Relaxo im Tiefschlaf

Vorlage:Episode Infobox Relaxo im Tiefschlaf ist die 41. Episode des Pokémon-Animes und spielt in der Nähe einer Ortschaft. Ash und seine Freunde sind schon seit einem Tag auf der Suche nach etwas Essbarem. Plötzlich treffen sie einen etwas älteren Mann, der ihnen etwas auf seiner Flöte vorspielt, um etwas zu essen zu bekommen.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash, Misty und Rocko sind auf dem Weg in die nächste Stadt während Pikachu schläft. Sie treffen auf einen Hippie und seiner Pokéflöte, mit der er Pikachu aufweckt. Er fragt sie nach Nahrung, sie müssen ihm aber sagen, dass sie keine haben und gehen weiter. Plötzlich taucht Team Rocket auf und der Hippie beginnt mit einem kostenlosen Konzert für sie, bittet sie aber anschließend um Nahrung. Jedoch wollen sie ihre Nahrung nicht teilen, woraufhin er sie nun solange mit seiner Musik nerven will, bis sie mehr Respekt vor älteren Menschen haben.

Ash und seine Freunde kommen in der nächsten Stadt an, müssen jedoch feststellen, dass sie keine Nahrung kaufen können. Der Bürgermeister der Stadt gibt ihnen etwas zu essen und erklärt ihnen, dass der Fluss übergelaufen ist und alle Produkte zerstört wurden. Die Freunde wollen dem auf den Grund gehen und beginnen in Richtung des Flusses zu gehen. Als sich Misty an einem Dornenbusch schneidet, setzt Bisasam Rasierblatt ein und macht den Weg frei. Die Freunde entdecken ein riesiges Relaxo, das den Fluss blockiert.

Ash, Misty und Rocko versuchen Relaxo aufzuwecken. Als das nicht klappt, will Ash einen Pokéball werfen, um Relaxo zu fangen, der Pokéball aber prallt an seinem Bauch ab. Team Rocket taucht auf und will den Freunden helfen, das Relaxo aufzuwecken. Sie wollen es an ihren Ballon binden, um es zum einen aus dem Fluss zu entfernen und zum anderen, um es einfach zu stehlen. Als aber selbst das nicht funktioniert, überlegen die Freunde, dass ein Pokémon es vielleicht küssen muss, damit es aufwacht. Zuerst versucht Mistys Seeper es mit einem Kuss aufzuwecken. Dies jedoch klappt nicht. Mauzi versucht es daraufhin auch. Erst passiert gar nichts, bis Relaxo plötzlich Relaxo.

Relaxo dreht sich um und es taucht eine Karte auf, auf der steht, dass man Relaxo mit einer Pokéflöte aufwecken kann. Sie erinnern sich alle an den Hippie und rufen ihn zu sich. Doch plötzlich geraten Team Rocket und die Freunde wieder in einen Streit, den Tauboga mit Windstoß beendet und Team Rocket davon fliegen lässt.

Es stellt sich heraus, dass Relaxo das Pokémon des Hippies ist. Er weckt es mit seiner Pokéflöte auf, jedoch ist der Fluss weiterhin blockiert. Der wahre Grund für die Blockade sind die vielen Dornen, die außerdem das Lieblingsessen von Relaxo sind. Relaxo isst alle Dornen auf und macht so den Fluss wieder frei.

Debüts

Pokémon

• Relaxo

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Hippie
• Bürgermeister

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Bisasam (Ashs)
• Tauboga (Ashs)
• Enton (Mistys)
• Seeper (Mistys; Vorstellung)
• Arbok (Jessies)
• Smogmog (James')
• Relaxo

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Hippie	Kai Taschner
Pokémon
Pikachu	Sabine Bohlmann
Mauzi	Gerhard Acktun
Smogmog	Gerhard Jilka
Relaxo	Thomas Rau
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Frank Wölfel

Trivia

• Erstmals sieht man wie ein Protagonist, in diesem Fall Misty, blutet.
• Erstmals küssen sich zwei Pokémon im Anime: Mistys Enton und Team Rockets Mauzi küssen Relaxo direkt auf den Mund, was eine Anspielung auf Dornröschen^⁠ sein soll.