Heiße Quellen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(44 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|Name_ja=ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！
|Name_ja_romaji=Koko Hore Urimoo! Onsen o Sagase!!
|Name_ja_romaji=Koko Hore Urimoo! Onsen o Sagase!!
|Name_en=Spring Fever  
|Name_en=Spring Fever
|Bild=[[Datei:EP190.jpg]]
|Jahr=2001
|Nummer1=190
|Datum_ja=8. März 2001
|Nummer_Gen=EP190
|Nummer_Staffel=4.31
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 4]], 2001
|Datum_jp=8. März 2001
|Datum_us=2. Februar 2002
|Datum_us=2. Februar 2002
|Datum_de=3. September 2002
|Datum_de=3. September 2002
|Episodennamen1=Bewegende Bilder
|Episodennamen2=Kalter Schock
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter=桜井木ノ実  
|ani-leiter=桜井木ノ実
|ani-leiter_romaji=Kinomi Sakurai
|ani-leiter_romaji=Kinomi Sakurai
|regisseur=松本マサユキ  
|regisseur=松本マサユキ
|regisseur_romaji=Masayuki Matsumoto
|regisseur_romaji=Masayuki Matsumoto
|screenplay=大橋志吉  
|screenplay=大橋志吉
|screenplay_romaji= Yukiyoshi Ōhashi
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|storyboard=横田和  
|storyboard=横田和
|storyboard_romaji= Kazu Yokota
|storyboard_romaji=Kazu Yokota
|Opening_de=Wir sind die Gewinner (Musiktitel){{!}}Wir sind die Gewinner
|Opening_de=Wir sind die Gewinner
|Opening_en=[[Born to Be a Winner (Musiktitel)|Born to Be a Winner]]
|Opening_en=Born to Be a Winner
|Opening_ja=OK！
|Opening_ja=OK！
|Ending_ja=ぼくのベストフレンドへ
|Ending_ja=ぼくのベストフレンドへ
|weitere1=Misty (Animecharakter){{!}}Misty
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Todd]] laufen durch ein Gebirge und machen sich auf die Suche nach [[Arktos (Anime)|Arktos]]. Auf einem Felsvorsprung machen sie eine kleine Pause, um eine Kleinigkeit zu essen. Auf einmal rennt ein [[Quiekel (Anime)|Quiekel]] auf Misty zu, schnappt sich ihr Essen und teilt es sich mit zwei weiteren Quiekel. Die Situation wird jedoch gleich genutzt, indem Todd Fotos von den essenden Quiekel macht und Ash den [[Pokédex]]-Eintrag von den [[Boden]]-[[Eis]]-Pokémon abruft.
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|weitere3=Jessie
|weitere4=James
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Angela Wiederhut
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=pm/193
}}
'''Heiße Quellen''' ist die 190. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Todd]] laufen durch ein Gebirge und machen sich auf die Suche nach [[Arktos]]. Auf einem Felsvorsprung machen sie eine kleine Pause, um eine Kleinigkeit zu essen. Auf einmal rennt ein [[Quiekel]] auf Misty zu, schnappt sich ihr Essen und teilt es sich mit zwei weiteren Quiekel. Die Situation wird jedoch gleich genutzt, indem Todd Fotos von den essenden Quiekel macht und Ash den [[Pokédex]]-Eintrag von den [[Boden (Typ)|Boden]]-[[Eis (Typ)|Eis]]-Pokémon abruft.


Ein kleines Mädchen, Peggy, taucht auf und scheint die Besitzerin der drei gefräßigen Quiekel zu sein. Gemeinsam aber gehen sie zu ihren Vater Rory, der der tatsächliche Besitzer der Pokémon ist. Rory erklärt den Freunden, dass er von Beruf Warmwasser-Quellen sucht und das nur mit seinen Quiekel gelingt.  
[[Datei:Peggy.jpg|thumb|left|200px|Peggy]]
Ein kleines Mädchen, Peggy, taucht auf und scheint die Besitzerin der drei gefräßigen Quiekel zu sein. Gemeinsam aber gehen sie zu ihrem Vater Rory, der der tatsächliche Besitzer der Pokémon ist. Die Kinder erfahren, dass sie die Spitznamen „Su“, „Eini“ und „Ub“ tragen. Rory erklärt den Freunden, dass er von Beruf Warmwasser-Quellen sucht und das nur mit seinen Quiekel gelingt.


[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] beobachtet sie im Hintergrund und [[Jessie]] will unbedingt eine Quelle finden, um darin zu baden oder sogar ein eigenes kleines Hotel zu bauen. Jessie und [[James]] verkleiden sich als Bergarbeiter und bieten Rory ihre Hilfe an. Gemeinsam buddeln die Freunde, Rory, Peggy und Team Rocket, sowie die Pokémon der Freunde, nach einer Quelle. Doch Team Rocket hat wieder Böses im Sinn und klaut die Quiekel unter dem Vorwand, sie hätten eine Quelle gefunden.
[[Datei:Rory.jpg|thumb|left|200px|Peggys Vater Rory]]
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] beobachtet sie im Hintergrund und [[Jessie]] will unbedingt eine Quelle finden, um darin zu baden oder sogar ein eigenes kleines Hotel zu bauen. Jessie und [[James]] verkleiden sich als Bergarbeiter und bieten Rory ihre Hilfe an. Gemeinsam buddeln die Freunde, Rory, Peggy und Team Rocket, sowie die Pokémon der Freunde, nach einer Quelle. Doch Team Rocket hat wieder Böses im Sinn und klaut die Quiekel unter dem Vorwand, sie hätten eine Quelle gefunden.


Team Rocket flüchtet und die Freunde versuchen sie einzuholen, doch Team Rocket hat ihnen eine Falle gestellt, wodurch sie in ein Loch fallen. Mit einem Schlitten kann Team Rocket den Berg hinunterfahren, doch auch die Freunde haben einen Einfall und schnappen sich herumstehende Kartons, um hinterher zu fahren.
Team Rocket flüchtet und die Freunde versuchen sie einzuholen, doch Team Rocket hat ihnen eine Falle gestellt, wodurch sie in ein Loch fallen. Mit einem Schlitten kann Team Rocket den Berg hinunterfahren, doch auch die Freunde haben einen Einfall und schnappen sich herumstehende Kartons, um hinterherzufahren.


Jessie ist immer noch wild drauf, eine Quelle zu finden. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] und James graben nach einer Quelle, doch anstatt warmes Wasser zu finden, sind sie auf eine vermeintliche Öl-Quelle gestoßen. Leider stellen sie fest, dass sie auf ein Rohr einer Öl-Gesellschaft gestoßen sind und sie einfach nur angeschlagen haben. Wieder flüchten sie aus Angst, dass sie deswegen ins Gefängnis müssen.
Jessie ist immer noch wild darauf, eine Quelle zu finden. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] und James graben nach einer Quelle, doch anstatt warmes Wasser zu finden, sind sie auf eine vermeintliche Ölquelle gestoßen. Leider stellen sie fest, dass sie auf ein Rohr einer Ölgesellschaft gestoßen sind und sie einfach nur angeschlagen haben. Wieder flüchten sie aus Angst, dass sie deswegen ins Gefängnis müssen.


Die Freunde spüren dank [[Ashs Noctuh|Noctuh]] Team Rocket auf und wollen kämpfen. Ash ruft [[Ashs Karnimani|Karnimani]], Rory [[Georok]] und Misty [[Mistys Quaxo|Quaputzi]]. Jessie und James rufen [[Jessies Arbok|Arbok]] und [[James' Sarzenia|Sazenia]], wobei Sarzenia wie immer James auffressen will. Während des Kampfes können die Freunde so oft treffen, dass die Pokémon von Jessie und James schnell geschwächt sind. James ruft aber noch [[James' Smogmog|Smogmog]] und auch [[Jessies Woingenau|Woingenau]] taucht auf, und gemeinsam wollen sie die Freunde besiegen.
Die Freunde spüren dank [[Ashs Noctuh|Noctuh]] Team Rocket auf und wollen kämpfen. Ash ruft [[Ashs Karnimani|Karnimani]], Rory [[Georok]] und Misty [[Mistys Quaxo|Quaputzi]]. Jessie und James rufen [[Jessies Arbok|Arbok]] und [[James’ Sarzenia|Sarzenia]], wobei Sarzenia wie immer James auffressen will. Während des Kampfes können die Freunde so oft treffen, dass die Pokémon von Jessie und James schnell geschwächt sind. James ruft aber noch [[James’ Smogmog|Smogmog]] und auch [[Jessies Woingenau|Woingenau]] taucht auf, und gemeinsam wollen sie die Freunde besiegen.


Die Quiekel werden sauer und greifen nun selbst an. Ein Kampf zwischen Arbok, Woingenau und den Quiekel beginnt. Als Arbok besiegt ist, versucht Smogmog sie mit [[Rauchwolke]] zu retten, doch [[Pulverschnee]] der Quiekel friert sie ein. Beendet wird der Kampf mit [[Aquaknarre]] von Quaputzi und Karnimani.
Die Quiekel werden sauer und greifen nun selbst an. Ein Kampf zwischen Arbok, Woingenau und den Quiekel beginnt. Als Arbok besiegt ist, versucht Smogmog sie mit [[Rauchwolke]] zu retten, doch [[Pulverschnee]] der Quiekel friert sie ein. Beendet wird der Kampf mit [[Aquaknarre]] von Quaputzi und Karnimani.


Sun, Eini und Ub sind wieder ganz wild, und Georok gräbt und findet endlich eine Quelle! Rory und Peggy bedanken sich zum Abschluss bei den Freunden und verabschieden sich und die Freunde machen sich auf dem Weg zum Berg, wo Arktos auf sie wartet.
Sun, Eini und Ub sind wieder ganz wild, und Georok gräbt und findet endlich eine Quelle! Rory und Peggy bedanken sich zum Abschluss bei den Freunden und verabschieden sich, und die Freunde machen sich auf den Weg zum [[Schneegipfel]], dem Berg, wo Arktos auf sie wartet.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Quiekel}}
== Debüts ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
* [[Quiekel]]
 
== Charaktere ==
=== Rory ===
{{Echarakter
|Datei= [[Datei:Rory.jpg|200px]]
|Text= Rory ist der Vater von Peggy.
Er ist ein professioneller Quellensucher, und reist mit seiner Tochter durch die Welt, um heiße Quellen zu finden, die die Quiekel aufspüren können. Große Hotelketten engagieren ihn, um heiße Quellen für die Resorts zu haben.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Rory|Rory]]
}}
 
==== Seine Pokémon ====
{{Echarakterpkmn2
|poke=Georok
|bild=Rorys Georok.jpg
|text=Georok ist ebenfalls wichtig auf der Suche nach heißen Quellen. Sobald das Quiekel-Trio etwas gefunden hat, wird Georok eingesetzt, um zu graben. Es beherrscht die Attacken [[Schaufler]], [[Tackle]] und [[Einigler]].
}}
 
{{Echarakterpkmn2
|poke=Quiekel
|bild=Rorys Quiekel.jpg
|text=Rory benutzt seine drei Quiekel namens Sun, Eini und Ub, um heiße Quellen lokalisieren zu können. Team Rocket stört jedoch die Suche, indem sie die Pokémon entführen. Die Quiekel können aber letzten Endes gerettet und Team Rocket vertrieben werden. Nun gelingt es ihnen auch, Wasser zu finden. Sie beherrschen die Attacken [[Schaufler]], [[Pulverschnee]] und [[Bodycheck]].
}}
 
=== Peggy ===
{{Echarakter
|Datei= [[Datei:Peggy.jpg|200px]]
|Text= Peggy ist die Tochter von Rory.
Ihr Vater ist ein professioneller Quellensucher, und Peggy reist mit ihm durch die Welt, um heiße Quellen zu finden, die die Quiekel aufspüren können. Große Hotelketten engagieren ihn, um heiße Quellen für die Resorts zu haben.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Peggy|Peggy]]
}}
 
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 104: Zeile 47:
* Rory
* Rory
* Peggy
* Peggy
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Karnimani}} ([[Ashs Karnimani|Ash]])
* [[Noctuh]] ([[Ashs Noctuh|Ashs]])
* {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]])
* [[Karnimani]] ([[Ashs Karnimani|Ashs]])
* {{NameA|Quaputzi}} ([[Mistys Quaxo|Misty]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* {{NameA|Onix}} ([[Rockos Stahlos|Rocko]])
* [[Quaputzi]] ([[Mistys Quaxo|Mistys]])
* {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]])
* [[Onix]] ([[Rockos Stahlos|Rockos]])
* {{NameA|Sarzenia}} ([[James’ Sarzenia|James]])
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
* {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]])
* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
* {{NameA|Georok}} (Rory)
* [[Sarzenia]] ([[James' Sarzenia|James']])
* {{NameA|Quiekel}} (Rory; mehrere; Spitznamen: Su, Eini, Ub)
* [[Quiekel]] (3 Stück; Rorys)
* {{NameA|Arktos}} (wiederkehrend)
* [[Georok]] (Rorys)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Arktos]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
== Fehler ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
* Der deutsche Titel wird als „Heisse Quellen“ eingeblendet.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
[[Kategorie:Staffel 4]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Todd]]|[[Johannes Wolko]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Rory|[[Christoph Jablonka]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Peggy|[[Barbi Schiller]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Karnimani|Karnimani]]|[[Benedikt Weber]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Heiße Quellen
|Name_en=Spring Fever
|Name_ja=ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ ''Koko Hore Urimoo! Onsen o Sagase!!''
|Name_fr=La fièvre des sources{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=A caccia di sorgenti
|Name_zh=挖这里吧!!小山猪，找出温泉
}}
|WPID=Porenta
|Trivia=* Die Handlung der Episode ''[[Thermalquelle mit Leck!]]'' ähnelt dieser besonders stark.
* In der englischen und japanischen Version ergeben die Namen der [[Quiekel]] aneinandergesetzt den Namen der Pokémon-Spezies.
|Fehler=* Der deutsche Titel wird als „Heisse Quellen“ eingeblendet.
}}


[[en:EP188]]
[[en:EP188]]
[[fr:Épisode 188]]
[[es:EP190]]
[[fr:EP188]]
[[it:EP188]]
[[ja:無印編第188話]]
[[ja:無印編第188話]]
[[pl:EP188]]
[[zh:宝可梦 第189集]]

Aktuelle Version vom 13. März 2024, 13:21 Uhr

← EP189 – Bewegende Bilder Alle Episoden Kalter Schock – EP191 →
Heiße Quellen
ja ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！
en Spring Fever
Informationen
Episodennummer 190 (4.31 / EP190)
Staffel Staffel 4
Jahr 2001
Erstausstrahlung JA 8. März 2001
Erstausstrahlung US 2. Februar 2002
Erstausstrahlung DE 3. September 2002
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 横田和 Kazu Yokota
Regisseur 松本マサユキ Masayuki Matsumoto
Animationsleitung 桜井木ノ実 Kinomi Sakurai
Musik
Deutsches Opening Wir sind die Gewinner
Englisches Opening Born to Be a Winner
Japanisches Opening OK！
Japanisches Ending ぼくのベストフレンドへ
Episodenbilder bei Filb.de

Heiße Quellen ist die 190. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash, Misty, Rocko und Todd laufen durch ein Gebirge und machen sich auf die Suche nach Arktos. Auf einem Felsvorsprung machen sie eine kleine Pause, um eine Kleinigkeit zu essen. Auf einmal rennt ein Quiekel auf Misty zu, schnappt sich ihr Essen und teilt es sich mit zwei weiteren Quiekel. Die Situation wird jedoch gleich genutzt, indem Todd Fotos von den essenden Quiekel macht und Ash den Pokédex-Eintrag von den Boden-Eis-Pokémon abruft.

Peggy

Ein kleines Mädchen, Peggy, taucht auf und scheint die Besitzerin der drei gefräßigen Quiekel zu sein. Gemeinsam aber gehen sie zu ihrem Vater Rory, der der tatsächliche Besitzer der Pokémon ist. Die Kinder erfahren, dass sie die Spitznamen „Su“, „Eini“ und „Ub“ tragen. Rory erklärt den Freunden, dass er von Beruf Warmwasser-Quellen sucht und das nur mit seinen Quiekel gelingt.

Peggys Vater Rory

Team Rocket beobachtet sie im Hintergrund und Jessie will unbedingt eine Quelle finden, um darin zu baden oder sogar ein eigenes kleines Hotel zu bauen. Jessie und James verkleiden sich als Bergarbeiter und bieten Rory ihre Hilfe an. Gemeinsam buddeln die Freunde, Rory, Peggy und Team Rocket, sowie die Pokémon der Freunde, nach einer Quelle. Doch Team Rocket hat wieder Böses im Sinn und klaut die Quiekel unter dem Vorwand, sie hätten eine Quelle gefunden.

Team Rocket flüchtet und die Freunde versuchen sie einzuholen, doch Team Rocket hat ihnen eine Falle gestellt, wodurch sie in ein Loch fallen. Mit einem Schlitten kann Team Rocket den Berg hinunterfahren, doch auch die Freunde haben einen Einfall und schnappen sich herumstehende Kartons, um hinterherzufahren.

Jessie ist immer noch wild darauf, eine Quelle zu finden. Mauzi und James graben nach einer Quelle, doch anstatt warmes Wasser zu finden, sind sie auf eine vermeintliche Ölquelle gestoßen. Leider stellen sie fest, dass sie auf ein Rohr einer Ölgesellschaft gestoßen sind und sie einfach nur angeschlagen haben. Wieder flüchten sie aus Angst, dass sie deswegen ins Gefängnis müssen.

Die Freunde spüren dank Noctuh Team Rocket auf und wollen kämpfen. Ash ruft Karnimani, Rory Georok und Misty Quaputzi. Jessie und James rufen Arbok und Sarzenia, wobei Sarzenia wie immer James auffressen will. Während des Kampfes können die Freunde so oft treffen, dass die Pokémon von Jessie und James schnell geschwächt sind. James ruft aber noch Smogmog und auch Woingenau taucht auf, und gemeinsam wollen sie die Freunde besiegen.

Die Quiekel werden sauer und greifen nun selbst an. Ein Kampf zwischen Arbok, Woingenau und den Quiekel beginnt. Als Arbok besiegt ist, versucht Smogmog sie mit Rauchwolke zu retten, doch Pulverschnee der Quiekel friert sie ein. Beendet wird der Kampf mit Aquaknarre von Quaputzi und Karnimani.

Sun, Eini und Ub sind wieder ganz wild, und Georok gräbt und findet endlich eine Quelle! Rory und Peggy bedanken sich zum Abschluss bei den Freunden und verabschieden sich, und die Freunde machen sich auf den Weg zum Schneegipfel, dem Berg, wo Arktos auf sie wartet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Todd Johannes Wolko
Rory Christoph Jablonka
Peggy Barbi Schiller
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Woingenau Dominik Auer
Karnimani Benedikt Weber
Smogmog Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Heiße Quellen
Englisch Spring Fever
Japanisch ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ Koko Hore Urimoo! Onsen o Sagase!!
Französisch La fièvre des sources?
Italienisch A caccia di sorgenti
Chinesisch 挖这里吧!!小山猪，找出温泉

Trivia

Fehler

  • Der deutsche Titel wird als „Heisse Quellen“ eingeblendet.
← EP189 – Bewegende Bilder Alle Episoden Kalter Schock – EP191 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Heiße_Quellen&oldid=2709388“
In anderen Sprachen: