Abra und das Psycho-Duell

← EP021 – Bye Bye Smettbo

Alle Episoden

Der Terror-Turm – EP023 →

Abra und das Psycho-Duell
ja ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ en Abra and the Psychic Showdown
Informationen Episodennummer 022 (1.22 / EP022) Staffel Staffel 1 Jahr 1997 Erstausstrahlung JA 26. August 1997 Erstausstrahlung US 6. Oktober 1998 Erstausstrahlung DE 29. September 1999 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 井上修 Osamu Inoue Regisseur 井上修 Osamu Inoue Animationsleitung 酒井啓史 Hiroshi Sakai
Musik Deutsches Opening Pokémon Thema Englisches Opening Pokémon Theme Japanisches Opening めざせポケモンマスター Deutsches Ending PokéRap Englisches Ending PokéRap Japanisches Ending ひゃくごじゅういち
Episodenbilder bei Filb.de

Abra und das Psycho-Duell ist die 22. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde erreichen Saffronia City und treffen die Arenaleiterin, Sabrina.
• Sabrinas Abra entwickelt sich zu Kadabra.
• Es wird bekannt, dass Ashs Pikachu Donner beherrscht.
• Ash kämpft gegen Sabrina und verliert.
• Ash reist nach Lavandia, um dort ein Geist-Pokémon für den Rückkampf zu fangen.

Inhaltsangabe

Es ist dunkel. Ash, Misty und Rocko irren auf dem Weg nach Saffronia City durch einen Wald. Ash entdeckt ein kleines Mädchen, das mit einem Ball spielt. Als er sie anspricht, rennt sie weg und er ihr hinterher. Plötzlich fällt er eine steile Klippe hinab, kann sich aber von dem Rankenhieb seines Bisasams retten lassen. Oben auf der Klippe erkennen sie die Skyline von Saffronia City. Etwas später passieren sie die Stadttore und werden von zwei seltsamen Frauen in Hawaii-Outfits als Gewinner begrüßt.

Pikachu unterliegt Kadabra

Sie werden von den Frauen zu einem Hochhaus geführt, in das sie auf eine Fliese gestoßen werden. Die Frauen zeigen nun, dass sie Jessie und James sind und nehmen Pikachu an sich. Die Fliese leuchtet und sie werden in einen anderen Raum teleportiert, wo es keine Fenster oder Türen gibt. Ein Fernsehgerät wird hinab gelassen, auf dem sich das Team Rocket-Trio seinen Gefangenen zeigt. Doch plötzlich funktionieren die Geräte nicht mehr. Bei Team Rocket taucht das kleine Mädchen aus dem Wald auf und macht sie bewegungsunfähig. Sie erscheint zusammen mit Pikachu in dem Raum, in dem Ash, Misty und Rocko festgehalten werden und teleportiert die drei nach draußen, wo es bereits wieder hell geworden ist.

Sie befinden sich nun direkt vor der Saffronia City Arena. Ein vorbeikommender Mann warnt Ash davor, in der Arena gegen Sabrina anzutreten. Aber er geht trotzdem hinein. Sie laufen einen Gang entlang, als sie eine Tür entdecken. In dem Raum versuchen junge Leute, ihre psychischen Fähigkeiten zu testen, wie zum Beispiel einen Löffel zu verbiegen. Ein Mann führt die Drei zum Kampffeld, wo sich der Mann hinkniet und Sabrina berichtet, dass sie herausgefordert wird. Etwas leuchtet nun aus dem Schatten heraus. Es ist das kleine Mädchen aus dem Wald. Sie bestraft den Mann durch ihre telekinetischen Kräfte. Dieser läuft dann aus dem Raum. Ash fordert Sabrina heraus. Das kleine Mädchen ist einverstanden, aber wenn Ash verliert, müssen sie bleiben und mit ihr spielen.

Das Licht erhellt den Raum und man erkennt, dass das Mädchen auf dem Schoß der wahren Sabrina sitzt. Sie schwebt auf das Kampffeld und ruft Abra. Ash wählt Pikachu, welches auf eine Reaktion von seinem Gegner wartet. Doch Abra rührt sich nicht. Ash befiehlt nun den Donnerschock, doch Abra kann mit Teleport ausweichen. Es taucht hinter Pikachu wieder auf und entwickelt sich zu Kadabra weiter. Pikachu versucht nun den Donnerschock über das ganze Kampffeld zu verteilen, da es auch mit Teleport verboten ist, dieses zu verlassen. Doch Kadabra kann durch seine psychische Kraft die Blitze bündeln und mit Konfusion auf Pikachu lenken. Es fällt zu Boden, aber Kadabra hilft ihm mit Psychokinese auf. Allerdings hat Kadabra die Kontrolle über Pikachus Bewegungen übernommen. Es schleudert Pikachu an die Decke und dann wieder auf den Boden. Das wiederholt es oft. Ash bricht den Kampf ab und gibt auf. Nun zwingt das kleine Mädchen ihn, dass er, Misty und Rocko mit ihr spielen.

Sie werden zu einer Art Dorf teleportiert. Doch es ist vollkommen verlassen. In einem Haus finden die Drei einen gedeckten Tisch mit Kaffee und Kuchen. Rocko möchte in den Kuchen beißen, aber dieser ist steinhart. Ash kommt in ein Badezimmer, wo eine Frau in der vollen Badewanne sitzt. Doch Pikachu bemerkt, dass es sich nur um eine Puppe handelt.

Sabrina möchte mit den Trainern spielen

Sie begreifen nun, dass sie sich in einem Puppenhaus befinden. In dem Moment nimmt Sabrina das Dach des Hauses ab und greift nach ihnen, doch sie können der Hand entkommen und laufen davon. Sie laufen die Straße lang runter, wo sie von einem Bild aufgehalten werden, auf dem das kleine Mädchen und ihre Eltern zu sehen sind. Das Mädchen steht nun auf der Spielzeugstraße und rollt ihren Ball auf Ash, Misty und Rocko. Der Mann, der Ash vor der Arena warnte, erscheint und teleportiert die Drei in Normalgröße nach draußen vor die Arena. Er erzählt, dass dank ihrer telekinetischen Kräfte Sabrina und ihre Pokémon fast unschlagbar seien, solange man nicht auch die Telekinetik beherrscht. Als Ash ihm widerspricht, nutzt der Mann seine Telekinese, um Ash mit heruntergelassener Hose einen Tanz aufführen zu lassen.

Ash bittet den Mann darum, sie ihm beizubringen, doch er sagt, dass es eine Art Gabe sei, die man nicht erlernen kann. Ash fragt um Rat und geht dabei auf den Mann zu, aber dieser wirft ihn mit seiner Telekinese wieder zurück. Nach mehreren Anläufen kann sich Ash kriechend der Telekinese widersetzen. Der Mann erzählt ihm, dass es eine Möglichkeit gäbe, Sabrina zu schlagen. Er müsste ein Geist-Pokémon in Lavandia fangen. Ash bedankt sich und sackt zusammen. Der Mann verschwindet und beobachtet die Drei von einem Baum aus. Er sagt zu sich, dass Ash in der Lage sein könnte, Sabrina zu retten.

Debüts

Menschen

• Sabrina

Pokémon

• Abra
• Kadabra

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Sabrina
• Sabrinas Vater
• Psychos

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Bisasam (Ash)
• Abra → Kadabra (Sabrina; Entwicklung)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Sabrina	Christine Stichler
Sabrinas Vater	Achim Geisler
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Frank Wölfel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Abra und das Psycho-Duell
Englisch	Abra and the Psychic Showdown
Japanisch	ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Casey! Chōnōryoku Taiketsu!
Spanisch	Abra y el enfrentamiento psíquico?/¡Abra y el duelo psíquico!?
Französisch	Quand la télékinésie s'en mêle?/Télékinése s'en mêle?
Italienisch	Sabrina?/Abra e i poteri psichici?
Niederländisch	Abra en de Uitzonderlijke Krachtmeting
Portugiesisch	Abra e o Show de Paranormais
Brasilianisches Portugiesisch	Abra e o Show de Paranormais
Chinesisch	凱西，超能力大決鬥

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Abra zu sehen.
• Der Mann, welcher Ash und seinen Freunden hilft, ist Sabrinas Vater, was allerdings erst zwei Folgen später enthüllt wird.
• Vieles in der Folge erinnert an Uri Geller^⁠, einen Paranormalisten, welcher durch Fernsehauftritte, in denen er vor allem Löffel verbog, berühmt wurde.
• Anders als im Videospiel, wo man sich den vierten Orden von Erika in Prismania City erkämpft, will Ash seinen vierten Orden von Sabrina erhalten.

Fehler

• Beim Pokémon-Quiz sieht man den Schatten von Abra. Bei der Auflösung steht sogar dessen Name, jedoch wird es als Nebulak bezeichnet.
• Ash befiehlt Pikachu gegen Abra „Donnerschlag“ einzusetzen, womit jedoch Donnerschock gemeint ist.

← EP021 – Bye Bye Smettbo

Alle Episoden

Der Terror-Turm – EP023 →