Rettet Schilterus!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(45 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！
|Name_ja=ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！
|Name_ja_romaji=Hunter J Futatabi! Tatetops wo Mamore!!
|Name_ja_romaji=Hunter J Futatabi! Tatetops o Mamore!!
|Name_en=Ill-Will Hunting!
|Name_en=Ill-Will Hunting!
|Bild=[[Bild:DP045.jpg]]
|Jahr=2007
|Nummer1=513
|Datum_ja=30. August 2007
|Nummer_Gen=DP045
|Nummer_Staffel=10.45
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 10]], 2007
|Datum_jp=30. August 2007
|Datum_us=12. Januar 2008
|Datum_us=12. Januar 2008
|Datum_de=30. Juli 2008
|Datum_de=30. Juli 2008
|Episodennamen1=Mit Seifenblasen ins Traumland!
|Episodennamen2=Ein Irrgarten zum Irrewerden!
|ani-team=Team Iguchi
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=小山賢
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay=藤田伸三
|screenplay=藤田伸三
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|storyboard=古賀一臣
|storyboard=古賀一臣
|storyboard_romaji=Kazuomi Koga
|storyboard_romaji=Kazuomi Koga
|Opening_de=Diamond and Pearl (Opening){{!}}Diamond and Pearl
|regisseur=小山賢
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|Opening_de=Diamond and Pearl
|Opening_en=Diamond and Pearl
|Opening_en=Diamond and Pearl
|Opening_ja=Together
|Opening_ja=Together
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
|weitere1=Lucia (Animecharakter){{!}}Lucia
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] treffen [[Gary Eich|Gary]] wieder, während [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] ihm zum ersten Mal begegnet.
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
* Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Jägerin J]] wieder.
|weitere3=Jessie
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode wird der [[Kraterberg]] gezeigt, bevor man sieht, wie [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] weiterreisen und dabei auf ein [[Schilterus (Anime)|Schilterus]] treffen, welches mit dem [[Pokédex]] gescannt wird. Plötzlich taucht ein Gefährt mit den Anhängern der Pokémon-[[Jägerin J]] auf und einer von ihnen steigt aus, als Ash Pikachu [[Donnerblitz]] befiehlt. Der Jäger schickt [[Golbat (Anime)|Golbat]] in den Kampf, welches Pikachus Attacke entkommt und mit [[Flügelschlag]] einen Treffer landet.
|weitere4=James
[[Gary Eich|Gary]] und [[Garys Elevoltek]] erscheinen und treffen den Handlanger mit einer Donnerattacke. Elevoltek packt das Schilterus und läuft mit ihm, seinem Trainer und den anderen davon. Während sie weglaufen, stellt Rocko Lucia Gary vor. In der Zwischenzeit befiehlt J ihren Leuten, die Schilterus einzufangen. Die Kinder erreichen derweil die Gegend, in der die Schilterus leben. Gary berichtet von einem Projekt, durch welches ein Rückzugsort für die Schilterus geschaffen werden soll. Mit seinem Laptop kontaktiert Gary [[Professor Eibe#Im Anime|Professor Eibe]] und informiert ihn über Js Vorhaben. Der Professor markiert eine Stelle auf der Karte, wo sie sich treffen sollen, und Ash und die anderen wollen ihm helfen, wofür sich Ashs ehemaliger Rivale bedankt.
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Jana Kilka
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlett Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=dp/045
}}
'''Rettet Schilterus!''' ist die 513. Episode des Pokémon-Animes und die 45. Folge von ''Diamond & Pearl''.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
Zu Beginn der Episode wird der [[Kraterberg]] gezeigt, bevor man sieht, wie [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] weiterreisen und dabei auf ein [[Schilterus]] treffen, welches mit dem [[Pokédex]] gescannt wird. Plötzlich taucht ein Gefährt mit den Anhängern der Pokémon-[[Jägerin J]] auf und einer von ihnen steigt aus, als Ash Pikachu [[Donnerblitz]] befiehlt. Der Jäger schickt [[Golbat]] in den Kampf, welches Pikachus Attacke entkommt und mit [[Flügelschlag]] einen Treffer landet.
[[Gary Eich|Gary]] und [[Garys Elevoltek]] erscheinen und treffen den Handlanger mit einer Donnerattacke. Elevoltek packt das Schilterus und läuft mit ihm, seinem Trainer und den anderen davon. Während sie weglaufen, stellt Rocko Lucia Gary vor. In der Zwischenzeit befiehlt J ihren Leuten, die Schilterus einzufangen. Die Kinder erreichen derweil die Gegend in der die Schilterus leben. Gary berichtet von einem Projekt, durch welches ein Rückzugsort für die Schilterus geschaffen werden soll. Mit seinem Laptop kontaktiert Gary [[Professor Eibe]] und informiert ihn über Js Vorhaben. Der Professor markiert eine Stelle auf der Karte, wo sie sich treffen sollen und Ash und die anderen wollen ihm helfen, wofür sich Ashs ehemaliger Rivale bedankt.


[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] plant derweil den Rachefeldzug gegen J und möchte deren Gefangene stehlen.  
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] plant derweil den Rachefeldzug gegen J und möchte deren Gefangene stehlen.
Bei den Kindern taucht ein Gefährt wie das von vorhin auf und Elevoltek schnappt sich die Schilterus und läuft davon. [[Garys Turtok]] feuert [[Aquaknarre]], bevor Pikachu mit Donnerblitz angreift und das Gefährt stoppen kann. Der Jäger von der vorherigen Begegnung taucht auf und sein Golbat trifft Turtok schwer. Gary setzt nun [[Garys Nachtara|Nachtara]] ein, welches mit [[Sandwirbel]] angreift. Golbat antwortet mit [[Windschnitt]], doch Nachtara kann ausweichen und ein Baum wird getroffen, weshalb mehrere wütende [[Bibor]] auftauchen. Gary ruft seine Kämpfer zurück und die Bibor rasen auf Js Gefolgsleute zu.
Bei den Kindern taucht ein Gefährt wie das von vorhin auf und Elevoltek schnappt sich die Schilterus und läuft davon. [[Garys Turtok]] feuert [[Aquaknarre]], bevor Pikachu mit Donnerblitz angreift und das Gefährt stoppen kann. Der Jäger von der vorherigen Begegnung taucht auf und sein Golbat trifft Turtok schwer. Gary setzt nun [[Garys Nachtara|Nachtara]] ein, welches mit [[Sandwirbel]] angreift. Golbat antwortet mit [[Windschnitt]], doch Nachtara kann ausweichen und ein Baum wird getroffen, weshalb mehrere wütende [[Bibor (Anime)|Bibor]] auftauchen. Gary ruft seine Kämpfer zurück und die Bibor rasen auf Js Gefolgsleute zu.
Die Kinder können fliehen, während J mit einem Auftraggeber spricht. Sie gibt ihren Gefolgsleuten anschließend Anweisungen. Team Rocket betritt nun die Basis. Ash und die anderen verstecken sich derweil und wollen einen anderen Weg nehmen. Sie nutzen einen steilen Bergpfad und müssen sich an einer Wand entlang hangeln, als eines der Schilterus ausrastet und beinah die anderen mit sich hinunter zieht, doch Ash kann sie an ihrem Seil, mit dem sie zusammengebunden sind, packen. Mit der Hilfe der anderen werden sie wieder hochgehoben.
Die Kinder können fliehen, während J mit einem Auftraggeber spricht. Sie gibt ihren Gefolgsleuten anschließend Anweisungen. Team Rocket betritt nun die Basis. Ash und die anderen verstecken sich derweil und wollen einen anderen Weg nehmen. Sie nutzen einen steilen Bergpfad und müssen sich an einer Wand entlang hangeln, als eines der Schilterus ausrastet und beinah die anderen mit sich hinunterzieht, doch Ash kann sie an ihrem Seil, mit dem sie zusammengebunden sind, packen. Mit der Hilfe der anderen werden sie wieder hochgehoben.


Team Rocket wird von einer Überwachungskamera entdeckt und in einem Raum gefangen genommen. J fliegt derweil auf [[Jägerin Js Brutalanda|Brutalanda]] umher. Von der Basis erhält sie die Information, dass Eibes Fahrzeug entdeckt wurde. [[Officer Rocky]] reist mit diesem.
Team Rocket wird von einer Überwachungskamera entdeckt und in einem Raum gefangen genommen. J fliegt derweil auf [[Jägerin Js Brutalanda|Brutalanda]] umher. Von der Basis erhält sie die Information, dass Eibes Fahrzeug entdeckt wurde. [[Officer Rocky]] reist mit diesem.
Zeile 53: Zeile 34:
Lucia, Rocko und die Schilterus treffen Professor Eibe, seine Assistenten und Rocky. Derweil nimmt J das versteinerte Schilterus an sich und betritt das Gefährt, unter welchem sich Gary und Ash festhalten. In der Basis angekommen setzt Ash [[Ashs Staraptor|Staravia]] ein, das die anderen finden soll. Der Auftraggeber Js versucht derweil die Landung in der Basis vorzubereiten.
Lucia, Rocko und die Schilterus treffen Professor Eibe, seine Assistenten und Rocky. Derweil nimmt J das versteinerte Schilterus an sich und betritt das Gefährt, unter welchem sich Gary und Ash festhalten. In der Basis angekommen setzt Ash [[Ashs Staraptor|Staravia]] ein, das die anderen finden soll. Der Auftraggeber Js versucht derweil die Landung in der Basis vorzubereiten.
Garys und Ashs Pokémon sabotieren im Quartier und lassen dabei auch Team Rocket frei. Es kommt zu einer Explosion und Ash springt aus dem Rauch, schnappt Schilterus und befreit es. Als J eines ihrer Pokémon in den Kampf rufen will, informiert der Auftraggeber sie, dass die Mission fehlgeschlagen sei, da Rocky in der Nähe sei. J und ihre Anhänger ziehen sich zurück. Dann tauchen Eibe und die anderen auf. Die Schilterus sind nun sicher und Gary dankt Ash und den anderen. Später verabschieden sich Ash und seine Freunde von Gary, Eibe und Rocky, bevor sie weiterreisen.
Garys und Ashs Pokémon sabotieren im Quartier und lassen dabei auch Team Rocket frei. Es kommt zu einer Explosion und Ash springt aus dem Rauch, schnappt Schilterus und befreit es. Als J eines ihrer Pokémon in den Kampf rufen will, informiert der Auftraggeber sie, dass die Mission fehlgeschlagen sei, da Rocky in der Nähe sei. J und ihre Anhänger ziehen sich zurück. Dann tauchen Eibe und die anderen auf. Die Schilterus sind nun sicher und Gary dankt Ash und den anderen. Später verabschieden sich Ash und seine Freunde von Gary, Eibe und Rocky, bevor sie weiterreisen.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schilterus}}
== Wichtige Ereignisse ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
*[[Gary Eich|Gary]] trifft [[Ash Ketchum|Ash]] wieder und [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] zum ersten Mal.
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
*Ash und [[Ashs Freunde|seine Truppe]] treffen [[Jägerin J]] wieder.
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
 
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
== Debüts ==
** [[Jessie]]
=== Menschen ===
** [[James]]
=== Pokémon ===
* [[Jägerin J]]
* [[Schilterus]]
* [[Jägerin Js Handlanger]]
 
* [[Gary Eich|Gary]]
== Charaktere ==
* [[Professor Eibe#Im Anime|Professor Eibe]]
*[[Ash Ketchum]]
* Professor Eibes Assistenten
*[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Officer Rocky]]
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* Kunde
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
**[[Jessie]]
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
**[[James]]
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
*[[Jägerin J]]
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
*[[Jägerin Js Handlanger]]
* {{NameA|Turtok}} ([[Garys Turtok|Gary]])
*[[Professor]]en
* {{NameA|Nachtara}} ([[Garys Nachtara|Gary]])
**[[Gary Eich]]
* {{NameA|Elevoltek}} ([[Garys Elevoltek|Gary]])
**[[Professor Eibe]]  
* {{NameA|Brutalanda}} ([[Jägerin Js Brutalanda|Jägerin J]])
**Professor Eibes Assistenten
* {{NameA|Piondragi}} ([[Jägerin Js Piondragi|Jägerin J]])
*[[Officer Rocky]]
* {{NameA|Golbat}} (von den Handlangern)
 
* {{NameA|Bibor}} (mehrere)
=== Pokémon ===
* {{NameA|Schilterus}} (mehrere)
*[[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
*[[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
*[[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
*[[Staravia]] ([[Ashs Staraptor|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
*[[Elevoltek]] ([[Garys Elevoltek|Garys]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
*[[Turtok]] ([[Garys Turtok|Garys]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
*[[Nachtara]] ([[Garys Nachtara|Garys]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jägerin J]]|[[Julia Haacke]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
*[[Brutalanda]] ([[Jägerin Js Brutalanda|Jägerin Js]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jägerin Js Handlanger|Handlanger]]|Andreas Lier}}
*[[Piondragi]] ([[Jägerin Js Piondragi|Jägerin Js]])
{{Synchronsprecher/Zeile|Handlanger|[[Gerd Meyer]]}}
*[[Golbat]] (Von den Pokémonjägern)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Gary Eich|Gary]]|[[Niko Macoulis]]}}
*[[Schilterus]] (vier Stück)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Eibe]]|[[Reinhard Brock]]}}
*[[Bibor]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Beate Pfeiffer]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|Kunde|[[Michael Schwarzmaier]]}}
== Fehler ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
* Als [[Garys Elevoltek]] durch die Wand bricht und einen von [[Jägerin J|Js]] Leuten angreift, sagt es ''„Elektek“''.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
[[Kategorie:Staffel 10]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schilterus]]|Gerd Meyer}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist an den Film {{wp|de|Good Will Hunting||icon}} angelehnt.
{{In anderen Sprachen
|Name_de=Rettet Schilterus!
|Name_en=Ill-Will Hunting!
|Name_ja=ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ ''Hunter J Futatabi! Tatetops o Mamore!!''
|Name_fr=Chasse aux Dinoclier{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Caccia allo Shieldon
|Name_zh=獵人J再度現身！保護盾甲龍!!
}}
|Trivia=* Der englische Name der Episode basiert auf dem Film ''{{wp|de|Good Will Hunting|icon=1}}'', welcher ebenfalls für den englischen Titel der Episode ''[[Feurige Jagd]]'' verwendet wird.
|Fehler=* Als [[Garys Elevoltek]] durch die Wand bricht und einen von [[Jägerin J|Js]] Leuten angreift, sagt es „Elektek“.
* Sowohl Mauzi als auch Jessie bezeichnen Pokémon-Jägerin J fälschlicherweise als „Pokémon-Hunter J“.
}}


[[en:DP045]]
[[en:DP045]]
[[es:EP514]]
[[fr:DP045]]
[[it:DP045]]
[[ja:DP編第45話]]
[[ja:DP編第45話]]
[[pl:DP045]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第45集]]

Aktuelle Version vom 24. September 2023, 23:37 Uhr

← EP512 – Mit Seifenblasen ins Traumland! Alle Episoden Ein Irrgarten zum Irrewerden! – EP514 →
Rettet Schilterus!
ja ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！
en Ill-Will Hunting!
Informationen
Episodennummer 513 (10.45 / DP045)
Staffel Staffel 10
Jahr 2007
Erstausstrahlung JA 30. August 2007
Erstausstrahlung US 12. Januar 2008
Erstausstrahlung DE 30. Juli 2008
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 古賀一臣 Kazuomi Koga
Regisseur 小山賢 Masaru Koyama
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Diamond and Pearl
Englisches Opening Diamond and Pearl
Japanisches Opening Together
Japanisches Ending 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Rettet Schilterus! ist die 45. Folge von Diamond & Pearl und die 513. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Zu Beginn der Episode wird der Kraterberg gezeigt, bevor man sieht, wie Ash, Lucia und Rocko weiterreisen und dabei auf ein Schilterus treffen, welches mit dem Pokédex gescannt wird. Plötzlich taucht ein Gefährt mit den Anhängern der Pokémon-Jägerin J auf und einer von ihnen steigt aus, als Ash Pikachu Donnerblitz befiehlt. Der Jäger schickt Golbat in den Kampf, welches Pikachus Attacke entkommt und mit Flügelschlag einen Treffer landet. Gary und Garys Elevoltek erscheinen und treffen den Handlanger mit einer Donnerattacke. Elevoltek packt das Schilterus und läuft mit ihm, seinem Trainer und den anderen davon. Während sie weglaufen, stellt Rocko Lucia Gary vor. In der Zwischenzeit befiehlt J ihren Leuten, die Schilterus einzufangen. Die Kinder erreichen derweil die Gegend, in der die Schilterus leben. Gary berichtet von einem Projekt, durch welches ein Rückzugsort für die Schilterus geschaffen werden soll. Mit seinem Laptop kontaktiert Gary Professor Eibe und informiert ihn über Js Vorhaben. Der Professor markiert eine Stelle auf der Karte, wo sie sich treffen sollen, und Ash und die anderen wollen ihm helfen, wofür sich Ashs ehemaliger Rivale bedankt.

Team Rocket plant derweil den Rachefeldzug gegen J und möchte deren Gefangene stehlen. Bei den Kindern taucht ein Gefährt wie das von vorhin auf und Elevoltek schnappt sich die Schilterus und läuft davon. Garys Turtok feuert Aquaknarre, bevor Pikachu mit Donnerblitz angreift und das Gefährt stoppen kann. Der Jäger von der vorherigen Begegnung taucht auf und sein Golbat trifft Turtok schwer. Gary setzt nun Nachtara ein, welches mit Sandwirbel angreift. Golbat antwortet mit Windschnitt, doch Nachtara kann ausweichen und ein Baum wird getroffen, weshalb mehrere wütende Bibor auftauchen. Gary ruft seine Kämpfer zurück und die Bibor rasen auf Js Gefolgsleute zu. Die Kinder können fliehen, während J mit einem Auftraggeber spricht. Sie gibt ihren Gefolgsleuten anschließend Anweisungen. Team Rocket betritt nun die Basis. Ash und die anderen verstecken sich derweil und wollen einen anderen Weg nehmen. Sie nutzen einen steilen Bergpfad und müssen sich an einer Wand entlang hangeln, als eines der Schilterus ausrastet und beinah die anderen mit sich hinunterzieht, doch Ash kann sie an ihrem Seil, mit dem sie zusammengebunden sind, packen. Mit der Hilfe der anderen werden sie wieder hochgehoben.

Team Rocket wird von einer Überwachungskamera entdeckt und in einem Raum gefangen genommen. J fliegt derweil auf Brutalanda umher. Von der Basis erhält sie die Information, dass Eibes Fahrzeug entdeckt wurde. Officer Rocky reist mit diesem. J greift schließlich Ash und die anderen an und will Pikachu schnappen, doch dieses verteidigt sich mit Eisenschweif. Piondragi wird in den Kampf gerufen, das Giftstreich einsetzt. Gary ruft Turtok, welches Hydropumpe einsetzt, doch Brutalanda kontert mit Hyperstrahl. Als Lucia und Rocko mit den Schilterus entkommen wollen, rutscht eines aus und fällt schutzlos vor J, sodass diese es schnappen kann. Ash befiehlt Donnerblitz, doch Piondragi wehrt den Angriff ab. Dann befiehlt J Nadelrakete und Hyperstrahl, während Ash und Gary mit Donnerblitz und Hydropumpe kontern. Js Partner überwältigen sie jedoch.

Lucia, Rocko und die Schilterus treffen Professor Eibe, seine Assistenten und Rocky. Derweil nimmt J das versteinerte Schilterus an sich und betritt das Gefährt, unter welchem sich Gary und Ash festhalten. In der Basis angekommen setzt Ash Staravia ein, das die anderen finden soll. Der Auftraggeber Js versucht derweil die Landung in der Basis vorzubereiten. Garys und Ashs Pokémon sabotieren im Quartier und lassen dabei auch Team Rocket frei. Es kommt zu einer Explosion und Ash springt aus dem Rauch, schnappt Schilterus und befreit es. Als J eines ihrer Pokémon in den Kampf rufen will, informiert der Auftraggeber sie, dass die Mission fehlgeschlagen sei, da Rocky in der Nähe sei. J und ihre Anhänger ziehen sich zurück. Dann tauchen Eibe und die anderen auf. Die Schilterus sind nun sicher und Gary dankt Ash und den anderen. Später verabschieden sich Ash und seine Freunde von Gary, Eibe und Rocky, bevor sie weiterreisen.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Jägerin J Julia Haacke
Handlanger Andreas Lier
Handlanger Gerd Meyer
Gary Niko Macoulis
Professor Eibe Reinhard Brock
Officer Rocky Beate Pfeiffer
Kunde Michael Schwarzmaier
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Schilterus Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist an den Film Good Will Hunting⁠Wikipedia-Icon angelehnt.

Sprache Name
Deutsch Rettet Schilterus!
Englisch Ill-Will Hunting!
Japanisch ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ Hunter J Futatabi! Tatetops o Mamore!!
Französisch Chasse aux Dinoclier?
Italienisch Caccia allo Shieldon
Chinesisch 獵人J再度現身！保護盾甲龍!!

Trivia

  • Der englische Name der Episode basiert auf dem Film Good Will Hunting⁠Wikipedia-Icon, welcher ebenfalls für den englischen Titel der Episode Feurige Jagd verwendet wird.

Fehler

  • Als Garys Elevoltek durch die Wand bricht und einen von Js Leuten angreift, sagt es „Elektek“.
  • Sowohl Mauzi als auch Jessie bezeichnen Pokémon-Jägerin J fälschlicherweise als „Pokémon-Hunter J“.
← EP512 – Mit Seifenblasen ins Traumland! Alle Episoden Ein Irrgarten zum Irrewerden! – EP514 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Rettet_Schilterus!&oldid=2642108“
In anderen Sprachen: