Sonnflora des Jahres: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=だいパニック！キマワリコンテスト!!
|Name_ja=だいパニック！キマワリコンテスト！！
|Name_ja_romaji=Dai Panic! Kimawari Contest!!
|Name_ja_romaji=Dai Panic! Kimawari Contest!!
|Name_en=Grin to Win!
|Name_en=Grin to Win!
|Bild=[[Datei:EP137.jpg]]
|Jahr=2000
|Nummer1=137
|Datum_ja=17. Februar 2000
|Nummer_Gen=EP137
|Nummer_Staffel=3.19
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 3]], 2000
|Datum_jp=17. Februar 2000
|Datum_us=10. Februar 2001
|Datum_us=10. Februar 2001
|Datum_de=6. September 2001
|Datum_de=6. September 2001
|Episodennamen1=Herausforderung für Glurak
|Episodennamen2=Endivies Alleingang
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter=梶浦紳一郎
|ani-leiter=梶浦紳一郎
Zeile 22: Zeile 16:
|storyboard=鈴木敏明
|storyboard=鈴木敏明
|storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki
|storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki
|Opening_de=Pokémon Johto (Musiktitel){{!}}Pokémon Johto
|Opening_de=Pokémon Johto
|Opening_en=[[Pokémon Johto (Englischer Musiktitel)|Pokémon Johto]]
|Opening_en=Pokémon Johto
|Opening_ja=OK！
|Opening_ja=OK！
|Ending_ja=ニャースのパーティ
|Ending_ja=ニャースのパーティ
|FilbPics=pm/137
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind weiterhin auf dem Weg nach [[Azalea City]]. Durstig sehen Ash und Misty eine Wasserpumpe, von der sie trinken wollen, aber eine Frau taucht auf und beginnt sie zu reparieren. Sie füllt zuvor ihre Trinkflaschen auf und stellt sich als Sonja vor. Sie führt sie nach [[Bloomingvale]], der nächsten Stadt. Dort, bei ihr zu Hause, zeigt sie dem Trio ihr Bewässerungssystem, das frisches Wasser von den Bergen ins Dorf bringt, damit sie ihr Lieblings-Pokémon aufziehen kann, das sie aus dem Gewächshaus zu sich ruft. Dieses ist ein [[Sonnflora (Anime)|Sonnflora]]. Sonja erklärt, dass sie sie bewässert, damit sie glücklich sind. Bald wird das Sonnflora-Festival stattfinden und viele Sonnflora-Züchter werden teilnehmen. Diese nutzen unterschiedliche Trainings- und Aufzuchtmethoden, damit ihr Sonnflora gewinnt. Ihre Strategie sei es, einzig und allein die Sonnflora zu bewässern und sie glücklich zu machen. Zwei von ihren sehen auch wunderschön aus, eines eher mickrig.
}}
'''Sonnflora des Jahres''' ist die 137. Episode des Pokémon-Animes.


{{Spoiler}}
[[Datei:Sonjas Sonnflora.png|thumb|left|200px|Sonja und ihr Sonnflora]]
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind weiterhin auf dem Weg nach [[Azalea City]]. Durstig sehen Ash und Misty eine Wasserpumpe, von der sie trinken wollen, aber eine Frau taucht auf und beginnt sie zu reparieren. Sie füllt zuvor ihre Trinkflaschen auf und stellt sich als Sonja vor. Sie führt sie nach [[Bloomingvale]], der nächsten Stadt. Dort, bei ihr zu Haus, zeigt sie dem Trio ihr Bewässerungssystem, das frisches Wasser von den Bergen ins Dorf bringt, damit sie ihr Lieblings-Pokémon aufziehen kann, das sie aus dem Gewächshaus zu sich ruft. Dieses ist ein [[Sonnflora]]. Sonja erklärt, dass sie sie bewässert, damit sie glücklich sind. Bald wird das Sonnflora-Festival stattfinden und viele Sonnflora-Züchter werden teilnehmen. Diese nutzen unterschiedliche Trainings- und Aufzuchtmethoden, damit ihr Sonnflora gewinnt. Ihre Strategie sei es einzig und allein die Sonnflora zu bewässern und sie glücklich zu machen. Zwei von ihren sehen auch wunderschön aus, eines eher mickrig.
Rocko will das deprimierte Sonnflora aufmuntern, was jedoch nicht gelingt. Sonja sagt, dass sie mit diesem ursprünglich teilnehmen wollte, es seit kurzem aber traurig sei. Ash will ihr helfen, es aufzumuntern, doch da die Sonne bald untergeht, müssen die Sonnflora schlafen. Ash und seine Freunde gehen zum [[Pokémon-Center]], um dort zu übernachten.
Rocko will das deprimierte Sonnflora aufmuntern, was jedoch nicht gelingt. Sonja sagt, dass sie mit diesem ursprünglich teilnehmen wollte, es seit kurzem aber traurig sei. Ash will ihr helfen, es aufzumuntern, doch da die Sonne bald untergeht, müssen die Sonnflora schlafen. Ash und seine Freunde gehen zum [[Pokémon-Center]], um dort zu übernachten.
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] bricht in das Gewächshaus von Sonjas Nachbar ein und schaut sich die Sonnflora an. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] will eines stehlen, um am Wettbewerb teilzunehmen, damit sie den Jahresvorrat an Nudeln gewinnen. Als [[James]] alle untersucht, löst Mauzi versehentlich einen Alarm aus und es wird mit einem Netz gefangen. Jessie und James flüchten und lassen es dabei zurück.
Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] bricht in das Gewächshaus von Sonjas Nachbar ein und schaut sich die Sonnflora an. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] will eines stehlen, um am Wettbewerb teilzunehmen, damit sie den Jahresvorrat an Nudeln gewinnen. Als [[James]] alle untersucht, löst Mauzi versehentlich einen Alarm aus und es wird mit einem Netz gefangen. Jessie und James flüchten und lassen es dabei zurück.


Ash und seine Freunde hören den Alarm und laufen los, um nachzusehen. Als sie dort ankommen, schlägt Misty dem Züchter vor, Mauzi gehen zu lassen, da es nichts gestohlen hat, was dieser auch macht. Im Center zwingt sie Mauzi im Austausch für seine Freiheit über sie zu übersetzen, was das traurige Sonnflora belastet. Mauzi findet heraus, dass es mit dem Sonnflora von Cyrus, Sonjas Nachbar, nicht mehr spielen konnte. Dann wird Mauzi per Lasso von Jessie und James gerettet.
Ash und seine Freunde hören den Alarm und laufen los, um nachzusehen. Als sie dort ankommen, schlägt Misty dem Züchter vor, Mauzi gehen zu lassen, da es nichts gestohlen hat, was dieser auch macht. Im Center zwingt sie Mauzi im Austausch für seine Freiheit über sie zu übersetzen, was das traurige Sonnflora belastet. Mauzi findet heraus, dass es mit dem Sonnflora von Cyrus, Sonjas Nachbar, nicht mehr spielen konnte. Dann wird Mauzi per Lasso von Jessie und James gerettet.
Sonja macht sich auf die Suche nach dem Sonnflora, doch Cyrus erklärt, dass er es [[Schwester Joy]] überlassen habe. Die beiden werden wiedervereint und Sonjas Sonnflora wird wieder glücklich.
Sonja macht sich auf die Suche nach dem Sonnflora, doch Cyrus erklärt, dass er es [[Schwester Joy]] überlassen habe. Die beiden werden wiedervereint und Sonjas Sonnflora wird wieder glücklich.
 
[[Datei:Cyrus’ Sonnflora.png|thumb|left|200px|Cyrus und sein Sonnflora]]
Beim Festival erscheint Team Rocket mit dem als Sonnflora verkleideten Mauzi. Ein Jurymitglied mag Cyrus' Sonnflora, einer Sonja am liebsten, der letzte ist unentschieden. Als Mauzi untersucht wird, erscheint [[Madame Muchmoneys Granbull|Madame Muchmoneys Snubbull]] und enttarnt es, indem es in seinen Schweif beißt.
Beim Festival erscheint Team Rocket mit dem als Sonnflora verkleideten Mauzi. Ein Jurymitglied mag Cyrus' Sonnflora, einer Sonja am liebsten, der letzte ist unentschieden. Als Mauzi untersucht wird, erscheint [[Madame Muchmoneys Granbull|Madame Muchmoneys Snubbull]] und enttarnt es, indem es in seinen Schweif beißt.
Team Rocket aktiviert die Spiegel, die sie um das Stadion herum angebracht haben und blenden alle. Die Sonnflora wachsen und brechen bewegungsunfähig zusammen, da ihre Köpfe zu schwer werden. Team Rocket will aber nur die Nudeln stehlen. [[Jessies Arbok]] kämpft gegen [[Ashs Lorblatt|Ashs Endivie]] und [[Mistys Quapsel]] wird auch eingesetzt. James stiehlt derweil vom Ballon aus die Nudeln, doch Endivie nutzt [[Rasierblatt]] um das Netz zu zerschneiden. [[James' Smogmog]] wird in den Kampf gerufen und Pikachu setzt [[Donnerschock]] ein. Neidisch schlägt Endivie es zur Seite, sodass stattdessen die Spiegel getroffen werden, die kaputt gehen, und die Sonnflora können sich wieder bewegen.
Team Rocket aktiviert die Spiegel, die sie um das Stadion herum angebracht haben, und blenden alle. Die Sonnflora wachsen und brechen bewegungsunfähig zusammen, da ihre Köpfe zu schwer werden. Team Rocket will aber nur die Nudeln stehlen. [[Jessies Arbok]] kämpft gegen [[Ashs Lorblatt|Ashs Endivie]] und [[Mistys Quaxo|Mistys Quapsel]] wird auch eingesetzt. James stiehlt derweil vom Ballon aus die Nudeln, doch Endivie nutzt [[Rasierblatt]], um das Netz zu zerschneiden. [[James’ Smogmog]] wird in den Kampf gerufen und Pikachu setzt [[Donnerschock]] ein. Neidisch schlägt Endivie es zur Seite, sodass stattdessen die Spiegel getroffen werden, die kaputtgehen, und die Sonnflora können sich wieder bewegen.


Sonja befiehlt [[Solarstrahl]] und die Gauner werden weggeschleudert. Die Jury ist beeindruckt und kürt es zum Sonnflora des Jahres. Nachher dankt Sonja den Kindern, die weiterziehen, sodass die Episode endet.
Sonja befiehlt [[Solarstrahl]] und die Gauner werden weggeschleudert. Die Jury ist beeindruckt und kürt es zum Sonnflora des Jahres. Nachher dankt Sonja den Kindern, die weiterziehen, sodass die Episode endet.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Sonnflora}}
== Debüts ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
=== Pokémon ===
* [[Sonnflora]]
 
== Charaktere ==
=== Sonja ===
{{Echarakter
|Datei=[[Datei:Sonja.png|200px]]
|Text='''Sonja''' ist eine junge Frau, die in Bloomingale in [[Johto]] lebt und mit ihrem Sonnflora am jährlichen Sonnflora des Jahres-Wettbewerb teilnehmen will. Sie hat ein eigenes  Gewächshaus, indem sie ein besonderes Bewässerungssystem eingebaut hat, welche den Glanz und die Stärke ihrer Sonnflora erhöht. Anders als andere Teilnehmer des Wettbewerbes baut sie nur auf frische Luft, Sonne und Wasser.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Sonrisa|Sonrisa]]
|Sprache3=Japanisch
|Name3=[[:ja:チサト|{{tt|チサト|Chisato}}]]
}}
 
==== Ihre Pokémon ====
{{Echarakterpkmn2
|poke=Sonnflora
|name=Sunny
|atk1=Solarstrahl
|bild=Sonjas_Sonnflora.png
|text=Sunny ist das Sonnflora, dass Sonja für den Wettbewerb anmeldet und gewinnt. Es ist depressiv, weil sein Nachbar, ebenfalls ein Sonnflora, wegzieht.
}}
 
{{Echarakterpkmn2
|poke=Sonnflora
|stk=2
|bild=Sonjas_zwei_Sonnflora.jpg
|text=Sonja besitzt zwei Sonnflora, die unter Wasserfontänen rumspringen.
}}
 
=== Cyrus ===
{{Echarakter
|Datei=[[Datei:Cyrus.jpg|200px]]
|Text=Cyrus ist ein Sonnflora-Trainer, der, wie viele andere Bewohner seines Dorfes, Bloomingale, an dem ''Sonnflora des Jahres'' Wettbewerb teilnimmt. Er hat den Wettbewerb bereits drei Mal gewonnen und ist der Nachbar von Sonja. Als Mauzi den Alarm in seinem Gewächshaus auslöst, schreit er [[Jessie]] und [[James]] an und fesselt Mauzi im Gewächshaus. Als Ash und seine Freunde auftauchen, sagen sie, Mauzi sei von den beiden gezwungen worden und wollte das eigentlich nicht.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Cyrus (Johto)|Cyrus]]
|Sprache3=Japanisch
|Name3=[[:ja:タマキ|{{tt|タマキ|Tamaki}}]]
}}
 
==== Seine Pokémon ====
{{Echarakterpkmn2
|poke=Sonnflora
|bild=Cyrus Sonnflora.png
|name=Dorabelle
|text=Dorabelle ist das riesige Sonnflora von Cyrus. Es hat bereits drei Mal den ''Sonnflora des Jahres'' Wettbewerb für Cyrus gewonnen.
}}
 
{{Echarakterpkmn2
|poke=Sonnflora
|bild=Cyrus' Sonnflora 2.jpg
|text=Cyrus besitzt mindestens ein weiteres Sonnflora.
}}
 
{{Echarakterpkmn2
|poke=Sonnflora
|bild=Gwendela.jpg
|name=Gwendela
|text=Cyrus hat Gwendela gegen das Sonnflora von Schwester Joy eingetauscht, was Sonny, Sonjas Sonnflora, traurig macht.
}}
 
===Menschen===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 119: Zeile 46:
* Weitere Teilnehmer
* Weitere Teilnehmer
* Zuschauer
* Zuschauer
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
===Pokémon===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Endivie}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* {{NameA|Quapsel}} ([[Mistys Quaxo|Misty]])
* [[Endivie]] ([[Ashs Lorblatt|Ashs]])
* {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]])
* [[Quapsel]] ([[Mistys Quaxo|Mistys]])
* {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]])
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
* {{NameA|Sonnflora}} (Sonja; Cyrus; Trainer, mehrere)
* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
* {{NameA|Snubbull}} ([[Madame Muchmoneys Granbull|Madame Muchmoney]])
* [[Sonnflora]] (Sonjas; andere)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Snubbull]] ([[Madame Muchmoneys Granbull|Madame Muchmoneys]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Christine Stichler]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|Sonja|[[Martina Duncker]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}}
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
{{!)}}
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|-
|Name_de=Sonnflora des Jahres
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|Name_en=Grin to Win!
| align="center" | [[Marc Stachel]]
|Name_ja=だいパニック！キマワリコンテスト！！ ''Dai Panic! Kimawari Contest!!''
|-
|Name_fr=sourira bien qui sourira le dernier{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Jessie]]
|Name_it=Un sorriso per vincere{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2001}}/Un sorriso per la vittoria!{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}}
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_zh=向日花怪會場大恐慌
|-
}}
| align="center" | [[James]]
|WPID=Ho-Oh
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Trivia=* In dieser Episode sieht man eine Tierart, die es in der Realität gibt: An einem Stand werden gebratene Hähnchen verkauft.
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Schwester Joy]]
| align="center" | [[Christine Stichler]]
|-
| align="center" | Sonja
| align="center" | [[Martina Duncker]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
|-
| align="center" | [[James' Smogmog|Smogmog]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Frank Wölfel]]
|}
 
== Trivia ==
* In dieser Episode sieht man eine Tierart, die es in der Realität gibt: An einem Stand werden gebratene Hähnchen verkauft.
* Erstmals verkleidet sich [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] als [[Sonnflora]]. Dies geschieht in späteren Episoden mehrmals.
* Erstmals verkleidet sich [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] als [[Sonnflora]]. Dies geschieht in späteren Episoden mehrmals.
* Es wird bekannt, dass Sonnflora zwar ohne Sonnenlicht nicht überleben können, aber wenn es zu viel Sonnenlicht auf einmal ausgesetzt wird, dann schwillt ihr Kopf so sehr an, dass sie ohnmächtig werden. Letzteres ist in den Spielen nicht der Fall.
* Es wird bekannt, dass Sonnflora zwar ohne Sonnenlicht nicht überleben können, aber wenn es zu viel Sonnenlicht auf einmal ausgesetzt wird, dann schwillt ihr Kopf so sehr an, dass sie ohnmächtig werden. Letzteres ist in den Spielen nicht der Fall.
 
}}
[[Kategorie: Staffel 3]]


[[en:EP135]]
[[en:EP135]]
[[es:EP137]]
[[fr:EP135]]
[[fr:EP135]]
[[it:EP135]]
[[it:EP135]]
[[ja:無印編第135話]]
[[ja:無印編第135話]]
[[pl:EP135]]
[[zh:宝可梦 第136集]]
[[zh:EP136]]

Aktuelle Version vom 13. Februar 2024, 18:25 Uhr

← EP136 – Herausforderung für Glurak Alle Episoden Endivies Alleingang – EP138 →
Sonnflora des Jahres
ja だいパニック！キマワリコンテスト！！
en Grin to Win!
Informationen
Episodennummer 137 (3.19 / EP137)
Staffel Staffel 3
Jahr 2000
Erstausstrahlung JA 17. Februar 2000
Erstausstrahlung US 10. Februar 2001
Erstausstrahlung DE 6. September 2001
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Regisseur 井上修 Osamu Inoue
Animationsleitung 梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Musik
Deutsches Opening Pokémon Johto
Englisches Opening Pokémon Johto
Japanisches Opening OK！
Japanisches Ending ニャースのパーティ
Episodenbilder bei Filb.de

Sonnflora des Jahres ist die 137. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash, Misty und Rocko sind weiterhin auf dem Weg nach Azalea City. Durstig sehen Ash und Misty eine Wasserpumpe, von der sie trinken wollen, aber eine Frau taucht auf und beginnt sie zu reparieren. Sie füllt zuvor ihre Trinkflaschen auf und stellt sich als Sonja vor. Sie führt sie nach Bloomingvale, der nächsten Stadt. Dort, bei ihr zu Hause, zeigt sie dem Trio ihr Bewässerungssystem, das frisches Wasser von den Bergen ins Dorf bringt, damit sie ihr Lieblings-Pokémon aufziehen kann, das sie aus dem Gewächshaus zu sich ruft. Dieses ist ein Sonnflora. Sonja erklärt, dass sie sie bewässert, damit sie glücklich sind. Bald wird das Sonnflora-Festival stattfinden und viele Sonnflora-Züchter werden teilnehmen. Diese nutzen unterschiedliche Trainings- und Aufzuchtmethoden, damit ihr Sonnflora gewinnt. Ihre Strategie sei es, einzig und allein die Sonnflora zu bewässern und sie glücklich zu machen. Zwei von ihren sehen auch wunderschön aus, eines eher mickrig.

Sonja und ihr Sonnflora

Rocko will das deprimierte Sonnflora aufmuntern, was jedoch nicht gelingt. Sonja sagt, dass sie mit diesem ursprünglich teilnehmen wollte, es seit kurzem aber traurig sei. Ash will ihr helfen, es aufzumuntern, doch da die Sonne bald untergeht, müssen die Sonnflora schlafen. Ash und seine Freunde gehen zum Pokémon-Center, um dort zu übernachten. Das Team Rocket-Trio bricht in das Gewächshaus von Sonjas Nachbar ein und schaut sich die Sonnflora an. Mauzi will eines stehlen, um am Wettbewerb teilzunehmen, damit sie den Jahresvorrat an Nudeln gewinnen. Als James alle untersucht, löst Mauzi versehentlich einen Alarm aus und es wird mit einem Netz gefangen. Jessie und James flüchten und lassen es dabei zurück.

Ash und seine Freunde hören den Alarm und laufen los, um nachzusehen. Als sie dort ankommen, schlägt Misty dem Züchter vor, Mauzi gehen zu lassen, da es nichts gestohlen hat, was dieser auch macht. Im Center zwingt sie Mauzi im Austausch für seine Freiheit über sie zu übersetzen, was das traurige Sonnflora belastet. Mauzi findet heraus, dass es mit dem Sonnflora von Cyrus, Sonjas Nachbar, nicht mehr spielen konnte. Dann wird Mauzi per Lasso von Jessie und James gerettet. Sonja macht sich auf die Suche nach dem Sonnflora, doch Cyrus erklärt, dass er es Schwester Joy überlassen habe. Die beiden werden wiedervereint und Sonjas Sonnflora wird wieder glücklich.

Cyrus und sein Sonnflora

Beim Festival erscheint Team Rocket mit dem als Sonnflora verkleideten Mauzi. Ein Jurymitglied mag Cyrus' Sonnflora, einer Sonja am liebsten, der letzte ist unentschieden. Als Mauzi untersucht wird, erscheint Madame Muchmoneys Snubbull und enttarnt es, indem es in seinen Schweif beißt. Team Rocket aktiviert die Spiegel, die sie um das Stadion herum angebracht haben, und blenden alle. Die Sonnflora wachsen und brechen bewegungsunfähig zusammen, da ihre Köpfe zu schwer werden. Team Rocket will aber nur die Nudeln stehlen. Jessies Arbok kämpft gegen Ashs Endivie und Mistys Quapsel wird auch eingesetzt. James stiehlt derweil vom Ballon aus die Nudeln, doch Endivie nutzt Rasierblatt, um das Netz zu zerschneiden. James’ Smogmog wird in den Kampf gerufen und Pikachu setzt Donnerschock ein. Neidisch schlägt Endivie es zur Seite, sodass stattdessen die Spiegel getroffen werden, die kaputtgehen, und die Sonnflora können sich wieder bewegen.

Sonja befiehlt Solarstrahl und die Gauner werden weggeschleudert. Die Jury ist beeindruckt und kürt es zum Sonnflora des Jahres. Nachher dankt Sonja den Kindern, die weiterziehen, sodass die Episode endet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy Christine Stichler
Sonja Martina Duncker
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Smogmog Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Frank Wölfel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Sonnflora des Jahres
Englisch Grin to Win!
Japanisch だいパニック！キマワリコンテスト！！ Dai Panic! Kimawari Contest!!
Französisch sourira bien qui sourira le dernier?
Italienisch Un sorriso per vincere?/Un sorriso per la vittoria!?
Chinesisch 向日花怪會場大恐慌

Trivia

  • In „Welches Pokémon ist das?“ ist Ho-Oh zu sehen.
  • In dieser Episode sieht man eine Tierart, die es in der Realität gibt: An einem Stand werden gebratene Hähnchen verkauft.
  • Erstmals verkleidet sich Mauzi als Sonnflora. Dies geschieht in späteren Episoden mehrmals.
  • Es wird bekannt, dass Sonnflora zwar ohne Sonnenlicht nicht überleben können, aber wenn es zu viel Sonnenlicht auf einmal ausgesetzt wird, dann schwillt ihr Kopf so sehr an, dass sie ohnmächtig werden. Letzteres ist in den Spielen nicht der Fall.
← EP136 – Herausforderung für Glurak Alle Episoden Endivies Alleingang – EP138 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Sonnflora_des_Jahres&oldid=2692043“
In anderen Sprachen: