Zu süß, um wahr zu sein: Unterschied zwischen den Versionen
K (Jessies Woingenau|Schlurp: John-Alexander Döring -> Dominik Auer) |
K (Romaji von Satoshi Saga konsistent mit HZ026.) |
||
| (24 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ムチュールとルージュラ三姉妹！！ | ||
|Name_ja_romaji=Muchul to Rougela San Shimai!! | |Name_ja_romaji=Muchul to Rougela San Shimai!! | ||
|Name_en=Three Jynx and a Baby! | |Name_en=Three Jynx and a Baby! | ||
| | |Jahr=2006 | ||
|Datum_ja=16. März 2006 | |||
| | |||
|Datum_us=25. November 2006 | |Datum_us=25. November 2006 | ||
|Datum_de=4. September 2007 | |Datum_de=4. September 2007 | ||
|Linknamen2=Der Pokémon-Flüsterer | |Linknamen2=Der Pokémon-Flüsterer | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|screenplay=武上純希 | |screenplay=武上純希 | ||
|screenplay_romaji=Junki Takegami | |screenplay_romaji=Junki Takegami | ||
|storyboard=川田武範 | |storyboard=川田武範 | ||
|storyboard_romaji=Takenori Kawada | |storyboard_romaji=Takenori Kawada | ||
|Opening_de= | |regisseur=嵯峨敏 | ||
|regisseur_romaji=Satoshi Saga | |||
|ani-leiter=山本正文 | |||
|ani-leiter_romaji=Masafumi Yamamoto | |||
|Opening_de=Über Grenzen gehen | |||
|Opening_en=Battle Frontier | |Opening_en=Battle Frontier | ||
|Opening_ja=スパート！ | |Opening_ja=スパート！ | ||
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～ | |Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～ | ||
| | |Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind mit Hilfe von Rockos Reiseführer und Max' Nav auf dem Weg zum [[Duellturm (Hoenn)|Duellturm]], als Maike ein [[Kussilla]] entdeckt, das sich hinter einem Busch versteckt. Es kommt hinaus und lächelt süß. Maike ist direkt von seiner Ausstrahlung begeistert und hebt es hoch, doch dann beginnt es blau zu scheinen und Rocko erkennt, dass [[Psychokinese]] gegen es verwendet wird. Dann werden die Kinder von einem eisigen Wind umweht, wahrscheinlich von [[Blizzard]]. Die Vier kämpfen tapfer gegen den Wind an und folgen dem Kussilla. Dieses ist nun in der Obhut dreier aufgebrachter [[Rossana]], die die Kinder attackieren und Ash und Pikachu einschneien. Die drei Rossana sind Kussillas Schwestern. Wütend befiehlt Ash Pikachu [[Donnerblitz]] einzusetzen, doch bevor es angreifen kann, wird es von Rossanas [[Eisstrahl]] eingefroren. | ||
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind mit Hilfe von Rockos Reiseführer und Max' Nav auf dem Weg zum [[Duellturm (Hoenn)|Duellturm]], als Maike ein [[Kussilla]] entdeckt, das sich hinter einem Busch versteckt. Es kommt hinaus und lächelt süß. Maike ist direkt von seiner Ausstrahlung begeistert und hebt es hoch, doch dann beginnt es blau zu scheinen und Rocko erkennt, dass [[Psychokinese]] gegen es verwendet wird. Dann werden die Kinder von einem eisigen Wind umweht, wahrscheinlich von [[Blizzard]]. Die Vier kämpfen tapfer gegen den Wind an und folgen dem Kussilla. Dieses ist nun in der Obhut dreier aufgebrachter [[Rossana]], die die Kinder attackieren und Ash und Pikachu einschneien. Die drei Rossana sind Kussillas Schwestern. Wütend befiehlt Ash Pikachu [[Donnerblitz]] einzusetzen, doch bevor es angreifen kann, wird es von Rossanas [[Eisstrahl]] eingefroren. | |||
Bevor Ash etwas machen kann, hält Maike ihn zurück und erklärt ihm, dass die Rossana nur Kussilla beschützen wollen und Rocko schlägt vor, dass sie weiterreisen. Ash hebt Pikachu auf und befreit es teilweise aus dem Eis. Er und die anderen reisen weiter Richtung Cremini Town, welches sie aufsuchen wollen. Als sich die Rossana umdrehen, erkennen sie, dass Kussilla erneut weggelaufen ist. | Bevor Ash etwas machen kann, hält Maike ihn zurück und erklärt ihm, dass die Rossana nur Kussilla beschützen wollen und Rocko schlägt vor, dass sie weiterreisen. Ash hebt Pikachu auf und befreit es teilweise aus dem Eis. Er und die anderen reisen weiter Richtung Cremini Town, welches sie aufsuchen wollen. Als sich die Rossana umdrehen, erkennen sie, dass Kussilla erneut weggelaufen ist. | ||
| Zeile 42: | Zeile 31: | ||
Schwalboss kehrt zurück und damit die Rossana den Kindern folgen, greift Pikachu sie mit Donnerblitz an. Der Plan geht auf und sie rennen ihnen hinterher zu Team Rockets Aufenthaltsort. Dort tanzt Jessie Cha-Cha-Cha, um Kussilla zu zeigen, wie es auftreten soll. Als Ash und die anderen sie unterbrechen und die Rossana hinterherkommen, verkünden sie ihr Motto. Als sie Kussilla bei den Gaunern sehen, greifen die Rossana mit Blizzard an und bedecken das Trio mit Schnee. | Schwalboss kehrt zurück und damit die Rossana den Kindern folgen, greift Pikachu sie mit Donnerblitz an. Der Plan geht auf und sie rennen ihnen hinterher zu Team Rockets Aufenthaltsort. Dort tanzt Jessie Cha-Cha-Cha, um Kussilla zu zeigen, wie es auftreten soll. Als Ash und die anderen sie unterbrechen und die Rossana hinterherkommen, verkünden sie ihr Motto. Als sie Kussilla bei den Gaunern sehen, greifen die Rossana mit Blizzard an und bedecken das Trio mit Schnee. | ||
Kussilla will Team Rocket nicht direkt verlassen, doch die Rossana haben den Charakter der Schurken erkannt und greifen mit [[Eisstrahl]] an. Die Drei fliehen und werden von allen verfolgt. Sie springen in ein Gebüsch und können sich dort verstecken, während die Kinder vorbeilaufen und die Rossana ihnen folgen. Dann bekommen die Gauner die Idee [[ | Kussilla will Team Rocket nicht direkt verlassen, doch die Rossana haben den Charakter der Schurken erkannt und greifen mit [[Eisstrahl]] an. Die Drei fliehen und werden von allen verfolgt. Sie springen in ein Gebüsch und können sich dort verstecken, während die Kinder vorbeilaufen und die Rossana ihnen folgen. Dann bekommen die Gauner die Idee [[James’ Pantimimi]] zu nutzen, um es als Kussilla zu verkleiden und die Rossana so reinzulegen. Als die Rossana erkennen, dass sich die Drei im Gebüsch versteckt haben, kehren sie um. | ||
Plötzlich springen zwei Kussilla aus dem Busch, doch nur Pantimimi wird erwischt und enttarnt. Als das Rossana es wütend wegwirft, springt James und fängt es auf. Mauzi, das auch als Kussilla verkleidet ist, rutscht auf dem gefrorenen Boden aus und friert dann ganz ein. Das dritte Rossana entdeckt Jessie mit dem Kussilla und folgen ihr, sodass sie einen Radioturm hinaufklettern muss, da sie ihr Baby nicht hergeben will. Die Rossana-Schwestern wollen mit Eisstrahl die Leiter einfrieren, doch nach einiger Zeit sind sie zu erschöpft. | Plötzlich springen zwei Kussilla aus dem Busch, doch nur Pantimimi wird erwischt und enttarnt. Als das Rossana es wütend wegwirft, springt James und fängt es auf. Mauzi, das auch als Kussilla verkleidet ist, rutscht auf dem gefrorenen Boden aus und friert dann ganz ein. Das dritte Rossana entdeckt Jessie mit dem Kussilla und folgen ihr, sodass sie einen Radioturm hinaufklettern muss, da sie ihr Baby nicht hergeben will. Die Rossana-Schwestern wollen mit Eisstrahl die Leiter einfrieren, doch nach einiger Zeit sind sie zu erschöpft. | ||
| Zeile 50: | Zeile 39: | ||
Währenddessen wartet eine traurige Jessie auf dem Turm, bis ihre Kollegen mit dem Ballon auftauchen. Sie wird wütend auf sie und nutzt einen Greifarm, um Kussilla zu schnappen. Die Rossana frieren ihn mit Eisstrahl ein, sodass er sich nicht wieder einfahren kann. Ashs Schwalboss setzt [[Aero-Ass]] ein und zerstört ihn, sodass Kussilla wieder fällt. Max, Maike und Rocko laufen los, um es zu fangen und Kussilla landet auf dem Bauch des Letzteren. Dann setzen die Rossana Eisstrahl gegen die fliehenden Gauner ein. Der in einem Eisblock steckende Ballon stürzt zu Boden, doch Pikachus Donnerblitz zerstört das Eis und schießt sie in den Ofen. | Währenddessen wartet eine traurige Jessie auf dem Turm, bis ihre Kollegen mit dem Ballon auftauchen. Sie wird wütend auf sie und nutzt einen Greifarm, um Kussilla zu schnappen. Die Rossana frieren ihn mit Eisstrahl ein, sodass er sich nicht wieder einfahren kann. Ashs Schwalboss setzt [[Aero-Ass]] ein und zerstört ihn, sodass Kussilla wieder fällt. Max, Maike und Rocko laufen los, um es zu fangen und Kussilla landet auf dem Bauch des Letzteren. Dann setzen die Rossana Eisstrahl gegen die fliehenden Gauner ein. Der in einem Eisblock steckende Ballon stürzt zu Boden, doch Pikachus Donnerblitz zerstört das Eis und schießt sie in den Ofen. | ||
Später am Tag, als die Sonne untergeht, verabschiedet sich Kussilla und küsst Ash, bevor es sich entwickelt. Die vier Rossana danken ihnen und die Kinder entscheiden über Nacht in der Stadt zu bleiben, womit die Episode endet. | Später am Tag, als die Sonne untergeht, verabschiedet sich Kussilla und küsst Ash, bevor es sich entwickelt. Die vier Rossana danken ihnen und die Kinder entscheiden über Nacht in der Stadt zu bleiben, womit die Episode endet. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
= | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
| Zeile 65: | Zeile 47: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Schwester Joy]] | * [[Schwester Joy]] | ||
* Reporterin und Kameramann (Fantasie) | |||
= | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]]) | ||
* | * {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | ||
* | * {{NameA|Hornliu}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Habitak}} | ||
* | * {{NameA|Bibor}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Porenta}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Rossana}} (mehrere) | ||
* {{NameA|Karpador}} | |||
* {{NameA|Kussilla}} → {{NameA|Rossana}} (Entwicklung) | |||
{| | * {{NameA|Tauboss}} (Fantasie) | ||
| | * {{NameA|Dodri}} (Fantasie) | ||
* {{NameA|Goldini}} (Fantasie) | |||
* {{NameA|Pantimos}} (Fantasie) | |||
| | * {{NameA|Snubbull}} (Fantasie) | ||
| | * {{NameA|Larvitar}} (Fantasie) | ||
* {{NameA|Kirlia}} (Fantasie) | |||
* {{NameA|Krakeelo}} (Fantasie) | |||
* {{NameA|Flunkifer}} (Fantasie) | |||
| | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Melanie Manstein]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Kussilla]]|[[Claudia Schmidt]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rossana]]|Claudia Schmidt}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Zu süß, um wahr zu sein | |||
|Name_en=Three Jynx and a Baby! | |||
|Name_ja=ムチュールとルージュラ三姉妹！！ ''Muchul to Rougela San Shimai!!'' | |||
|Name_fr=Trois Lippoutou et un Lippouti{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
| | |Name_it=Il rapimento di Smoochum | ||
|Name_zh=迷唇娃与迷唇姐三姐妹！ | |||
}} | |||
|Trivia=* Der englische Titel ist eine Anlehnung an den Film ''{{wp|en|Three Men and a Baby|icon=1}}''. | |||
|Fehler=* In dem Moment, wo die Gruppe die [[Rossana]] dazu bringt, ihnen zu [[Kussilla]] zu folgen, wird die englische Tonspur verwendet und die Rossana sagen „Jynx“ anstatt „Rossana“. | |||
| | * [[Psychokinese]] wird fälschlicherweise als „Psycho-Attacke“ bezeichnet. | ||
}} | |||
| | |||
|} | |||
== | |||
* Der englische Titel ist eine Anlehnung an den Film ''{{wp|en|Three Men and a Baby|icon=1}}''. | |||
* | |||
[[ | |||
[[ | |||
[[en:AG168]] | [[en:AG168]] | ||
[[es:EP445]] | |||
[[fr:AG168]] | [[fr:AG168]] | ||
[[ja:AG編第168話]] | [[ja:AG編第168話]] | ||
[[ | [[zh:宝可梦 超世代 第167集]] | ||
Aktuelle Version vom 27. Oktober 2023, 15:49 Uhr
| ← EP443 – Glück im Spiel – Pech in der Liebe! | Alle Episoden | Der Pokémon-Flüsterer – EP445 → |
| Zu süß, um wahr zu sein | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Zu süß, um wahr zu sein ist die 168. Folge von Advanced Generation und die 444. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Ash, Maike, Max und Rocko sind mit Hilfe von Rockos Reiseführer und Max' Nav auf dem Weg zum Duellturm, als Maike ein Kussilla entdeckt, das sich hinter einem Busch versteckt. Es kommt hinaus und lächelt süß. Maike ist direkt von seiner Ausstrahlung begeistert und hebt es hoch, doch dann beginnt es blau zu scheinen und Rocko erkennt, dass Psychokinese gegen es verwendet wird. Dann werden die Kinder von einem eisigen Wind umweht, wahrscheinlich von Blizzard. Die Vier kämpfen tapfer gegen den Wind an und folgen dem Kussilla. Dieses ist nun in der Obhut dreier aufgebrachter Rossana, die die Kinder attackieren und Ash und Pikachu einschneien. Die drei Rossana sind Kussillas Schwestern. Wütend befiehlt Ash Pikachu Donnerblitz einzusetzen, doch bevor es angreifen kann, wird es von Rossanas Eisstrahl eingefroren.
Bevor Ash etwas machen kann, hält Maike ihn zurück und erklärt ihm, dass die Rossana nur Kussilla beschützen wollen und Rocko schlägt vor, dass sie weiterreisen. Ash hebt Pikachu auf und befreit es teilweise aus dem Eis. Er und die anderen reisen weiter Richtung Cremini Town, welches sie aufsuchen wollen. Als sich die Rossana umdrehen, erkennen sie, dass Kussilla erneut weggelaufen ist. Derweil beschwert sich Mauzi von Team Rocket darüber, wie wenig sie geschafft hätten und wie viel Arbeit ihnen noch bevorstünde. Dann nimmt Jessie ihren Reisball, um den sie einen Streit wegen der Aufteilung des Balls beginnen. Sie spielen Stein-Schere-Papier und Jessie siegt, indem sie schummelt, sodass es erneut zum Streit kommt. Als Mauzi ihn essen will, wird es von Jessie und James gegen den Baumstumpf, auf dem er liegt, gerammt, sodass der Reisball wegrollt. Die Gauner folgen ihm hügelabwärts, doch Kussilla, das vorbeiläuft, verspeist ihn zu ihrem Unglück. Sie wollen es schnappen, als sie erkennen, wie niedlich es ist. Alle Drei sind von ihm praktisch hypnotisiert und Jessie will es zum Star machen und bei Wettbewerben nutzen.
Die Rossana suchen in den Zwischenzeit nach Kussilla und als sie es sehen, fliegt es mit Team Rockets Ballon fort. Ash und die anderen erreichen nun das Pokémon-Center und nachdem Ash Pikachu wieder hat, flirtet Rocko Schwester Joy. Als sie ihn fragt, wo seine Pokémon seien, schubst Ash ihn genervt beiseite. Plötzlich hören sie von Draußen ein Rufen. Die Rossana haben begonnen die Stadt mit Eisattacken anzugreifen, sodass es dort ziemlich eisig ist und es zu Verkehrsstaus kommt. Sie frieren alles in ihrer Nähe ein. Ash stellt sich ihnen und fordert sie auf aufzuhören. Die Augen der Rossana leuchten blau und sie nutzen Telepathie, um den Kindern Bilder von Kussilla und Team Rocket im Ballon zu zeigen. Es fühlt sich so an, als hätten sie panische Angst. Dann stoppen die Rossana hören kurz auf anzugreifen und falten ihr Arme. Ashs Schwalboss wird eingesetzt, um Team Rocket anzugreifen, doch die Rossana greifen weiter an. Als Pikachu eingreifen will, setzen sie Eisstrahl ein, sodass Maikes Jungglut zur Unterstützung gerufen wird, welches mit Feuerwirbel angreift, aber durch Blizzard zurückgeworfen wird. Maike ruft es zurück.
Schwalboss kehrt zurück und damit die Rossana den Kindern folgen, greift Pikachu sie mit Donnerblitz an. Der Plan geht auf und sie rennen ihnen hinterher zu Team Rockets Aufenthaltsort. Dort tanzt Jessie Cha-Cha-Cha, um Kussilla zu zeigen, wie es auftreten soll. Als Ash und die anderen sie unterbrechen und die Rossana hinterherkommen, verkünden sie ihr Motto. Als sie Kussilla bei den Gaunern sehen, greifen die Rossana mit Blizzard an und bedecken das Trio mit Schnee. Kussilla will Team Rocket nicht direkt verlassen, doch die Rossana haben den Charakter der Schurken erkannt und greifen mit Eisstrahl an. Die Drei fliehen und werden von allen verfolgt. Sie springen in ein Gebüsch und können sich dort verstecken, während die Kinder vorbeilaufen und die Rossana ihnen folgen. Dann bekommen die Gauner die Idee James’ Pantimimi zu nutzen, um es als Kussilla zu verkleiden und die Rossana so reinzulegen. Als die Rossana erkennen, dass sich die Drei im Gebüsch versteckt haben, kehren sie um.
Plötzlich springen zwei Kussilla aus dem Busch, doch nur Pantimimi wird erwischt und enttarnt. Als das Rossana es wütend wegwirft, springt James und fängt es auf. Mauzi, das auch als Kussilla verkleidet ist, rutscht auf dem gefrorenen Boden aus und friert dann ganz ein. Das dritte Rossana entdeckt Jessie mit dem Kussilla und folgen ihr, sodass sie einen Radioturm hinaufklettern muss, da sie ihr Baby nicht hergeben will. Die Rossana-Schwestern wollen mit Eisstrahl die Leiter einfrieren, doch nach einiger Zeit sind sie zu erschöpft. Ash und die anderen kommen hinzu und Ash klettert hinterher. Die Rossana erkennen, dass er nicht zu den Gaunern gehört, wird aber angegriffen, bis seine Freunde endgültig erklären können, dass es zu den Guten gehört. Jessie ruft James und Mauzi und sagt, dass sie sich beeilen sollen. Mit einer Pumpe wird der Ballon von den Beiden derweil aufgeblasen. Als eine Windböe Jessie dazu bringt, Kussilla fallen zu lassen, springt Ash hinterher und fängt es. Die Rossana verhindern, dass die Beiden zu Boden stürzen, indem sie Psychokinese verwenden. Sie danken ihm für die Rettung und er bedankt sich selbst dafür, dass sie sein Leben gerettet haben.
Währenddessen wartet eine traurige Jessie auf dem Turm, bis ihre Kollegen mit dem Ballon auftauchen. Sie wird wütend auf sie und nutzt einen Greifarm, um Kussilla zu schnappen. Die Rossana frieren ihn mit Eisstrahl ein, sodass er sich nicht wieder einfahren kann. Ashs Schwalboss setzt Aero-Ass ein und zerstört ihn, sodass Kussilla wieder fällt. Max, Maike und Rocko laufen los, um es zu fangen und Kussilla landet auf dem Bauch des Letzteren. Dann setzen die Rossana Eisstrahl gegen die fliehenden Gauner ein. Der in einem Eisblock steckende Ballon stürzt zu Boden, doch Pikachus Donnerblitz zerstört das Eis und schießt sie in den Ofen. Später am Tag, als die Sonne untergeht, verabschiedet sich Kussilla und küsst Ash, bevor es sich entwickelt. Die vier Rossana danken ihnen und die Kinder entscheiden über Nacht in der Stadt zu bleiben, womit die Episode endet.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
- Ash
- Maike
- Max
- Rocko
- Team Rocket
- Schwester Joy
- Reporterin und Kameramann (Fantasie)
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Pantimimi (James)
Schwalboss (Ash)
Jungglut (Maike)
Hornliu (mehrere)
Habitak
Bibor (mehrere)
Porenta (mehrere)
Rossana (mehrere)
Karpador
Kussilla → Rossana (Entwicklung)
Tauboss (Fantasie)
Dodri (Fantasie)
Goldini (Fantasie)
Pantimos (Fantasie)
Snubbull (Fantasie)
Larvitar (Fantasie)
Kirlia (Fantasie)
Krakeelo (Fantasie)
Flunkifer (Fantasie)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Schwester Joy | Melanie Manstein |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Kussilla | Claudia Schmidt |
| Rossana | Claudia Schmidt |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Zu süß, um wahr zu sein |
| Englisch | Three Jynx and a Baby! |
| Japanisch | ムチュールとルージュラ三姉妹！！ Muchul to Rougela San Shimai!! |
| Französisch | Trois Lippoutou et un Lippouti? |
| Italienisch | Il rapimento di Smoochum |
| Chinesisch | 迷唇娃与迷唇姐三姐妹！ |
Trivia
- Der englische Titel ist eine Anlehnung an den Film Three Men and a Baby
(en).
Fehler
- In dem Moment, wo die Gruppe die Rossana dazu bringt, ihnen zu Kussilla zu folgen, wird die englische Tonspur verwendet und die Rossana sagen „Jynx“ anstatt „Rossana“.
- Psychokinese wird fälschlicherweise als „Psycho-Attacke“ bezeichnet.
| ← EP443 – Glück im Spiel – Pech in der Liebe! | Alle Episoden | Der Pokémon-Flüsterer – EP445 → |