Episodenliste der 17. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. November 2020, 23:52 Uhr

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Japanischer und englischer Titel	Erstausstrahlung
Nr.	Bild	Deutscher Titel	Japanischer und englischer Titel	JPN	USA	DEU
XY001 (802)		Kalos, Region der Träume und Abenteuer!	カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!	17.10.2013	19.10.2013
XY002 (803)		Verfolgungsjagd in Illumina City!	メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!	17.10.2013	19.10.2013
XY003 (804)		Ein Kampf der Lüfte!	ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！ A Battle of Aerial Mobility!	24.10.2013	01.02.2014	10.04.2014
XY004 (805)		Vorsicht! Wangenrubbler!	ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ A Shockingly Cheeky Friendship!	31.10.2013	08.02.2014	10.04.2014
XY005 (806)		Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf!	ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle!	07.11.2013	15.02.2014	17.04.2014
XY006 (807)		Gib nie auf!	氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ Battling on Thin Ice!	14.11.2013	22.02.2014	17.04.2014
XY007 (808)		Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!	セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ Giving Chase at the Rhyhorn Race!	21.11.2013	01.03.2014	24.04.2014
XY008 (809)		Gestylte Coiffwaff!	ポケモントリマーとトリミアン！ Grooming Furfrou!	28.11.2013	08.03.2014	24.04.2014
XY009 (810)		Citros Geheimnis!	ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont's Got a Secret!	05.12.2013	15.03.2014	01.05.2014
XY010 (811)		Die Mega-Mauzi-Manie!	ハリマロンVSメガメガニャース！！ Mega-Mega Meowth Madness!	12.12.2013	22.03.2014	01.05.2014
XY011 (812)		Zoff im Bambus-Wald!	竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ The Bamboozling Forest!	19.12.2013	29.03.2014	08.05.2014
XY012 (813)		Vorsicht! Pokémon Schmuggler!	ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ To Catch a Pokémon Smuggler!	09.01.2014	05.04.2014	08.05.2014
XY013 (814)		Kindergarten-Chaos!	ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ Kindergarten Chaos!	16.01.2014	12.04.2014	15.05.2014
XY014 (815)		Schutz vor dem Sturm!	ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ Seeking Shelter from the Storm!	30.01.2014	19.04.2014	15.05.2014
XY015 (816)		Ein voller Magen kämpft nicht gern!	ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ An Appetite for Battle!	06.02.2014	26.04.2014	22.05.2014
XY016 (817)		Eine Verwechslung mit Folgen!	デデンネがピチューでピチューがデデンネで・・・！？ A Jolting Switcheroo!	13.02.2014	03.05.2014	22.05.2014
XY017 (818)		Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf!	ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ A Rush of Ninja Wisdom!	20.02.2014	10.05.2014	29.05.2014
XY018 (819)		Erweckt den schlafenden Riesen!	カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！ Awakening the Sleeping Giant!	27.02.2014	17.05.2014	29.05.2014
XY019 (820)		Gemeinsam gegen geheime Machenschaften!	マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer!	13.03.2014	24.05.2014	05.06.2014
XY020 (821)		Die Adelstitel des Kampfschlosses!	挑戦バトルシャトー！ビオラ対ザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!	20.03.2014	07.06.2014	05.06.2014
XY021 (822)		Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen!	デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ A PokéVision of Things to Come!	27.03.2014	14.06.2014	12.06.2014
XY022 (823)		Legende oder Wahrheit?	黄金のコイキングを釣り上げろ！！ Going for the Gold!	10.04.2014	21.06.2014	12.06.2014
XY023 (824)		Zurück in der Kälte!	オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ Coming Back into the Cold!	17.04.2014	28.06.2014	19.06.2014
XY025 (826)		Bezwinge die Wand!	ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls!	24.04.2014	05.07.2014	19.06.2014
XY026 (827)		Kampf auf süßer Ebene!	ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ A Battle by Any Other Name!	08.05.2014	12.07.2014	28.08.2014
XY027 (828)		Die Suche nach der Feenblume!	フラベベと妖精の花！ To Find a Fairy Flower!	15.05.2014	19.07.2014	29.08.2014
XY028 (829)		Das Geheimnis der Mega-Entwicklung!	チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ The Bonds of Evolution!	22.05.2014	26.07.2014	01.09.2014
XY029 (830)		Hilfe! Doppelgänger!	ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ Heroes – Friends and Faux Alike!	29.05.2014	02.08.2014	02.09.2014
XY030 (831)		Mega-Enthüllungen!	コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!	29.05.2014	09.08.2014	03.09.2014
XY031 (832)		Die Höhle der Prüfungen!	ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!	05.06.2014	16.08.2014	04.09.2014
XY032 (833)		Der Aura-Sturm!	メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm!	12.06.2014	23.08.2014	05.09.2014
XY033 (834)		Rufe von jenseits der Aura!	呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!	19.06.2014	30.08.2014	08.09.2014
XY034 (835)		Das Band der Mega-Entwicklung!	メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution!	03.07.2014	06.09.2014	09.09.2014
XY035 (836)		Der Wald-Champion!	森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion!	10.07.2014	13.09.2014	10.09.2014
XY036 (837)		Kämpfe am Himmel!	スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!	24.07.2014	20.09.2014	11.09.2014
XY037 (838)		Die Höhle der Spiegel!	うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ The Cave of Mirrors!	31.07.2014	27.09.2014	12.09.2014
XY038 (839)		Neue Wald-Freundschaften!	蠢く森のオーロット！ Forging Forest Friendships!	07.08.2014	04.10.2014	20.11.2014
XY039 (840)		Das Pokémon Sommer Camp!	ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ Summer of Discovery!	14.08.2014	11.10.2014	21.11.2014
XY040 (841)		Tag drei: Videowettbewerb!	セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Day Three Blockbusters!	21.08.2014	18.10.2014	24.11.2014
XY041 (842)		Ein Pokémon Orientierungs-Rennen im Nebel!	ポケエンテーリング！霧の中のＸ！！ Foggy Pokémon Orienteering!	28.08.2014	25.10.2014	25.11.2014
XY042 (843)		Kampf um die Ruhmeshalle!	チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!	04.09.2014	01.11.2014	26.11.2014
XY043 (844)		Der Ursprung der Mega-Entwicklung!	マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!	18.09.2014	08.11.2014	27.11.2014
XY044 (845)		Kräftemessen in der Yantara-Arena!	シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!	25.09.2014	15.11.2014	28.11.2014
XY045 (846)		Wenn Geschwister streiten!	シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Splitting Heirs!	02.10.2014	22.11.2014	01.12.2014
XY046 (847)		Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages!	どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ The Clumsy Crier Quiets the Chaos!	09.10.2014	29.11.2014	02.12.2014
XY047 (848)		Vom Traum, Performerin zu werden!	セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!	16.10.2014	06.12.2014	03.12.2014
XY048 (849)		Ein Wiedersehen in der Schule!	シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!	23.10.2014	13.12.2014	04.12.2014
XY049 (850)		Heureka geht in die Verteidigung!	出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Bonnie for the Defense!	30.10.2014	20.12.2014	05.12.2014

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 | [[Datei:XY003.jpg|150px]]
 | [[Ein Kampf der Lüfte!]]
-| <small>{{tt|ケロマツVSヤヤコマ！空中起動バトル！！|Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū Kidō Battle!!}}<br/>A Battle of Aerial Mobility!
+| <small>{{tt|ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！|Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū Kidō Battle!!}}<br/>A Battle of Aerial Mobility!
 | 24.10.2013
 | 01.02.2014
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 | [[Datei:XY004.jpg|150px]]
 | [[Vorsicht! Wangenrubbler!]]
-| <small>{{tt|ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！|Pikachu to Dedenne! Hoppesurisuri!!}}<br/>A Shockingly Cheeky Friendship!
+| <small>{{tt|ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！|Pikachu to Dedenne! Hoppe Surisuri!!}}<br/>A Shockingly Cheeky Friendship!
 | 31.10.2013
 | 08.02.2014
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 | [[Datei:XY006.jpg|150px]]
 | [[Gib nie auf!]]
-| <small>{{tt|氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン!!|Hikami Kessen! Pikachu VS Viviyon!!}}<br/>Battling on Thin Ice!
+| <small>{{tt|氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！|Hyōjō Kessen! Pikachu VS Viviyon!!}}<br/>Battling on Thin Ice!
 | 14.11.2013
 | 22.02.2014
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 | [[Datei:XY007.jpg|150px]]
 | [[Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!]]
-| <small>{{tt|セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース|Serena ni Omakase!? Gekisō Sihorn Race}}<br/>Giving Chase at the Rhyhorn Race!
+| <small>{{tt|セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！|Serena ni Omakase!? Gekisō Sihorn Race!}}<br/>Giving Chase at the Rhyhorn Race!
 | 21.11.2013
 | 01.03.2014
@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 | [[Datei:XY012.jpg|150px]]
 | [[Vorsicht! Pokémon Schmuggler!]]
-| <small>{{tt|ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！|Pokémon Buyer o Tsukamaero! Kofūrai Gisō Sakusen!!}}<br/>To Catch a Pokémon Smuggler!
+| <small>{{tt|ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！|Pokémon Buyer o Tsukamaero! Kofuurai Gisō Sakusen!!}}<br/>To Catch a Pokémon Smuggler!
 | 09.01.2014
 | 05.04.2014
@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 | [[Datei:XY013.jpg|150px]]
 | [[Kindergarten-Chaos!]]
-| <small>{{tt|ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！|Nymphia VS Keromatsu! Yōchien wa Dai Sawagi!!}}<br/>Kindergarten Chaos!
+| <small>{{tt|ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！|Nymphia VS Keromatsu! Yōchien wa Ōsawagi!!}}<br/>Kindergarten Chaos!
 | 16.01.2014
 | 12.04.2014
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 | [[Datei:XY014.jpg|150px]]
 | [[Schutz vor dem Sturm!]]
-| <small>{{tt|ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！|Bukimi na Amayadori! Nyasper wa Mite Ita!!}}<br/>Seeking Shelter from the Storm!
+| <small>{{tt|ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！|Bukimina Amayadori! Nyasper wa Miteita!!}}<br/>Seeking Shelter from the Storm!
 | 30.01.2014
 | 19.04.2014
@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 | [[Datei:XY016.jpg|150px]]
 | [[Eine Verwechslung mit Folgen!]]
-| <small>{{tt|デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!?|Dedenne ga Pichu de Pichu ga Dedenne de…!?}}<br/>A Jolting Switcheroo!
+| <small>{{tt|デデンネがピチューでピチューがデデンネで・・・！？|Dedenne ga Pichu de Pichu ga Dedenne de …!?}}<br/>A Jolting Switcheroo!
 | 13.02.2014
 | 03.05.2014
@@ Zeile 131: / Zeile 131: @@
 | [[Datei:XY017.jpg|150px]]
 | [[Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf!]]
-| <small>{{tt|ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!!|Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Battle!!}}<br/>A Rush of Ninja Wisdom!
+| <small>{{tt|ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！|Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Battle!!}}<br/>A Rush of Ninja Wisdom!
 | 20.02.2014
 | 10.05.2014
@@ Zeile 139: / Zeile 139: @@
 | [[Datei:XY018.jpg|150px]]
 | [[Erweckt den schlafenden Riesen!]]
-| <small>{{tt|カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！|Kabigon o Okose! Parfum Kyūden de Battle desu!!}}<br/>Awakening the Sleeping Giant!
+| <small>{{tt|カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！|Kabigon o Okose! Parfum Kyūden de Battle desu!}}<br/>Awakening the Sleeping Giant!
 | 27.02.2014
 | 17.05.2014
@@ Zeile 154: / Zeile 154: @@
 | [[Datei:XY020.jpg|150px]]
 | [[Die Adelstitel des Kampfschlosses!]]
-| <small>{{tt|挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！|Chōsen Battle Chateau! Viola VS Zakuro!!}}<br/>Breaking Titles at the Chateau!
+| <small>{{tt|挑戦バトルシャトー！ビオラ対ザクロ！！|Chōsen Battle Chateau! Viola tai Zakuro!!}}<br/>Breaking Titles at the Chateau!
 | 20.03.2014
 | 07.06.2014
@@ Zeile 161: / Zeile 161: @@
 | [[Datei:XY021.jpg|150px]]
 | [[Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen!]]
-| <small>{{tt|デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!!|Debut desu! Serena to Fokko de PokéVision!!}}<br/>A PokéVision of Things to Come!
+| <small>{{tt|デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！|Debut desu! Serena to Fokko de Pokévision!!}}<br/>A PokéVision of Things to Come!
 | 27.03.2014
 | 14.06.2014
@@ Zeile 169: / Zeile 169: @@
 | [[Datei:XY022.jpg|150px]]
 | [[Legende oder Wahrheit?]]
-| <small>{{tt|黄金のコイキングを釣り上げろ!!|Ōgon no Koiking o Tsuriagero!!}}<br/>Going for the Gold!
+| <small>{{tt|黄金のコイキングを釣り上げろ！！|Ōgon no Koiking wo Tsuriagero!!}}<br/>Going for the Gold!
 | 10.04.2014
 | 21.06.2014
@@ Zeile 176: / Zeile 176: @@
 | [[Datei:XY023.jpg|150px]]
 | [[Zurück in der Kälte!]]
-| <small>{{tt|オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!!|Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!!}}<br/>Coming Back into the Cold!
+| <small>{{tt|オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！|Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!!}}<br/>Coming Back into the Cold!
 | 17.04.2014
 | 28.06.2014
@@ Zeile 199: / Zeile 199: @@
 | [[Datei:XY027.jpg|150px]]
 | [[Die Suche nach der Feenblume!]]
-| <small>{{tt|フラべべと妖精の花！|Flabebe to Yōsei no Hana!}}<br/>To Find a Fairy Flower!
+| <small>{{tt|フラベベと妖精の花！|Flabebe to Yōsei no Hana!}}<br/>To Find a Fairy Flower!
 | 15.05.2014
 | 19.07.2014
@@ Zeile 215: / Zeile 215: @@
 | [[Datei:XY029.jpg|150px]]
 | [[Hilfe! Doppelgänger!]]
-| <small>{{tt|ジャジャーン！ニセサトシ現る！！|Ja-Jān! Nise Satoshi Arawaru!!}}<br/>Heroes – Friends and Faux Alike!
+| <small>{{tt|ジャジャーン！ニセ サトシ現る！！|Jajān! Nise Satoshi Arawaru!!}}<br/>Heroes – Friends and Faux Alike!
 | rowspan="2"|29.05.2014
 | 02.08.2014
@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 | [[Datei:XY030.jpg|150px]]
 | [[Mega-Enthüllungen!]]
-| <small>{{tt|コルニとルカリオ！メガシンカの秘密!!|Corni to Lucario! Mega Shinka no Himitsu!!}}<br/>Mega Revelations!
+| <small>{{tt|コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！|Corni to Lucario! Mega Shinka no Himitsu!!}}<br/>Mega Revelations!
 | 09.08.2014
 | 03.09.2014
@@ Zeile 230: / Zeile 230: @@
 | [[Datei:XY031.jpg|150px]]
 | [[Die Höhle der Prüfungen!]]
-| <small>{{tt|ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟!!|Lucario VS Bursyamo! Shiren no Dōkutsu!!}}<br/>The Cave of Trials!
+| <small>{{tt|ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！|Lucario VS Bursyamo! Shiren no Dōkutsu!!}}<br/>The Cave of Trials!
 | 05.06.2014
 | 16.08.2014
@@ Zeile 294: / Zeile 294: @@
 | [[Datei:XY039.jpg|150px]]
 | [[Das Pokémon Sommer Camp!]]
-| <small>{{tt|ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！|Pokémon Summer Camp! Rival 3-ningumi Tōjō!!}}<br/>Summer of Discovery!
+| <small>{{tt|ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！|Pokémon Summer Camp! Rival Sanningumi Tōjō!!}}<br/>Summer of Discovery!
 | 14.08.2014
 | 11.10.2014
@@ Zeile 302: / Zeile 302: @@
 | [[Datei:XY040.jpg|150px]]
 | [[Tag drei: Videowettbewerb!]]
-| <small>{{tt|セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！|Serena VS Sana! PokéVision Taiketsu!!}}<br/>Day Three Blockbusters!
+| <small>{{tt|セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！|Serena VS Sana! Pokévision Taiketsu!!}}<br/>Day Three Blockbusters!
 | 21.08.2014
 | 18.10.2014
@@ Zeile 310: / Zeile 310: @@
 | [[Datei:XY041.jpg|150px]]
 | [[Ein Pokémon Orientierungs-Rennen im Nebel!]]
-| <small>{{tt|ポケエンテーリング！霧の中のＸ！|PokéEnteering! Kiri no Naka no X!}}<br/>Foggy Pokémon Orienteering!
+| <small>{{tt|ポケエンテーリング！霧の中のＸ！！|PokéEnteering! Kiri no Naka no X!!}}<br/>Foggy Pokémon Orienteering!
 | 28.08.2014
 | 25.10.2014
@@ Zeile 342: / Zeile 342: @@
 | [[Datei:XY045.jpg|150px]]
 | [[Wenn Geschwister streiten!]]
-| <small>{{tt|シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！|Citron tai Eureka!? Nyaonix de Kyōdai Battle!!}}<br/>Splitting Heirs!
+| <small>{{tt|シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！|Citron tai Yurieka!? Nyaonix de Kyōdai Battle!!}}<br/>Splitting Heirs!
 | 02.10.2014
 | 22.11.2014
@@ Zeile 374: / Zeile 374: @@
 | [[Datei:XY049.jpg|150px]]
 | [[Heureka geht in die Verteidigung!]]
-| <small>{{tt|出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！|Shutsudō Laplace Bōeitai! Eureka Ganbaru!!}}<br/>Bonnie for the Defense!
+| <small>{{tt|出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！|Shutsudō Laplace Bōeitai! Yurieka Ganbaru!!}}<br/>Bonnie for the Defense!
 | 30.10.2014
 | 20.12.2014

Community

Menü

Episodenliste der 17. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. November 2020, 23:52 Uhr