Showdown bei den Portalen der Verzerrung!: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Seesam (Diskussion | Beiträge) K (24 erledigt) |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ | |Name_ja=ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ | ||
|Name_ja_romaji=Dialga & Palkia! Jikū Kessen!! | |Name_ja_romaji=Dialga & Palkia! Jikū Kessen!! | ||
|Name_en= | |Name_en=Showdown at the Gates of Warp! | ||
|Jahr=2021 | |Jahr=2021 | ||
|Datum_ja=10. Dezember 2021 | |Datum_ja=10. Dezember 2021 | ||
|Datum_us= | |Datum_us=26. Mai 2022 | ||
|Datum_de= | |Datum_de=26. Juni 2022 | ||
|ani-team=Team Kato | |ani-team=Team Kato | ||
|screenplay=米村正二 | |screenplay=米村正二 | ||
| Zeile 13: | Zeile 12: | ||
|storyboard=尼野浩正 | |storyboard=尼野浩正 | ||
|storyboard_romaji=Hiromasa Amano | |storyboard_romaji=Hiromasa Amano | ||
|regisseur= | |regisseur=髙木啓明 | ||
|regisseur_romaji=Hiroaki Takagi | |regisseur_romaji=Hiroaki Takagi | ||
|ani-leiter=山崎玲愛 | |ani-leiter=山崎玲愛 | ||
|ani-leiter_romaji=Rei Yamazaki | |ani-leiter_romaji=Rei Yamazaki | ||
|ani-leiter2= | |ani-leiter2=柳原好貴 | ||
|ani-leiter2_romaji= | |ani-leiter2_romaji=Yoshitaka Yanagihara | ||
|ani-leiter3= | |ani-leiter3=酒井裕未 | ||
|ani-leiter3_romaji= | |ani-leiter3_romaji=Hiromi Sakai | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Journey To Your Heart | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Journey To Your Heart | ||
|Opening_ja=１・２・３ | |Opening_ja=１・２・３ | ||
|Ending_ja=バツグンタイプ | |Ending_ja=バツグンタイプ | ||
| Zeile 28: | Zeile 27: | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ashs]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucias]], [[Goh|Gohs]] und [[Jessie|Jessies]] Pokémon entwickeln sich kurzzeitig zurück, aufgrund von [[Dialga|Dialgas]] und [[Palkia|Palkias]] Einfluss, werden aber später wieder normal. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ashs]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucias]], [[Goh|Gohs]] und [[Jessie|Jessies]] Pokémon entwickeln sich kurzzeitig zurück, aufgrund von [[Dialga|Dialgas]] und [[Palkia|Palkias]] Einfluss, werden aber später wieder normal. | ||
* Ash und Goh erhalten [[Ashs Lucario|Lucario]] und [[Gohs Intelleon|Intelleon]] jeweils vom Alternativwelt [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] wieder. | * Ash und Goh erhalten [[Ashs Lucario|Lucario]] und [[Gohs Intelleon|Intelleon]] jeweils vom Alternativwelt [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] wieder. | ||
* Ash, Goh und [[Chloe]] kehren nach [[Orania City]] zurück. | * Ash, Goh und [[Chloe Kirsch|Chloe]] kehren nach [[Orania City]] zurück. | ||
|Inhaltsangabe=Nachdem [[Lucias Plinfa]] von [[Team Rocket]] der anderen Welt gestohlen wurde, haben sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Goh]] und [[Chloe]] nach [[Sinnoh]] aufgemacht, um [[Lucia (Animecharakter)|ihr]] zu helfen und das Phänomen zu untersuchen. Dabei gelangten sie schließlich alle in die andere Welt, in der sie auf ihre Gegenstücke trafen, so auch Ash. | |Inhaltsangabe=Nachdem [[Lucias Plinfa]] von [[Team Rocket]] der anderen Welt gestohlen wurde, haben sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Goh]] und [[Chloe Kirsch|Chloe]] nach [[Sinnoh]] aufgemacht, um [[Lucia (Animecharakter)|ihr]] zu helfen und das Phänomen zu untersuchen. Dabei gelangten sie schließlich alle in die andere Welt, in der sie auf ihre Gegenstücke trafen, so auch Ash. | ||
Spiegel-Ash versteht zunächst nicht, worum es geht und möchte gehen, aber Chloe erklärt es ihm. Als er [[Ashs Pikachu|Pikachu]] sieht, umarmt er ihn gleich, denn auch sein Pikachu hat sich in ein [[Ei]] zurückentwickelt. Spiegel-Ash schlägt vor, in das [[Pokémon-Center]] von [[Sandgemme]] zu gehen, wo sie schließlich mit [[Ashs Dragoran]] und seinem [[Ashs Gengar|Gengar]] hinfliegen. Als sie dort ankommen, lädt [[Professor Eibe#Im Anime|Professor Eibe]] gerade die Pokémon des Pokémon-Centers ein und sie treffen auf Goh und die beiden Lucias. Als Professor Eibe losfahren will, fährt ein Auto vor, aus dem Professor Eibe aussteigt. Hier stellt sich heraus, dass der erste nicht Professor Eibe ist, sondern [[Jessie]] und [[James]], die die Pokémon stehlen wollten. Sie wollen Team Rocket mit Pikachu und [[Gohs Liberlo|Liberlo]] aufhalten, doch sie entwickeln sich zu [[Pichu (Anime)|Pichu]] und [[Kickerlo (Anime)|Kickerlo]] zurück. Spiegel-Ash und -Lucia schlagen vor, die Pokémon in ihre Bälle zurückzurufen, da dies die Umdrehung der Zeit zu verlangsamen scheint. | Spiegel-Ash versteht zunächst nicht, worum es geht und möchte gehen, aber Chloe erklärt es ihm. Als er [[Ashs Pikachu|Pikachu]] sieht, umarmt er ihn gleich, denn auch sein Pikachu hat sich in ein [[Ei]] zurückentwickelt. Spiegel-Ash schlägt vor, in das [[Pokémon-Center]] von [[Sandgemme]] zu gehen, wo sie schließlich mit [[Ashs Dragoran]] und seinem [[Ashs Gengar|Gengar]] hinfliegen. Als sie dort ankommen, lädt [[Professor Eibe#Im Anime|Professor Eibe]] gerade die Pokémon des Pokémon-Centers ein und sie treffen auf Goh und die beiden Lucias. Als Professor Eibe losfahren will, fährt ein Auto vor, aus dem Professor Eibe aussteigt. Hier stellt sich heraus, dass der erste nicht Professor Eibe ist, sondern [[Jessie]] und [[James]], die die Pokémon stehlen wollten. Sie wollen Team Rocket mit Pikachu und [[Gohs Liberlo|Liberlo]] aufhalten, doch sie entwickeln sich zu [[Pichu (Anime)|Pichu]] und [[Kickerlo (Anime)|Kickerlo]] zurück. Spiegel-Ash und -Lucia schlagen vor, die Pokémon in ihre Bälle zurückzurufen, da dies die Umdrehung der Zeit zu verlangsamen scheint. | ||
[[Datei: | [[Datei:PM090 01.jpg|thumb|left|200px|Ashs Pikachu hat sich zu Pichu zurückentwickelt]] | ||
Hier erklärt ihnen Professor Eibe, dass es nicht nur Pflanzen und Pokémon betrifft, sondern auch Menschen. Sie wollen [[Palkia (Anime)|Palkia]] und [[Dialga (Anime)|Dialga]] finden, um es aufzuhalten. Professor Eibe sagt, sie sollen zu den [[Speersäule|Speersäulen]] auf dem [[ | Hier erklärt ihnen Professor Eibe, dass es nicht nur Pflanzen und Pokémon betrifft, sondern auch Menschen. Sie wollen [[Palkia (Anime)|Palkia]] und [[Dialga (Anime)|Dialga]] finden, um es aufzuhalten. Professor Eibe sagt, sie sollen zu den [[Speersäule (Sinnoh)|Speersäulen]] auf dem [[Kraterberg]] gehen. Es wird zwar nicht leicht, aber ihre aufrichtigen Herzen sind vielleicht genau der richtige Weg, um die beiden Pokémon zu erreichen. Ash ruft erneut Dragoran und Gengar hervor, aber sie entwickeln sich sofort zurück, weshalb sie [[Goh/Pokémon#Libelldra|Libelldra]] und [[Goh/Pokémon#Aerodactyl|Aerodactyl]] von Goh verwenden. Spiegel-Ash und -Lucia bleiben zurück. Auf dem Weg versucht Goh, jemanden anzurufen. | ||
Team Rocket ist ebenfalls in der anderen Welt angelangt, sie können die anderen aber nicht finden. Jessies Haut fühlt sich weich an, [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] kann nicht mehr die Menschensprache sprechen und [[Jessies Woingenau|Woingenau]] entwickelt sich zu [[Isso (Anime)|Isso]] zurück. | Team Rocket ist ebenfalls in der anderen Welt angelangt, sie können die anderen aber nicht finden. Jessies Haut fühlt sich weich an, [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] kann nicht mehr die Menschensprache sprechen und [[Jessies Woingenau|Woingenau]] entwickelt sich zu [[Isso (Anime)|Isso]] zurück. | ||
Auf dem Kraterberg angekommen, entdeckt Pichu ein Portal, durch welches sie hindurch gehen. Unterdessen hat Spiegel-Ash versucht, Trainer mit fliegenden Pokémon anzurufen, konnte aber niemanden erreichen. Da kommen Spiegel-Goh und -Chloe an, die Goh vorhin angerufen hat. Sie tragen die gleichen Anzüge, wie es auch Spiegel-Team Rocket tut. Deshalb entwickeln sich ihre Pokémon nicht zurück. | Auf dem Kraterberg angekommen, entdeckt Pichu ein Portal, durch welches sie hindurch gehen. Unterdessen hat Spiegel-Ash versucht, Trainer mit fliegenden Pokémon anzurufen, konnte aber niemanden erreichen. Da kommen Spiegel-Goh und -Chloe an, die Goh vorhin angerufen hat. Sie tragen die gleichen Anzüge, wie es auch Spiegel-Team Rocket tut. Deshalb entwickeln sich ihre Pokémon nicht zurück. | ||
[[Datei: | [[Datei:PM090 02.jpg|thumb|right|200px|Spiegel-Team Rocket fängt die Kinder]] | ||
Nachdem sie durch das Portal gegangen sind, sehen sie den Kampf zwischen Palkia und Dialga. Außerdem können sie sehen, wie sich durch ihre Kräfte weitere Portale öffnen und Dialgas Zeit-Enerige hindurchfließt. Um alles zu korrigieren, wollen sie den Kampf beenden, aber Spiegel-Team Rocket schreitet ein. Sie wollen gegen Team Rocket kämpfen, aber als sie ihre Pokémon herausholen, entwickeln sie sich durch die starken Kräfte sofort in Eier zurück. Woingenau fesselt die vier und Team Rocket erklärt ihren Plan: Mithilfe der [[Rote Kette|Roten Kette]] haben sie Palkia und Dialga dazu verleitet, gegeneinander zu kämpfen. Das wollen sie ausnutzen, um alle Eier einzusammeln und die beiden durch den Kampf geschwächten Pokémon zu fangen. Mithilfe der Pokémon wollen sie dann die Welt beherrschen. | Nachdem sie durch das Portal gegangen sind, sehen sie den Kampf zwischen Palkia und Dialga. Außerdem können sie sehen, wie sich durch ihre Kräfte weitere Portale öffnen und Dialgas Zeit-Enerige hindurchfließt. Um alles zu korrigieren, wollen sie den Kampf beenden, aber Spiegel-Team Rocket schreitet ein. Sie wollen gegen Team Rocket kämpfen, aber als sie ihre Pokémon herausholen, entwickeln sie sich durch die starken Kräfte sofort in Eier zurück. Woingenau fesselt die vier und Team Rocket erklärt ihren Plan: Mithilfe der [[Rote Kette|Roten Kette]] haben sie Palkia und Dialga dazu verleitet, gegeneinander zu kämpfen. Das wollen sie ausnutzen, um alle Eier einzusammeln und die beiden durch den Kampf geschwächten Pokémon zu fangen. Mithilfe der Pokémon wollen sie dann die Welt beherrschen. | ||
[[Datei:PM090 03.jpg|thumb|left|200px|Sie sind alle wie eins, doch jetzt ist Zeit zu gehen]] | |||
Da kommen Spiegel-Goh und -Chloe an und Spiegel-Goh befreit sie mit [[Feuerodem]]. Sie holen ihre Pokémon heraus, wobei Spiegel-Lucia [[Haspiror (Anime)|Haspiror]] einsetzt, Spiegel-Ash [[Ashs Panferno|Panferno]] und sich Gohs Kickerlo zu [[Hopplo (Anime)|Hopplo]] zurückentwickelt. Nach einem Schlagabtausch mit [[Matschbombe]], [[Megahieb]] und [[Blubbstrahl]] stellen sich Spiegel-Mauzi und -Woingenau den beiden Chloes in den Weg. Beide Evolis kopieren Blubbstrahl, wodurch ihre Anzüge kaputt gehen. In diesem Moment sendet Dialga einen unglaublich starken Energiestrahl aus, wodurch sich sofort alle Pokémon in Eier zurückentwickeln und sich selbst die Kinder in Kleinkinder verwandeln. Team Rocket wird durch ein Portal geschleudert. | |||
Da sie jetzt nicht einmal mehr Pokémon haben, sind sie ratlos. Sie wollen den Kampf beenden, aber wie? Ash will ihnen schließlich ihre Gefühle senden. Sie flehen Palkia und Dialga an und schaffen es, ihre Herzen zu erreichen und die Rote Kette zu zerstören. Daraufhin absorbieren beide die Kräfte, die sie ausgesendet haben, wodurch die Portale verschwinden. Palkia erschafft ein Portal und Dialga erfasst sie mit seiner Kraft, worauf sich alle wieder in ihre normale Form entwickeln. Das betrifft auch Mauzi und Woingenau. Dann werden die vier durch ein Portal in die normale Welt zurückgeschickt, verabschieden sich währenddessen von den anderen und hoffen, dass sie sich eines Tages wieder sehen. In der anderen Welt angekommen, können sie sehen, dass alle wieder ihre Pokémon haben und es auch Blumen gibt. Sie freuen sich auch, Cynthia wiederzusehen. Die merkwürdigen, seltsamen Wesen, die auf diesem Planeten leben, werden sicher weiterhin viele Bänder miteinander knüpfen. | Da sie jetzt nicht einmal mehr Pokémon haben, sind sie ratlos. Sie wollen den Kampf beenden, aber wie? Ash will ihnen schließlich ihre Gefühle senden. Sie flehen Palkia und Dialga an und schaffen es, ihre Herzen zu erreichen und die Rote Kette zu zerstören. Daraufhin absorbieren beide die Kräfte, die sie ausgesendet haben, wodurch die Portale verschwinden. Palkia erschafft ein Portal und Dialga erfasst sie mit seiner Kraft, worauf sich alle wieder in ihre normale Form entwickeln. Das betrifft auch Mauzi und Woingenau. Dann werden die vier durch ein Portal in die normale Welt zurückgeschickt, verabschieden sich währenddessen von den anderen und hoffen, dass sie sich eines Tages wieder sehen. In der anderen Welt angekommen, können sie sehen, dass alle wieder ihre Pokémon haben und es auch Blumen gibt. Sie freuen sich auch, Cynthia wiederzusehen. Die merkwürdigen, seltsamen Wesen, die auf diesem Planeten leben, werden sicher weiterhin viele Bänder miteinander knüpfen. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
| Zeile 52: | Zeile 49: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Chloe]] | * [[Chloe Kirsch|Chloe]] | ||
* [[Cynthia#Im Anime|Cynthia]] | * [[Cynthia#Im Anime|Cynthia]] | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] (Alternativwelt) | * [[Ash Ketchum|Ash]] (Alternativwelt) | ||
| Zeile 61: | Zeile 58: | ||
** [[James]] (Alternativwelt) | ** [[James]] (Alternativwelt) | ||
** [[Team Rocket Rüpel]] (Alternativwelt) | ** [[Team Rocket Rüpel]] (Alternativwelt) | ||
* [[Chloe]] (Alternativwelt) | * [[Chloe Kirsch|Chloe]] (Alternativwelt) | ||
* [[Schwester Joy]] (Alternativwelt) | * [[Schwester Joy]] (Alternativwelt) | ||
* [[Professor Eibe#Im Anime|Professor Eibe]] (Alternativwelt) | * [[Professor Eibe#Im Anime|Professor Eibe]] (Alternativwelt) | ||
| Zeile 103: | Zeile 100: | ||
* {{NameA|Palkia}} | * {{NameA|Palkia}} | ||
* {{NameA|Arceus}} (Silhouette) | * {{NameA|Arceus}} (Silhouette) | ||
|In_anderen_Sprachen= | |||
{{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Showdown bei den Portalen der Verzerrung! | |||
|Name_en=Showdown at the Gates of Warp! | |||
|Name_ja=ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ ''Dialga & Palkia! Jikū Kessen!!'' | |||
|Name_es=¡Enfrentamiento en los portales de la distorsión! | |||
|Name_fr=Affrontement au portail de l'échange ! | |||
|Name_it=Scontro finale alle porte del mondo parallelo! | |||
|Name_zh=帝牙盧卡與帕路奇亞！時空大決戰!! | |||
}} | |||
|Trivia= | |||
*Zum ersten Mal sieht man eine Rückentwicklung bei Pokémon, ohne dass vorher eine Mega-Entwicklung oder Dynamaximierung erfolgt wäre. | |||
|WPID=Palkia | |||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 28. April 2024, 15:22 Uhr
| ← EP1176 – Portale der Verzerrung! | Alle Episoden | Der Geister-Express! – EP1178 → |
| Showdown bei den Portalen der Verzerrung! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Showdown bei den Portalen der Verzerrung! ist die 90. Folge von Pokémon Reisen: Die Serie und die 1177. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ashs, Lucias, Gohs und Jessies Pokémon entwickeln sich kurzzeitig zurück, aufgrund von Dialgas und Palkias Einfluss, werden aber später wieder normal.
- Ash und Goh erhalten Lucario und Intelleon jeweils vom Alternativwelt Team Rocket wieder.
- Ash, Goh und Chloe kehren nach Orania City zurück.
Inhaltsangabe
Nachdem Lucias Plinfa von Team Rocket der anderen Welt gestohlen wurde, haben sich Ash, Goh und Chloe nach Sinnoh aufgemacht, um ihr zu helfen und das Phänomen zu untersuchen. Dabei gelangten sie schließlich alle in die andere Welt, in der sie auf ihre Gegenstücke trafen, so auch Ash.
Spiegel-Ash versteht zunächst nicht, worum es geht und möchte gehen, aber Chloe erklärt es ihm. Als er Pikachu sieht, umarmt er ihn gleich, denn auch sein Pikachu hat sich in ein Ei zurückentwickelt. Spiegel-Ash schlägt vor, in das Pokémon-Center von Sandgemme zu gehen, wo sie schließlich mit Ashs Dragoran und seinem Gengar hinfliegen. Als sie dort ankommen, lädt Professor Eibe gerade die Pokémon des Pokémon-Centers ein und sie treffen auf Goh und die beiden Lucias. Als Professor Eibe losfahren will, fährt ein Auto vor, aus dem Professor Eibe aussteigt. Hier stellt sich heraus, dass der erste nicht Professor Eibe ist, sondern Jessie und James, die die Pokémon stehlen wollten. Sie wollen Team Rocket mit Pikachu und Liberlo aufhalten, doch sie entwickeln sich zu Pichu und Kickerlo zurück. Spiegel-Ash und -Lucia schlagen vor, die Pokémon in ihre Bälle zurückzurufen, da dies die Umdrehung der Zeit zu verlangsamen scheint.
Hier erklärt ihnen Professor Eibe, dass es nicht nur Pflanzen und Pokémon betrifft, sondern auch Menschen. Sie wollen Palkia und Dialga finden, um es aufzuhalten. Professor Eibe sagt, sie sollen zu den Speersäulen auf dem Kraterberg gehen. Es wird zwar nicht leicht, aber ihre aufrichtigen Herzen sind vielleicht genau der richtige Weg, um die beiden Pokémon zu erreichen. Ash ruft erneut Dragoran und Gengar hervor, aber sie entwickeln sich sofort zurück, weshalb sie Libelldra und Aerodactyl von Goh verwenden. Spiegel-Ash und -Lucia bleiben zurück. Auf dem Weg versucht Goh, jemanden anzurufen.
Team Rocket ist ebenfalls in der anderen Welt angelangt, sie können die anderen aber nicht finden. Jessies Haut fühlt sich weich an, Mauzi kann nicht mehr die Menschensprache sprechen und Woingenau entwickelt sich zu Isso zurück.
Auf dem Kraterberg angekommen, entdeckt Pichu ein Portal, durch welches sie hindurch gehen. Unterdessen hat Spiegel-Ash versucht, Trainer mit fliegenden Pokémon anzurufen, konnte aber niemanden erreichen. Da kommen Spiegel-Goh und -Chloe an, die Goh vorhin angerufen hat. Sie tragen die gleichen Anzüge, wie es auch Spiegel-Team Rocket tut. Deshalb entwickeln sich ihre Pokémon nicht zurück.
Nachdem sie durch das Portal gegangen sind, sehen sie den Kampf zwischen Palkia und Dialga. Außerdem können sie sehen, wie sich durch ihre Kräfte weitere Portale öffnen und Dialgas Zeit-Enerige hindurchfließt. Um alles zu korrigieren, wollen sie den Kampf beenden, aber Spiegel-Team Rocket schreitet ein. Sie wollen gegen Team Rocket kämpfen, aber als sie ihre Pokémon herausholen, entwickeln sie sich durch die starken Kräfte sofort in Eier zurück. Woingenau fesselt die vier und Team Rocket erklärt ihren Plan: Mithilfe der Roten Kette haben sie Palkia und Dialga dazu verleitet, gegeneinander zu kämpfen. Das wollen sie ausnutzen, um alle Eier einzusammeln und die beiden durch den Kampf geschwächten Pokémon zu fangen. Mithilfe der Pokémon wollen sie dann die Welt beherrschen.
Da kommen Spiegel-Goh und -Chloe an und Spiegel-Goh befreit sie mit Feuerodem. Sie holen ihre Pokémon heraus, wobei Spiegel-Lucia Haspiror einsetzt, Spiegel-Ash Panferno und sich Gohs Kickerlo zu Hopplo zurückentwickelt. Nach einem Schlagabtausch mit Matschbombe, Megahieb und Blubbstrahl stellen sich Spiegel-Mauzi und -Woingenau den beiden Chloes in den Weg. Beide Evolis kopieren Blubbstrahl, wodurch ihre Anzüge kaputt gehen. In diesem Moment sendet Dialga einen unglaublich starken Energiestrahl aus, wodurch sich sofort alle Pokémon in Eier zurückentwickeln und sich selbst die Kinder in Kleinkinder verwandeln. Team Rocket wird durch ein Portal geschleudert.
Da sie jetzt nicht einmal mehr Pokémon haben, sind sie ratlos. Sie wollen den Kampf beenden, aber wie? Ash will ihnen schließlich ihre Gefühle senden. Sie flehen Palkia und Dialga an und schaffen es, ihre Herzen zu erreichen und die Rote Kette zu zerstören. Daraufhin absorbieren beide die Kräfte, die sie ausgesendet haben, wodurch die Portale verschwinden. Palkia erschafft ein Portal und Dialga erfasst sie mit seiner Kraft, worauf sich alle wieder in ihre normale Form entwickeln. Das betrifft auch Mauzi und Woingenau. Dann werden die vier durch ein Portal in die normale Welt zurückgeschickt, verabschieden sich währenddessen von den anderen und hoffen, dass sie sich eines Tages wieder sehen. In der anderen Welt angekommen, können sie sehen, dass alle wieder ihre Pokémon haben und es auch Blumen gibt. Sie freuen sich auch, Cynthia wiederzusehen. Die merkwürdigen, seltsamen Wesen, die auf diesem Planeten leben, werden sicher weiterhin viele Bänder miteinander knüpfen.
Debüts
Pokémon
Arceus (im regulären Anime)
Charaktere
Menschen
- Ash
- Lucia
- Goh
- Team Rocket
- Chloe
- Cynthia
- Ash (Alternativwelt)
- Lucia (Alternativwelt)
- Goh (Alternativwelt)
- Team Rocket (Alternativwelt)
- Jessie (Alternativwelt)
- James (Alternativwelt)
- Team Rocket Rüpel (Alternativwelt)
- Chloe (Alternativwelt)
- Schwester Joy (Alternativwelt)
- Professor Eibe (Alternativwelt)
- Trainers
Pokémon
Pikachu ↔ 
Pichu (Ash; temporäre Rückentwicklung)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau ↔ 
Isso (Jessie; temporäre Rückentwicklung)
Plinfa (Lucia)
Liberlo ↔ 
Kickerlo ↔ 
Hopplo (Goh; temporäre Rückentwicklung)
Gengar ↔ 
Alpollo ↔ 
Nebulak (Ash; temporäre Rückentwicklung)
Dragoran ↔ 
Dragonir ↔ 
Dratini (Ash; temporäre Rückentwicklung)
Lucario ↔ 
Riolu (Ash; temporäre Rückentwicklung)
Libelldra ↔ 
Vibrava ↔ 
Knacklion (Goh; temporäre Rückentwicklung)
Aerodactyl (Goh)
Chimpep (Goh)
Intelleon ↔ 
Phlegleon ↔ 
Memmeon (Goh; temporäre Rückentwicklung)
Evoli (Chloe)
in der Alternativwelt
- Pikachu ↔ Pichu (Ash; temporäre Rückentwicklung; Alternativwelt)
- Mauzi (Team Rocket; Alternativwelt)
- Woingenau (Jessie; Alternativwelt)
Panferno ↔ 
Panpyro ↔ 
Panflam (Ash; temporäre Rückentwicklung; Alternativwelt)- Plinfa (Lucia; Alternativwelt)
Haspiror (Lucia; Alternativwelt)- Liberlo ↔ Kickerlo ↔ Hopplo (Goh; temporäre Rückentwicklung; Alternativwelt)
- Libelldra ↔ Vibrava ↔ Knacklion (Goh; temporäre Rückentwicklung; Alternativwelt)
- Aerodactyl (Goh; Alternativwelt)
- Evoli (Chloe; Alternativwelt)
Shnurgarst (Team Rocket Rüpel; Alternativwelt)
Skuntank (Team Rocket Rüpel; Alternativwelt)
Toxiquak (Team Rocket Rüpel; Alternativwelt)
Rihornior (Team Rocket Rüpel; Alternativwelt)
Bojelin ↔ 
Bamelin (Trainer; temporäre Rückentwicklung; Alternativwelt)
Schilterus (Trainer; temporäre Rückentwicklung; Alternativwelt)
Schalellos (Trainer; Alternativwelt; mehrere)
Gastrodon (Trainer; Alternativwelt)
Charmian (Trainer; Alternativwelt)
Glibunkel (Trainer; Alternativwelt)
Mobai (Trainer; temporäre Rückentwicklung; Alternativwelt)
Dialga
Palkia- Arceus (Silhouette)
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Showdown bei den Portalen der Verzerrung! |
| Englisch | Showdown at the Gates of Warp! |
| Japanisch | ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ Dialga & Palkia! Jikū Kessen!! |
| Spanisch | ¡Enfrentamiento en los portales de la distorsión! |
| Französisch | Affrontement au portail de l'échange ! |
| Italienisch | Scontro finale alle porte del mondo parallelo! |
| Chinesisch | 帝牙盧卡與帕路奇亞！時空大決戰!! |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Palkia zu sehen.
- Zum ersten Mal sieht man eine Rückentwicklung bei Pokémon, ohne dass vorher eine Mega-Entwicklung oder Dynamaximierung erfolgt wäre.
| ← EP1176 – Portale der Verzerrung! | Alle Episoden | Der Geister-Express! – EP1178 → |