Der Weg ins Halbfinale!: Unterschied zwischen den Versionen
K (Adjusting links to moved page) |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=みんなゼンリョク！準決勝への道！！ | |Name_ja=みんなゼンリョク！準決勝への道！！ | ||
|Name_ja_romaji=Minna Zenryoku! Junkesshō e no Michi!! | |Name_ja_romaji=Minna Zenryoku! Junkesshō e no Michi!! | ||
|Name_en= | |Name_en=The Road to the Semifinals! | ||
|Jahr=2019 | |Jahr=2019 | ||
| | |Datum_ja=11. August 2019 | ||
|Datum_us= | |Datum_us=14. Dezember 2019 | ||
|Datum_de= | |Datum_de=7. Februar 2020 | ||
|ani-team= | |ani-team=Team Kato | ||
|screenplay= | |screenplay=大久保昌弘 | ||
|screenplay_romaji= | |screenplay_romaji=Masahiro Ōkubo | ||
|storyboard= | |storyboard=齋藤德明 | ||
|storyboard_romaji= | |storyboard_romaji=Noriaki Saitō | ||
|regisseur= | |regisseur=牧野友映 | ||
|regisseur_romaji= | |regisseur_romaji=Tomoe Makino | ||
|ani-leiter= | |ani-leiter=志村泉 | ||
|ani-leiter_romaji= | |ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | ||
|Opening_de= | |Opening_de=The Challenge of Life | ||
|Opening_en= | |Opening_en=The Challenge of Life | ||
|Opening_ja= | |Opening_ja=キミの冒険 | ||
|Ending_ja= | |Ending_ja=タイプ・ワイルド | ||
|Inhaltsangabe=[[Datei:SM134 1.jpg|thumb|left|200px|Glurak befreit sich von den Fäden]]Nach den Ereignissen der letzten Episode stehen sich [[Kiawes Glurak]] und [[Chrys’ Donarion]] im Rahmen des Viertelfinales der [[Alola-Liga]] auf dem Kampffeld das Manalo-Stadions einander gegenüber. Donarions [[Wirbelnder Insektenhieb]] trifft seinen Gegner, doch Glurak kann der Attacke entkommen, indem seine Flammen die Fäden, die es umhüllen, zerstört. [[Chrys#Im Anime|Chrys]] scheint jedoch unbeeindruckt, als er merkt, dass Glurak aufgrund einer vorher eingesetzten [[Blitzkanone]] weiterhin [[Paralyse|paralysiert]] ist. Er befiehlt den Einsatz von [[Ampelleuchte]], sein Gegner verwendet jedoch [[Feuerschlag]] gegen den Boden und kann so fliegen. Chrys und [[Kiawe#Im Anime|Kiawe]] tauschen Blicke aus und Glurak kann Donarions nächster Ampelleuchte ebenfalls ausweichen. Auch [[Fadenschuss]] kann es ausweichen. Als Donarion Glurak jedoch zu verfolgen beginnt und die Attacke immer wieder verwendet, umhüllt es Glurak langsam mit Fäden. Mit [[Schlitzer]] kann Glurak einen weiteren Fadenschuss verhindern. Donarion nutzt die Zeit für einen Konterangriff, woraufhin Glurak [[Flammenwurf]] verwendet. Nachdem es die Attacke ausgeführt hat, scheint Donarion verschwunden zu sein. | |||
Einen Moment später taucht es hinter Glurak auf und kann es erfolgreich mit Fadenschuss umwickeln. Chrys verkündet, dass dies der Tag sein wird, an dem er Kiawe schlägt und befiehlt [[Ladungsstoß]]. Glurak kann die Attacke mit Feuerschlag stoppen. Es kommt zur Kollision, die beide Pokémon in den Boden drückt. Als sich der Dunst legt, wirft Glurak seinen Gegner direkt zu Boden. Es zeigt Anzeichen von Erschöpfung, doch beide Kontrahenten wollen nicht aufgeben. Donarion verwendet Fadenschuss, muss dann aber Flammenwurf ausweichen. Kiawe beginnt die Pose für den Einsatz ihrer Z-Attacke, [[Finaler Steilflug]], durchzuführen. Donarion versucht den Angriff mit Ladungsstoß abzufangen und für einige Momente gelingt es ihm, mit der Attacke mitzuhalten. Doch schließlich wird es von der Z-Attacke überwältigt und zu Boden geschleudert. [[Hala#Im Anime|Hala]] erklärt Donarion für kampfunfähig und Kiawe zu Sieger. Unter den Augen der Zuschauer schütteln sich beide die Hand und auch [[Chrys’ Eltern]], die den Kampf per Fernseher verfolgt haben, scheinen stolz auf ihren Sohn zu sein. | |||
In den Fluren des Stadions besuchen die beiden Jungen schließlich [[Tracy#Im Anime|Tracy]], um diese vor ihrem Kampf gegen [[Bromley#Im Anime|Bromley]] aufzumuntern. Dann erscheinen dieser, Fran und einige Team Skull-Rüpel und [[Tupp]] lässt eine Beleidigung los. Tracy antwortet, dass Stärke alleine nicht immer der Schlüssel zum Sieg sei und Kiawe stimmt ihr zu. Tupp behauptet hingegen, dass Z-Attacken nicht mit Bromleys Stärke mithalten könnten, was Bromley prompt wiederholt. Als die Team Skull-Mitglieder weiterziehen, bittet Kiawe Tracy vorsichtig zu sein, da Bromley eher unvorhersehbar agieren würde. | |||
[[Datei:SM134 2.jpg|thumb|right|200px|Primarene wurde von Tectass gepackt]] | |||
Auch dem Kampffeld wirkt Tracy leicht verunsichert. Sie schickt [[Tracys Primarene|Primarene]] in den Kampf, das gegen Bromleys [[Tectass (Anime)|Tectass]] antreten muss. Bromley grinst siegessicher, während vor allem Ash und [[Sandy]] Tracy von der Tribüne aus anfeuern. Tracy erinnert sich an Bromleys Kampf gegen Ash und warnt Primarene vor Tectass’ [[Überrumpler]]. Als der Kampf beginnt, fordert Tracy es auf, sich auf einen Angriff vorzubereiten, doch zu ihrer Überraschung verharrt Tectass regungslos. Tracy entscheidet daraufhin zu Beginnen und lässt [[Schaumserenade]] einsetzen, doch Tectass kommt ihm zuvor und verwendet [[Neck Strike]], wodurch es seine Stimme nicht mehr verwenden kann. Die folgende [[Wasserdüse]] wird mit Tectass’ Armen abgeblockt. Dann schnappt es sich Primarene und attackiert es mit mehreren [[Gifthieb]]en, wodurch ihm Schaden zugefügt und es [[Vergiftung|vergiftet]] wird. [[Maho#Im Anime|Maho]] und [[Lilly#Im Anime|Lilly]] reagieren geschickt, da Primarene zu leiden scheint, während Sandy wütend wird und von den anderen Pokémon zurückgehalten werden muss. | |||
Tectass lässt Primarene fallen und Bromley fordert es auf, Primarene an seinem Schwanz zu fassen und in die Luft zu heben, um nochmals mit Gifthieb zuzuschlagen. Primarene kann jedoch entkommen, indem es dessen Arme mit [[Eissturm]] einfriert, erleidet aufgrund seiner Vergiftung Schaden. Tectass greift weiterhin mit Gifthieb an, auch wenn Primarene versucht sich zu verteidigen. Dann lässt Tectass seinen Gegner los und schlägt mit Neck Strike ein weiteres Mal zu. | |||
[[Datei:SM134 3.jpg|thumb|left|200px|Primarene ist besiegt]] | |||
Bromley schaut kurz [[Professor Kukui#Im Anime|Professor Kukui]] an, bevor er weitermacht. Primarene steht auf und seine Trainerin betont, dass der Kampf noch nicht vorbei ist. Bromley befiehlt [[Nadelrakete]], doch Primarene setzt [[Surfer]] ein, um die Attacke zu stoppen. Außerdem sind Tectass’ Beine mittlerweile durch Eissturm festgefroren. Da sich Primarenes Stimme erholt hat, kann es nun mit Tracy [[Grandiose Meeressymphonie]] verwenden. Bromley verkündet die Z-Attacke zu stoppen und Tectass vernichtet mit [[Aquadurchstoß]] die dadurch erstandene Seifenblase. Primarene wird besiegt und [[Mayla#Im Anime|Mayla]], die als Schiedsrichterin fungiert, erklärt Bromley zum Sieger. Die Zuschauer sind schockiert und nur die Skull-Rüpel beginnen zu jubeln. Als sich Tracy Primarene zuwendet, beleidigt Bromley sie und ruft Tectass zurück. Mayla fordert ihn auf Respekt zu zeigen, doch Bromley verlässt das Kampffeld und stoppt nur kurz, um Kukui erneut anzustarren. | |||
[[Datei:SM134 4.jpg|thumb|right|200px|Die Halbfinalpaarungen]] | |||
Wenig später besuchen Tracys Freunde sie im Flur, als sie sich um Primarene kümmert. Maho bringt [[Shaymin (Anime)|Shaymin]] dazu, [[Aromakur]] zu verwenden, wodurch die Vergiftung geheilt wird. Sie ist immer noch genervt von Bromleys grausamen Kampfstil und Lilly stimmt ihr zu. Tracy betont jedoch, dass er keine Regeln gebrochen habe und Kiawe stimmt ihr zu und sagt, dass er nur einen Schwachpunkt bei Primarene gefunden habe. Tracy verkündet, dass sie nun viel zielstrebiger sei und harter arbeiten will, um künftig stärkere Gegner schlagen zu können. Im Pokémon-Center heilen die vier [[Schwester Joy]] schließlich Primarene und Tracy dankt ihnen. | |||
Auf dem Fernseh-Bildschirm werden dann die Kampfpaarungen für die beiden Halbfinalkämpfe kundgetan: Kiawe muss gegen [[Gladio#Im Anime|Gladio]] antreten, Ash gegen Bromley. | |||
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Chrys’ Donarion]] [[Stromstoß]] erlernt hat. | |Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Chrys’ Donarion]] [[Stromstoß]] erlernt hat. | ||
* [[Kiawe#Im Anime|Kiawe]] gewinnt gegen [[Chrys#Im Anime|Chrys]] und zieht ins Halbfinale ein. | * [[Kiawe#Im Anime|Kiawe]] gewinnt gegen [[Chrys#Im Anime|Chrys]] und zieht ins Halbfinale ein. | ||
* [[Tracy#Im Anime|Tracy]] verliert gegen [[Bromley#Im Anime|Bromley]] und scheidet aus dem Turnier aus. | * [[Tracy#Im Anime|Tracy]] verliert gegen [[Bromley#Im Anime|Bromley]] und scheidet aus dem Turnier aus. | ||
* Die Paarungen für das Halbfinale werden bekannt gegeben: Ash tritt gegen Bromley an, Kiawe gegen [[Gladio]]. | * Die Paarungen für das Halbfinale werden bekannt gegeben: Ash tritt gegen Bromley an, Kiawe gegen [[Gladio#Im Anime|Gladio]]. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Tracy#Im Anime|Tracy]] | * [[Tracy#Im Anime|Tracy]] | ||
| Zeile 53: | Zeile 65: | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* {{NameA|Rotom}} ([[Pokédex]]) | * {{NameA|Rotom}} ([[Rotom-Pokédex#Im Anime|Rotom-Pokédex]]) | ||
* {{NameA|Miezunder}} ([[Ashs Fuegro|Ash]]) | * {{NameA|Miezunder}} ([[Ashs Fuegro|Ash]]) | ||
* {{NameA|Wolwerock|Wolwerock (Zwielichtform)}} ([[Ashs Wolwerock|Ash]]) | * {{NameA|Wolwerock|Wolwerock (Zwielichtform)}} ([[Ashs Wolwerock|Ash]]) | ||
* {{NameA|Meltan}} ([[Ashs | * {{NameA|Meltan}} ([[Ashs Melmetal|Ash]]) | ||
* {{NameA|Evoli}} (Tracy, Spitzname: [[Sandy]]) | * {{NameA|Evoli}} (Tracy, Spitzname: [[Sandy]]) | ||
* {{NameA|Primarene}} ([[Tracys Primarene|Tracy]]) | * {{NameA|Primarene}} ([[Tracys Primarene|Tracy]]) | ||
| Zeile 67: | Zeile 79: | ||
* {{NameA|Fruyal}} ([[Mahos Fruyal|Maho]]) | * {{NameA|Fruyal}} ([[Mahos Fruyal|Maho]]) | ||
* {{NameA|Shaymin}} ([[Mahos Shaymin|in Mahos Obhut]]) | * {{NameA|Shaymin}} ([[Mahos Shaymin|in Mahos Obhut]]) | ||
* {{NameA|Curelei}} ([[Schwester Joy#Curelei|Schwester Joy]] | * {{NameA|Curelei}} ([[Schwester Joy#Curelei|Schwester Joy]]) | ||
* {{NameA|Tectass}} ([[Bromley#Tectass|Bromley]]) | * {{NameA|Tectass}} ([[Bromley#Tectass|Bromley]]) | ||
* {{NameA|Bisasam}} (Trainer) | * {{NameA|Bisasam}} (Trainer) | ||
| Zeile 75: | Zeile 87: | ||
* {{NameA|Wingull}} (Trainer) | * {{NameA|Wingull}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Zobiris}} (Trainer) | * {{NameA|Zobiris}} (Trainer) | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Der Weg ins Halbfinale! | |||
|Name_en=The Road to the Semifinals! | |||
|Name_ja=みんなゼンリョク！準決勝への道！！ ''Minna Zenryoku! Junkesshō e no Michi!!'' | |||
|Name_fr=En route pour les demi-finales !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=La strada per le semifinali! | |||
|Name_zh=大家的全力！通往準決賽的道路!! | |||
}} | |||
|WPID=Trompeck | |||
}} | }} | ||
| Zeile 84: | Zeile 105: | ||
[[it:SM134]] | [[it:SM134]] | ||
[[ja:SM編第134話]] | [[ja:SM編第134話]] | ||
[[zh: | [[zh:寶可夢 太陽＆月亮 第134集]] | ||
Aktuelle Version vom 10. Juni 2022, 01:11 Uhr
| ← EP1074 – Ein beschwingter Kampf! | Alle Episoden | Die letzten Vier! – EP1076 → |
| Der Weg ins Halbfinale! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Der Weg ins Halbfinale! ist die 134. Folge von Sonne & Mond und die 1075. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Es wird bekannt, dass Chrys’ Donarion Stromstoß erlernt hat.
- Kiawe gewinnt gegen Chrys und zieht ins Halbfinale ein.
- Tracy verliert gegen Bromley und scheidet aus dem Turnier aus.
- Die Paarungen für das Halbfinale werden bekannt gegeben: Ash tritt gegen Bromley an, Kiawe gegen Gladio.
Inhaltsangabe
Nach den Ereignissen der letzten Episode stehen sich Kiawes Glurak und Chrys’ Donarion im Rahmen des Viertelfinales der Alola-Liga auf dem Kampffeld das Manalo-Stadions einander gegenüber. Donarions Wirbelnder Insektenhieb trifft seinen Gegner, doch Glurak kann der Attacke entkommen, indem seine Flammen die Fäden, die es umhüllen, zerstört. Chrys scheint jedoch unbeeindruckt, als er merkt, dass Glurak aufgrund einer vorher eingesetzten Blitzkanone weiterhin paralysiert ist. Er befiehlt den Einsatz von Ampelleuchte, sein Gegner verwendet jedoch Feuerschlag gegen den Boden und kann so fliegen. Chrys und Kiawe tauschen Blicke aus und Glurak kann Donarions nächster Ampelleuchte ebenfalls ausweichen. Auch Fadenschuss kann es ausweichen. Als Donarion Glurak jedoch zu verfolgen beginnt und die Attacke immer wieder verwendet, umhüllt es Glurak langsam mit Fäden. Mit Schlitzer kann Glurak einen weiteren Fadenschuss verhindern. Donarion nutzt die Zeit für einen Konterangriff, woraufhin Glurak Flammenwurf verwendet. Nachdem es die Attacke ausgeführt hat, scheint Donarion verschwunden zu sein.
Einen Moment später taucht es hinter Glurak auf und kann es erfolgreich mit Fadenschuss umwickeln. Chrys verkündet, dass dies der Tag sein wird, an dem er Kiawe schlägt und befiehlt Ladungsstoß. Glurak kann die Attacke mit Feuerschlag stoppen. Es kommt zur Kollision, die beide Pokémon in den Boden drückt. Als sich der Dunst legt, wirft Glurak seinen Gegner direkt zu Boden. Es zeigt Anzeichen von Erschöpfung, doch beide Kontrahenten wollen nicht aufgeben. Donarion verwendet Fadenschuss, muss dann aber Flammenwurf ausweichen. Kiawe beginnt die Pose für den Einsatz ihrer Z-Attacke, Finaler Steilflug, durchzuführen. Donarion versucht den Angriff mit Ladungsstoß abzufangen und für einige Momente gelingt es ihm, mit der Attacke mitzuhalten. Doch schließlich wird es von der Z-Attacke überwältigt und zu Boden geschleudert. Hala erklärt Donarion für kampfunfähig und Kiawe zu Sieger. Unter den Augen der Zuschauer schütteln sich beide die Hand und auch Chrys’ Eltern, die den Kampf per Fernseher verfolgt haben, scheinen stolz auf ihren Sohn zu sein.
In den Fluren des Stadions besuchen die beiden Jungen schließlich Tracy, um diese vor ihrem Kampf gegen Bromley aufzumuntern. Dann erscheinen dieser, Fran und einige Team Skull-Rüpel und Tupp lässt eine Beleidigung los. Tracy antwortet, dass Stärke alleine nicht immer der Schlüssel zum Sieg sei und Kiawe stimmt ihr zu. Tupp behauptet hingegen, dass Z-Attacken nicht mit Bromleys Stärke mithalten könnten, was Bromley prompt wiederholt. Als die Team Skull-Mitglieder weiterziehen, bittet Kiawe Tracy vorsichtig zu sein, da Bromley eher unvorhersehbar agieren würde.
Auch dem Kampffeld wirkt Tracy leicht verunsichert. Sie schickt Primarene in den Kampf, das gegen Bromleys Tectass antreten muss. Bromley grinst siegessicher, während vor allem Ash und Sandy Tracy von der Tribüne aus anfeuern. Tracy erinnert sich an Bromleys Kampf gegen Ash und warnt Primarene vor Tectass’ Überrumpler. Als der Kampf beginnt, fordert Tracy es auf, sich auf einen Angriff vorzubereiten, doch zu ihrer Überraschung verharrt Tectass regungslos. Tracy entscheidet daraufhin zu Beginnen und lässt Schaumserenade einsetzen, doch Tectass kommt ihm zuvor und verwendet Neck Strike, wodurch es seine Stimme nicht mehr verwenden kann. Die folgende Wasserdüse wird mit Tectass’ Armen abgeblockt. Dann schnappt es sich Primarene und attackiert es mit mehreren Gifthieben, wodurch ihm Schaden zugefügt und es vergiftet wird. Maho und Lilly reagieren geschickt, da Primarene zu leiden scheint, während Sandy wütend wird und von den anderen Pokémon zurückgehalten werden muss. Tectass lässt Primarene fallen und Bromley fordert es auf, Primarene an seinem Schwanz zu fassen und in die Luft zu heben, um nochmals mit Gifthieb zuzuschlagen. Primarene kann jedoch entkommen, indem es dessen Arme mit Eissturm einfriert, erleidet aufgrund seiner Vergiftung Schaden. Tectass greift weiterhin mit Gifthieb an, auch wenn Primarene versucht sich zu verteidigen. Dann lässt Tectass seinen Gegner los und schlägt mit Neck Strike ein weiteres Mal zu.
Bromley schaut kurz Professor Kukui an, bevor er weitermacht. Primarene steht auf und seine Trainerin betont, dass der Kampf noch nicht vorbei ist. Bromley befiehlt Nadelrakete, doch Primarene setzt Surfer ein, um die Attacke zu stoppen. Außerdem sind Tectass’ Beine mittlerweile durch Eissturm festgefroren. Da sich Primarenes Stimme erholt hat, kann es nun mit Tracy Grandiose Meeressymphonie verwenden. Bromley verkündet die Z-Attacke zu stoppen und Tectass vernichtet mit Aquadurchstoß die dadurch erstandene Seifenblase. Primarene wird besiegt und Mayla, die als Schiedsrichterin fungiert, erklärt Bromley zum Sieger. Die Zuschauer sind schockiert und nur die Skull-Rüpel beginnen zu jubeln. Als sich Tracy Primarene zuwendet, beleidigt Bromley sie und ruft Tectass zurück. Mayla fordert ihn auf Respekt zu zeigen, doch Bromley verlässt das Kampffeld und stoppt nur kurz, um Kukui erneut anzustarren.
Wenig später besuchen Tracys Freunde sie im Flur, als sie sich um Primarene kümmert. Maho bringt Shaymin dazu, Aromakur zu verwenden, wodurch die Vergiftung geheilt wird. Sie ist immer noch genervt von Bromleys grausamen Kampfstil und Lilly stimmt ihr zu. Tracy betont jedoch, dass er keine Regeln gebrochen habe und Kiawe stimmt ihr zu und sagt, dass er nur einen Schwachpunkt bei Primarene gefunden habe. Tracy verkündet, dass sie nun viel zielstrebiger sei und harter arbeiten will, um künftig stärkere Gegner schlagen zu können. Im Pokémon-Center heilen die vier Schwester Joy schließlich Primarene und Tracy dankt ihnen. Auf dem Fernseh-Bildschirm werden dann die Kampfpaarungen für die beiden Halbfinalkämpfe kundgetan: Kiawe muss gegen Gladio antreten, Ash gegen Bromley.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
- Ash
- Tracy
- Kiawe
- Lilly
- Chrys
- Maho
- Team Rocket
- Schwester Joy (mehrere)
- Professor Kukui
- Hala
- Mayla
- Yasu
- Hapu’u
- Team Skull
- Chrys’ Eltern
- Jīkyō
- Trainer
- Zuschauer
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Rotom (Rotom-Pokédex)
Miezunder (Ash)
Wolwerock (Ash)
Meltan (Ash)
Evoli (Tracy, Spitzname: Sandy)
Primarene (Tracy)
Glurak (Kiawe)
Knogga (Kiawe)
Tortunator (Kiawe)
Vulpix (Lilly, Spitzname: Flöckchen)
Donarion (Chrys)
Togedemaru (Chrys)
Fruyal (Maho)
Shaymin (in Mahos Obhut)
Curelei (Schwester Joy)
Tectass (Bromley)
Bisasam (Trainer)
Smettbo (Trainer)
Machollo (Trainer)
Pichu (Trainer)
Wingull (Trainer)
Zobiris (Trainer)
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Der Weg ins Halbfinale! |
| Englisch | The Road to the Semifinals! |
| Japanisch | みんなゼンリョク！準決勝への道！！ Minna Zenryoku! Junkesshō e no Michi!! |
| Französisch | En route pour les demi-finales !? |
| Italienisch | La strada per le semifinali! |
| Chinesisch | 大家的全力！通往準決賽的道路!! |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Trompeck zu sehen.
| ← EP1074 – Ein beschwingter Kampf! | Alle Episoden | Die letzten Vier! – EP1076 → |