Und wer fliegt jetzt!?: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Name_en=Who's Flying Now? | |Name_en=Who's Flying Now? | ||
|Jahr=2004 | |Jahr=2004 | ||
| | |Datum_ja=8. Juli 2004 | ||
|Datum_us=25. Juni 2005 | |Datum_us=25. Juni 2005 | ||
|Datum_de=14. November 2005 | |Datum_de=14. November 2005 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=藤本義孝 | |storyboard=藤本義孝 | ||
|storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | |storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Unser Traum | ||
|Opening_en=This Dream | |Opening_en=This Dream | ||
|Opening_ja=チャレンジャー！！ | |Opening_ja=チャレンジャー！！ | ||
|Ending_ja=いっぱいサマー！！ | |Ending_ja=いっぱいサマー！！ | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Baumhausen City]]. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Baumhausen City]]. | ||
* Ash trifft [[Wibke]], die [[Arenaleiter]]in von Baumhausen City, und fordert sie zu einem Arenakampf heraus. | * Ash trifft [[Wibke#Im Anime|Wibke]], die [[Arenaleiter]]in von Baumhausen City, und fordert sie zu einem Arenakampf heraus. | ||
* [[James]] erhält ein als [[Palimpalim]] verkleidetes [[Hoppspross]] vom [[Karpadorhändler]]. | * [[James]] erhält ein als [[James’ Palimpalim|Palimpalim]] verkleidetes [[Hoppspross (Anime)|Hoppspross]] vom [[Karpadorhändler]]. | ||
* Bevor er das Hoppspross fangen kann, flieht es. | * Bevor er das Hoppspross fangen kann, flieht es. | ||
* James fängt ein echtes Palimpalim. | * James fängt ein echtes Palimpalim. | ||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] sind auf den Weg nach [[Baumhausen City]], wo Ash seinen sechsten [[Orden]] gewinnen will. Als die Stadt in Sicht kommt, bemerkt [[Maike (Animecharakter)|Maike]], dass es dort viele Baumhäuser gibt und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] erklärt, dass dies eine Tradition der Stadt sei. Ash ist aber nicht sehr interessiert und will sofort zur [[ | |Inhaltsangabe=[[Datei:Zachary.jpg|thumb|left|200px|Arena-Assistent Zachary]] | ||
[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] sind auf den Weg nach [[Baumhausen City]], wo Ash seinen sechsten [[Orden]] gewinnen will. Als die Stadt in Sicht kommt, bemerkt [[Maike (Animecharakter)|Maike]], dass es dort viele Baumhäuser gibt und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] erklärt, dass dies eine Tradition der Stadt sei. Ash ist aber nicht sehr interessiert und will sofort zur [[Pokémon-Arena]] aufbrechen. Nachdem die Kinder die lange Treppe zur Arena hinaufgelaufen sind erklärt der Schiedsrichter Zachary, dass [[Wibke#Im Anime|Wibke]], die Arenaleiterin abwesend sei, da in der Stadt das Federfest stattfindet, an welchem sie teilnimmt. Dieses findet einmal im Jahr zur Ehrung der [[Flug]]-Pokémon statt. Ash rennt sofort wieder hinunter und will am Marktplatz auf Wibke treffen. [[Max]] bemerkt ein [[Panzaeron (Anime)|Panzaeron]], das mit zwei Leuten auf seinem Rücken herumfliegt. | |||
Während Ash und die anderen das landende Panzaeron abpassen wollen, erreicht auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] die Stadt. [[Jessie]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] freuen sich darüber, dass dort der Karneval stattfindet, doch [[James]] wirkt eher unglücklich. James erzählt eine Geschichte aus seiner Jugend. Als er noch ein Junge war sah er das seltene [[ | Während Ash und die anderen das landende Panzaeron abpassen wollen, erreicht auch das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] die Stadt. [[Jessie]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] freuen sich darüber, dass dort der Karneval stattfindet, doch [[James]] wirkt eher unglücklich. James erzählt eine Geschichte aus seiner Jugend. Als er noch ein Junge war sah er das seltene [[Psycho]]-Pokémon [[Palimpalim (Anime)|Palimpalim]], welches er unbedingt haben wollte. Doch [[James' Eltern|seine Eltern]] erlaubten ihm dies nicht und als er floh, um Palimpalim wiederzusehen, war der Karneval schon vorbei und das Palimpalim ebenfalls fort. James erklärt, dass er als leere Schale eines Mannes zurückblieb und beginnt zu weinen. Mauzi und Jessie haben sich jedoch gelangweilt und sind noch während er dies erzählt hat, fortgegangen. | ||
Panzaerons Trainer sucht derweil nach anderen Personen die mitfliegen wollen. Rocko rennt direkt zu der jungen Dame, aber Ash kämpft sich durch die Masse und stellt sich ihr vor. Er findet schnell heraus, dass sie die Arenaleiterin Wibke ist und fordert sie zum Kampf heraus, was sie annimmt, jedoch wird der Kampf wegen des Festivals erst später stattfinden. Maike und Max reiten auf Panzaeron und Rocko und Ash schauen ihnen zu und diskutieren über die Geschichte des Orts und die Strategie für den Arenakampf. | Panzaerons Trainer sucht derweil nach anderen Personen die mitfliegen wollen. Rocko rennt direkt zu der jungen Dame, aber Ash kämpft sich durch die Masse und stellt sich ihr vor. Er findet schnell heraus, dass sie die Arenaleiterin Wibke ist und fordert sie zum Kampf heraus, was sie annimmt, jedoch wird der Kampf wegen des Festivals erst später stattfinden. Maike und Max reiten auf Panzaeron und Rocko und Ash schauen ihnen zu und diskutieren über die Geschichte des Orts und die Strategie für den Arenakampf. | ||
Währenddessen reden Mauzi und Jessie über James' Geschichte. Mauzi betont, dass Palimpalim kein legendäres Pokémon sei, aber nur sehr wahrscheinlich dort auftauchen wird. Ironischer Weise fliegt in diesem Moment eines vorbei. James ist derweil beleidigt, weil Jessie und Mauzi sich unpassend verhalten haben. Plötzlich entdeckt er einen Stand, an dem Palimpalim verkauf wurden und seine Wut erlischt. Er bemerkt jedoch, dass der Verkäufer der [[Karpadorhändler]] ist, auf welchen er immer noch sauer ist. James kritisiert, dass die Palimpalim gar nicht wie welche aussähen, doch gibt Ruhe, als er eins umsonst erhält. James geht glücklich weiter. Jessie und Mauzi finden ihn und schnell stellt sich heraus, dass das Palimpalim in Wirklichkeit ein verkleidetes [[Hoppspross]] ist. Jessie und James beginnen sich zu streiten und Hoppspross kann entkommen, als | Währenddessen reden Mauzi und Jessie über James' Geschichte. Mauzi betont, dass Palimpalim kein legendäres Pokémon sei, aber nur sehr wahrscheinlich dort auftauchen wird. Ironischer Weise fliegt in diesem Moment eines vorbei. James ist derweil beleidigt, weil Jessie und Mauzi sich unpassend verhalten haben. Plötzlich entdeckt er einen Stand, an dem Palimpalim verkauf wurden und seine Wut erlischt. Er bemerkt jedoch, dass der Verkäufer der [[Karpadorhändler]] ist, auf welchen er immer noch sauer ist. James kritisiert, dass die Palimpalim gar nicht wie welche aussähen, doch gibt Ruhe, als er eins umsonst erhält. James geht glücklich weiter. Jessie und Mauzi finden ihn und schnell stellt sich heraus, dass das Palimpalim in Wirklichkeit ein verkleidetes [[Hoppspross (Anime)|Hoppspross]] ist. Jessie und James beginnen sich zu streiten und Hoppspross kann entkommen, als ein richtiges [[James’ Palimpalim|Palimpalim]] vorbeigeflogen kommt. James fragt es, ob es mitkommen will und es stimmt freundlich zu. | ||
Zachary und Wibke zeigen Ash derweil die Arena, deren Arena kein Dach hat und von Bäumen umgeben ist. Vor dem Kampf kommt es zu einer Explosion im Dorf, welche von Team Rocket neuer Maschine ausgelöst wurde, welche Elektrizität nutzt, um die Flug-Pokémon zu schocken und zu schnappen. Wibke und Panzaeron greifen sie direkt mit [[Flügelschlag]] an. Team Rocket verkündet nachher ihr Motto, welches Palimpalim beendet. Pikachu schockt die Gauner mit [[Donnerblitz]], doch Palimpalims [[Vitalglocke]] heilt sie. Pikachu ist derweil auf [[Ashs Schwalboss]] gesprungen, doch die [[ | Zachary und Wibke zeigen Ash derweil die Arena, deren Arena kein Dach hat und von Bäumen umgeben ist. Vor dem Kampf kommt es zu einer Explosion im Dorf, welche von Team Rocket neuer Maschine ausgelöst wurde, welche Elektrizität nutzt, um die Flug-Pokémon zu schocken und zu schnappen. Wibke und Panzaeron greifen sie direkt mit [[Flügelschlag]] an. Team Rocket verkündet nachher ihr Motto, welches Palimpalim beendet. Pikachu schockt die Gauner mit [[Donnerblitz]], doch Palimpalims [[Vitalglocke]] heilt sie. Pikachu ist derweil auf [[Ashs Schwalboss]] gesprungen, doch die [[Elektro]]-Attacken die es abfeuert haben keine Wirkung. Die Maschine kann Pikachu und Schwalboss treffen und fängt sie. Panzaeron zerstört den Käfig mit [[Bohrschnabel]] und befreit alle. James weigert sich Palimpalim kämpfen zu lassen, sodass der Roboter mit einem weiteren Bohrschnabel besiegt wird. Team Rocket wird davon geschleudert, als sie Sonne untergeht. Wibke und Ash einigen sich, dass der Arenakampf erst am nächsten Tag stattfinden wird. Der Karneval endet mit einem Feuerwerk und einer Flugformation. | ||
|Debüts_Menschen=* [[Wibke#Im Anime|Wibke]] | |Debüts_Menschen=* [[Wibke#Im Anime|Wibke]] | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Palimpalim}} | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Palimpalim}} | ||
| Zeile 44: | Zeile 45: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Wibke#Im Anime|Wibke]] | * [[Wibke#Im Anime|Wibke]] | ||
* | * Zachary | ||
* [[Karpadorhändler#Im Anime|Karpadorhändler]] | * [[Karpadorhändler#Im Anime|Karpadorhändler]] | ||
* Stadtbewohner | * Stadtbewohner | ||
| Zeile 50: | Zeile 51: | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]] | * {{NameA|Palimpalim}} (wild → [[James’ Palimpalim|James]]) | ||
* {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]]) | * {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]]) | ||
* {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]]) | * {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]]) | ||
* {{NameA|Qurtel}} ([[Ashs Qurtel|Ash]]) | |||
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]]) | * {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]]) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]]) | ||
* {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | * {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | ||
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]]) | * {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]]) | ||
* {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]]) | * {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]]) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Forstellka}} ([[Rockos Forstellka|Rocko]]) | ||
* {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]]) | * {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]]) | ||
* {{NameA|Lombrero}} ([[Rockos Kappalores|Rocko]]) | * {{NameA|Lombrero}} ([[Rockos Kappalores|Rocko]]) | ||
* {{NameA|Panzaeron}} (Wibke) | * {{NameA|Panzaeron}} (Wibke) | ||
* {{NameA|Hoppspross}} (vom Händler verkauft) | * {{NameA|Hoppspross}} (vom Händler verkauft) | ||
* {{NameA|Tauboga}} | |||
* {{NameA|Ibitak}} | * {{NameA|Ibitak}} | ||
* {{NameA|Zubat}} | * {{NameA|Zubat}} | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Golbat}} (mehrere) | ||
* {{NameA|Gengar}} | * {{NameA|Gengar}} | ||
* {{NameA|Noctuh}} | * {{NameA|Noctuh}} | ||
* {{NameA|Hubelupf}} | * {{NameA|Hubelupf}} (mehrere) | ||
* {{NameA|Papungha}} | * {{NameA|Papungha}} | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Kramurx}} | ||
* {{NameA|Wingull}} | * {{NameA|Wingull}} | ||
* {{NameA|Pelipper}} | * {{NameA|Pelipper}} | ||
* {{NameA|Wablu}} | |||
* {{NameA|Zwirrlicht}} | * {{NameA|Zwirrlicht}} | ||
* {{NameA|Zwirrklop}} | * {{NameA|Zwirrklop}} | ||
| Zeile 86: | Zeile 87: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Wibke]]|[[Anke Kortemeier]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Wibke]]|[[Anke Kortemeier]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile| | {{Synchronsprecher/Zeile|Zachary|[[Niko Macoulis]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Karpadorhändler]]|[[Bernd Simon]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Karpadorhändler]]|[[Bernd Simon]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hoppspross]]|Nicola Grupe-Arnoldi}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Hoppspross]]|Nicola Grupe-Arnoldi}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Panzaeron]]|[[Tobias Lelle]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Panzaeron]]|[[Tobias Lelle]]}} | ||
| Zeile 103: | Zeile 104: | ||
[[en:AG084]] | [[en:AG084]] | ||
[[es:EP360]] | |||
[[fr:AG084]] | [[fr:AG084]] | ||
[[ja:AG編第84話]] | [[ja:AG編第84話]] | ||
[[zh:宝可梦 超世代 第84集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2023, 19:46 Uhr
| ← EP359 – Der Mann mit den 1000 Gesichtern | Alle Episoden | Kampf um den sechsten Orden – EP361 → |
| Und wer fliegt jetzt!? | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Und wer fliegt jetzt!? ist die 84. Folge von Advanced Generation und die 360. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen Baumhausen City.
- Ash trifft Wibke, die Arenaleiterin von Baumhausen City, und fordert sie zu einem Arenakampf heraus.
- James erhält ein als Palimpalim verkleidetes Hoppspross vom Karpadorhändler.
- Bevor er das Hoppspross fangen kann, flieht es.
- James fängt ein echtes Palimpalim.
Inhaltsangabe
Ash und seine Freunde sind auf den Weg nach Baumhausen City, wo Ash seinen sechsten Orden gewinnen will. Als die Stadt in Sicht kommt, bemerkt Maike, dass es dort viele Baumhäuser gibt und Rocko erklärt, dass dies eine Tradition der Stadt sei. Ash ist aber nicht sehr interessiert und will sofort zur Pokémon-Arena aufbrechen. Nachdem die Kinder die lange Treppe zur Arena hinaufgelaufen sind erklärt der Schiedsrichter Zachary, dass Wibke, die Arenaleiterin abwesend sei, da in der Stadt das Federfest stattfindet, an welchem sie teilnimmt. Dieses findet einmal im Jahr zur Ehrung der Flug-Pokémon statt. Ash rennt sofort wieder hinunter und will am Marktplatz auf Wibke treffen. Max bemerkt ein Panzaeron, das mit zwei Leuten auf seinem Rücken herumfliegt.
Während Ash und die anderen das landende Panzaeron abpassen wollen, erreicht auch das Team Rocket-Trio die Stadt. Jessie und Mauzi freuen sich darüber, dass dort der Karneval stattfindet, doch James wirkt eher unglücklich. James erzählt eine Geschichte aus seiner Jugend. Als er noch ein Junge war sah er das seltene Psycho-Pokémon Palimpalim, welches er unbedingt haben wollte. Doch seine Eltern erlaubten ihm dies nicht und als er floh, um Palimpalim wiederzusehen, war der Karneval schon vorbei und das Palimpalim ebenfalls fort. James erklärt, dass er als leere Schale eines Mannes zurückblieb und beginnt zu weinen. Mauzi und Jessie haben sich jedoch gelangweilt und sind noch während er dies erzählt hat, fortgegangen.
Panzaerons Trainer sucht derweil nach anderen Personen die mitfliegen wollen. Rocko rennt direkt zu der jungen Dame, aber Ash kämpft sich durch die Masse und stellt sich ihr vor. Er findet schnell heraus, dass sie die Arenaleiterin Wibke ist und fordert sie zum Kampf heraus, was sie annimmt, jedoch wird der Kampf wegen des Festivals erst später stattfinden. Maike und Max reiten auf Panzaeron und Rocko und Ash schauen ihnen zu und diskutieren über die Geschichte des Orts und die Strategie für den Arenakampf.
Währenddessen reden Mauzi und Jessie über James' Geschichte. Mauzi betont, dass Palimpalim kein legendäres Pokémon sei, aber nur sehr wahrscheinlich dort auftauchen wird. Ironischer Weise fliegt in diesem Moment eines vorbei. James ist derweil beleidigt, weil Jessie und Mauzi sich unpassend verhalten haben. Plötzlich entdeckt er einen Stand, an dem Palimpalim verkauf wurden und seine Wut erlischt. Er bemerkt jedoch, dass der Verkäufer der Karpadorhändler ist, auf welchen er immer noch sauer ist. James kritisiert, dass die Palimpalim gar nicht wie welche aussähen, doch gibt Ruhe, als er eins umsonst erhält. James geht glücklich weiter. Jessie und Mauzi finden ihn und schnell stellt sich heraus, dass das Palimpalim in Wirklichkeit ein verkleidetes Hoppspross ist. Jessie und James beginnen sich zu streiten und Hoppspross kann entkommen, als ein richtiges Palimpalim vorbeigeflogen kommt. James fragt es, ob es mitkommen will und es stimmt freundlich zu.
Zachary und Wibke zeigen Ash derweil die Arena, deren Arena kein Dach hat und von Bäumen umgeben ist. Vor dem Kampf kommt es zu einer Explosion im Dorf, welche von Team Rocket neuer Maschine ausgelöst wurde, welche Elektrizität nutzt, um die Flug-Pokémon zu schocken und zu schnappen. Wibke und Panzaeron greifen sie direkt mit Flügelschlag an. Team Rocket verkündet nachher ihr Motto, welches Palimpalim beendet. Pikachu schockt die Gauner mit Donnerblitz, doch Palimpalims Vitalglocke heilt sie. Pikachu ist derweil auf Ashs Schwalboss gesprungen, doch die Elektro-Attacken die es abfeuert haben keine Wirkung. Die Maschine kann Pikachu und Schwalboss treffen und fängt sie. Panzaeron zerstört den Käfig mit Bohrschnabel und befreit alle. James weigert sich Palimpalim kämpfen zu lassen, sodass der Roboter mit einem weiteren Bohrschnabel besiegt wird. Team Rocket wird davon geschleudert, als sie Sonne untergeht. Wibke und Ash einigen sich, dass der Arenakampf erst am nächsten Tag stattfinden wird. Der Karneval endet mit einem Feuerwerk und einer Flugformation.
Debüts
Menschen
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Maike
- Max
- Rocko
- Team Rocket
- Wibke
- Zachary
- Karpadorhändler
- Stadtbewohner
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Palimpalim (wild → James)
Reptain (Ash)
Schwalboss (Ash)
Qurtel (Ash)
Krebscorps (Ash)
Bisasam (Maike)
Jungglut (Maike)
Papinella (Maike)
Eneco (Maike)
Forstellka (Rocko)
Hydropi (Rocko)
Lombrero (Rocko)
Panzaeron (Wibke)
Hoppspross (vom Händler verkauft)
Tauboga
Ibitak
Zubat
Golbat (mehrere)
Gengar
Noctuh
Hubelupf (mehrere)
Papungha
Kramurx
Wingull
Pelipper
Wablu
Zwirrlicht
Zwirrklop
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Wibke | Anke Kortemeier |
| Zachary | Niko Macoulis |
| Karpadorhändler | Bernd Simon |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Palimpalim | Marieke Oeffinger |
| Hoppspross | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Panzaeron | Tobias Lelle |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
Trivia
Fehler
- Mauzi sagt, dass das falsche Palimpalim sehr „hubelupfig“ aussieht.
- Außerdem sagt das als Palimpalim verkleidete Hoppspross mehrfach „Hubelupf“.
| ← EP359 – Der Mann mit den 1000 Gesichtern | Alle Episoden | Kampf um den sechsten Orden – EP361 → |