Natu mit dem Zukunftsblick: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Änderungen von Guido hat Euch lieb (Diskussion | Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von 2P (CP) wiederhergest…) |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (32 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ | ||
|Name_ja_romaji=Naty Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!! | |Name_ja_romaji=Naty Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!! | ||
|Name_en=Doin' What Comes Natu-rally | |Name_en=Doin' What Comes Natu-rally | ||
| | |Jahr=2001 | ||
|Datum_ja=7. Juni 2001 | |||
| | |||
|Datum_us=18. Mai 2002 | |Datum_us=18. Mai 2002 | ||
|Datum_de=20. September 2002 | |Datum_de=20. September 2002 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|ani-leiter= たけだゆうさく | |ani-leiter=たけだゆうさく | ||
|ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda | |ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda | ||
|regisseur=大町繁 | |regisseur=大町繁 | ||
| Zeile 22: | Zeile 16: | ||
|storyboard=横田和 | |storyboard=横田和 | ||
|storyboard_romaji=Kazu Yokota | |storyboard_romaji=Kazu Yokota | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Wir sind die Gewinner | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Born to Be a Winner | ||
|Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） | |Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） | ||
|Ending_ja=前向きロケット団！ | |Ending_ja=前向きロケット団！ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=*[[James]] trifft den [[Karpadorhändler]] ein weiteres Mal. | ||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind auf dem Weg zur nächsten Stadt und sind dabei sehr hungrig. Dann entdecken sie einen schüchternen Jungen, der in hohem Gras spricht. Als sie sich ihm nähern, erschreckt sich dieser. Er hält ein [[Natu (Anime)|Natu]] in seinen Armen, das Ash scannt. Dieses nennt er Gucky und Ash fragt sich, wieso er es so nennt, woraufhin Misty sagt, dass dies ein Spitzname sei. Als sie ihn fragen, wo es in der Nähe etwas zu essen gäbe, läuft er eingeschüchtert davon. | |||
Die Truppe erreicht nun eine kleine Stadt, in der ein Festival stattfinden. Die Freunde schauen sich um und sehen dabei unter anderem wie ein [[Maschock (Anime)|Maschock]] Ketten durchbricht, ein [[Tragosso (Anime)|Tragosso]], das jongliert, und viele andere Pokémon. Dann kommen sie zu einem Stand, an dem ein Natu die Zukunft hervorsagen soll. Ein Mann erklärt, die Fähigkeiten des Psycho-Flug-Typs, bevor ein Mädchen ihm eine Marke gibt, woraufhin es zu einem Wasserbecken geht und seine Flügel hineintaucht, über drei Felsen in einem Dreieck fliegt und zu einer Glocke springt, die über einer Box hängt. Diese läutet und Natu legt die Maske in die Box, bevor es [[Seher]] einsetzt. In seiner Version würde das Mädchen sich in Musik auszeichnen, was sie sofort ihrer Mutter erzählt. Wie immer beobachten [[Jessie]], [[James]] und Mauzi alles, und wollen alle Showpokémon stehlen. Misty will nun auch ihre Zukunft vorhergesagt bekommen, doch dann taucht der Junge von vorher auf, der nervös zu sein scheint. Sein Vater erinnert ihn an die Zeilen, die er sagen muss. Als es Zeit für die Vorhersagezeremonie ist, überspringt er den Teil, wo Misty dem Natu die Marke geben soll, woraufhin er peinlich berührt wegrennt. | |||
= | |||
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind auf dem Weg zur nächsten Stadt und sind dabei sehr hungrig. Dann entdecken sie einen schüchternen Jungen, der in hohem Gras spricht. Als sie sich ihm nähern, erschreckt sich dieser. Er hält ein [[Natu]] in seinen Armen, das Ash scannt. Dieses nennt er Gucky und Ash fragt sich, wieso er es so nennt, woraufhin Misty sagt, dass dies ein Spitzname sei. Als sie ihn fragen, wo es in der Nähe etwas zu essen gäbe, läuft er eingeschüchtert davon. | |||
Die Truppe erreicht nun eine kleine Stadt, in der ein Festival stattfinden. Die Freunde schauen sich um und sehen dabei unter anderem wie ein [[Maschock]] Ketten durchbricht, ein [[Tragosso]], das jongliert, und viele andere Pokémon. Dann kommen sie zu einem Stand, an dem ein Natu die Zukunft hervorsagen soll. Ein Mann erklärt, die Fähigkeiten des Psycho-Flug-Typs, bevor ein Mädchen ihm eine Marke gibt, woraufhin es zu einem Wasserbecken geht und seine Flügel hineintaucht, über drei Felsen in einem Dreieck fliegt und zu einer Glocke springt, die über einer Box hängt. Diese läutet und Natu legt die Maske in die Box, bevor es [[Seher]] einsetzt. In seiner Version würde das Mädchen sich in Musik auszeichnen, was sie sofort ihrer Mutter erzählt. Wie immer beobachten [[Jessie]], [[James]] und Mauzi alles, und wollen alle Showpokémon stehlen. Misty will nun auch ihre Zukunft vorhergesagt bekommen, doch dann taucht der Junge von vorher auf, der nervös zu sein scheint. Sein Vater erinnert ihn an die Zeilen, die er sagen muss. Als es Zeit für die Vorhersagezeremonie ist, überspringt er den Teil, wo Misty dem Natu die Marke geben soll, woraufhin er peinlich berührt wegrennt. | |||
Die Truppe folgt ihm in den Park, wo sie ihn nochmals erschrecken. Dann stellt der junge sich ihnen als | <span style="float: left;">[[Datei:McKenzy.png|thumb|left|150px|McKenzy]]</span><span style="float: left;">[[Datei:McKenzys Vater.jpg|thumb|left|150px|McKenzys Vater]]</span> | ||
Die Truppe folgt ihm in den Park, wo sie ihn nochmals erschrecken. Dann stellt der junge sich ihnen als McKenzy vor. Er erklärt, dass er zu nervös sei, um eine Vorhersehung im Rahmen einer Show zu erhalten, da er zu nervös sei. Misty vermutet, dass ihm eine Maske helfen könnte und der Junge trainiert mit einer [[Felino]]-Maske. Alles klappt ganz gut, bis Natu seine Kräfte einsetzen soll, die zu schwach zu sein scheinen. Ash will gegen es antreten, damit es stärker wird, doch dann taucht McKenzys Vater auf und sagt seinem Sohn, dass er nun auftreten müsse. | |||
Später trifft [[James]] auf den [[Karpadorhändler]]. Er fällt fast nochmals auf einen seiner Tricks ein, bis dieser ihn erkennt. Der Verkäufer muss weglaufen und James jagt ihm hinterher, bis [[Jessie]] ihn stoppt. | Später trifft [[James]] auf den [[Karpadorhändler]]. Er fällt fast nochmals auf einen seiner Tricks ein, bis dieser ihn erkennt. Der Verkäufer muss weglaufen und James jagt ihm hinterher, bis [[Jessie]] ihn stoppt. | ||
McKenzy versucht den Trick nochmals und trägt dabei die Maske. Als er nach Gucky ruft, kann dieses nirgends gefunden werden. Als sich der Junge umsieht, befindet sich dieses auf seinem Rücken. Alle lachen, doch der Trainer versteht nicht, was los ist. Dann erscheint der Team Rocket-Ballon in der Ferne, aus dem eine Bombe in ihre Richtung geworfen wird. Die Gauner verkünden ihr Motto. Während sie all die Pokémon stehlen, darunter auch das Natu - jedoch nicht Pikachu. | McKenzy versucht den Trick nochmals und trägt dabei die Maske. Als er nach Gucky ruft, kann dieses nirgends gefunden werden. Als sich der Junge umsieht, befindet sich dieses auf seinem Rücken. Alle lachen, doch der Trainer versteht nicht, was los ist. Dann erscheint der Team Rocket-Ballon in der Ferne, aus dem eine Bombe in ihre Richtung geworfen wird. Die Gauner verkünden ihr Motto. Während sie all die Pokémon stehlen, darunter auch das Natu - jedoch nicht Pikachu. | ||
James und Mauzi reden darüber, was sie mit ihrer Beute nun machen sollten und Jessie lässt sie Verträge unterzeichnen, um sie für Shows nutzen zu können. Dann befreit sich jedoch das Maschock und rennt davon. Die Besuchers und Teilnehmer des Festivals laufen ebenso wie die Freunde auf der Suche nach den verschollenen Pokémon her, als Maschock erscheint und ihnen alles berichtet. Sie sind jedoch zu spät, da die Gauner mit dem Ballon fliehen wollen, an denen ein Netz mit den Pokémon hängt. [[Ashs Lorblatt]] wird gerufen und zerschneidet es mit [[Rasierblatt]]. Alle Pokémon kommen mit ihren Trainern zusammen, bis auf Gucky. McKenzy macht sich Sorgen, weil Team Rocket noch immer flüchten will. Lorblatts nächste Rasierblattattacke bewirkt den Absturz des Ballons, der in einer Schule landet. Die Schüler und ein Lehrer kommen hinaus, um zu sehen, was geschieht. Es kommt zum Kampf mit [[Jessies Arbok]] und [[ | James und Mauzi reden darüber, was sie mit ihrer Beute nun machen sollten und Jessie lässt sie Verträge unterzeichnen, um sie für Shows nutzen zu können. Dann befreit sich jedoch das Maschock und rennt davon. Die Besuchers und Teilnehmer des Festivals laufen ebenso wie die Freunde auf der Suche nach den verschollenen Pokémon her, als Maschock erscheint und ihnen alles berichtet. Sie sind jedoch zu spät, da die Gauner mit dem Ballon fliehen wollen, an denen ein Netz mit den Pokémon hängt. [[Ashs Lorblatt]] wird gerufen und zerschneidet es mit [[Rasierblatt]]. Alle Pokémon kommen mit ihren Trainern zusammen, bis auf Gucky. McKenzy macht sich Sorgen, weil Team Rocket noch immer flüchten will. Lorblatts nächste Rasierblattattacke bewirkt den Absturz des Ballons, der in einer Schule landet. Die Schüler und ein Lehrer kommen hinaus, um zu sehen, was geschieht. Es kommt zum Kampf mit [[Jessies Arbok]] und [[James’ Sarzenia]]. Lorblatt besiegt Sarzenia mit Rasierblatt und Natu verwendet [[Konfustrahl]] gegen Arbok ein, sodass dieses Jessie und James attackieren will. Lorblatt schleudert Sarzenia gegen sie und Pikachus [[Donnerblitz]] beendet den Kampf. | ||
McKenzy vermutet, dass Gucky nun in die Zukunft sehen könnte, da es nun viel Kampferfahrung gesammelt hat. Mit den Schulkindern macht eine Übungsstunde und mit Hilfe seiner psychischen Kräfte kann es tatsächlich die Zukunft vorhersagen. McKenzy dankt Ash und seinen Freunden, die nun aufbrechen und weiterreisen, womit die Episode endet. | McKenzy vermutet, dass Gucky nun in die Zukunft sehen könnte, da es nun viel Kampferfahrung gesammelt hat. Mit den Schulkindern macht eine Übungsstunde und mit Hilfe seiner psychischen Kräfte kann es tatsächlich die Zukunft vorhersagen. McKenzy dankt Ash und seinen Freunden, die nun aufbrechen und weiterreisen, womit die Episode endet. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Natu}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* | |||
= | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 56: | Zeile 40: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* | * McKenzy | ||
* | * McKenzys Vater | ||
* [[Karpadorhändler]] | * [[Karpadorhändler#Im Anime|Karpadorhändler]] | ||
* andere Straßenkünstler | * andere Straßenkünstler | ||
* Publikum | * Publikum | ||
* Lehrer | |||
= | * Vorschule | ||
* | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Lorblatt}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Quaputzi}} ([[Mistys Quaxo|Misty]]) | ||
* | * {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Sarzenia}} ([[James’ Sarzenia|James]]) | ||
* | * {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]]) | ||
* | * {{NameA|Natu}} (McKenzy, Spitzname: Guckt; McKenzys Vater) | ||
* | * {{NameA|Karpador}} (Karpador-Händler) | ||
* | * {{NameA|Maschock}} | ||
* | * {{NameA|Tragosso}} | ||
* | * {{NameA|Kokowei}} | ||
* {{NameA|Griffel}} (mehrere) | |||
* | * {{NameA|Kapoera}} | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|McKenzys Vater|Claus-Peter Damitz|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Lorblatt|Lorblatt]]|[[Anke Kortemeier]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Natu]]|[[Barbi Schiller]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Natu mit dem Zukunftsblick | |||
|Name_en=Doin' What Comes Natu-rally | |||
|Name_ja=ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ ''Naty Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!!'' | |||
|Name_fr=Le petit timide{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Timidezza, addio | |||
|Name_zh=天然雀占卜！预测未来的神秘！ | |||
}} | |||
|WPID=Pummeluff | |||
|Fehler=* Die [[Griffel]] auf dem Fest werden bei ihrem englischen Namen, „Aipom“, genannt und rufen diesen auch. | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
| | |||
== | |||
* Die [[Griffel]] auf dem Fest | |||
[[en:EP201]] | [[en:EP201]] | ||
[[es:EP203]] | |||
[[fr:EP201]] | [[fr:EP201]] | ||
[[it:EP201]] | [[it:EP201]] | ||
[[ja:無印編第201話]] | [[ja:無印編第201話]] | ||
[[zh:宝可梦 第202集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2022, 21:52 Uhr
| ← EP202 – Ärger mit Lorblatt | Alle Episoden | Der Heißluftballon-Wettbewerb – EP204 → |
| Natu mit dem Zukunftsblick | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Natu mit dem Zukunftsblick ist die 203. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- James trifft den Karpadorhändler ein weiteres Mal.
Inhaltsangabe
Ash, Misty und Rocko sind auf dem Weg zur nächsten Stadt und sind dabei sehr hungrig. Dann entdecken sie einen schüchternen Jungen, der in hohem Gras spricht. Als sie sich ihm nähern, erschreckt sich dieser. Er hält ein Natu in seinen Armen, das Ash scannt. Dieses nennt er Gucky und Ash fragt sich, wieso er es so nennt, woraufhin Misty sagt, dass dies ein Spitzname sei. Als sie ihn fragen, wo es in der Nähe etwas zu essen gäbe, läuft er eingeschüchtert davon. Die Truppe erreicht nun eine kleine Stadt, in der ein Festival stattfinden. Die Freunde schauen sich um und sehen dabei unter anderem wie ein Maschock Ketten durchbricht, ein Tragosso, das jongliert, und viele andere Pokémon. Dann kommen sie zu einem Stand, an dem ein Natu die Zukunft hervorsagen soll. Ein Mann erklärt, die Fähigkeiten des Psycho-Flug-Typs, bevor ein Mädchen ihm eine Marke gibt, woraufhin es zu einem Wasserbecken geht und seine Flügel hineintaucht, über drei Felsen in einem Dreieck fliegt und zu einer Glocke springt, die über einer Box hängt. Diese läutet und Natu legt die Maske in die Box, bevor es Seher einsetzt. In seiner Version würde das Mädchen sich in Musik auszeichnen, was sie sofort ihrer Mutter erzählt. Wie immer beobachten Jessie, James und Mauzi alles, und wollen alle Showpokémon stehlen. Misty will nun auch ihre Zukunft vorhergesagt bekommen, doch dann taucht der Junge von vorher auf, der nervös zu sein scheint. Sein Vater erinnert ihn an die Zeilen, die er sagen muss. Als es Zeit für die Vorhersagezeremonie ist, überspringt er den Teil, wo Misty dem Natu die Marke geben soll, woraufhin er peinlich berührt wegrennt.
Die Truppe folgt ihm in den Park, wo sie ihn nochmals erschrecken. Dann stellt der junge sich ihnen als McKenzy vor. Er erklärt, dass er zu nervös sei, um eine Vorhersehung im Rahmen einer Show zu erhalten, da er zu nervös sei. Misty vermutet, dass ihm eine Maske helfen könnte und der Junge trainiert mit einer Felino-Maske. Alles klappt ganz gut, bis Natu seine Kräfte einsetzen soll, die zu schwach zu sein scheinen. Ash will gegen es antreten, damit es stärker wird, doch dann taucht McKenzys Vater auf und sagt seinem Sohn, dass er nun auftreten müsse.
Später trifft James auf den Karpadorhändler. Er fällt fast nochmals auf einen seiner Tricks ein, bis dieser ihn erkennt. Der Verkäufer muss weglaufen und James jagt ihm hinterher, bis Jessie ihn stoppt. McKenzy versucht den Trick nochmals und trägt dabei die Maske. Als er nach Gucky ruft, kann dieses nirgends gefunden werden. Als sich der Junge umsieht, befindet sich dieses auf seinem Rücken. Alle lachen, doch der Trainer versteht nicht, was los ist. Dann erscheint der Team Rocket-Ballon in der Ferne, aus dem eine Bombe in ihre Richtung geworfen wird. Die Gauner verkünden ihr Motto. Während sie all die Pokémon stehlen, darunter auch das Natu - jedoch nicht Pikachu.
James und Mauzi reden darüber, was sie mit ihrer Beute nun machen sollten und Jessie lässt sie Verträge unterzeichnen, um sie für Shows nutzen zu können. Dann befreit sich jedoch das Maschock und rennt davon. Die Besuchers und Teilnehmer des Festivals laufen ebenso wie die Freunde auf der Suche nach den verschollenen Pokémon her, als Maschock erscheint und ihnen alles berichtet. Sie sind jedoch zu spät, da die Gauner mit dem Ballon fliehen wollen, an denen ein Netz mit den Pokémon hängt. Ashs Lorblatt wird gerufen und zerschneidet es mit Rasierblatt. Alle Pokémon kommen mit ihren Trainern zusammen, bis auf Gucky. McKenzy macht sich Sorgen, weil Team Rocket noch immer flüchten will. Lorblatts nächste Rasierblattattacke bewirkt den Absturz des Ballons, der in einer Schule landet. Die Schüler und ein Lehrer kommen hinaus, um zu sehen, was geschieht. Es kommt zum Kampf mit Jessies Arbok und James’ Sarzenia. Lorblatt besiegt Sarzenia mit Rasierblatt und Natu verwendet Konfustrahl gegen Arbok ein, sodass dieses Jessie und James attackieren will. Lorblatt schleudert Sarzenia gegen sie und Pikachus Donnerblitz beendet den Kampf.
McKenzy vermutet, dass Gucky nun in die Zukunft sehen könnte, da es nun viel Kampferfahrung gesammelt hat. Mit den Schulkindern macht eine Übungsstunde und mit Hilfe seiner psychischen Kräfte kann es tatsächlich die Zukunft vorhersagen. McKenzy dankt Ash und seinen Freunden, die nun aufbrechen und weiterreisen, womit die Episode endet.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Rocko
- Team Rocket
- McKenzy
- McKenzys Vater
- Karpadorhändler
- andere Straßenkünstler
- Publikum
- Lehrer
- Vorschule
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| McKenzys Vater | Claus-Peter Damitz |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Lorblatt | Anke Kortemeier |
| Smogmog | Gerhard Jilka |
| Natu | Barbi Schiller |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Natu mit dem Zukunftsblick |
| Englisch | Doin' What Comes Natu-rally |
| Japanisch | ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ Naty Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!! |
| Französisch | Le petit timide? |
| Italienisch | Timidezza, addio |
| Chinesisch | 天然雀占卜！预测未来的神秘！ |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Pummeluff zu sehen.
Fehler
- Die Griffel auf dem Fest werden bei ihrem englischen Namen, „Aipom“, genannt und rufen diesen auch.
| ← EP202 – Ärger mit Lorblatt | Alle Episoden | Der Heißluftballon-Wettbewerb – EP204 → |