Der Feind in mir: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (new structure for episode articles) |
K (Removing whitespace) |
||
| (38 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=バトルピラミッド！ＶＳレジロック！！ | ||
|Name_ja_romaji=Battle Pyramid! VS Regirock!! | |Name_ja_romaji=Battle Pyramid! VS Regirock!! | ||
|Name_en=Battling the Enemy Within! | |Name_en=Battling the Enemy Within! | ||
| | |Jahr=2006 | ||
|Datum_ja=25. Mai 2006 | |||
| | |||
|Datum_us=6. Dezember 2006 | |Datum_us=6. Dezember 2006 | ||
|Datum_de=18. September 2007 | |Datum_de=18. September 2007 | ||
| Zeile 20: | Zeile 16: | ||
|storyboard=小山賢 | |storyboard=小山賢 | ||
|storyboard_romaji=Masaru Koyama | |storyboard_romaji=Masaru Koyama | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Über Grenzen gehen | ||
|Opening_en=Battle Frontier | |Opening_en=Battle Frontier | ||
|Opening_ja=スパート！ | |Opening_ja=スパート！ | ||
|Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～ | |Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen die [[Kampfpyramide]] und lernen die Kampfkoryphäe [[Brian#Im Anime|Brandon]] kennen. | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] | |||
* Ash wird vom König von Pokélantis besessen und Brandon ist damit einverstanden, gegen ihn zu kämpfen, um ihn zu retten. | * Ash wird vom König von Pokélantis besessen und Brandon ist damit einverstanden, gegen ihn zu kämpfen, um ihn zu retten. | ||
* Ash verliert gegen Brandon | * Ash verliert gegen Brandon in einem inoffiziellen Kampf. | ||
* Ash sieht [[Ho-Oh]] ein drittes Mal. | * Brandon verspricht Ash einen offiziellen Kampf zu einem anderen Zeitpunkt. | ||
* Ash sieht [[Ho-Oh (Anime)|Ho-Oh]] ein drittes Mal, während seine Begleiter es zum ersten Mal sehen. | |||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde sind auf dem Weg zur [[Kampfpyramide]], als auf einmal der Boden unter ihnen zusammenbricht. Auf dem Weg, einen Ausgang zu suchen, sehen sie auf einmal eine [[Pikachu]]-Statue. Ash ist so begeistert, dass er sie in die Hand nimmt. Darauf wird eine Falle ausgelöst und eine riesige Steinkugel rast auf sie zu. Panisch rennen die Kinder weg, als sie auf einmal [[Brian#Im Anime|Brandon]] treffen, der sein [[Regirock (Anime)|Regirock]] auffordert, die Kugel zu zerstören. Brandon stellt sich vor und erzählt den Kindern daraufhin über Pokélantis und dessen König: Dieser hatte ein [[Ho-Oh (Anime)|Ho-Oh]] in eine Gesteinkugel eingesperrt. Ash möchte dieses Ho-Oh suchen und rennt davon. Brandon, [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] folgen ihm. | |||
[[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde sind auf dem Weg zur [[Kampfpyramide]], als auf einmal der Boden unter ihnen | |||
Ash rennt auf eine geheimnisvolle Tür zu und wird hineingeschleudert.[[Datei:Ash Pokélantis.jpg|thumb|left|200px|Der vom König von Pokélantis besessene Ash]] Auch Brandon und die anderen erreichen diese Tür. Ash schaut sich währenddessen um und findet die Gesteinskugel. Er fordert Ho-Oh auf, herauszukommen. In diesem Augenblick gelingt es auch schließlich den anderen, in den Raum hineinzugelangen. Aber es ist zu spät: Aus der Gesteinskugel kommt kein Ho-Oh, sondern Dunkelheit. Ash fliegt langsam auf den Boden und wird von einer schwarzen Hülle umgeben, der Dunkelheit. Der König von Pokélantis über nimmt die Kontrolle über ihn. Der besessene Ash möchte nun die [[Pokémon (Spezies)|Pokémon]] seine Freunde an sich nehmen. Deren [[Pokéball|Pokébälle]] schweben durch die Luft zu ihm hin, können von den Kindern jedoch geschnappt und vor dessen Zugriff geschützt werden. | |||
Gewaldro | Brandon fordert Ash auf zu kämpfen, um ihn aus der Kontrolle des Königs zu befreien. Ash, der von der Macht des Königs besessen ist, ist einverstanden. Sie gehen in die Kampfpyramide, um zu kämpfen. Ash wählt sein [[Ashs Gewaldro|Gewaldro]] und Brandon sein Regirock. Der Kampf geht mit Gewaldros [[Laubklinge]] los. Regirock wehrt diese mit [[Eisenabwehr]] ab. Gewaldro setzt danach [[Kugelsaat]] ein, aber Regirock wehrt wieder mit Eisenabwehr ab. Ash befiehlt Gewaldro mit Kugelsaat an die Decke zu schießen. Gewaldro ist zunächst schockiert, macht dann aber wie es tun sollte. Regirock setzt Eisenabwehr ein, doch Felsen von der Decke überdecken es. Der besessene Ash wird von Brandon Feigling genannt, woraufhin dieser vor Wut rast. Für einen Moment gelingt es Ash, die Kontrolle über seinen Körper zurückzuerlangen. Er wird jedoch wieder von der Dunkelheit umgeben. Da kommt Regirock aus den Felsen heraus und setzt [[Hyperstrahl]] ein. Darauf befiehlt Ash Gewaldro, hinter den Schiedsrichter zu gehen. Gewaldro ist schockiert. Ash fordert es nochmals dazu auf. Gewaldro springt hinter den Schiedsrichter und Brandon stoppte seinen Angriff. | ||
Gewaldro zielt mit Laubklinge auf Regirocks Beine.[[Datei:Kampfpyramide AG178.jpg|200px|left|thumb|Gewaldro gegen Regirock]] Eines wird getroffen. Regirock setzt [[Zielschuss]] ein, woraufhin Gewaldro wieder Laubklinge verwendet. Diesmal trifft es den anderen Fuß. Jetzt setzt Regirock Hyperstrahl ein. Gewaldro weicht aus, wird wegen Zielschuss aber trotzdem getroffen. Gewaldro ist kampfunfähig. Der Kampf ist nach den Regeln vorbei. Ash fordert sein Pikachu auf, zu kämpfen, wird aber von seinen Freunden gestoppt. Ash hört in seinem Inneren seine Freunde rufen und kann sie sogar sehen. Er hat eine Idee: Ash selber möchte, dass Pikachu auf ihn mit Donnerblitz zielt. Pikachu tut dies. Die Dunkelheit wird aufgelöst. Brandon schreit mit der Gesteinskugel: „Licht, komm hervor aus der Dunkelheit! Licht, komm hervor aus der Dunkelheit!!!“. Die Gesteinskugel, die wie ein Pokéball aussieht, zieht die Dunkelheit ein. Ash ist wieder er selbst. | |||
Draußen, als Ash und seine Freunde sich verabschieden, spricht Brandon mit Ash.[[Datei:Kampfpyramide AG178 kein Orden.jpg|200px|right|thumb|Gewaldro ist besiegt]] Ash fordert Brandon nochmal zum Kampf heraus. Brandon lehnt jedoch ab, da er beschäftigt sei und verspricht ihm jedoch einen offiziellen Kampf zu einem anderen Zeitpunkt. Da taucht der Schiedsrichter auf und sagt: „Sir, wir können aufbrechen, sobald es Ihnen Recht ist!“. Brandon verabschiedet sich und geht in die Pyramide zurück. Darauf kommt ein heftiger Wind auf, und die Pyramide fliegt weg. Dann sieht Ash ein Ho-oh vorbeifliegen. Ihm wird klar, dass er noch mehr trainieren muss, womit die Episode endet. | |||
|Debüts_Menschen=* [[Brian#Im Anime|Brandon]] | |||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Regirock}} (Debüt im regulären Anime) | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
[[Datei: | |||
{{ | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
| Zeile 69: | Zeile 43: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[ | * [[Brian#Im Anime|Brandon]] | ||
* [[Scott]] | * [[Scott#Im Anime|Scott]] | ||
* König von [[Pokélantis]] (ergreift Besitz von Ash) | * König von [[Pokélantis]] (ergreift Besitz von Ash) | ||
* | * Samuel | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]]) | ||
* | * {{NameA|Gewaldro}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Regirock}} (Brandon) | ||
* | * {{NameA|Taubsi}} | ||
* | * {{NameA|Hoothoot}} | ||
* | * {{NameA|Brutalanda}} | ||
* | * {{NameA|Ho-Oh}} (wiederkehrend) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Brian|Brandon]]|[[Oliver Mink]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Scott]]|Patrick Schröder}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|König von [[Pokélantis]]|[[Michael Schwarzmaier]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Samuel|Julian Manuel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Gewaldro|Gewaldro]]|[[Dirk Meyer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Der Feind in mir | |||
|Name_en=Battling the Enemy Within! | |||
|Name_ja=バトルピラミッド！ＶＳレジロック！！ ''Battle Pyramid! VS Regirock!!'' | |||
|Name_fr=L'ennemi intérieur{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Il leggendario Ho-oh | |||
|Name_zh=對戰金字塔！對抗雷吉洛克!! | |||
}} | |||
|Trivia=* Eine der Steintüren erinnert an eine aus den Ruinen in ''[[Das Tor zur Vergangenheit]]'', die genau vier Jahre zuvor ausgestrahlt wurde. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
* Eine der Steintüren erinnert an eine aus den Ruinen in [[Das Tor zur Vergangenheit | |||
* Die Falle mit dem Felsen, der zweimal in der Episode jemanden zu überrollen droht, erinnert an den ersten ''{{wp|de|Indiana Jones|icon=1}}''-Film. | * Die Falle mit dem Felsen, der zweimal in der Episode jemanden zu überrollen droht, erinnert an den ersten ''{{wp|de|Indiana Jones|icon=1}}''-Film. | ||
* | |Fehler=* [[Brian#Im Anime|Brian]] wird in dieser Episode fälschlicherweise „Brandon“ genannt. | ||
* Als Ash beschließt, die Ruinen zu erkunden, sagt er, dass die „Detektei Ash“ den Fall übernimmt, woraufhin sich Maike beschwert, dass sie es hasst, nachgeahmt zu werden. Hierbei handelt es sich um einen Übersetzungsfehler, da Ash eigentlich so tut, als wäre er der Moderator eines Fernsehberichtes, so wie es Maike bereits öfter in vergangenen Folgen getan hat. | |||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Kampfkoryphäen]] | [[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Kampfkoryphäen]] | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Episoden, in denen ein Legendäres Pokémon auftritt]] | ||
[[en:AG178]] | [[en:AG178]] | ||
[[es:EP455]] | |||
[[fr:AG178]] | [[fr:AG178]] | ||
[[it:AG178]] | |||
[[ja:AG編第178話]] | [[ja:AG編第178話]] | ||
[[zh:宝可梦 超世代 第177集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 12. November 2023, 01:35 Uhr
| ← EP453 – Vergeben und vergessen | Alle Episoden | Monster mit Appetit – EP455 → |
| Der Feind in mir | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Der Feind in mir ist die 178. Folge von Advanced Generation und die 454. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen die Kampfpyramide und lernen die Kampfkoryphäe Brandon kennen.
- Ash wird vom König von Pokélantis besessen und Brandon ist damit einverstanden, gegen ihn zu kämpfen, um ihn zu retten.
- Ash verliert gegen Brandon in einem inoffiziellen Kampf.
- Brandon verspricht Ash einen offiziellen Kampf zu einem anderen Zeitpunkt.
- Ash sieht Ho-Oh ein drittes Mal, während seine Begleiter es zum ersten Mal sehen.
Inhaltsangabe
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg zur Kampfpyramide, als auf einmal der Boden unter ihnen zusammenbricht. Auf dem Weg, einen Ausgang zu suchen, sehen sie auf einmal eine Pikachu-Statue. Ash ist so begeistert, dass er sie in die Hand nimmt. Darauf wird eine Falle ausgelöst und eine riesige Steinkugel rast auf sie zu. Panisch rennen die Kinder weg, als sie auf einmal Brandon treffen, der sein Regirock auffordert, die Kugel zu zerstören. Brandon stellt sich vor und erzählt den Kindern daraufhin über Pokélantis und dessen König: Dieser hatte ein Ho-Oh in eine Gesteinkugel eingesperrt. Ash möchte dieses Ho-Oh suchen und rennt davon. Brandon, Maike, Max und Rocko folgen ihm.
Ash rennt auf eine geheimnisvolle Tür zu und wird hineingeschleudert.
Auch Brandon und die anderen erreichen diese Tür. Ash schaut sich währenddessen um und findet die Gesteinskugel. Er fordert Ho-Oh auf, herauszukommen. In diesem Augenblick gelingt es auch schließlich den anderen, in den Raum hineinzugelangen. Aber es ist zu spät: Aus der Gesteinskugel kommt kein Ho-Oh, sondern Dunkelheit. Ash fliegt langsam auf den Boden und wird von einer schwarzen Hülle umgeben, der Dunkelheit. Der König von Pokélantis über nimmt die Kontrolle über ihn. Der besessene Ash möchte nun die Pokémon seine Freunde an sich nehmen. Deren Pokébälle schweben durch die Luft zu ihm hin, können von den Kindern jedoch geschnappt und vor dessen Zugriff geschützt werden.
Brandon fordert Ash auf zu kämpfen, um ihn aus der Kontrolle des Königs zu befreien. Ash, der von der Macht des Königs besessen ist, ist einverstanden. Sie gehen in die Kampfpyramide, um zu kämpfen. Ash wählt sein Gewaldro und Brandon sein Regirock. Der Kampf geht mit Gewaldros Laubklinge los. Regirock wehrt diese mit Eisenabwehr ab. Gewaldro setzt danach Kugelsaat ein, aber Regirock wehrt wieder mit Eisenabwehr ab. Ash befiehlt Gewaldro mit Kugelsaat an die Decke zu schießen. Gewaldro ist zunächst schockiert, macht dann aber wie es tun sollte. Regirock setzt Eisenabwehr ein, doch Felsen von der Decke überdecken es. Der besessene Ash wird von Brandon Feigling genannt, woraufhin dieser vor Wut rast. Für einen Moment gelingt es Ash, die Kontrolle über seinen Körper zurückzuerlangen. Er wird jedoch wieder von der Dunkelheit umgeben. Da kommt Regirock aus den Felsen heraus und setzt Hyperstrahl ein. Darauf befiehlt Ash Gewaldro, hinter den Schiedsrichter zu gehen. Gewaldro ist schockiert. Ash fordert es nochmals dazu auf. Gewaldro springt hinter den Schiedsrichter und Brandon stoppte seinen Angriff.
Gewaldro zielt mit Laubklinge auf Regirocks Beine.
Eines wird getroffen. Regirock setzt Zielschuss ein, woraufhin Gewaldro wieder Laubklinge verwendet. Diesmal trifft es den anderen Fuß. Jetzt setzt Regirock Hyperstrahl ein. Gewaldro weicht aus, wird wegen Zielschuss aber trotzdem getroffen. Gewaldro ist kampfunfähig. Der Kampf ist nach den Regeln vorbei. Ash fordert sein Pikachu auf, zu kämpfen, wird aber von seinen Freunden gestoppt. Ash hört in seinem Inneren seine Freunde rufen und kann sie sogar sehen. Er hat eine Idee: Ash selber möchte, dass Pikachu auf ihn mit Donnerblitz zielt. Pikachu tut dies. Die Dunkelheit wird aufgelöst. Brandon schreit mit der Gesteinskugel: „Licht, komm hervor aus der Dunkelheit! Licht, komm hervor aus der Dunkelheit!!!“. Die Gesteinskugel, die wie ein Pokéball aussieht, zieht die Dunkelheit ein. Ash ist wieder er selbst. Draußen, als Ash und seine Freunde sich verabschieden, spricht Brandon mit Ash.
Ash fordert Brandon nochmal zum Kampf heraus. Brandon lehnt jedoch ab, da er beschäftigt sei und verspricht ihm jedoch einen offiziellen Kampf zu einem anderen Zeitpunkt. Da taucht der Schiedsrichter auf und sagt: „Sir, wir können aufbrechen, sobald es Ihnen Recht ist!“. Brandon verabschiedet sich und geht in die Pyramide zurück. Darauf kommt ein heftiger Wind auf, und die Pyramide fliegt weg. Dann sieht Ash ein Ho-oh vorbeifliegen. Ihm wird klar, dass er noch mehr trainieren muss, womit die Episode endet.
Debüts
Menschen
Pokémon
Regirock (Debüt im regulären Anime)
Charaktere
Menschen
- Ash
- Maike
- Max
- Rocko
- Team Rocket
- Brandon
- Scott
- König von Pokélantis (ergreift Besitz von Ash)
- Samuel
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Brandon | Oliver Mink |
| Scott | Patrick Schröder |
| König von Pokélantis | Michael Schwarzmaier |
| Samuel | Julian Manuel |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Gewaldro | Dirk Meyer |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Der Feind in mir |
| Englisch | Battling the Enemy Within! |
| Japanisch | バトルピラミッド！ＶＳレジロック！！ Battle Pyramid! VS Regirock!! |
| Französisch | L'ennemi intérieur? |
| Italienisch | Il leggendario Ho-oh |
| Chinesisch | 對戰金字塔！對抗雷吉洛克!! |
Trivia
- Eine der Steintüren erinnert an eine aus den Ruinen in Das Tor zur Vergangenheit, die genau vier Jahre zuvor ausgestrahlt wurde.
- Die Falle mit dem Felsen, der zweimal in der Episode jemanden zu überrollen droht, erinnert an den ersten Indiana Jones
-Film.
Fehler
- Brian wird in dieser Episode fälschlicherweise „Brandon“ genannt.
- Als Ash beschließt, die Ruinen zu erkunden, sagt er, dass die „Detektei Ash“ den Fall übernimmt, woraufhin sich Maike beschwert, dass sie es hasst, nachgeahmt zu werden. Hierbei handelt es sich um einen Übersetzungsfehler, da Ash eigentlich so tut, als wäre er der Moderator eines Fernsehberichtes, so wie es Maike bereits öfter in vergangenen Folgen getan hat.
| ← EP453 – Vergeben und vergessen | Alle Episoden | Monster mit Appetit – EP455 → |