MFP-Girls wollen Spaß!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (r2.7.6) (Bot: Ergänze: zh:AG077) |
Fegrey (Diskussion | Beiträge) (Changing JP -> JA) |
||
| (25 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=強敵！？ママさんコーディネーター登場！ | ||
|Name_ja_romaji=Kyōteki!? Mama-san Coordinator Tōjō! | |Name_ja_romaji=Kyōteki!? Mama-san Coordinator Tōjō! | ||
|Name_en=A Fan with a Plan | |Name_en=A Fan with a Plan | ||
| | |Jahr=2004 | ||
|Datum_ja=20. Mai 2004 | |||
| | |||
|Datum_us=7. Mai 2005 | |Datum_us=7. Mai 2005 | ||
|Datum_de=3. November 2005 | |Datum_de=3. November 2005 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|ani-leiter=志村泉 | |ani-leiter=志村泉 | ||
| Zeile 21: | Zeile 15: | ||
|screenplay_romaji=Aya Matsui | |screenplay_romaji=Aya Matsui | ||
|storyboard=藤本義孝 | |storyboard=藤本義孝 | ||
|storyboard_romaji= Yoshitaka Fujimoto | |storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Unser Traum | ||
|Opening_en=This Dream | |Opening_en=This Dream | ||
|Opening_ja=チャレンジャー！！ | |Opening_ja=チャレンジャー！！ | ||
|Ending_ja=スマイル | |Ending_ja=スマイル | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Rubello City]] und treffen Drew wieder. | ||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] entscheidet sich, am [[Wettbewerb von Rubello City]] teilzunehmen. | |||
* Es wird bekannt, dass [[Drew]] ein [[Drews Maskeregen|Maskeregen]] besitzt. | |||
* Es wird bekannt, dass [[Maikes Bisaflor|Bisasam]] [[Tackle]] beherrscht. | |||
= | |Inhaltsangabe=Auf dem Weg zu [[Ash Ketchum|Ashs]] nächstem Arenakampf erreichen Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] [[Rubello City]], wo [[Max]] ein Poster entdeckt, das einen [[Wettbewerb von Rubello City|Wettbewerb]] am nächsten Tag in der Stadt verkündet. [[Maike (Animecharakter)|Maike]] ist erfreut und will teilnehmen. [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] jedoch bemerkt ein Zeichen auf dem Poster, ''R1'', dessen Bedeutung ihnen allen unbekannt ist. [[Schwester Joy]] erklärt ihnen aber dann, dass Teilnehmer bereits ein [[Bänder|Band]] besitzen müssen. | ||
Auf dem Weg zu [[Ash Ketchum|Ashs]] nächstem Arenakampf erreichen Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] [[Rubello City]], wo [[Max]] ein Poster entdeckt, | Im Pokémon-Center trifft Maike auch auf ihren Rivalen [[Drew]], der ebenfalls am Wettbewerb teilnehmen wird. Nachdem er sie beleidigt hat, wird sie wütend. Bevor etwas geschieht, wird Drew von einer wilden Schar weiblicher Fans umzingelt. Drew ist nicht wirklich glücklich darüber, während Maike neidisch wird. Als die Frauen aber Maike bemerken, werden die Kinder umzingelt, da sie auch Fans von [[Norman#Im Anime|Norman]] sind, für den sie sich eher interessieren als für seine Kinder. Während der Diskussion erklärt [[Savannah]], Anführerin der Gruppe, dass sie Maike im [[Wettbewerb von Laubwechselfeld]] sah. Savannah gibt bekannt, dass sie am lokalen Wettbewerb teilnehmen wird und die Gruppe stellt sich als ''MFP-Girls'' vor. Diese Abkürzung steht für ''Mamis für Pokémon'' und besteht aus Ehefrauen und Müttern, die Pokémon lieben. Die Frauen entscheiden eine Party für Maike und [[Max]] zu veranstalten und jemand fragt Ash, ob er nicht auf der Liste der ''vielversprechenden Trainer'' stände. | ||
Im Pokémon-Center trifft Maike auch auf ihren Rivalen [[Drew]], der ebenfalls am Wettbewerb teilnehmen wird. Nachdem er sie beleidigt hat, wird sie wütend. Bevor etwas geschieht, wird Drew von einer wilden Schar weiblicher Fans umzingelt. Drew ist nicht wirklich glücklich darüber, während Maike neidisch wird. Als die Frauen aber Maike bemerken, werden die Kinder umzingelt, da sie auch Fans von [[Norman]] sind, für den sie sich eher interessieren als für seine Kinder. Während der Diskussion erklärt [[Savannah]], Anführerin der Gruppe, dass sie Maike im [[Laubwechselfeld]] | |||
Währenddessen entdeckt auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] das Poster und [[Jessie]] entscheidet sich mitzumachen. [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] gähnen. Als Jessie erkennt, dass sie zur Teilnahme ein Band benötigt und keins hat, entscheidet sie eines zu stehlen. | [[Datei:Sandra (Hoenn).jpg|thumb|left|200px|Sandra]] | ||
An der Rezeption loben Savannah und die MFP Maike und ihren Vater. Ash bemitleidet sich wütend selbst, da er keine Anerkennung erhält. Er gibt allerdings nicht zu neidisch zu sein, als Max ihn fragt, wieso er sich beschwert. An einem anderen Tisch erkennen Savannah und Maike derweil, dass sie beide noch kein Pokémon für den Wettbewerb ausgesucht haben. Savannah zeigt Maike ihr [[Flamara]] und [[Stollrak]] und Maike Savannah ihre. Savannah erklärt Maike, dass ein ''R1''-Wettbewerb verlangt, dass man in der Vorführungs- und Kampfrunde unterschiedliche Pokémon einsetzt. Während die Frau nur die Reihenfolge entscheiden muss, hat Maike eine schwere Entscheidung zu treffen. Während Rocko und Savannah Vorräte einkaufen gehen, treffen die anderen auf ihre Tochter | Währenddessen entdeckt auch das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] das Poster und [[Jessie]] entscheidet sich mitzumachen. [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] gähnen. Als Jessie erkennt, dass sie zur Teilnahme ein Band benötigt und keins hat, entscheidet sie eines zu stehlen. | ||
An der Rezeption loben Savannah und die MFP Maike und ihren Vater. Ash bemitleidet sich wütend selbst, da er keine Anerkennung erhält. Er gibt allerdings nicht zu neidisch zu sein, als Max ihn fragt, wieso er sich beschwert. An einem anderen Tisch erkennen Savannah und Maike derweil, dass sie beide noch kein Pokémon für den Wettbewerb ausgesucht haben. Savannah zeigt Maike ihr [[Flamara (Anime)|Flamara]] und [[Stollrak (Anime)|Stollrak]] und Maike Savannah ihre. Savannah erklärt Maike, dass ein ''R1''-Wettbewerb verlangt, dass man in der Vorführungs- und Kampfrunde unterschiedliche Pokémon einsetzt. Während die Frau nur die Reihenfolge entscheiden muss, hat Maike eine schwere Entscheidung zu treffen. Während Rocko und Savannah Vorräte einkaufen gehen, treffen die anderen auf ihre Tochter Sandra, die Trainerin werden will und sie alle zum Essen einlädt. | |||
Maike trainiert bis spät in die Nacht und testet all ihre Partner. [[Maikes Bisaflor|Bisasam]] stolpert und rutscht aus, als es eine Kombination ausprobiert, doch Maike bleibt zuversichtlich und erinnert sich an die Komplimente der MFP-Girls. Ihre Erinnerung wird aber von Drew unterbrochen, der seinem [[Drews Maskeregen|neuen Maskeregen]] Attacken befiehlt. Drew bemerkt Maike und bemerkt, dass es einfach sein wird, zu siegen. Er sieht außerdem ihre Pokémon und fragt sie nach ihrem Bisasam, da diese in [[Hoenn]] selten sind. Er beleidigt es, indem er es als undiszipliniert bezeichnet. Maike wird dadurch provoziert und will mit Bisasam am Wettbewerb teilnehmen, eine Entscheidung, die ihre Freunde erstaunt. | Maike trainiert bis spät in die Nacht und testet all ihre Partner. [[Maikes Bisaflor|Bisasam]] stolpert und rutscht aus, als es eine Kombination ausprobiert, doch Maike bleibt zuversichtlich und erinnert sich an die Komplimente der MFP-Girls. Ihre Erinnerung wird aber von Drew unterbrochen, der seinem [[Drews Maskeregen|neuen Maskeregen]] Attacken befiehlt. Drew bemerkt Maike und bemerkt, dass es einfach sein wird, zu siegen. Er sieht außerdem ihre Pokémon und fragt sie nach ihrem Bisasam, da diese in [[Hoenn]] selten sind. Er beleidigt es, indem er es als undiszipliniert bezeichnet. Maike wird dadurch provoziert und will mit Bisasam am Wettbewerb teilnehmen, eine Entscheidung, die ihre Freunde erstaunt. | ||
Währenddessen leidet Savannah an Lampenfieber, vergisst dieses aber, als sie Bisasam sieht, da sie selbst eines als [[Starter]] besaß. Maike und sie haben ein Übungsmatch, bei dem Bisasam Flamara gegenüber einen Typnachteil hat. Der Kampf wird jedoch schnell von Team Rocket unterbrochen. | Währenddessen leidet Savannah an Lampenfieber, vergisst dieses aber, als sie Bisasam sieht, da sie selbst eines als [[Starter-Pokémon]] besaß. Maike und sie haben ein Übungsmatch, bei dem Bisasam Flamara gegenüber einen Typnachteil hat. Der Kampf wird jedoch schnell von Team Rocket unterbrochen. | ||
James und Mauzi sind von dem Plan ein Band zu stehlen nicht so begeistert wie ihre Teamkollegin, die ihr Pudox einsetzt, um gegen Maike und Savannah zu kämpfen, die ihre Bänder zurückhaben wollen. Doch auch Ash, Rocko, Max und Drew erscheinen. Flamaras [[Flammenwurf]] wird von [[Jessies Woingenau]] abgewehrtm doch Pikachu, [[Rockos Kappalores|Rockos Lombrero]] und [[Rockos Moorabbel|Hydropi]] schließen sich den Kämpfern an. Jessie befiehlt Pudox Sandra zu attackieren, weshalb Savannah wütend wird und Flamara nochmals angreifen lässt. Woingenau tritt vor, doch der Ballon war das Ziel, sodass Team Rocket abstürzt. Jessie erklärt, dass sie lieber Mauzi und James aufgibt, als ihre Bänder. Dies macht die beiden wütend, sodass sie Jessie überzeugen, die Bänder zurückzugeben. Sandra und Savannah befehlen nun [[Aquawelle]], sodass die Schurken weggeschleudert werden. Savannah hat nun ihren Mut zurück und will ihr bestes geben. Wir werden sehen, was geschieht... | James und Mauzi sind von dem Plan ein Band zu stehlen nicht so begeistert wie ihre Teamkollegin, die ihr Pudox einsetzt, um gegen Maike und Savannah zu kämpfen, die ihre Bänder zurückhaben wollen. Doch auch Ash, Rocko, Max und Drew erscheinen. Flamaras [[Flammenwurf]] wird von [[Jessies Woingenau]] abgewehrtm doch Pikachu, [[Rockos Kappalores|Rockos Lombrero]] und [[Rockos Moorabbel|Hydropi]] schließen sich den Kämpfern an. Jessie befiehlt Pudox Sandra zu attackieren, weshalb Savannah wütend wird und Flamara nochmals angreifen lässt. Woingenau tritt vor, doch der Ballon war das Ziel, sodass Team Rocket abstürzt. Jessie erklärt, dass sie lieber Mauzi und James aufgibt, als ihre Bänder. Dies macht die beiden wütend, sodass sie Jessie überzeugen, die Bänder zurückzugeben. Sandra und Savannah befehlen nun [[Aquawelle]], sodass die Schurken weggeschleudert werden. Savannah hat nun ihren Mut zurück und will ihr bestes geben. Wir werden sehen, was geschieht... | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Maskeregen}} | |||
* {{NameA|Stollrak}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* | |||
* | |||
= | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
| Zeile 64: | Zeile 48: | ||
* [[Schwester Joy]] | * [[Schwester Joy]] | ||
* [[Savannah]] | * [[Savannah]] | ||
* [[ | * Sandra | ||
* [[Norman]] (Foto) | |||
* MFP-Girls | * MFP-Girls | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]]) | |||
* {{NameA|Flemmli}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | |||
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]]) | |||
* {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]]) | |||
* {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]]) | |||
* {{NameA|Lombrero}} ([[Rockos Kappalores|Rocko]]) | |||
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]]) | |||
* {{NameA|Maskeregen}} ([[Drews Maskeregen|Drew]]) | |||
* {{NameA|Flamara}} (Savannah) | |||
* {{NameA|Stollrak}} (Savannah) | |||
* {{NameA|Magnetilo}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Fluffeluff}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Nachtara}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Traunfugil}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Teddiursa}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Wingull}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Pudox}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Knilz}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Makuhita}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Stollunior}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Eneco}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Plusle}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Roselia}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Pandir}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Seemops}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Smettbo}} (rosa; Foto) | |||
* {{NameA|Myrapla}} (Foto) | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Drew]]|[[Max Felder]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Melanie Manstein]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Savannah]]|[[Simone Brahmann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Sandra|[[Barbi Schiller]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|MFP-Girl|[[Beate Pfeiffer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|MFP-Girl|[[Sonja Reichelt]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|Fehler=* Im Quiz wird gefragt, welches Pokémon sich zu [[Vipitis]] entwickelt und als Lösung wird [[Arbok]] genannt, obwohl Vipitis keine Vorstufe hat. | |||
* [[Jessie]] befiehlt ihrem [[Jessies Pudox|Pudox]] den Einsatz von '''Psycho-Strahl''', meint allerdings [[Psystrahl]]. | |||
* [[Maike]] sagt, dass ihr [[Maikes Eneco|Eneco]] im [[Wettbewerb von Laubwechselfeld]] ganz toll war, allerdings ist sie dort mit ihrem [[Maikes Papinella|Papinella]] angetreten. Sie hat ihr [[Maikes Eneco|Eneco]] im [[Wettbewerb von Wiesenflur]] eingesetzt. | |||
}} | |||
[[en:AG077]] | [[en:AG077]] | ||
[[es:EP353]] | |||
[[fr:AG077]] | [[fr:AG077]] | ||
[[ja:AG編第77話]] | [[ja:AG編第77話]] | ||
[[zh:宝可梦 超世代 第77集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 2. Dezember 2021, 23:48 Uhr
| ← EP352 – Ich bin du! | Alle Episoden | Verlieren geht über studieren! – EP354 → |
| MFP-Girls wollen Spaß! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
MFP-Girls wollen Spaß! ist die 77. Folge von Advanced Generation und die 353. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen Rubello City und treffen Drew wieder.
- Maike entscheidet sich, am Wettbewerb von Rubello City teilzunehmen.
- Es wird bekannt, dass Drew ein Maskeregen besitzt.
- Es wird bekannt, dass Bisasam Tackle beherrscht.
Inhaltsangabe
Auf dem Weg zu Ashs nächstem Arenakampf erreichen Ash und seine Freunde Rubello City, wo Max ein Poster entdeckt, das einen Wettbewerb am nächsten Tag in der Stadt verkündet. Maike ist erfreut und will teilnehmen. Rocko jedoch bemerkt ein Zeichen auf dem Poster, R1, dessen Bedeutung ihnen allen unbekannt ist. Schwester Joy erklärt ihnen aber dann, dass Teilnehmer bereits ein Band besitzen müssen. Im Pokémon-Center trifft Maike auch auf ihren Rivalen Drew, der ebenfalls am Wettbewerb teilnehmen wird. Nachdem er sie beleidigt hat, wird sie wütend. Bevor etwas geschieht, wird Drew von einer wilden Schar weiblicher Fans umzingelt. Drew ist nicht wirklich glücklich darüber, während Maike neidisch wird. Als die Frauen aber Maike bemerken, werden die Kinder umzingelt, da sie auch Fans von Norman sind, für den sie sich eher interessieren als für seine Kinder. Während der Diskussion erklärt Savannah, Anführerin der Gruppe, dass sie Maike im Wettbewerb von Laubwechselfeld sah. Savannah gibt bekannt, dass sie am lokalen Wettbewerb teilnehmen wird und die Gruppe stellt sich als MFP-Girls vor. Diese Abkürzung steht für Mamis für Pokémon und besteht aus Ehefrauen und Müttern, die Pokémon lieben. Die Frauen entscheiden eine Party für Maike und Max zu veranstalten und jemand fragt Ash, ob er nicht auf der Liste der vielversprechenden Trainer stände.
.jpg)
Währenddessen entdeckt auch das Team Rocket-Trio das Poster und Jessie entscheidet sich mitzumachen. James und Mauzi gähnen. Als Jessie erkennt, dass sie zur Teilnahme ein Band benötigt und keins hat, entscheidet sie eines zu stehlen. An der Rezeption loben Savannah und die MFP Maike und ihren Vater. Ash bemitleidet sich wütend selbst, da er keine Anerkennung erhält. Er gibt allerdings nicht zu neidisch zu sein, als Max ihn fragt, wieso er sich beschwert. An einem anderen Tisch erkennen Savannah und Maike derweil, dass sie beide noch kein Pokémon für den Wettbewerb ausgesucht haben. Savannah zeigt Maike ihr Flamara und Stollrak und Maike Savannah ihre. Savannah erklärt Maike, dass ein R1-Wettbewerb verlangt, dass man in der Vorführungs- und Kampfrunde unterschiedliche Pokémon einsetzt. Während die Frau nur die Reihenfolge entscheiden muss, hat Maike eine schwere Entscheidung zu treffen. Während Rocko und Savannah Vorräte einkaufen gehen, treffen die anderen auf ihre Tochter Sandra, die Trainerin werden will und sie alle zum Essen einlädt.
Maike trainiert bis spät in die Nacht und testet all ihre Partner. Bisasam stolpert und rutscht aus, als es eine Kombination ausprobiert, doch Maike bleibt zuversichtlich und erinnert sich an die Komplimente der MFP-Girls. Ihre Erinnerung wird aber von Drew unterbrochen, der seinem neuen Maskeregen Attacken befiehlt. Drew bemerkt Maike und bemerkt, dass es einfach sein wird, zu siegen. Er sieht außerdem ihre Pokémon und fragt sie nach ihrem Bisasam, da diese in Hoenn selten sind. Er beleidigt es, indem er es als undiszipliniert bezeichnet. Maike wird dadurch provoziert und will mit Bisasam am Wettbewerb teilnehmen, eine Entscheidung, die ihre Freunde erstaunt.
Währenddessen leidet Savannah an Lampenfieber, vergisst dieses aber, als sie Bisasam sieht, da sie selbst eines als Starter-Pokémon besaß. Maike und sie haben ein Übungsmatch, bei dem Bisasam Flamara gegenüber einen Typnachteil hat. Der Kampf wird jedoch schnell von Team Rocket unterbrochen.
James und Mauzi sind von dem Plan ein Band zu stehlen nicht so begeistert wie ihre Teamkollegin, die ihr Pudox einsetzt, um gegen Maike und Savannah zu kämpfen, die ihre Bänder zurückhaben wollen. Doch auch Ash, Rocko, Max und Drew erscheinen. Flamaras Flammenwurf wird von Jessies Woingenau abgewehrtm doch Pikachu, Rockos Lombrero und Hydropi schließen sich den Kämpfern an. Jessie befiehlt Pudox Sandra zu attackieren, weshalb Savannah wütend wird und Flamara nochmals angreifen lässt. Woingenau tritt vor, doch der Ballon war das Ziel, sodass Team Rocket abstürzt. Jessie erklärt, dass sie lieber Mauzi und James aufgibt, als ihre Bänder. Dies macht die beiden wütend, sodass sie Jessie überzeugen, die Bänder zurückzugeben. Sandra und Savannah befehlen nun Aquawelle, sodass die Schurken weggeschleudert werden. Savannah hat nun ihren Mut zurück und will ihr bestes geben. Wir werden sehen, was geschieht...
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Bisasam (Maike)
Flemmli (Maike)
Papinella (Maike)
Eneco (Maike)
Hydropi (Rocko)
Lombrero (Rocko)
Pudox (Jessie)
Tuska (James)
Maskeregen (Drew)
Flamara (Savannah)
Stollrak (Savannah)
Magnetilo (Trainer)
Fluffeluff (Trainer)
Nachtara (Trainer)
Traunfugil (Trainer)
Teddiursa (Trainer)
Wingull (Trainer)- Pudox (Trainer)
Knilz (Trainer)
Makuhita (Trainer)
Stollunior (Trainer)- Eneco (Trainer)
Plusle (Trainer)
Roselia (Trainer)
Pandir (Trainer)
Seemops (Trainer)
Smettbo (rosa; Foto)
Myrapla (Foto)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Drew | Max Felder |
| Schwester Joy | Melanie Manstein |
| Savannah | Simone Brahmann |
| Sandra | Barbi Schiller |
| MFP-Girl | Beate Pfeiffer |
| MFP-Girl | Sonja Reichelt |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
Trivia
Fehler
- Im Quiz wird gefragt, welches Pokémon sich zu Vipitis entwickelt und als Lösung wird Arbok genannt, obwohl Vipitis keine Vorstufe hat.
- Jessie befiehlt ihrem Pudox den Einsatz von Psycho-Strahl, meint allerdings Psystrahl.
- Maike sagt, dass ihr Eneco im Wettbewerb von Laubwechselfeld ganz toll war, allerdings ist sie dort mit ihrem Papinella angetreten. Sie hat ihr Eneco im Wettbewerb von Wiesenflur eingesetzt.
| ← EP352 – Ich bin du! | Alle Episoden | Verlieren geht über studieren! – EP354 → |