ruft dann aber ein [[Onix (Anime)|Onix]] in den Kampf. Ash ruft Pikachu zurück und setzt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] ein. Drake scheint mit der Wahl zufrieden. Ash befiehlt [[Aquaknarre]], doch Onix kann mit [[Schaufler]] entkommen. Ash ist sich unsicher, was er nun machen soll und befiehlt Schiggy ins Wasser zu springen. Onix erreicht Schiggy jedoch vorher und schleudert es in die Luft, bevor es es mit [[Klammergriff]] festhält. [[Datei:EP113 4.jpg|thumb|left|200px|Lapras' und Gengars Attacken kollidieren]]Mit [[Panzerschutz]] und [[Hydropumpe]] kann es sich jedoch befreien. Drake befielt Onix sich einzugraben, dieses ist aber vom kalten Wasser geschwächt und kann nicht reagieren, sodass Schiggy es mit [[Schädelwumme]] besiegt. | ||
Drake ist über Ashs zweiten Sieg überrascht und setzt [[Gengar]] ein. Misty und Tracey sind besorgt, da Ash kein Pokémon mit Vorteil gegen einen Geisttyp besitzt, doch Ash versucht es mit Anfängerglück und ruft Tauros. Drake denkt nun, dass Ash versagen wird. Tauros setzt [[Geofissur]] ein, doch Gengar springt in die Luft, sodass die Attacke wirkungslos ist. Dann setzt es [[Konfustrahl]] ein und Tauros beginnt zu randalieren und gegen die Felsen zu laufen. Ash muss es zurückrufen. | Drake ist über Ashs zweiten Sieg überrascht und setzt [[Gengar (Anime)|Gengar]] ein. Misty und Tracey sind besorgt, da Ash kein Pokémon mit Vorteil gegen einen Geisttyp besitzt, doch Ash versucht es mit Anfängerglück und ruft Tauros. Drake denkt nun, dass Ash versagen wird. Tauros setzt [[Geofissur]] ein, doch Gengar springt in die Luft, sodass die Attacke wirkungslos ist. Dann setzt es [[Konfustrahl]] ein und Tauros beginnt zu randalieren und gegen die Felsen zu laufen. Ash muss es zurückrufen. | ||
Ash entscheidet Gengars Konfustrahl mit [[Eisstrahl]] gegenüberzutreten und setzt Lapras ein. Dieses weicht Gengars [[Hypnose]]-Attacke aus, indem es untertaucht, und greift nach dem Auftauchen mit [[Aquaknarre]] an. Gengar versucht es mit [[Nachtnebel]], doch Lapras hält mit Eisstrahl dagegen. Die Attacken kollidieren und es kommt zu Explosion. Wie der Kampf weitergeht, sieht man in der folgenden | Ash entscheidet Gengars Konfustrahl mit [[Eisstrahl]] gegenüberzutreten und setzt Lapras ein. Dieses weicht Gengars [[Hypnose]]-Attacke aus, indem es untertaucht, und greift nach dem Auftauchen mit [[Aquaknarre]] an. Gengar versucht es mit [[Nachtnebel]], doch Lapras hält mit Eisstrahl dagegen. Die Attacken kollidieren und es kommt zu Explosion. Wie der Kampf weitergeht, sieht man in der folgenden Episode…{{clear}} | ||
|Debüts_Menschen=* [[Drake]] | |Debüts_Menschen=* [[Drake]] | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
| Zeile 58: | Zeile 58: | ||
* Zuschauer | * Zuschauer | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]]) | |||
* {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]]) | * {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]]) | ||
* {{NameA|Glurak}} ([[Ashs Glurak|Ash]]) | * {{NameA|Glurak}} ([[Ashs Glurak|Ash]]) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Sleimok}} ([[Ashs Sleimok|Ash]]) | ||
* {{NameA|Kingler}} ([[Ashs Kingler|Ash]]) | * {{NameA|Kingler}} ([[Ashs Kingler|Ash]]) | ||
* {{NameA|Tauros}} ([[Ashs Tauros|Ash]]) | * {{NameA|Tauros}} ([[Ashs Tauros|Ash]]) | ||
* {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]]) | |||
* {{NameA|Relaxo}} ([[Ashs Relaxo|Ash]]) | * {{NameA|Relaxo}} ([[Ashs Relaxo|Ash]]) | ||
* {{NameA|Gengar}} (Drake) | |||
* {{NameA|Onix}} (Drake) | |||
* {{NameA|Ditto}} (Drake) | * {{NameA|Ditto}} (Drake) | ||
* {{NameA|Dragoran}} (Drake) | * {{NameA|Dragoran}} (Drake) | ||
* {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]]) | * {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]]) | ||
* {{NameA|Turtok}} ([[Cissy]]; | * {{NameA|Turtok}} ([[Cissy]]; Rückblick) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Nidoqueen}} (Danny; Rückblick) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Sichlor}} ([[Danny]]; Rückblick) | ||
* {{NameA|Starmie}} ([[Rudy]]; | * {{NameA|Starmie}} ([[Rudy]]; Rückblick) | ||
* {{NameA|Maschock}} (Danny; | * {{NameA|Maschock}} (Danny; Rückblick) | ||
* {{NameA|Kleinstein}} (Danny; | * {{NameA|Kleinstein}} (Danny; Rückblick) | ||
* {{NameA|Lektrobal}} (Danny; | * {{NameA|Lektrobal}} (Danny; Rückblick) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]|Klaus Münster}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Kommentator der [[Orange Liga]]|[[Frank Wölfel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|Kommentator der [[Orange-Liga]]|[[Frank Wölfel]]}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Hallo Pummelo | |||
|Name_en=Hello, Pummelo! | |||
|Name_ja=ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！ ''Winners Cup! Full Battle 6 VS 6!!'' | |||
|Name_fr=Bienvenue à Pomelo{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=L'isola del drago{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/Benvenuti a Pummelo{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | |||
|Name_nl=Hallo, Pummelo! | |||
|Name_zh=勝利者杯，全員大對決，六VS六 | |||
}} | |||
|WPID=Dragoran | |WPID=Dragoran | ||
|Trivia=* [[Ashs Pikachu|Pikachus]] [[Ruckzuckhieb]] und [[Ditto]]s [[Agilität]] sehen identisch aus. | |Trivia=* [[Ashs Pikachu|Pikachus]] [[Ruckzuckhieb]] und [[Ditto]]s [[Agilität]] sehen identisch aus. | ||
| Zeile 108: | Zeile 117: | ||
[[it:EP111]] | [[it:EP111]] | ||
[[ja:無印編第111話]] | [[ja:無印編第111話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 第112集]] | ||
Aktuelle Version vom 7. September 2022, 18:45 Uhr
| ← EP112 – Stachelsporen-Chaos | Alle Episoden | In der Höhle des Drachen – EP114 → |
| Hallo Pummelo | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Hallo Pummelo ist die 113. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen die Pummelo Insel.
- Ash schickt sein Relaxo zu Professor Eich zurück und lässt sich sein Tauros schicken.
- Ash beginnt seinen Kampf gegen Drake.
- Es wird bekannt, dass Tauros Geofissur beherrscht.
- Es wird bekannt, dass Ashs Lapras Aquaknarre beherrscht.
Inhaltsangabe
Ash, Misty und Tracey können von Lapras' Rücken aus bereits Pummelo Insel sehen, wo Ashs Finalkampf gegen den Champ der Orange-Liga stattfinden wird. Ash ist zuversichtlich, dass er den Kampf gewinnen wird und ihn nichts aufhalten kann. Kaum hat er dies ausgesprochen, kommt er ins Straucheln und fällt ins Wasser. Plötzlich entdecken sie ein mysteriöses Pokémon, das um die Insel herumfliegt, und ein Dragoran zu sein scheint.
Als sie auf der Insel sind, registriert sich Ash zunächst für den Kampf. Nachdem seine Orden überprüft worden sind, wird er darüber informiert, dass der Kampf am nächsten Morgen in einem Stadion stattfinden wird. Ash will nun trainieren, doch Misty macht ihn darauf aufmerksam, dass er zuerst herausfinden sollte, wo die Kampfstätte liegt. Der Mann, bei dem er sich für den Kampf registriert hat, führt sie zum Stadion, anschließend zeigt er ihnen die Ruhmeshalle, in der alle bisherigen Sieger für die Ewigkeit festgehalten sind. Er erklärt, dass diese Trainer den Trainer der Pummelo Arena in einem vollen Kampf besiegen muss. Ash fragt nach, was ein voller Kampf sei und der Mann erklärt, dass jeder Trainer mit sechs Pokémon kämpft. Tracey fragt nach, wieso eine Dragoran-Statue in der Ruhmeshalle steht und der Mann erzählt, dass seit langer Zeit niemand den momentanen Champ Drake mehr besiegen konnte, da dieser mit einem äußerst starken Dragoran kämpft.
Man sieht derweil den Champ, der gelangweilt zu sein scheint. Dragoran landet neben ihm und Team Rocket taucht auf. Sie sagen ihr Motto auf, woraufhin Drake entgegnet, dass sie erst die Bedingungen erfüllen müssen, bevor sie gegen ihn kämpfen können. Team Rocket äußert, dass sie dies gar nicht wollen, sondern es nur auf sein Dragoran abgesehen haben. Noch bevor Jessie und James eines ihrer Pokémon einsetzen können, befielt Drake seinem Dragoran Hyperstrahl und Team Rocket wird weit weg geschleudert.
Nun ist Ash bereit für das Training, hat jedoch ein Problem, da Relaxo nicht aufwacht. Nachdem er sich mit Schwester Joy beraten hat, die sagt, dass es noch einige Tage schlafen wird und somit nicht kämpfen kann, ruft Ash Professor Eich an, der vorschlägt, ein anderes Pokémon auszuwählen. Ashs Sleimok, Tauros und Kingler erscheinen und Ash wählt Tauros. Misty ist erstaunt. Ash erklärt jedoch, dass er mit den beiden in der Indigo-Liga viel Glück hatte und er glaubt, dass Tauros sein bestes geben wird. So schickt er Relaxo herüber und erhält ein glückliches Tauros. Am Abend lässt Team Rocket ihre Niederlage noch einmal Revue passieren. Dann fährt ein Van vorbei und sie bekommen mit, dass ein Herausforderer für den Champ gefunden wurde, gegen den er am nächsten Tag kämpfen wird. Mauzi ist begeistert, da sie so die Chance haben, Dragoran zu stehlen, wenn es geschwächt wurde.
Am nächsten Tag erscheint Ash rechtzeitig im Stadion. Nach dem Handschütteln mit dem Champ Drake, erklärt der Schiedsrichter, dass das Kampffeld wechseln wird, nachdem drei Pokémon besiegt wurden. Das normale Feld verschwindet und stattdessen taucht ein Steinfeld mit Pool in der Mitte auf. Team Rocket ist derweil darüber begeistert, dass Ash der Herausforderer ist. Mauzi erkennt, dass dadurch die Sache noch spannender wird.
Drake setzt ein Ditto ein, während Ash mit Pikachu beginnt.
Ditto setzt Wandler ein und wird zu einer Kopie von Pikachu, das mit Donner beginnt. Ditto kontert mit derselben Attacke. Dann setzen beide Donnerschock ein. Die Felsen zerbrechen und Pikachu wird verletzt, jedoch Ditto nicht, das ruhig von einem Stück zum nächsten springt. Ditto verwendet Agilität, während Pikachu ohne Erfolg versucht es zu schocken. Ditto trifft es mit Donnerattacken, doch Pikachu leitet den Strom durch seinen Schweif in den Boden. Dann setzt Pikachu Ruckzuckhieb ein und Ditto kopiert die Attacke, bis die beiden sich in der Luft treffen. Beide fallen zu Boden, doch Pikachu kann aufstehen und Ditto mit seinem Schweif schlagen, sodass es gewinnt. Tracey erkennt, dass das Original immer besser als die Kopie sei. Ash hat zwar einen Sieg errungen, muss aber noch gegen fünf weitere Gegner bestehen. Drake ist auf sein Ditto stolz und freut sich für Ash, ruft dann aber ein Onix in den Kampf. Ash ruft Pikachu zurück und setzt Schiggy ein. Drake scheint mit der Wahl zufrieden. Ash befiehlt Aquaknarre, doch Onix kann mit Schaufler entkommen. Ash ist sich unsicher, was er nun machen soll und befiehlt Schiggy ins Wasser zu springen. Onix erreicht Schiggy jedoch vorher und schleudert es in die Luft, bevor es es mit Klammergriff festhält.
Mit Panzerschutz und Hydropumpe kann es sich jedoch befreien. Drake befielt Onix sich einzugraben, dieses ist aber vom kalten Wasser geschwächt und kann nicht reagieren, sodass Schiggy es mit Schädelwumme besiegt.
Drake ist über Ashs zweiten Sieg überrascht und setzt Gengar ein. Misty und Tracey sind besorgt, da Ash kein Pokémon mit Vorteil gegen einen Geisttyp besitzt, doch Ash versucht es mit Anfängerglück und ruft Tauros. Drake denkt nun, dass Ash versagen wird. Tauros setzt Geofissur ein, doch Gengar springt in die Luft, sodass die Attacke wirkungslos ist. Dann setzt es Konfustrahl ein und Tauros beginnt zu randalieren und gegen die Felsen zu laufen. Ash muss es zurückrufen.
Ash entscheidet Gengars Konfustrahl mit Eisstrahl gegenüberzutreten und setzt Lapras ein. Dieses weicht Gengars Hypnose-Attacke aus, indem es untertaucht, und greift nach dem Auftauchen mit Aquaknarre an. Gengar versucht es mit Nachtnebel, doch Lapras hält mit Eisstrahl dagegen. Die Attacken kollidieren und es kommt zu Explosion. Wie der Kampf weitergeht, sieht man in der folgenden Episode…
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Togepi (Misty)
Bisasam (Ash)
Schiggy (Ash)
Glurak (Ash)
Sleimok (Ash)
Kingler (Ash)
Tauros (Ash)
Lapras (Ash)
Relaxo (Ash)
Gengar (Drake)
Onix (Drake)
Ditto (Drake)
Dragoran (Drake)
Chaneira (Schwester Joy)
Turtok (Cissy; Rückblick)
Nidoqueen (Danny; Rückblick)
Sichlor (Danny; Rückblick)
Starmie (Rudy; Rückblick)
Maschock (Danny; Rückblick)
Kleinstein (Danny; Rückblick)
Lektrobal (Danny; Rückblick)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Tracey | Dirk Meyer |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Drake | Oliver Mink |
| Professor Eich | Achim Geisler |
| Schwester Joy | Christine Stichler |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Kommentator der Orange-Liga | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Hallo Pummelo |
| Englisch | Hello, Pummelo! |
| Japanisch | ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！ Winners Cup! Full Battle 6 VS 6!! |
| Französisch | Bienvenue à Pomelo? |
| Italienisch | L'isola del drago?/Benvenuti a Pummelo? |
| Niederländisch | Hallo, Pummelo! |
| Chinesisch | 勝利者杯，全員大對決，六VS六 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Dragoran zu sehen.
- Pikachus Ruckzuckhieb und Dittos Agilität sehen identisch aus.
- Drakes Gengar kann Tauros' Geofissur entkommen, indem es schwebt, was in den ersten Spielen nicht möglich ist. Erst später wird die Fähigkeit Schwebe eingeführt.
| ← EP112 – Stachelsporen-Chaos | Alle Episoden | In der Höhle des Drachen – EP114 → |