Team Evoli und das Pokémon Rettungs-Team!

← EP760 – Lysander gegen Lilia!

Alle Episoden

Vorhang auf für die Einall-Liga! – EP762 →

Team Evoli und das Pokémon Rettungs-Team!
ja チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ en Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Informationen Episodennummer 761 (16.05 / BW102) Staffel Staffel 16 Jahr 2012 Erstausstrahlung JA {{{Datum_ja}}} Erstausstrahlung US 2. März 2013 Erstausstrahlung DE 21. August 2013 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Kato Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Regisseur 川田武範 Takenori Kawada Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane

Team Evoli und das Pokémon Rettungs-Team! ist die 102. Folge von Best Wishes! und die 761. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde treffen erstmals Virgil.

Inhaltsangabe

Auf ihrem Weg nach Grünfeste, wo die Einall-Liga stattfinden wird, gehen Ash, Lilia und Benny dabei einen Bergpfad entlang, der plötzlich von einigen Felsen versperrt wird. Während Benny dafür ist, einen anderen Weg zu suchen, will Ash einfach hinüberklettern und Lilia gibt ihm Recht. Dann bewegen sich die Felsen jedoch, sodass Lilia und Ash mit ihnen die Klippe hinunterfallen. Dann erscheint jedoch ein Mann mit seinem Evoli und setzt ein Psiana ein, welches die Beiden gerade noch rechtzeitig mit Psychokinese retten kann. Der junge Mann stellt sich als Virgil vor, Mitglied eines Pokémon-Rettungsteams. Die Kinder danken ihm und Psiana für die Lebensrettung. Als sie die Basis erreicht haben, wo mehrere Pokémon wie beispielsweise Elezeba leben, erklärt Virgil, dass das Rettungsteam aus mehreren Gruppen bestünde und dass seins Team Evoli heißt, da er alle sieben Evolutionen besitzt. Die Trainer sind beeindruckt und wollen sein Team sehen, was Virgil dazu verleitet sein Flamara, Aquana, Blitz, Nachtara, Glaziola und Folipurba ebenfalls aus dem Schuppen zu rufen. Dann berichtet er, dass er früher als Kind sich in einem Wald mit seinem ersten Evoli erlaufen habe. Dieses wurde zu Nachtara und verwendete Blitz um ihm zu helfen. Seitdem interessiert es sich dafür, Evoli zu trainieren.

Dann stellt Virgil Ash und den Anderen sein unentwickeltes Evoli, das einzige Weibchen der Gruppe, vor, welches er immer noch trainieren muss. Dann hören sie ein Alarmsignal und ein Helikopter mit Virgils älterem Bruder, der ebenfalls Rettungsteammitglied ist und David heißt, landet in der Nähe der Scheune. David sagt, dass er mit seinem Bissbark zu einem Notfall gerufen wurde. Die Trainer rennen zu Virgils Vater, der die Missionen koordiniert, und erfahren dort, dass ein Frigometri einen Staudamm eingefroren hat. Als David dort ankommt, sucht Bissbark mit Schnüffler nach den gefangenen Arbeitern, die im Kontrollhaus gefangen sind, da dessen Türe eingefroren wurde. Er setzt Caesurio ein und dieses verwendet Schlitzer, um die Türe zu öffnen. Dann führt der Retter die Männer aus dem Gebäude, bevor das Frigometri erscheint und die Tür erneut einfriert, diesmal mit David als Gefangenem. Er ruft seinen Vater aus und Virgil, Ash und die Anderen brechen auf um zu helfen.

Dort angekommen, vermittelt David Virgil seine Position. Flamara schmilzt mit Flammenwurf das Eis, doch die Tür ist immer noch versperrt, sodass Nachtara und Glaziola aus ihren Bällen gerufen werden. Glaziola verwendet Eissturm gegen das Schlüsselloch und Nachtara formt mit Psychokinese aus dem Eis einen Schlüssel. Als sie herausfinden, dass die Türe gerostet ist, setzt Aquana Blubbstrahl ein und die Tür kann nun geöffnet werden. David kann jedoch nirgends entdeckt werden. Es ist wegen des Stromausfalls ganz dunkel, sodass Nachtara Blitz einsetzen muss. Am Generator angekommen, erkennen die Kinder, dass die Batterien beinahe leer sind. Virgil setzt Blitza ein und lädt sie mit Donnerblitz auf. Auch Pikachu hilft und der Strom geht wieder an. David findet derweil einen weiteren Arbeiter am Aufzug. Nachdem Ash und die anderen den Generatorraum verlassen haben, werden sie von dem Frigometri angegriffen. Ash schlägt vor, dass Virgil weitergehen soll, während sie Frigometri aufhalten. Er stimmt zu und rennt zum Aufenthaltsort von David, während Ashs Ferkokel Flammenwurf einsetzt. Als Frigometri getroffen wird, erscheinen zwei weitere. Ash und seine Freunde wollen fliehen und finden Virgil, der ebenfalls gegen zwei Frigometri antritt. Evoli gräbt mit Schaufler ein Loch und gelangt ins Gebäude, wo die Arbeiter und David gefangen sind.

David entdeckt im Raum ein Frigometri, das hinter Röhren feststeckt, weshalb die anderen Frigometri auch randalieren, da sie es für einen Gefangenen halten. Er setzt Flampivian ein und kann es befreien. Dann erscheint Evoli und bringt sie hinaus. Die Frigometri sind nun zufrieden und verschwinden. Virgils Flamara und Ashs Ferkokel setzen Flammenwurf ein, um das ganze Eis zu schmelzen. Virgil lobt Evoli und sagt, dass es auch unentwickelt gut sei. Dann unterstützt Evoli mit Rechte Hand Flamara, dessen Attacken stärker werden, sodass das Eis nun noch schneller schmilzt. Zurück in der Farm verabschieden sich Ash und die Anderen und erfahren, dass Virgil auch an der Liga teilnehmen wird, sodass sie sich dort wiedersehen werden. Dann reisen sie weiter, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lilia
• Benny
• Virgil
• Jeff
• David
• Arbeiter

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Milza (Lilia)
• Ferkokel (Ash)
• Evoli (Virgil)
• Aquana (Virgil)
• Blitza (Virgil)
• Flamara (Virgil)
• Psiana (Virgil)
• Nachtara (Virgil)
• Folipurba (Virgil)
• Glaziola (Virgil)
• Bissbark (David)
• Caesurio (David)
• Flampivian (David)
• Voltilamm (mehrere)
• Elezeba (mehrere)
• Zebritz (mehrere)
• Bisofank (mehrere)
• Frigometri (mehrere)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Wichtige Nebencharaktere
Virgil	Patrick Roche
Jeff	Walter von Hauff
David	Patrick Schröder
Arbeiter	Manfred Trilling
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Milza	Farina Brock
Ferkokel	Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling
Pokédex	Jochen Bendel

Trivia

Es ist Evoli!

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Evoli zu sehen.
• Virgil und die Rettungscrew seines Vaters erinnern an die TV-Serie Thunderbirds^⁠, in der die Brüder verschiedene Gerätschaften, ähnlich wie die verschiedenen Evolitionen, eingesetzt werden, um Menschen zu retten. Einer von ihnen heißt auch Virgil und der Vater der Brüder leitet auch die Einsätze.

Fehler

• Die korrekte Schreibweise des Titels wäre eigentlich „Team Evoli und das Pokémon-Rettungsteam!“ gewesen.

← EP760 – Lysander gegen Lilia!

Alle Episoden

Vorhang auf für die Einall-Liga! – EP762 →