Aus Schaden wird man klug: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(48 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ハクリューの湖！
|Name_ja=ハクリューの湖！
|Name_ja_romaji=Hakuryuu no Mizuumi!
|Name_ja_romaji=Hakuryu no Mizūmi!
|Name_en=On Olden Pond
|Name_en=On Olden Pond
|Bild=[[Datei:AG152.jpg]]
|Jahr=2005
|Nummer1=428
|Datum_ja=17. November 2005
|Nummer_Gen=AG152
|Nummer_Staffel=9.07
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 9]], 2005
|Datum_jp=17. November 2005
|Datum_us=30. September 2006
|Datum_us=30. September 2006
|Datum_de=10. August 2007
|Datum_de=10. August 2007
|Episodennamen1=Rock 'n' Roll
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Taktisches Theater
|ani-leiter=たけだゆうさく
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=中村圭三
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Keizō Nakamura
|regisseur=小山賢
|screenplay=米村正二
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay_romaji=Shōji Yonemura
|screenplay=武上純希
|storyboard=井硲清高
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard_romaji=Kiyotaka Itani
|storyboard=川田武範
|Opening_de=Über Grenzen gehen
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|Opening_de=Über Grenzen gehen (Musiktitel){{!}}Über Grenzen gehen
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_ja=バトルフロンティア
|Opening_ja=バトルフロンティア
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Maikes Schillok|Maikes Schiggy]] erlernt [[Turbodreher]].
|weitere2=Max
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode betrachtet [[Maike (Animecharakter)|Maike]] glücklich ihr neues [[Ei]] und das zuletzt gewonnene [[Bänder|Band]] und geht ihrem Bruder [[Max]] auf die Nerven, weil sie so energiegeladen ist. Währenddessen trainieren [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] im Wald, wo es [[Volttackle]] ausprobiert, die Attacke aber nicht wirklich funktioniert.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
Als sie einen mysteriösen See erreichen, sind die Kinder neugierig und entscheiden das Gebiet zu erkunden. In diesem See lebt eine unbekannte Kreatur. In einem Haus in der Nähe findet Max einige Angelruten und andere Ausrüstung. Ash und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] beginnen zu [[angeln]], bis etwas an Ashs Schnur zieht. Nicht in der Lage die Kraft des gefangenen Pokémon kontrollieren zu können, greifen Rocko, Max und Maike ein, um ihrem Freund zu helfen. Sie ziehen solange, bis sie umfallen und ein [[Krebutack]] taucht auf. Maike scannt es mit ihrem [[Pokédex]], bevor [[Ashs Krebscorps]] eingesetzt wird, um gegen es anzutreten. Beide greifen sich mit ihren Klauen an, doch Krebutack ist stärker und wirft seinen Kontrahenten zurück. Nach dem Austausch mehrerer [[Krabbhammer]] wird es erneut zurückgeworfen. Auch im [[Blubbstrahl]]-Duell ist Krebscorps unterlegen. Schließlich packt Krebutack die Angeln und zerteilt sie.
|weitere4=Jessie
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlet Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/152
}}
'''Aus Schaden wird man klug''' ist die 428. Episode des Pokémon-Animes und die 152. Folge der ''[[Advanced Generation]]''.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
<!--
Happily displaying her new Pokémon Egg and Ribbon, May begins to annoy Max with her inexhaustible energy. Meanwhile, Ash and Pikachu are training in the forest. Pikachu begins with a Volt Tackle but halfway through the attack it fails.  
 
Arriving at a mysterious lake, everyone is surprised and decides to explore the area. Inside the lake resides an unknown creature. At a nearby building, Max finds some fishing rods and equipment. Ash and Brock start fishing in the lake waiting for a while until something attaches onto Ash's line. Unable to control the sheer power of the Pokémon at the end of the line, May, Max, and Brock jump to help Ash pull and lose control. Pulling with all their might, everyone falls back and releases a Crawdaunt from its watery chamber. Recovering from the fall, May quickly looks up Crawdaunt's Pokédex data. Crawdaunt is as ferocious as ever as Ash quickly sends out Corphish. With Corphish being the pre-evolution of Crawdaunt, it appears that Corphish could be the weaker counterpart. Both Pokémon attack with their claws colliding but Crawdaunt easily overtakes Corphish and knocks him backwards. Now unleashing dual Crabhammers, Corphish is easily overtaken again and knocked backwards. Crawdaunt then starts off with a BubbleBeam with Corphish following after but is overtaken again by Crawdaunt's overpowering attacks. Crawdaunt grabs the fishing poles and breaks them in half.  
 
A beautiful young woman, Tiffany, appears with Brock beginning with his usual romantic introduction. Max drags him away as Crawdaunt jumps back into his watery chamber. Ash asks her about the lake as she then goes on to explain about the past when the lake flourished with both Pokémon and customers. A mysterious black car arrives at the location as three figures step from out of the vehicle. The leader, Mr. Saridakis, makes an offer to purchase the lake, Tiffany declines the offer. A Crawdaunt appears shortly after, frightening all the Pokémon and customers away from the lake. This Crawdaunt is the same Crawdaunt that Ash and everyone encountered previously.  
 
Now with a revived ambition, everyone starts out in search for the Crawdaunt. With Squirtle, Corphish and Marshtomp released into the lake, the search begins. Everyone heads out in different directions with Brock heading off in a boat with Ash and Max and May heading in different directions walking around the lake. Tiffany spots the Crawdaunt heading between a bed of rocks as Brock slows the boat. After following Crawdaunt, it is discovered that the Crawdaunt is not wild, and that its Trainer is Mr. Saridakis.  


Nearby, Team Rocket is plotting to yet again to attempt to capture Pikachu. Tiffany and Ash walk up to Saridakis and question him why he is doing this. He then goes on to describe that when he was a young boy, he fell from his boat and was ensnared in his fishing line, but from the depths of the lake, a mysterious Pokémon saved him. When he awoke from his slumber, there was no one around. Abruptly ending the story, he walks off with a laugh.  
[[Datei:Tiffany.jpg|thumb|left|200px|Tiffany]]
Eine Frau erscheint, um Krebutack aufzuhalten, und Rocko ist sofort in sie verliebt, doch Max zieht ihn davon und Krebutack springt wieder ins Wasser. Ash fragt sie über den See aus und die Frau, die sich als Tiffany vorstellt, erklärt, dass in der Vergangenheit viele Pokémon lebten und es auch eine Menge Touristen gab. Ein schwarzer Wagen erschien eines Tages und drei Leute kamen hinaus. Der Anführer, Mr. Saridakis, bot an den See zu übernehmen, um dort ein Wellnesshotel zu errichten, doch Tiffany lehnte ab. Dann erscheint kurz darauf das Krebutack und verjagte alle Pokémon und Menschen.


At a nearby building, Ash is training both Corphish and Pikachu. With Corphish beginning with a Crabhammer and Pikachu attacking with a Quick Attack, both attacks collide and Corphish and Pikachu are thrown backwards. Galea then appears and releases her Vaporeon as May queries Vaporeon's Pokédex data. She then suggests a battle between Ash and herself. Corphish begins the battle off with a Crabhammer, but Vaporeon quickly dodges the slow attack. Now out in the lake, Corphish goes for another Crabhammer attack with Vaporeon also dodging the Crabhammer attack. Vaporeon seems to have disappeared for a second as Corphish looks at his nearby surroundings. Vaporeon then explodes underwater and collides with Corphish sending it backwards. Corphish is then blasted with Vaporeon's overpowering Hydro Pump and is pinned to a nearby rock. Corphish is knocked out and is unable to battle.  
[[Datei:Granny.jpg|thumb|left|200px|Granny]]
Nachdem die Geschichte zu Ende erzählt wurde, erscheint eine ältere Dame, die sich als Granny vorstellt und Tiffanys Großmutter ist. Diese ist begeistert zu hören, dass die Kinder Krebutack aufspüren sollen.


Mr. Saridakis and Ash are about to battle, with Corphish beginning with a Crabhammer. Crawdaunt responds with another Crabhammer but this time when the attacks collide, Crawdaunt doesn't overtake Corphish. Corphish then launches a barrage of BubbleBeam at Crawdaunt but is responded to with another BubbleBeam. Crawdaunt begins to overtake Corphish's BubbleBeam attack but Corphish dodges just before the attack makes contact. Crawdaunt goes for another Crabhammer attack as Corphish quickly dives underneath the water. Corphish then ignites from underneath the water and responds with a Crabhammer making direct contact with Crawdaunt. Crawdaunt goes for another attack just as Corphish hardens its body blocking Crawdaunt's attack and retaliating with a devastating Crabhammer knocking Crawdaunt back towards the nearby rocks.  
Dann begeben sich die Kinder auf die Suche nach ihm. Mit [[Maikes Schillok|Maikes Schiggy]], Krebscorps und [[Rockos Moorabbel]] wird ein Suchtrupp zusammengestellt. Rocko fährt mit einem Boot über dem See, während die anderen ihn zu Fuß umgehen. Tiffany, die mit auf Rockos Boot ist, entdeckt es zwischen einigen Felsen, sodass Rocko anhält. Nachdem sie ihm gefolgt sind, erfahren sie, dass dies kein wildes Krebutack ist, sondern Mr. Saridakis gehört.
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], das plant Pikachu zu stehlen, erscheint verkleidet, während Ash und Tiffany Saridakis ausfragen. Dieser erklärt, dass er als Junge in den See fiel und sich in einer Angelschnur verfängt, doch dann wurde er von einem mysteriösen Pokémon gerettet. Als er aufwachte, sah er jedoch nichts von ihm, sodass er sich nie bedanken konnte. Dann dreht er sich um und geht, nachdem er vorgeschlagen hat, das ganze Problem mit einem Kampf zu lösen.


Barely being able to move, Crawdaunt is snatched by Team Rocket's new mecha. Giving the usual introduction, Team Rocket sets the scene. The mecha then grabs Pikachu and speeds off into the sky. Everyone then jumps into the boat and speed off towards Team Rocket's location. Heading towards Team Rocket, Corphish, Crawdaunt, and Marshtomp begin launching attacks towards Team Rocket. Meowth evades the airborne attacks with Corphish lifting up Squirtle and launching him towards the mecha. Squirtle withdraws and begins rotating at high speeds colliding with Team Rocket's mecha but barely knocks if off course. Marshtomp saves Squirtle from the fall with its Water Gun. Corphish then launches another BubbleBeam attack increasing Squirtle's velocity launching once again towards the mecha. The attack makes a direct hit with this time damaging the mecha's engine. Team Rocket begin their descent towards the lake, colliding and blasting off into the sky again. A gigantic wave created by the explosion forces everyone towards the shore but Saridakis is enveloped in the watery cavern. Dragonair comes from beneath the depths and begins to rescue Saridakis. He then realizes that back when he was enveloped in the water as a young boy, Dragonair was the same Pokémon that saved him from before. Awaking from his slumber, Saridakis awakes to see Galea and Dragonair. Saridakis then goes to thank Dragonair as it begins its descent into the lake once more.  
Bei Tiffanys Haus trainiert Ash mit Krebscorps und Pikachu. Letzteres kann mit [[Ruckzuckhieb]] Krabbhammer kontert und die beiden Attacken kollidieren, sodass beide zurückgeworfen werden. Granny erscheint nun wieder und setzt ihr [[Aquana]] ein, das Maike mit ihrem Pokédex scannt. Dann bietet sie Ash einen Kampf an, den er natürlich annimmt. Krebscorps beginnt mit Krabbhammer, doch Aquana weicht aus. Es scheint für einen Moment verschwunden zu sein, während Krebscorps sich in der Nähe nach ihm umschaut. Dann erscheint es unter Wasser und prallt mit seinem Gegner zusammen, bevor es ihn mit [[Hydropumpe]] gegen einen Felsen geschleudert wird, sodass es kampfunfähig ist.
Mr. Saridakis und Ash treten anschließend mit Krebscorps und Krebutack gegeneinander an und Ersteres beginnt mit Krabbhammer. Krebutack verwendet dieselbe Attacke, doch als sie diesmal kollidieren, ist Krebutack nicht stärker. Dann treten die beiden mit Blubbstrahl gegen einander an. Krebutack ist wieder einmal stärker und kann sich durchsetzen, doch Krebscorps kann rechtzeitig ausweichen, bevor es getroffen wird. Dann taucht es unter, als es mit Krabbhammer angegriffen wird. Als es auftaucht, setzt es dieselbe Attacke ein und trifft Krebutack. Als dieses zurückschlagen will, setzt Krebscorps [[Härtner]] ein und wehrt den Angriff so ab, bevor es Krabbhammer verwendet und seinen Gegner gegen Felsen schleudert.


Dragonair's call can then be heard in the surrounding area as the nearby Water Pokémon begin to return to the lake. With the lake now revived, Ash now has a newly revived ambition.-->
[[Datei:Saridakis.jpg|thumb|200px|Saridakis]]
 
Unfähig sich zu bewegen, wird Krebutack von Team Rockets neuer Maschine geschnappt. Die Gauner verkünden ihr Motto und packen dann Pikachu, bevor sie fliehen. Die Kinder springen mit Tiffany und Saridakis auf Boote und folgen ihnen, wobei Krebscorps, Schiggy und Moorabbel die Gauner attackieren. Mauzi lässt die Maschine ausweichen, doch Krebscorps wirft Schiggy in die Luft, wo dieses zum Erstaunen aller [[Turbodreher]] verwendet und gegen die Maschine knallt, sodass diese vom Kurs abweicht. Moorabbel fängt es wieder auf mit [[Aquaknarre]]. Dann verstärkt Krebscorps Schiggys Rotation mit Blubbstrahl und die Attacke zerstört den Motor der Maschine. Team Rocket sinkt zu Boden und die Maschine stürzt ins Wasser, während die Gauner in den Ofen fliegen.
== Wichtige Ereignisse ==
Eine Welle, die durch die Explosion verursacht wurde, treibt alle ans Ufer, nur Saridakis geht unter. Ein [[Dragonir]] erscheint aus der Tiefe und rettet es. Er erinnert sich an die Vergangenheit und erkennt, dass das Dragonir ihn auch damals gerettet hat. Auch Granny erscheint wie damals und hilft Dragonir, sodass der Geschäftsmann sicher an die Oberfläche kommt. Er bedankt sich bei seinen Retter und fragt Granny wieso sie nie etwas gesagt habe, woraufhin die Dame erklärt, dass ihr nur der See wichtig war. Saradakis gibt seine Pläne auf und zieht sich zurück. Dragonirs Ruf kann in der ganzen Gegend gehört werden und die [[Wasser]]-Pokémon beginnen ihren Rückweg. Dann es dem See nun wieder gut geht, werden auch die Menschen zum Angeln zurückkehren. Ash und die anderen verabschieden sich, womit die Episode endet.
*[[Maikes Schiggy]] erlernt [[Turbodreher]].
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 78: Zeile 46:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Tiffany]]
* Tiffany
* [[Granny]]
* Granny
* [[Saridakis]]
* Saridakis
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Schiggy}} ([[Maikes Schillok|Maike]])
* [[Krebscorps]] ([[Ashs Krebscorps|Ashs]])
* {{NameA|Moorabbel}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]])
* [[Schiggy]] ([[Maikes Schillok|Maikes]])
* {{NameA|Aquana}} (Granny)
* [[Moorabbel]] ([[Rockos Moorabbel|Rockos]])
* {{NameA|Krebutack}} (Saridakis)
* [[Krebutack]] (Saridakis')
* {{NameA|Quapsel}}
* [[Aquana]] (Grannys)
* {{NameA|Goldini}}
* [[Goldini]]
* {{NameA|Karpador}}
* [[Karpador]]
* {{NameA|Dragonir}}
* [[Schmerbe]]
* {{NameA|Marill}}
* [[Remoraid]]
* {{NameA|Azumarill}}
* [[Dragonir]]
* {{NameA|Felino}}
* [[Quapsel]]
* {{NameA|Morlord}}
* [[Felino]]
* {{NameA|Remoraid}}
* [[Morlord]]
* {{NameA|Gehweiher}}
* [[Gehweiher]]
* {{NameA|Schmerbe}} (mehrere)
* [[Marill]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Azumarill]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
[[Kategorie:Staffel 9]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Tiffany|[[Marieke Oeffinger]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Granny|[[Marion Hartmann]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Saridakis|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maikes Schillok|Schiggy]]|Klaus Münster}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Moorabbel|Moorabbel]]|Ute Bronder}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Aus Schaden wird man klug
|Name_en=On Olden Pond
|Name_ja=ハクリューの湖！ ''Hakuryu no Mizūmi!''
|Name_fr=Le lac abandonné{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=La leggenda del lago
|Name_zh=哈克龍之湖！
}}
}}


[[en:AG152]]
[[en:AG152]]
[[fr:Épisode 426]]
[[es:EP429]]
[[fr:AG152]]
[[ja:AG編第152話]]
[[ja:AG編第152話]]
[[pl:AG152]]
[[zh:宝可梦 超世代 第151集]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:16 Uhr

← EP427 – Rock 'n' Roll Alle Episoden Taktisches Theater – EP429 →
Aus Schaden wird man klug
ja ハクリューの湖！
en On Olden Pond
Informationen
Episodennummer 428 (9.07 / AG152)
Staffel Staffel 9
Jahr 2005
Erstausstrahlung JA 17. November 2005
Erstausstrahlung US 30. September 2006
Erstausstrahlung DE 10. August 2007
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Itani
Regisseur 中村圭三 Keizō Nakamura
Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik
Deutsches Opening Über Grenzen gehen
Englisches Opening Battle Frontier
Japanisches Opening バトルフロンティア
Japanisches Ending GLORY DAY
～輝くその日～
Episodenbilder bei Filb.de

Aus Schaden wird man klug ist die 152. Folge von Advanced Generation und die 428. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Zu Beginn der Episode betrachtet Maike glücklich ihr neues Ei und das zuletzt gewonnene Band und geht ihrem Bruder Max auf die Nerven, weil sie so energiegeladen ist. Währenddessen trainieren Ash und Pikachu im Wald, wo es Volttackle ausprobiert, die Attacke aber nicht wirklich funktioniert. Als sie einen mysteriösen See erreichen, sind die Kinder neugierig und entscheiden das Gebiet zu erkunden. In diesem See lebt eine unbekannte Kreatur. In einem Haus in der Nähe findet Max einige Angelruten und andere Ausrüstung. Ash und Rocko beginnen zu angeln, bis etwas an Ashs Schnur zieht. Nicht in der Lage die Kraft des gefangenen Pokémon kontrollieren zu können, greifen Rocko, Max und Maike ein, um ihrem Freund zu helfen. Sie ziehen solange, bis sie umfallen und ein Krebutack taucht auf. Maike scannt es mit ihrem Pokédex, bevor Ashs Krebscorps eingesetzt wird, um gegen es anzutreten. Beide greifen sich mit ihren Klauen an, doch Krebutack ist stärker und wirft seinen Kontrahenten zurück. Nach dem Austausch mehrerer Krabbhammer wird es erneut zurückgeworfen. Auch im Blubbstrahl-Duell ist Krebscorps unterlegen. Schließlich packt Krebutack die Angeln und zerteilt sie.

Tiffany

Eine Frau erscheint, um Krebutack aufzuhalten, und Rocko ist sofort in sie verliebt, doch Max zieht ihn davon und Krebutack springt wieder ins Wasser. Ash fragt sie über den See aus und die Frau, die sich als Tiffany vorstellt, erklärt, dass in der Vergangenheit viele Pokémon lebten und es auch eine Menge Touristen gab. Ein schwarzer Wagen erschien eines Tages und drei Leute kamen hinaus. Der Anführer, Mr. Saridakis, bot an den See zu übernehmen, um dort ein Wellnesshotel zu errichten, doch Tiffany lehnte ab. Dann erscheint kurz darauf das Krebutack und verjagte alle Pokémon und Menschen.

Granny

Nachdem die Geschichte zu Ende erzählt wurde, erscheint eine ältere Dame, die sich als Granny vorstellt und Tiffanys Großmutter ist. Diese ist begeistert zu hören, dass die Kinder Krebutack aufspüren sollen.

Dann begeben sich die Kinder auf die Suche nach ihm. Mit Maikes Schiggy, Krebscorps und Rockos Moorabbel wird ein Suchtrupp zusammengestellt. Rocko fährt mit einem Boot über dem See, während die anderen ihn zu Fuß umgehen. Tiffany, die mit auf Rockos Boot ist, entdeckt es zwischen einigen Felsen, sodass Rocko anhält. Nachdem sie ihm gefolgt sind, erfahren sie, dass dies kein wildes Krebutack ist, sondern Mr. Saridakis gehört. Team Rocket, das plant Pikachu zu stehlen, erscheint verkleidet, während Ash und Tiffany Saridakis ausfragen. Dieser erklärt, dass er als Junge in den See fiel und sich in einer Angelschnur verfängt, doch dann wurde er von einem mysteriösen Pokémon gerettet. Als er aufwachte, sah er jedoch nichts von ihm, sodass er sich nie bedanken konnte. Dann dreht er sich um und geht, nachdem er vorgeschlagen hat, das ganze Problem mit einem Kampf zu lösen.

Bei Tiffanys Haus trainiert Ash mit Krebscorps und Pikachu. Letzteres kann mit Ruckzuckhieb Krabbhammer kontert und die beiden Attacken kollidieren, sodass beide zurückgeworfen werden. Granny erscheint nun wieder und setzt ihr Aquana ein, das Maike mit ihrem Pokédex scannt. Dann bietet sie Ash einen Kampf an, den er natürlich annimmt. Krebscorps beginnt mit Krabbhammer, doch Aquana weicht aus. Es scheint für einen Moment verschwunden zu sein, während Krebscorps sich in der Nähe nach ihm umschaut. Dann erscheint es unter Wasser und prallt mit seinem Gegner zusammen, bevor es ihn mit Hydropumpe gegen einen Felsen geschleudert wird, sodass es kampfunfähig ist. Mr. Saridakis und Ash treten anschließend mit Krebscorps und Krebutack gegeneinander an und Ersteres beginnt mit Krabbhammer. Krebutack verwendet dieselbe Attacke, doch als sie diesmal kollidieren, ist Krebutack nicht stärker. Dann treten die beiden mit Blubbstrahl gegen einander an. Krebutack ist wieder einmal stärker und kann sich durchsetzen, doch Krebscorps kann rechtzeitig ausweichen, bevor es getroffen wird. Dann taucht es unter, als es mit Krabbhammer angegriffen wird. Als es auftaucht, setzt es dieselbe Attacke ein und trifft Krebutack. Als dieses zurückschlagen will, setzt Krebscorps Härtner ein und wehrt den Angriff so ab, bevor es Krabbhammer verwendet und seinen Gegner gegen Felsen schleudert.

Saridakis

Unfähig sich zu bewegen, wird Krebutack von Team Rockets neuer Maschine geschnappt. Die Gauner verkünden ihr Motto und packen dann Pikachu, bevor sie fliehen. Die Kinder springen mit Tiffany und Saridakis auf Boote und folgen ihnen, wobei Krebscorps, Schiggy und Moorabbel die Gauner attackieren. Mauzi lässt die Maschine ausweichen, doch Krebscorps wirft Schiggy in die Luft, wo dieses zum Erstaunen aller Turbodreher verwendet und gegen die Maschine knallt, sodass diese vom Kurs abweicht. Moorabbel fängt es wieder auf mit Aquaknarre. Dann verstärkt Krebscorps Schiggys Rotation mit Blubbstrahl und die Attacke zerstört den Motor der Maschine. Team Rocket sinkt zu Boden und die Maschine stürzt ins Wasser, während die Gauner in den Ofen fliegen. Eine Welle, die durch die Explosion verursacht wurde, treibt alle ans Ufer, nur Saridakis geht unter. Ein Dragonir erscheint aus der Tiefe und rettet es. Er erinnert sich an die Vergangenheit und erkennt, dass das Dragonir ihn auch damals gerettet hat. Auch Granny erscheint wie damals und hilft Dragonir, sodass der Geschäftsmann sicher an die Oberfläche kommt. Er bedankt sich bei seinen Retter und fragt Granny wieso sie nie etwas gesagt habe, woraufhin die Dame erklärt, dass ihr nur der See wichtig war. Saradakis gibt seine Pläne auf und zieht sich zurück. Dragonirs Ruf kann in der ganzen Gegend gehört werden und die Wasser-Pokémon beginnen ihren Rückweg. Dann es dem See nun wieder gut geht, werden auch die Menschen zum Angeln zurückkehren. Ash und die anderen verabschieden sich, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Tiffany Marieke Oeffinger
Granny Marion Hartmann
Saridakis Gerd Meyer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Schiggy Klaus Münster
Moorabbel Ute Bronder
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Aus Schaden wird man klug
Englisch On Olden Pond
Japanisch ハクリューの湖！ Hakuryu no Mizūmi!
Französisch Le lac abandonné?
Italienisch La leggenda del lago
Chinesisch 哈克龍之湖！
← EP427 – Rock 'n' Roll Alle Episoden Taktisches Theater – EP429 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Aus_Schaden_wird_man_klug&oldid=2376157“
In anderen Sprachen: