Siberio gegen Siberio!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Bot: Korrekturen der Formulierung)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_en=The Beartic Mountain Feud!
|Name_en=The Beartic Mountain Feud!
|Name_ja=ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！
|Name_ja=ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！
|Name_ja_romaji=Nyagotiator Nyarth! Tunbear no Mori o Toppa seyo!!
|Name_ja_romaji=Nyagotiator Nyarth! Tunbear no Mori o Toppa seyo!!
|Bild=[[Datei:BW046.jpg]]
|Jahr=2011
|Nummer1=705
|Datum_ja=8. September 2011
|Nummer_Gen=BW046
|Nummer_Staffel=14.46
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 14]], 2011
|Datum_jp=8. September 2011
|Datum_us=17. Dezember 2011
|Datum_us=17. Dezember 2011
|Datum_de=13. Januar 2012
|Datum_de=13. Januar 2012
|Episodennummer1=BW045
|Episodennummer2=BW047
|Episodennamen1=Megalon, Mitodos und der Traumdieb!
|Episodennamen2=Geisterzug auf Abwegen!
|ani-team=Team Kato
|ani-team=Team Kato
|screenplay=藤田伸三
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|storyboard=尼野浩正
|storyboard_romaji=Hiromasa Amano
|regisseur=西田健一
|regisseur_romaji=Ken'ichi Nishida
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=小山賢
|Opening_de=Die Reise beginnt
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay=武上純希
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard= 矢嶋哲生
|storyboard_romaji=Tetsuo Yajima
|Opening_de=Die Reise beginnt (Musiktitel){{!}}Die Reise beginnt
|Opening_en=Black and White
|Opening_en=Black and White
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Ending_ja= ポケモン言えるかな？ＢＷ
|Ending_ja=ポケモン言えるかな？ＢＷ
|weitere1=Lilia (Animecharakter){{!}}Lilia
|Inhaltsangabe=[[Datei:BW046 1.jpg|thumb|200px|left|Petznief stürzt in die Tiefe]]Ein schrecklicher Sturm wütend, vor dem sich ein Rudel [[Siberio (Anime)|Siberio]] mit ihren [[Petznief (Anime)|Petznief]] in einer Höhle verstecken. Ein Blitz schlägt in einen Baum ein, der Feuer fängt und der das Rudel zum Flüchten bewegt. Bei all dem Aufruhr stürzt ein Petznief einer Klippe hinunter und die Siberio brüllen laut herum.
|weitere2=Benny (Animecharakter){{!}}Benny
|weitere3=Jessie
|weitere4=James
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Marieke Oeffinger
|Sprecher2=Tim Schwarzmaier
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=bw/046
}}
'''Siberio gegen Siberio!''' ist die 46. Folge von ''[[Best Wishes!]]'' und die 705. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
 
== Handlung ==
Ein schrecklicher Sturm wütend, vor dem sich ein Rudel [[Siberio]] mit ihren [[Petznief]] in einer Höhle verstecken. Ein Blitz schlägt in einen Baum ein, der Feuer fängt und der das Rudel zum Flüchten bewegt. Bei all dem Aufruhr stürzt ein Petznief einer Klippe hinunter und die Siberio brüllen laut herum.


Der nächste Morgen. [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] sind auf den Weg nach [[Rayono City]], damit Ash dort den nächsten Orden erkämpfen kann. Auf einem Bergpfad entdecken sie das erschöpfte und verletzte Petznief. Die Freunde beschließen nach [[Beeren]] zu suchen, um sie Petznief zu geben. Als [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] welche findet, taucht ein Rudel Siberio auf. Erst vermuten die Freunde, dass das Petznief zu dem Rudel gehört. Als es aber Angst vor den Siberio bekommt und diese versuchen, die Freunde zu attackieren, ergreifen sie die Flucht. Doch kommen sie nicht weit. Glücklicherweise taucht Cliff mit seinem [[Lin-Fu]] auf und kann die Siberio verschrecken.
Der nächste Morgen. [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] sind auf den Weg nach [[Rayono City]], damit Ash dort den nächsten Orden erkämpfen kann. Auf einem Bergpfad entdecken sie das erschöpfte und verletzte Petznief. Die Freunde beschließen nach [[Beeren]] zu suchen, um sie Petznief zu geben. Als [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] welche findet, taucht ein Rudel Siberio auf.[[Datei:Cliff.jpg|thumb|left|200px|Der Retter der Kinder, Cliff]] Erst vermuten die Freunde, dass das Petznief zu dem Rudel gehört. Als es aber Angst vor den Siberio bekommt und diese versuchen, die Freunde zu attackieren, ergreifen sie die Flucht. Doch kommen sie nicht weit. Glücklicherweise taucht Cliff mit seinem [[Lin-Fu (Anime)|Lin-Fu]] auf und kann die Siberio verschrecken.


In der sicheren und warmen Hütte von Cliff stellt er sich als Ranger vor. Er stellt eine Theorie auf, wieso das Petznief die Siberio nicht als sein Rudel anerkannt hat. Er glaubt, dass es das andere Rudel des Waldes war, welche sich aber eigentlich friedlich entgegentreten. Mauzi beteiligt sich ebenfalls an der Unterhaltung und weckt das Interesse von Cliff. Er möchte unbedingt ein sprechendes Mauzi und da es den Freunden nicht gehört, startet er einen Fangversuch, der jedoch fehlschlägt und Mauzi wütend macht.
In der sicheren und warmen Hütte von Cliff stellt er sich als Ranger vor. Er stellt eine Theorie auf, wieso das Petznief die Siberio nicht als sein Rudel anerkannt hat. Er glaubt, dass es das andere Rudel des Waldes war, welche sich aber eigentlich friedlich entgegentreten. Mauzi beteiligt sich ebenfalls an der Unterhaltung und weckt das Interesse von Cliff. Er möchte unbedingt ein sprechendes Mauzi, und da es den Freunden nicht gehört, startet er einen Fangversuch, der jedoch fehlschlägt und Mauzi wütend macht.


Als die Freunde gemeinsam mit Cliff auf der Suche nach dem Rudel von Petznief sind, kommen ihnen wieder mehrere Siberio in die Quere. Ash ruft [[Ashs Ferkokel|Floink]] und befiehlt [[Glut]]. Die Attacke trifft stark, als plötzlich [[Ashs Ottaro]] erscheint und für ein Durcheinander sorgt, wodurch sämtliche Pokémon der Freunde eine Klippe hinunterstürzen. Als die Pokémon unten wieder zu Bewusstsein kommen, streiten sich Mauzi und Ottaro. Mauzi gibt für das Desaster Ottaro die Schuld, dies jedoch streitet alles ab. Schnell aber wird der Streit durch den Hunger der Pokémon beendet.
Als die Freunde gemeinsam mit Cliff auf der Suche nach dem Rudel von Petznief sind, kommen ihnen wieder mehrere Siberio in die Quere. Ash ruft [[Ashs Ferkokel|Floink]] und befiehlt [[Glut]]. Die Attacke trifft stark, als plötzlich [[Ashs Ottaro]] erscheint und für ein Durcheinander sorgt, wodurch sämtliche Pokémon der Freunde eine Klippe hinunterstürzen. Als die Pokémon unten wieder zu Bewusstsein kommen, streiten sich Mauzi und Ottaro. Mauzi gibt für das Desaster Ottaro die Schuld, dies jedoch streitet alles ab. Schnell aber wird der Streit durch den Hunger der Pokémon beendet.


Sofort machen sich [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Mauzi auf den Weg, um nach etwas zu Essen zu suchen. Zur selben Zeit eilen die besorgten Freunde den Berg hinunter, um ihre Pokémon wiederzufinden. An einem größerem Waldstück erkennen die Freunde weitere Folgen des Sturms: Viele der Beeren sind verdorben und die dort lebenden Pokémon können nur schwer Nahrung finden.
Sofort machen sich [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Mauzi auf den Weg, um nach etwas zu essen zu suchen. Zur selben Zeit eilen die besorgten Freunde den Berg hinunter, um ihre Pokémon wiederzufinden. An einem größerem Waldstück erkennen die Freunde weitere Folgen des Sturms: Viele der Beeren sind verdorben und die dort lebenden Pokémon können nur schwer Nahrung finden.
 
Mauzi und Pikachu finden währenddessen einen Haufen Beeren, die Siberio auf einen alten Baumstumpf gelegt haben. Obwohl Pikachu ein schlechtes Gewissen hat, greift es ebenfalls nach den Beeren, um die hungernden Freunde etwas zu Essen zu geben. Als die beiden verschwinden, tauchen die Siberio auf und stellen verärgert fest, dass ihre Beeren gestohlen worden sind. [[Lilias Milza|Milza]] und dem Petznief stört dies aber wenig, denn sie genießen die Beeren, nachdem Mauzi und Pikachu mit ihnen zurückgekehrt ist. Pikachu und Floink haben aber dennoch ein schlechtes Gewissen und rühren die Beeren deshalb nicht an.  


Die Siberio haben die Pokémon entdeckt und sind sehr aufgebracht. Auf einmal taucht auch das andere Rudel auf und beide treten sich aggressiv entgegen. Die Freunde tauchen ebenfalls auf, als der erste Angriff eines Siberio beginnt. Lin-Fu setzt [[Rapidschutz]] ein und kann die Attacke abwehren. Plötzlich setzen die Rudel [[Eiseskälte]] gegeneinander ein, wodurch eine Explosion entsteht, die riesige Felsen lockert. Diese rollen hinunter und drohen die Freunde zu erschlagen. Die Pokémon bemerken die Gefahr und arbeiten Hand in Hand zusammen, indem Pikachu [[Donnerblitz]], Ottaro Aquaknarre, Floink [[Glut]] und ein Siberio [[Eisstrahl]] einsetzt, um die Felsen zu zerstören.  
Mauzi und Pikachu finden währenddessen einen Haufen Beeren, die Siberio auf einen alten Baumstumpf gelegt haben. Obwohl Pikachu ein schlechtes Gewissen hat, greift es ebenfalls nach den Beeren, um den hungernden Freunden etwas zu Essen zu geben. Als die beiden verschwinden, tauchen die Siberio auf und stellen verärgert fest, dass ihre Beeren gestohlen worden sind.[[Datei:BW046 2.jpg|thumb|200px|right|Alle sind glücklich]] [[Lilias Milza|Milza]] und dem Petznief stört dies aber wenig, denn sie genießen die Beeren, nachdem Mauzi und Pikachu mit ihnen zurückgekehrt sind. Pikachu und Floink haben aber dennoch ein schlechtes Gewissen und rühren die Beeren deshalb nicht an.


Die Siberio haben die Pokémon entdeckt und sind sehr aufgebracht. Auf einmal taucht auch das andere Rudel auf und beide treten sich aggressiv entgegen. Die Freunde tauchen ebenfalls auf, als der erste Angriff eines Siberio beginnt. Lin-Fu setzt [[Rapidschutz]] ein und kann die Attacke abwehren. Plötzlich setzen die Rudel [[Eiseskälte]] gegeneinander ein, wodurch eine Explosion entsteht, die riesige Felsen lockert. Diese rollen hinunter und drohen die Freunde zu erschlagen. Die Pokémon bemerken die Gefahr und arbeiten Hand in Hand zusammen, indem Pikachu [[Donnerblitz]], Ottaro Aquaknarre, Floink [[Glut]] und ein Siberio [[Eisstrahl]] einsetzen, um die Felsen zu zerstören.


Zum Schluss nimmt das Siberio das Petznief und verlässt die Freunde. Die Freunde bedanken sich bei Cliff und setzen ihren Weg fort.
Zum Schluss nimmt das Siberio das Petznief, das sein Jungen ist, und verlässt die Freunde. Die Freunde bedanken sich bei Cliff und setzen ihren Weg fort.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Petznief}}
== Debüts ==
* {{NameA|Lin-Fu}}
=== Menschen ===
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
=== Pokémon ===
* [[Petznief]]
* [[Lin-Fu]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
Zeile 75: Zeile 43:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Metromeister Hin|Hin]]
** [[Doktor Zager]]
* [[Metromeister Her|Her]]
* [[Hin#Im Anime|Hin]]
* [[Doktor Zager]]
* [[Her#Im Anime|Her]]
* [[Cliff]]
* Cliff
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Floink}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]])
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]])
* [[Floink]] ([[Ashs Ferkokel|Ashs]])
* {{NameA|Lin-Fu}} (Cliff)
* [[Ottaro]] ([[Ashs Ottaro|Ashs]])
* {{NameA|Petznief}} (mehrere)
* [[Siberio]] (mehrere)
* {{NameA|Siberio}} (mehrere)
* [[Petznief]] (mehrere)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Lin-Fu]] ([[Cliff]]s)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
== Trivia ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}}
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Petznief]] zu sehen.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
== In anderen Sprachen ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hin]]|Wolfgang Schatz|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{| style="background: #BBDAED; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #8ABFF2; float:left;" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Her]]|Philipp Brammer}}
|- align="center"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Doktor Zager]]|[[Gerd Meyer]]}}
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
{{Synchronsprecher/Zeile|Cliff|Patrick Schröder}}
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
|- style="background-color:white"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
| Japanisch
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}}
| {{tt|ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！|Verhandlungsführer Mauzi! Durchgang des Siberio-Waldes!!}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}}
|- style="background-color:white"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Petznief]]|[[Annina Braunmiller-Jest]]}}
| Englisch
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lin-Fu]]|Benedikt Gutjan}}
| {{tt|The Beartic Mountain Feud!|Der Siberio-Berg-Kleinkrieg!}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
|}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}}
 
{{!)}}
[[Kategorie:Staffel 14]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
 
|Name_de=Siberio gegen Siberio!
[[pl:BW046]]
|Name_en=The Beartic Mountain Feud!
|Name_ja=ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ ''Nyagotiator Nyarth! Tunbear no Mori o Toppa seyo!!''
|Name_fr=Querelle sur la montagne des Polagriffe !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=La Faida dei Beartic in montagna!
|Name_zh=交涉喵 喵喵！突破凍原熊的森林吧!!
}}
|WPID=Petznief
}}


[[en:BW046]]
[[en:BW046]]
[[fr:BW046]]
[[es:EP708]]
[[fr:NB046]]
[[it:BW046]]
[[it:BW046]]
[[ja:BW編第46話]]
[[ja:BW編第46話]]
[[zh:BW046]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第46集]]

Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:40 Uhr

← EP704 – Megalon, Mitodos und der Traumdieb! Alle Episoden Geisterzug auf Abwegen! – EP706 →
Siberio gegen Siberio!
ja ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！
en The Beartic Mountain Feud!
Informationen
Episodennummer 705 (14.46 / BW046)
Staffel Staffel 14
Jahr 2011
Erstausstrahlung JA 8. September 2011
Erstausstrahlung US 17. Dezember 2011
Erstausstrahlung DE 13. Januar 2012
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur 西田健一 Ken'ichi Nishida
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Die Reise beginnt
Englisches Opening Black and White
Japanisches Opening ベストウイッシュ！
Japanisches Ending ポケモン言えるかな？ＢＷ
Episodenbilder bei Filb.de

Siberio gegen Siberio! ist die 46. Folge von Best Wishes! und die 705. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Petznief stürzt in die Tiefe

Ein schrecklicher Sturm wütend, vor dem sich ein Rudel Siberio mit ihren Petznief in einer Höhle verstecken. Ein Blitz schlägt in einen Baum ein, der Feuer fängt und der das Rudel zum Flüchten bewegt. Bei all dem Aufruhr stürzt ein Petznief einer Klippe hinunter und die Siberio brüllen laut herum. Der nächste Morgen. Ash und seine Freunde sind auf den Weg nach Rayono City, damit Ash dort den nächsten Orden erkämpfen kann. Auf einem Bergpfad entdecken sie das erschöpfte und verletzte Petznief. Die Freunde beschließen nach Beeren zu suchen, um sie Petznief zu geben. Als Mauzi welche findet, taucht ein Rudel Siberio auf.

Der Retter der Kinder, Cliff

Erst vermuten die Freunde, dass das Petznief zu dem Rudel gehört. Als es aber Angst vor den Siberio bekommt und diese versuchen, die Freunde zu attackieren, ergreifen sie die Flucht. Doch kommen sie nicht weit. Glücklicherweise taucht Cliff mit seinem Lin-Fu auf und kann die Siberio verschrecken.

In der sicheren und warmen Hütte von Cliff stellt er sich als Ranger vor. Er stellt eine Theorie auf, wieso das Petznief die Siberio nicht als sein Rudel anerkannt hat. Er glaubt, dass es das andere Rudel des Waldes war, welche sich aber eigentlich friedlich entgegentreten. Mauzi beteiligt sich ebenfalls an der Unterhaltung und weckt das Interesse von Cliff. Er möchte unbedingt ein sprechendes Mauzi, und da es den Freunden nicht gehört, startet er einen Fangversuch, der jedoch fehlschlägt und Mauzi wütend macht.

Als die Freunde gemeinsam mit Cliff auf der Suche nach dem Rudel von Petznief sind, kommen ihnen wieder mehrere Siberio in die Quere. Ash ruft Floink und befiehlt Glut. Die Attacke trifft stark, als plötzlich Ashs Ottaro erscheint und für ein Durcheinander sorgt, wodurch sämtliche Pokémon der Freunde eine Klippe hinunterstürzen. Als die Pokémon unten wieder zu Bewusstsein kommen, streiten sich Mauzi und Ottaro. Mauzi gibt für das Desaster Ottaro die Schuld, dies jedoch streitet alles ab. Schnell aber wird der Streit durch den Hunger der Pokémon beendet.

Sofort machen sich Pikachu und Mauzi auf den Weg, um nach etwas zu essen zu suchen. Zur selben Zeit eilen die besorgten Freunde den Berg hinunter, um ihre Pokémon wiederzufinden. An einem größerem Waldstück erkennen die Freunde weitere Folgen des Sturms: Viele der Beeren sind verdorben und die dort lebenden Pokémon können nur schwer Nahrung finden.

Mauzi und Pikachu finden währenddessen einen Haufen Beeren, die Siberio auf einen alten Baumstumpf gelegt haben. Obwohl Pikachu ein schlechtes Gewissen hat, greift es ebenfalls nach den Beeren, um den hungernden Freunden etwas zu Essen zu geben. Als die beiden verschwinden, tauchen die Siberio auf und stellen verärgert fest, dass ihre Beeren gestohlen worden sind.

Alle sind glücklich

Milza und dem Petznief stört dies aber wenig, denn sie genießen die Beeren, nachdem Mauzi und Pikachu mit ihnen zurückgekehrt sind. Pikachu und Floink haben aber dennoch ein schlechtes Gewissen und rühren die Beeren deshalb nicht an.

Die Siberio haben die Pokémon entdeckt und sind sehr aufgebracht. Auf einmal taucht auch das andere Rudel auf und beide treten sich aggressiv entgegen. Die Freunde tauchen ebenfalls auf, als der erste Angriff eines Siberio beginnt. Lin-Fu setzt Rapidschutz ein und kann die Attacke abwehren. Plötzlich setzen die Rudel Eiseskälte gegeneinander ein, wodurch eine Explosion entsteht, die riesige Felsen lockert. Diese rollen hinunter und drohen die Freunde zu erschlagen. Die Pokémon bemerken die Gefahr und arbeiten Hand in Hand zusammen, indem Pikachu Donnerblitz, Ottaro Aquaknarre, Floink Glut und ein Siberio Eisstrahl einsetzen, um die Felsen zu zerstören.

Zum Schluss nimmt das Siberio das Petznief, das sein Jungen ist, und verlässt die Freunde. Die Freunde bedanken sich bei Cliff und setzen ihren Weg fort.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Benny Tim Schwarzmaier
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Hin Wolfgang Schatz
Her Philipp Brammer
Doktor Zager Gerd Meyer
Cliff Patrick Schröder
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Milza Farina Brock
Ottaro Katharina Iacobescu
Petznief Annina Braunmiller-Jest
Lin-Fu Benedikt Gutjan
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Siberio gegen Siberio!
Englisch The Beartic Mountain Feud!
Japanisch ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ Nyagotiator Nyarth! Tunbear no Mori o Toppa seyo!!
Französisch Querelle sur la montagne des Polagriffe !?
Italienisch La Faida dei Beartic in montagna!
Chinesisch 交涉喵 喵喵！突破凍原熊的森林吧!!

Trivia

Es ist Petznief!
← EP704 – Megalon, Mitodos und der Traumdieb! Alle Episoden Geisterzug auf Abwegen! – EP706 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Siberio_gegen_Siberio!&oldid=2695090“
In anderen Sprachen: