Zurück in der Kälte!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!!
|Name_ja=オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！
|Name_ja_romaji=Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!!
|Name_ja_romaji=Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!!
|Name_en=Coming Back into the Cold!
|Name_en=Coming Back into the Cold!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=17. April 2014
|Datum_ja=17. April 2014
|Datum_us=28. Juni 2014
|Datum_us=28. Juni 2014
|Datum_de=19. Juni 2014
|Datum_de=19. Juni 2014
Zeile 16: Zeile 16:
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
}}
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Alba#Im Anime|Alba]] wieder.
'''Zurück in der Kälte!''' ist die 23. Folge von ''[[XY (Anime)|XY]]'' und die 824. Episode des Pokémon-Animes.
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Relievera City]] sind [[Ash Ketchum|Ash]], [[Serena (Animecharakter)|Serena]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Citro (Animecharakter)|Citro]] noch in [[Petrophia]], um [[Ashs Fiaro|Dartiri]] und [[Ashs Quajutsu|Froxy]] zu trainieren. Ash lässt sie dazu gegeneinander antreten und ist von Dartiris [[Doppelteam]]-Timing beeindruckt, welches es einsetzt, um Froxys Angriffen auszuweichen. [[Datei:XY023_01.jpg|thumb|left|200px|Alba erscheint]]
== Handlung ==
Als es von [[Blubber]] getroffen wird, geht es zu Boden und Ash lobt Froxy. Daraufhin stößt wieder [[Alba#Im Anime|Alba]] auf die Gruppe, die begeistert von Ashs Training ist und sich freut die Freunde wiederzusehen. Sie unterhalten sich mit ihr über [[Viola#Im Anime|Viola]] und die [[Die Adelstitel des Kampfschlosses!|Ereignisse im Kampfschloss]]. Alba teilt ihnen mit, dass sie auch gerade in Richtung Relievera City unterwegs sei und dabei für eine Recherche das Fossilienlabor in Petrophia besuchen möchte. Anschließend erklärt Citro seinen Freunden die Arbeit der Forscher dort und Alba berichtet von einer besonderen Entdeckung, was das Interesse der Gruppe weckt, sodass sie Alba dorthin begleiten.
=== Wichtige Ereignisse ===
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Alba]] wieder.
 
=== Inhaltsangabe ===
Auf dem Weg nach [[Relievera City]] sind [[Ash Ketchum|Ash]], [[Serena (Animecharakter)|Serena]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Citro (Animecharakter)|Citro]] noch in [[Petrophia]], um [[Ashs Dartignis|Dartiri]] und [[Ashs Amphizel|Froxy]] zu trainieren. Ash lässt sie dazu gegeneinander antreten und ist von Dartiris [[Doppelteam]]-Timing beeindruckt, welches es einsetzt um Froxys Angriffen auszuweichen. Als es von [[Blubber]] getroffen wird, geht es zu Boden und Ash lobt Froxy. Dann hört man jemanden klatschen. Dieser jemand ist [[Alba#Im Anime|Alba]], die sofort bemerkt, dass sich Serena Ash angeschlossen hat. Auch [[Eguana]] ist froh, [[Citros Dedenne|Dedenne]] und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] wiederzusehen. Als Ash Alba fragt, was sie hier machen würde, fragt sie, ob sie [[Viola]] im [[Kampfschloss]] gesehen hätten. Ash bejaht und erklärt, dass sie dort gegen [[Lino]] verloren hat. Alba sagt, dass Viola es nicht leiden könnte zu verlieren und dass sie von ihr erfahren hätte, dass sie auf dem Weg nach Relievera seien, wo sie auch hin muss, um für einen Artikel zu recherchieren. Dabei ginge es um das Fossilienlabor in [[Petrophia]]. Auf Ashs Nachfrage hin erklärt Citro, dass dort [[Fossilien]] von Forschern studiert werden, um mehr über die Lebensweise der ausgestorbenen Pokémon zu erfahren. Alba berichtet von einer besonderen Entdeckung und bietet den Kindern an sie zu begleiten. Während Serena nicht verstehen kann, was daran interessant sein soll, ist Citro ganz begeistert und überzeugt Serena davon, dass man sich für die Steine etc. begeistern kann.
 
Dort angekommen werden sie von einem Forscher namens Thaddäus begrüßt, dem Alba sagt, dass sie einen Artikel schreiben will. Er führt sie hinein. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], das alles mit angehört hat, will weiter alles im Auge behalten.
 
Im Labor sind Citro, Ash und Heureka von den ganzen Fossilien und Skeletten begeistert, während Serena skeptisch bleibt. Thaddäus fordert sie dann dazu auf, eine Klimabekleidung anzuziehen ehe sie den nächsten Raum betreten. Dieser ist eisig, da er an die Lebensbedingungen der Pokémon angepasst ist. Ash läuft los und rutscht aus, als ein [[Amarino]] erscheint, das, wie Citro erklärt, eigentlich ausgestorben ist, was Thaddäus bestätigt. Dann erscheint [[Amagarga]]. Es wird deutlich, dass dies die Entdeckung sei. Ein Ausgrabungsteam habe ein [[Flossenfossil]] in einem Gletscher im Norden gefunden und aus diesem wurden die beiden wiederbelebt. Amarino will spielen und Heureka will mitmachen. Thaddäus erkennt, dass sie freundlich sind, weil sie wenige Feinde haben. In dem Gehege können sie genau beobachtet werden. Citro ist begeistert und Alba fragt nach den bisherigen Informationen über die Urzeit-Pokémon, die in Team Rockets Visier geraten sind.
 
Während Serena ganz kalt ist, will Heureka noch mit Amarino spielen. Auf Citros Rat hin wärmen sie sich jedoch drinnen auf, was Amarino traurig macht. Nun öffnet Team Rocket mit einer Maschine die Tür und hat mit der Kälte im Raum zu kämpfen. [[Jessie]] gibt vor mit Amarino spielen zu wollen, als sie es finden, sodass es in einem LKW gefangen genommen werden kann. Dann suchen sie Amagarga, welches auftaucht. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] will es überreden sie zu begleiten, da sie es an einen besseren Ort bringen wollen. [[James]] und Mauzi wollen es in den Wagen schieben, doch es wehrt sich. Als es Amarino hört, randaliert es und macht so zwei Forscher auf sich aufmerksam, die angelaufen kommen. Die Gauner fliehen mit dem Truck und Amarino als Beute.
 
Die Forscher wollen Amagarga davon abhalten zu folgen, als Ash und die anderen erscheinen. Sie bekommen erklärt, was passiert ist. Thaddäus sagt, dass sie Amarino schnell finden müssen, da es nicht lange warme Temperaturen aushalten kann. Außerhalb des Raums entdecken alle eine Aurora am Himmel, die von Amarino erzeugt wurde, indem es schreit und damit Magnetwellen in der oberen Atmosphäre beeinflusst. Ash und die anderen wollen Amagarga begleiten und Alba gibt ihnen Recht.


Bei Sonnenuntergang wiegt sich Team Rocket in Sicherheit und will in der Gunst des [[Giovanni (Animecharakter)|Bosses]] aufsteigen. Mauzi und James frieren, weil Amarino eisigen Nebel aussendet und Jessie stellt die Heizung an. Amarino ist traurig und legt sich schlafen. Amagarga folgt der Aurora, die langsam verschwindet. Die Trainer erkennen, dass es Amarino nicht gut geht und Ash redet Amagarga gut zu. Der Truck kommt derweil vom Weg ab, da sie einen Platten hatten. James und Mauzi sollen das Rad auswechseln. Die Kinder entdecken den Weg und Amarino reagiert auf Amagargas Schreie. Es wacht auf und antwortet, bevor seine Augenflossen leuchten und eine neue Aurora entsteht. Es befindet sich auf der anderen Seite des Flusses, den Amagarga zu Eis werden lässt, sodass sie ihn überqueren. Die Aurora verschwindet wieder, aber Team Rocket wird entdeckt. Die Gauner verkünden ihr Motto.
Dort angekommen führt der Forscher Thaddäus sie ins Labor. Dabei werden sie vom [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] bemerkt. Der nächste große Raum ist von Eis bedeckt und bietet ideale Lebensbedingungen für die [[Fossil-Pokémon|eigentlich ausgestorbenen Pokémon]] [[Amarino (Anime)|Amarino]] und [[Amagarga (Anime)|Amagarga]], die dort von den Forschern untersucht werden.
[[Datei:XY023_02.jpg|thumb|left|200px|Amagarga und Amarino]]
Sie waren die zuvor von Alba erwähnte Entdeckung und wurden aus [[Flossenfossil|Flossenfossilen]] wiederbelebt. Alba erkundigt sich für ihren Artikel nach bisherigen Beobachtungen über Urzeit-Pokémon, auf die nun auch Team Rocket aufmerksam wird.


[[James' Iscalar]] muss gegen [[Citros Igamaro]] antreten und wird von [[Nadelrakete]] getroffen, während Heureka und Alba sich beinah unbemerkt dem LKW nähern. Mauzi ertappt sie jedoch, doch [[Serenas Rutena|Serenas Fynx]] wird eingesetzt, welches [[Kraftreserve]] verwendet, die jedoch durch Mauzis [[Kratzfurie]] zerschnitten wird. Amagarga kommt ihnen zu Hilfe und friert Mauzi mit [[Blizzard]] ein, während der LKW geöffnet wird. Pikachus [[Donnerblitz]] wird von Woingenaus [[Konter]] zurückgeschleudert, doch Amagarga stellt sich schützend vor Ash und Pikachu und wehrt die [[Attacke]] mit einem kleinen Eisberg ab. Dann friert es alle Gauner ein, bevor Pikachu sie mit Donnerblitz in den Ofen schießt.
Aufgrund der Kälte will sich die Gruppe nun ein wenig aufwärmen und verlässt die eisige Halle. Dies und die Gutherzigkeit von Amarino nutzt Team Rocket aus, um das [[Eis|Eis-Pokémon]] in einem LKW gefangen zu nehmen. Als nächstes wollen sie Amagarga entführen, was ihnen aber nicht gelingt, da es sich wehren und dabei zwei Forscher auf sich aufmerksam machen kann, woraufhin Team Rocket nur mit Amarino als Beute flieht. Als Ash und die anderen zu Amagarga zurückkehren, erklärt Thaddäus, dass sie Amarino schnell finden müssen, da es nicht lange warme Temperaturen aushalten kann. Außerhalb des Raums entdecken sie eine Aurora am Himmel, die durch Amarinos Schreie erzeugt wurde. Anhand dieser kann Amagarga den Weg weisen. Alba und die Freunde wollen es bei seiner Suche begleiten.
[[Datei:XY023_04.jpg|thumb|right|200px|Das Polarlicht]]
Bei Sonnenuntergang wiegt sich Team Rocket in Sicherheit und will in der Gunst des [[Giovanni (Animecharakter)|Bosses]] aufsteigen. Um sich vor Amarinos eisigem Nebel zu schützen, stellt [[Jessie]] die Heizung an, die Amarino nur noch mehr schadet und dazu führt, dass die Aurora, der Amagarga zu folgen versucht, langsam verschwindet. Team Rockets LKW kommt durch einen platten Reifen vom Weg ab, während Amarino mit einer weiteren Aurora auf Amagargas Schreie reagieren kann. Dadurch kann die Gruppe das Trio schließlich einholen. [[Citros Igamaro]], [[Serenas Rutena|Serenas Fynx]] und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] schaffen es, [[James’ Iscalar]] und [[Jessies Woingenau|Woingenau]] mithilfe von Amagargas starken [[Attacke]]n zu bekämpfen und die Gauner in den Ofen zu schießen.


Amarino, welches geschwächt ist, wird befreit. Amagarga senkt mit seinem Eisnebel die Lufttemperatur, um Amarino abzukühlen, sodass es ihm besser geht. Gemeinsam wollen sie ins Labor zurück, als die Forscher mit einem Fahrzeug auftauchen und sie zurückfahren. Dort geht es Amarino wieder besser und alle freuen sich. Alba beendet ihre Reportage, nachdem Ash und seine Freunde Amarino geknuddelt und eine Schneeballschlacht veranstaltet haben. Die Episode endet damit, dass alle weiter Spaß im Schnee haben.
Amarino, welches geschwächt ist, wird befreit und Amagarga senkt die Lufttemperatur, um Amarino abzukühlen. Zurück im Labor geht es Amarino zur Freude der Gruppe und der Forscher wieder besser. Daraufhin beendet Alba ihre Reportage und die Freunde veranstalten eine Schneeballschlacht mit Amarino.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Amarino}}
== Debüts ==
=== Pokémon ===
* {{NameA|Amarino}}
* {{NameA|Amagarga}}
* {{NameA|Amagarga}}
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
Zeile 57: Zeile 42:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Alba]]
* [[Alba#Im Anime|Alba]]
* Forscher
* Forscher
** Thaddäus
** Thaddäus
* Mann (Rückblick)
* Mann (Rückblick)
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Froxy}} ([[Ashs Quajutsu|Ash]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Dartiri}} ([[Ashs Fiaro|Ash]])
* [[Froxy]] ([[Ashs Amphizel|Ashs]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* [[Dartiri]] ([[Ashs Dartignis|Ashs]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* [[Fynx]] ([[Serenas Fynx|Serenas]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* [[Dedenne]] ([[Citros Dedenne|Citros]])
* {{NameA|Iscalar}} ([[James’ Iscalar|James]])
* [[Igamaro]] ([[Citros Igamaro|Citros]])
* {{NameA|Eguana}} (Alba)
* [[Iscalar]] ([[James' Iscalar|James']])
* {{NameA|Onix}} (Lino; Rückblick)
* [[Eguana]] (Albas)
* {{NameA|Gehweiher}} (Viola; Rückblick)
* [[Amarino]]
* {{NameA|Kecleon}}
* [[Amagarga]]
* {{NameA|Psiaugon|Psiaugon (weiblich)}}
* [[Onix]] (Linos; Rückblick)
* {{NameA|Amarino}}
* [[Gehweiher]] (Violas; Rückblick)
* {{NameA|Amagarga}}
* [[Psiaugon]] (weiblich)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Kecleon]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]|[[Gabrielle Pietermann]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citro (Animecharakter)|Citro]]|[[Tobias Kern]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]|[[Shandra Schadt]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Alba]]|[[Katharina Schwarzmaier]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Fiaro|Dartiri]]|[[Angela Wiederhut]]}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Rutena|Fynx]]|Shandra Schadt}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
| align="center" | [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Igamaro|Igamaro]]|[[Anke Kortemeier]]}}
| align="center" | [[Gabrielle Pietermann]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Eguana]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
| align="center" | [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
{{!)}}
| align="center" | [[Tobias Kern]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|-
|Name_de=Zurück in der Kälte!
| align="center" | [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]
|Name_en=Coming Back into the Cold!
| align="center" | [[Shandra Schadt]]
|Name_ja=オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ ''Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!!''
|-
|Name_es=¡Volviendo al frío!{{Anmerkung|Spanien}}/¡De vuelta al frío!{{Anmerkung|Lateinamerika}}
| align="center" | [[Jessie]]
|Name_fr=Retour vers le froid !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_it=Ritorno al grande freddo!
|-
|Name_zh=冰雪龍與冰雪巨龍的極光牽絆！
| align="center" | [[James]]
}}
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|WPID=Amarino
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Alba]]
| align="center" | [[Katharina Schwarzmaier]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[Dominik Auer]]
|-
| align="center" | [[Ashs Dartiri|Dartiri]]
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
|-
| align="center" | [[Serenas Fynx|Fynx]]
| align="center" | Shandra Schadt
|-
| align="center" | [[Citros Dedenne|Dedenne]]
| align="center" | Elisabeth von Koch
|-
| align="center" | [[Citros Igamaro|Igamaro]]
| align="center" | [[Anke Kortemeier]]
|-
| align="center" | [[Eguana]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Manfred Trilling]]
|}
 
== In anderen Sprachen ==
{{In anderen Sprachen
|Name_ja= {{tt|オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! ''Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!!''|Das Aurora-Band! Amarino und Amagarga!!}}
|Name_en= {{tt|Coming Back Into the Cold!|Zurückkommen in die Kälte!}}
}}
}}
[[Datei:WPID Amarino (D).jpg|right|thumb|150px|Es ist Amarino!]]
== Trivia ==
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Amarino]] zu sehen.
[[Kategorie:Staffel 17]]


[[en:XY023]]
[[en:XY023]]
[[es:EP827]]
[[fr:XY023]]
[[fr:XY023]]
[[it:XY023]]
[[it:XY023]]
[[ja:XY編第23話]]
[[ja:XY編第23話]]
[[pl:XY023]]
[[zh:宝可梦 XY 第23集]]
[[zh:XY023]]

Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 16:09 Uhr

← EP823 – Legende oder Wahrheit? Alle Episoden Ein Zuhause auf dem Meeresgrund! – EP825 →
Zurück in der Kälte!
ja オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！
en Coming Back into the Cold!
Informationen
Episodennummer 824 (17.23 / XY023)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 17. April 2014
Erstausstrahlung US 28. Juni 2014
Erstausstrahlung DE 19. Juni 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 川田武範 Takenori Kawada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening Ｖ（ボルト）
Japanisches Ending Ｘ海峡Ｙ景色
Episodenbilder bei Filb.de

Zurück in der Kälte! ist die 23. Folge von XY und die 824. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Auf dem Weg nach Relievera City sind Ash, Serena, Heureka und Citro noch in Petrophia, um Dartiri und Froxy zu trainieren. Ash lässt sie dazu gegeneinander antreten und ist von Dartiris Doppelteam-Timing beeindruckt, welches es einsetzt, um Froxys Angriffen auszuweichen.

Alba erscheint

Als es von Blubber getroffen wird, geht es zu Boden und Ash lobt Froxy. Daraufhin stößt wieder Alba auf die Gruppe, die begeistert von Ashs Training ist und sich freut die Freunde wiederzusehen. Sie unterhalten sich mit ihr über Viola und die Ereignisse im Kampfschloss. Alba teilt ihnen mit, dass sie auch gerade in Richtung Relievera City unterwegs sei und dabei für eine Recherche das Fossilienlabor in Petrophia besuchen möchte. Anschließend erklärt Citro seinen Freunden die Arbeit der Forscher dort und Alba berichtet von einer besonderen Entdeckung, was das Interesse der Gruppe weckt, sodass sie Alba dorthin begleiten.

Dort angekommen führt der Forscher Thaddäus sie ins Labor. Dabei werden sie vom Team Rocket-Trio bemerkt. Der nächste große Raum ist von Eis bedeckt und bietet ideale Lebensbedingungen für die eigentlich ausgestorbenen Pokémon Amarino und Amagarga, die dort von den Forschern untersucht werden.

Amagarga und Amarino

Sie waren die zuvor von Alba erwähnte Entdeckung und wurden aus Flossenfossilen wiederbelebt. Alba erkundigt sich für ihren Artikel nach bisherigen Beobachtungen über Urzeit-Pokémon, auf die nun auch Team Rocket aufmerksam wird.

Aufgrund der Kälte will sich die Gruppe nun ein wenig aufwärmen und verlässt die eisige Halle. Dies und die Gutherzigkeit von Amarino nutzt Team Rocket aus, um das Eis-Pokémon in einem LKW gefangen zu nehmen. Als nächstes wollen sie Amagarga entführen, was ihnen aber nicht gelingt, da es sich wehren und dabei zwei Forscher auf sich aufmerksam machen kann, woraufhin Team Rocket nur mit Amarino als Beute flieht. Als Ash und die anderen zu Amagarga zurückkehren, erklärt Thaddäus, dass sie Amarino schnell finden müssen, da es nicht lange warme Temperaturen aushalten kann. Außerhalb des Raums entdecken sie eine Aurora am Himmel, die durch Amarinos Schreie erzeugt wurde. Anhand dieser kann Amagarga den Weg weisen. Alba und die Freunde wollen es bei seiner Suche begleiten.

Das Polarlicht

Bei Sonnenuntergang wiegt sich Team Rocket in Sicherheit und will in der Gunst des Bosses aufsteigen. Um sich vor Amarinos eisigem Nebel zu schützen, stellt Jessie die Heizung an, die Amarino nur noch mehr schadet und dazu führt, dass die Aurora, der Amagarga zu folgen versucht, langsam verschwindet. Team Rockets LKW kommt durch einen platten Reifen vom Weg ab, während Amarino mit einer weiteren Aurora auf Amagargas Schreie reagieren kann. Dadurch kann die Gruppe das Trio schließlich einholen. Citros Igamaro, Serenas Fynx und Pikachu schaffen es, James’ Iscalar und Woingenau mithilfe von Amagargas starken Attacken zu bekämpfen und die Gauner in den Ofen zu schießen.

Amarino, welches geschwächt ist, wird befreit und Amagarga senkt die Lufttemperatur, um Amarino abzukühlen. Zurück im Labor geht es Amarino zur Freude der Gruppe und der Forscher wieder besser. Daraufhin beendet Alba ihre Reportage und die Freunde veranstalten eine Schneeballschlacht mit Amarino.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Alba Katharina Schwarzmaier
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Dartiri Angela Wiederhut
Fynx Shandra Schadt
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Eguana Nicola Grupe-Arnoldi
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Zurück in der Kälte!
Englisch Coming Back into the Cold!
Japanisch オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!!
Spanisch ¡Volviendo al frío!?/¡De vuelta al frío!?
Französisch Retour vers le froid !?
Italienisch Ritorno al grande freddo!
Chinesisch 冰雪龍與冰雪巨龍的極光牽絆！

Trivia

Es ist Amarino!
← EP823 – Legende oder Wahrheit? Alle Episoden Ein Zuhause auf dem Meeresgrund! – EP825 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Zurück_in_der_Kälte!&oldid=2372143“
In anderen Sprachen: