Abso-lutes Desaster!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (→Fehler) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (40 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=アブソル！忍び寄るわざわいの影 | ||
|Name_ja_romaji=Absol! Shinobiyoru Wazawai no Kage | |Name_ja_romaji=Absol! Shinobiyoru Wazawai no Kage | ||
|Name_en=Absol-ute Disaster | |Name_en=Absol-ute Disaster | ||
| | |Jahr=2004 | ||
|Datum_ja=16. Dezember 2004 | |||
| | |||
|Datum_us=7. Januar 2006 | |Datum_us=7. Januar 2006 | ||
|Datum_de=17. Oktober 2006 | |Datum_de=17. Oktober 2006 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|screenplay=十川誠志 | |screenplay=十川誠志 | ||
|screenplay_romaji=Masashi Sogo | |screenplay_romaji=Masashi Sogo | ||
|storyboard=誌村宏明 | |storyboard=誌村宏明 | ||
|storyboard_romaji= Hiroaki Shimura | |storyboard_romaji=Hiroaki Shimura | ||
|Opening_de= | |regisseur=渡辺正彦 | ||
|regisseur_romaji=Masahiko Watanabe | |||
|ani-leiter=志村泉 | |||
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | |||
|Opening_de=Wir werden Sieger sein | |||
|Opening_en=Unbeatable | |Opening_en=Unbeatable | ||
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー | |Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー | ||
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～ | |Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～ | ||
| | |Inhaltsangabe=Die Folge beginnt, als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] eine baufällige Brücke nahe einer Stadt überqueren. [[Ashs Pikachu|Pikachu]] betritt als Erstes die Brücke, doch die Planken brechen unter dem Gewicht des kleinen [[Elektro]]-Pokémon und es fällt beinahe in den darunterliegenden Fluss. Mit etwas Geschick gelingt es Pikachu, sich auf Ashs Kopf zu retten, just als dieser ein [[Absol (Anime)|Absol]] – ein Vorbote von Katastrophen – auf der anderen Seite der zerstörten Brücke stehen sieht. Sofort bringt Ash sein Erscheinen mit der zerstörten Brücke in Verbindung, als zwei bewaffnete Dorfbewohner erscheinen und das Pokémon wütend anschreien, es hätte eine weitere Brücke zerstört. Absol schafft es, der Gefangennahme zu entkommen, und Ash und seine Freunde machen sich auf zu der nahen Stadt, um mehr über das Pokémon zu erfahren. | ||
Die Folge beginnt, als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] eine baufällige Brücke nahe einer Stadt überqueren. [[Ashs Pikachu|Pikachu]] betritt als | |||
Scheinbar gab es | Scheinbar gab es, neben den drei zerstörten Brücken, weitere Vorfälle, welche allesamt mit dem [[Unlicht]]-Pokémon in Verbindung gebracht werden. Doch die Dorfbewohner sind zuversichtlich, dass dies bald ein Ende habe, da sie eine Truppe von Absol-Jägern angeheuert haben. Dabei handelt es sich jedoch um das verkleidete [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]. Sie sollen das Problem lösen können, so denken die Menschen. Doch Team Rocket entscheidet sich spontan, Pikachu anstatt Absol zu fangen, da sie denken, dass Letzteres dem [[Giovanni (Animecharakter)|Boss]] Unglück bringen könnte. | ||
Kurz bevor Ash und Team Rocket aufbrechen, taucht ein Junge namens | [[Datei:Gordon.jpg|thumb|left|200px|Gordon]] | ||
Kurz bevor Ash und Team Rocket aufbrechen, taucht ein Junge namens Nicky auf und schreit das Trio an, dass Absol niemals von solchen Leuten wie ihnen gefangen werden könne. Bald enthüllt sich auch, dass Nickys älterer Bruder, Gordon, den Ort verließ, da dieser nicht glaubte, dass das Pokémon für die Unfälle verantwortlich sei. Er versuchte, es zu fangen, doch scheiterte und so würde auch Team Rocket scheitern. | |||
Während Team Rocket zur Jagd aufbricht, machen sich Nicky und die Kinder auf den Weg zu einem erhöhten Ort, da sie annehmen | Während Team Rocket zur Jagd aufbricht, machen sich Nicky und die Kinder auf den Weg zu einem erhöhten Ort, da sie annehmen. dass es dort leichter wäre, Absol zu fangen. Als Absol schließlich auftaucht und auf [[Max]] und Nicky zugeht, attackiert Pikachu es mit einem [[Donnerblitz]]. Doch plötzlich taucht eine Welle hinter den Felsen auf! Max, Nicky, Pikachu und Absol werden davongeschwemmt. | ||
Als Nicky im Begriff ist von einer Klippe zu fallen, wird er von Absol gerettet und erkennt, dass es ein sehr freundliches Wesen ist. Team Rocket hat diese Ereignisse von weitem beobachtet. Gerade als auch die anderen realisieren, dass Absol freundlich ist und nichts mit den Vorfällen zu tun hat, fallen auch Max und Pikachu. Max wird von [[Ashs Schwalboss]] gerettet, doch Pikachu von einem mysteriösen [[Skaraborn]]. Es stellt sich heraus, dass es Nickys älterem Bruder gehört. | [[Datei:Nicky.jpg|thumb|left|200px|Nicky]] | ||
Als Nicky im Begriff ist, von einer Klippe zu fallen, wird er von Absol gerettet und erkennt, dass es ein sehr freundliches Wesen ist. Team Rocket hat diese Ereignisse von weitem beobachtet. Gerade, als auch die anderen realisieren, dass Absol freundlich ist und nichts mit den Vorfällen zu tun hat, fallen auch Max und Pikachu. Max wird von [[Ashs Schwalboss]] gerettet, doch Pikachu hingegen von einem mysteriösen [[Skaraborn (Anime)|Skaraborn]]. Es stellt sich heraus, dass es Nickys älterem Bruder gehört. Dieser erzählt, dass er an anderen Orten Absol studiert und es beobachtet habe, um das Absol seiner Heimat besser verstehen zu können. Er erklärt auch, dass Absol nur mit guten Gründen nahe menschlicher Siedlungen auftauchen und deswegen meist die Schuld an Unfällen bekommen. | |||
[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] realisiert unterdessen, dass der Wasserpegel ansteigt und der Ort kurz vor einer Überflutung steht. Absol wollte sie davor warnen. Auch bemerkt er, dass ein Geysir das Dorf zerstören wird. Absol versucht einen riesigen Felsen vor die Flut zu schieben, doch auch mit der Hilfe der anderen Pokémon gelingt es ihm nicht. Voller Zorn setzt Absol einen [[Hyperstrahl]] ein und schafft es schließlich, den Felsen zu verschieben. | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] realisiert unterdessen, dass der Wasserpegel ansteigt und der Ort kurz vor einer Überflutung steht. Absol wollte sie davor warnen. Auch bemerkt er, dass ein Geysir das Dorf zerstören wird. Absol versucht, einen riesigen Felsen vor die Flut zu schieben, doch auch mit der Hilfe der anderen Pokémon gelingt es ihm nicht. Voller Zorn setzt Absol einen [[Hyperstrahl]] ein und schafft es schließlich, den Felsen zu verschieben. | ||
Dabei wird auch Team Rocket enttarnt und von Absol mittels [[Klingensturm]] außer Gefecht gesetzt. Am Ende der Episode | Dabei wird auch Team Rocket enttarnt und von Absol mittels [[Klingensturm]] außer Gefecht gesetzt. Am Ende der Episode erkennen die Menschen Absols wahre Absichten und lernen zudem, dass Absol die Katastrophen nur vorausahnt, sie jedoch nicht verursacht und im Grunde ein freundliches Pokémon ist. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Absol}} (Debüt im regulären Anime) | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
= | |||
* | |||
= | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
| Zeile 59: | Zeile 43: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[ | ** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie) | ||
* | * Nicky | ||
* Gordon | |||
* Dorfbewohner | * Dorfbewohner | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
= | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]]) | ||
* | * {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]]) | ||
* [[ | * {{NameA|Qurtel}} ([[Ashs Qurtel|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]]) | ||
* | * {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | ||
* | * {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]]) | ||
* | * {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]]) | ||
* | * {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]]) | ||
* | * {{NameA|Kappalores}} ([[Rockos Kappalores|Rocko]]) | ||
* {{NameA|Skaraborn}} (Gordon) | |||
* | * {{NameA|Absol}} | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | |||
{ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Gordon|[[Roman Wolko]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Kappalores|Kappalores]]|[[Gerd Meyer]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Skaraborn]]|[[Tobias Lelle]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Absol]]|Gerd Meyer}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Abso-lutes Desaster! | |||
|Name_en=Absol-ute Disaster | |||
|Name_ja=アブソル！忍び寄るわざわいの影 ''Absol! Shinobiyoru Wazawai no Kage'' | |||
|Name_fr=Absol-Ument un désastre{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Pokémon incompresi | |||
|Name_zh=阿勃梭鲁！悄悄靠近的灾祸阴影 | |||
}} | |||
|Fehler=* Der deutsche Titel wird als „Abso-lutes Desaster!“ eingeblendet. | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
== | |||
=== Fehler = | |||
* Der deutsche Titel wird als „Abso-lutes Desaster!“ eingeblendet. | |||
[[en:AG107]] | [[en:AG107]] | ||
[[es:EP384]] | |||
[[fr:AG107]] | [[fr:AG107]] | ||
[[ja:AG編第107話]] | [[ja:AG編第107話]] | ||
[[ | [[zh:宝可梦 超世代 第107集]] | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2023, 23:52 Uhr
| ← EP382 – Ein Wille versetzt Berge! | Alle Episoden | Eine Hand wäscht die andere! – EP384 → |
| Abso-lutes Desaster! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Abso-lutes Desaster! ist die 107. Folge von Advanced Generation und die 383. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Die Folge beginnt, als Ash und seine Freunde eine baufällige Brücke nahe einer Stadt überqueren. Pikachu betritt als Erstes die Brücke, doch die Planken brechen unter dem Gewicht des kleinen Elektro-Pokémon und es fällt beinahe in den darunterliegenden Fluss. Mit etwas Geschick gelingt es Pikachu, sich auf Ashs Kopf zu retten, just als dieser ein Absol – ein Vorbote von Katastrophen – auf der anderen Seite der zerstörten Brücke stehen sieht. Sofort bringt Ash sein Erscheinen mit der zerstörten Brücke in Verbindung, als zwei bewaffnete Dorfbewohner erscheinen und das Pokémon wütend anschreien, es hätte eine weitere Brücke zerstört. Absol schafft es, der Gefangennahme zu entkommen, und Ash und seine Freunde machen sich auf zu der nahen Stadt, um mehr über das Pokémon zu erfahren.
Scheinbar gab es, neben den drei zerstörten Brücken, weitere Vorfälle, welche allesamt mit dem Unlicht-Pokémon in Verbindung gebracht werden. Doch die Dorfbewohner sind zuversichtlich, dass dies bald ein Ende habe, da sie eine Truppe von Absol-Jägern angeheuert haben. Dabei handelt es sich jedoch um das verkleidete Team Rocket. Sie sollen das Problem lösen können, so denken die Menschen. Doch Team Rocket entscheidet sich spontan, Pikachu anstatt Absol zu fangen, da sie denken, dass Letzteres dem Boss Unglück bringen könnte.
Kurz bevor Ash und Team Rocket aufbrechen, taucht ein Junge namens Nicky auf und schreit das Trio an, dass Absol niemals von solchen Leuten wie ihnen gefangen werden könne. Bald enthüllt sich auch, dass Nickys älterer Bruder, Gordon, den Ort verließ, da dieser nicht glaubte, dass das Pokémon für die Unfälle verantwortlich sei. Er versuchte, es zu fangen, doch scheiterte und so würde auch Team Rocket scheitern.
Während Team Rocket zur Jagd aufbricht, machen sich Nicky und die Kinder auf den Weg zu einem erhöhten Ort, da sie annehmen. dass es dort leichter wäre, Absol zu fangen. Als Absol schließlich auftaucht und auf Max und Nicky zugeht, attackiert Pikachu es mit einem Donnerblitz. Doch plötzlich taucht eine Welle hinter den Felsen auf! Max, Nicky, Pikachu und Absol werden davongeschwemmt.
Als Nicky im Begriff ist, von einer Klippe zu fallen, wird er von Absol gerettet und erkennt, dass es ein sehr freundliches Wesen ist. Team Rocket hat diese Ereignisse von weitem beobachtet. Gerade, als auch die anderen realisieren, dass Absol freundlich ist und nichts mit den Vorfällen zu tun hat, fallen auch Max und Pikachu. Max wird von Ashs Schwalboss gerettet, doch Pikachu hingegen von einem mysteriösen Skaraborn. Es stellt sich heraus, dass es Nickys älterem Bruder gehört. Dieser erzählt, dass er an anderen Orten Absol studiert und es beobachtet habe, um das Absol seiner Heimat besser verstehen zu können. Er erklärt auch, dass Absol nur mit guten Gründen nahe menschlicher Siedlungen auftauchen und deswegen meist die Schuld an Unfällen bekommen.
Rocko realisiert unterdessen, dass der Wasserpegel ansteigt und der Ort kurz vor einer Überflutung steht. Absol wollte sie davor warnen. Auch bemerkt er, dass ein Geysir das Dorf zerstören wird. Absol versucht, einen riesigen Felsen vor die Flut zu schieben, doch auch mit der Hilfe der anderen Pokémon gelingt es ihm nicht. Voller Zorn setzt Absol einen Hyperstrahl ein und schafft es schließlich, den Felsen zu verschieben.
Dabei wird auch Team Rocket enttarnt und von Absol mittels Klingensturm außer Gefecht gesetzt. Am Ende der Episode erkennen die Menschen Absols wahre Absichten und lernen zudem, dass Absol die Katastrophen nur vorausahnt, sie jedoch nicht verursacht und im Grunde ein freundliches Pokémon ist.
Debüts
Pokémon
Absol (Debüt im regulären Anime)
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Gordon | Roman Wolko |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Palimpalim | Marieke Oeffinger |
| Kappalores | Gerd Meyer |
| Skaraborn | Tobias Lelle |
| Absol | Gerd Meyer |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Abso-lutes Desaster! |
| Englisch | Absol-ute Disaster |
| Japanisch | アブソル！忍び寄るわざわいの影 Absol! Shinobiyoru Wazawai no Kage |
| Französisch | Absol-Ument un désastre? |
| Italienisch | Pokémon incompresi |
| Chinesisch | 阿勃梭鲁！悄悄靠近的灾祸阴影 |
Trivia
Fehler
- Der deutsche Titel wird als „Abso-lutes Desaster!“ eingeblendet.
| ← EP382 – Ein Wille versetzt Berge! | Alle Episoden | Eine Hand wäscht die andere! – EP384 → |