Mauzi als Retter in der Not!

Vorlage:Episode Infobox Mauzi als Retter in der Not! ist die 43. Folge von Best Wishes! und die 702. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash, Lilia und Benny machen gerade Rast auf der Reise nach Rayono City, als deren Pokémon Mauzi von Team Rocket verletzt in den Büschen eines Baumes entdecken. Zuerst schöpfen sie Verdacht, dass Team Rocket in der Nähe ist. Da Mauzi schwer verletzt hat, helfen Ash und die anderen ihm. Beim Aufwachen von Mauzi ist er zunächst erschrocken. Er war jedoch noch immer zu schwach um wegzugehen und schließt sich also der Gruppe an.

Während alle zusammen durch den Wald gehen und miteinander reden, folgt ein Pokémon ihnen am Wegrand versteckt in einem Busch. Das Pokémon überholt sie und wirft einen Kronkorken auf den Weg. Lilias Milza rennt auf den Kronkorken zu, um nachzusehen um was es hier handelt. Das Pokémon zieht den Kronkorken, der an einer Schnur zum Busch befestigt ist, an sich heran und schnappt sich Milza und rennt dann davon. Außerhalb des Waldes in einer steinigen Gegend versteckt es sich mit Milza in einer Hütte neben einer steilen Felswand. Um sich zu befreien, versucht Milza mit Drachenwut einsetzen. Dabei zerstört es zwar ein Fenster, kann sich jedoch nicht befreien. Natürlich folgen ihm alle dort hin. Plötzlich stoppt Mauzi Ash und die anderen, weil das Pokémon sagte es würde Milza etwas antun. Ash rennt trotzdem weiter und das Pokémon, so Mauzi, drohte wieder. Ash, Mauzi und die anderen nehmen mehr Abstand und finden durch den Pokédex raus fas es sich um ein Irokex handelt. Sie beschließen, dass Mauzi mit Irokex reden sollte sollte. Dabei fand Mauzi raus das Milza gefesselt ist und die Trainer mit irgendetwas kämpfen sollen. Um einen Plan B zu entwickeln schleicht sich Ash und Pikachu oberhalb der Felsmauer und kann entdecken durch das zerbrochene Fenster Milza befreien könnte und wären dabei fast von Irokex erwischt worden, wenn sie sich nicht hinter einem Stein verstecken konnten.

Zurück bei den anderen erzählt er von seinem Plan. Ashs Zurrokex, da es die Vorstufe von Irokex ist, sollte mit Mauzi Irokex ablenken, während Ash Milza befreit. Also gehen Mauzi und Zurrokex zur Tür der Hütte. Mauzi bringt Irokex dazu Zurrokex einen Turmkick vorzeigt. Zurrokex versucht dies auch und schlägt so Zeit tot. Mauzi gibt unauffällig ein Zeichen durch die Türe. Nun setzt Ashs Serpifeu, welches sich mit Ash und Pikachu hinter dem Stein auf der Felsmauer versteckt, Rankenhieb ein, zerstört Milzas Fesseln und hebt es durch das Fenster der Hütte heraus. Mauzi macht nun Irokex auf die leere Hütte aufmerksam. Diese Zeit nutzt Mauzi und Zurrokex um abzuhauen. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz einzusetzen. Irokex wird nach dieser Attacke sofort bewusstlos. Schnell rennt jetzt auch Ash mit seinen Pokémon weg.

Als Milza endlich wieder zu Lilia kommt, sind alle glücklich über den erfolgreichen Plan. Dennoch taucht Irokex wieder auf und möchte kämpfen. Nach einem spannenden Kampf gegen Ashs Floink erzählte Irokex weswegen es Milza entführt hat und von Mauzi übersetzt wurde. Ein Grypheldis hat nämlich sein Nest weggenommen und fragte 3 starke Pokémon wie z. B. Siberio oder Flampivian. Doch niemand wollte ihm helfen so wollte er Trainer um Hilfe bieten, so kamen Ash und die anderen ihm in den Weg. Ash und die anderen beschließen Irokex zu helfen.

Sie treffen Grypheldis am Nest von Irokex. Als Irokex probiert mit Grypheldis zu reden, attackiert es ihn mit Spukball und trifft ihn auch. Nun möchte Zurrokex es probieren und wird ebenso attackiert, weicht aber aus. Ohne Komando setzt Zurrokex jetzt die neue Attacke Turmkick, welches es vorhin von Irokex gelernt hat, ein. Grypheldis wurde dadurch besiegt und erzählt warum es das Nest eingenommen hat. Mauzi übersetzt die Geschichte wieder und sagt, dass Grypheldis Streit wegen des Futtervorrates mit seinem Mitbewohner hatte. Mauzi hilft dieses Problem zu lösen und geht zusammen mit Früchten zu Grypheldis' Mitbewohner. Außerdem schlichtet er diesen Streit auch.

Am Abend als sie weitergehen versuchte Lilia noch Mauzi zu fangen. Er befreite sich und stellte fest, dass er nie gefangen werden möge.

Während des Tages steigt Team Rocket in eine Metro ein und betrachtete auch die Fahrerkabine. Sie steigen mitten im Untergrund aus und zapfen eine Maschine der Metro an. In der Nacht stehen Jessie und James am Bahnhof in Ferrula, um ihren Plan zu entwickeln. Dieser Bahnhof hat eine große Bedeutung, da sie ihn auch Doktor Zager melden.

Wichtige Ereignisse

• Ashs Zurrokex erlernt Turmkick.
• Mauzi entscheidet sich, mit Ash und seinen Freunden zu reisen, nachdem er behauptet von Team Rocket gefeuert worden zu sein.
• Lilia versucht vergeblich Mauzi zu fangen.
• Jessie und James erreichen Ferrula und leiten ihren Plan, die Kampfmetro zu sabotieren, ein.

Debüts

Pokémon

• Grypheldis
• Irokex

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lilia
• Benny
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
  • Giovanni (Fantasie)
• U-Bahn-Nutzer

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Milza (Lilias)
• Navitaub (Ashs)
• Ottaro (Ashs)
• Floink (Ashs)
• Serpifeu (Ashs)
• Zurrokex (Ashs)
• Vegimak (Bennys)
• Irokex
• Grypheldis (2 Stück)
• Siberio (Rückblick)
• Cerapendra (Rückblick)
• Flampivian (Rückblick)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Milza	Farina Brock
Ottaro	Katharina Iacobescu
Zurrokex	Gerd Meyer
Vegimak	Julian Manuel
Irokex	Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache	Episodentitel
Japanisch	ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！
Englisch	Meowth's Scrafty Tactics!

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ war der Schatten von Irokex zu sehen.