Auf dem Weg nach Yantara City treffen Ash und seine Freunde auf eine kleine Gruppe Pokémon, die Beeren sammelt. Jedoch taucht ein Ursaring auf, welches die Beeren an sich reißt. Ash und Heureka wollen eingreifen, als ein Resladero erscheint, welches Ursaring zu einem Kampf herausfordert.
Resladero mit seiner Maske
Nach ein paar Attacken unterliegt Ursaring. Resladero macht sich bereit seine finale Attacke einzusetzen – Flying Press. Es erscheint ein Förster, der den Kindern erklärt, dass Resladero die netten Pokémon des Waldes beschützt. Daraufhin verwendet Resladero Flying Press. Es hat aber zu lange posiert, sodass Ursaring die nötige Zeit hat auszuweichen.
Resladero verletzt sich beim Aufprall und ist sehr geschwächt. Dies nutzt Ursaring um einen Stein auf Resladero zu werfen. Ash und Pikachu kommen ihm in die Quere. Pikachu zerstört den Stein mit Eisenschweif und besiegt Ursaring. Resladero bedankt sich und macht sich davon. Der Förster lädt die Retter zum Tee ein. Er verrät, dass sein Name Keaton ist und das Resladero das stärkste Pokémon im Wald ist. Er bietet ihnen an, zu zeigen wo Resladero trainiert.
Als sie ankommen trainiert Resladero. Ash erkannt, dass Resladeros Flying Press zu langsam ist und bietet an mit ihm zu trainieren.
Währenddessen sieht man, wie Ursaring mit einem Meistagrif die Höhle eines Machomei betritt. Sie überzeugen es davon, dass Resladero auf kleineren Pokémon herumhackt, was Machomei sehr verärgert.
Resladero entscheidet sich Ash anzuschließen
Zur gleichen Zeit fällt Ash eine Lösung für Resladero ein. In diesem Moment treffen Ursaring, Meistagrif und Machomei ein. Keaton erklärt ihnen, dass Machomei früher der Wald-Champion war und das es von Resladero geschlagen wurde, weshalb es sich zurückzog. Machomei fordert Resladero zu einem Kampf heraus. Nach einiger Zeit mischen sich Ursaring und Meistagrif ein. Machomei erkennt nun, dass Ursaring und Meistagrif die wahren Übeltäter sind. Es schlägt beide mit einem Schlag k.o. Es verabschiedet sich von Resladero und zieht sich wieder zurück.
Ash will unbedingt, dass Resladero mit ihnen reist, weshalb er es zu einem Kampf herausfordert. Ash tritt mit Froxy an. Nachdem der Kampf recht ausgeglichen verläuft, möchte Resladero es mit Flying Press beenden. Es stürzt sich auf Froxy, welches Pfund einsetzt.
Beide gehen k.o. Trotz eines Unentschiedens entschließt sich Resladero mit Ash zu reisen. Es legt die Obhut des Waldes nun in die Hände von Machomei und verlässt diesen gemeinsam mit den Freunden.
Pikachu (Ash)
Froxy (Ash)
Resladero (wild → Ash; Rückblick)
Dedenne (Citro)
Machomei (physisch; Fantasie; Rückblick)
Wiesor (physisch; Rückblick)
Ursaring
Pachirisu (physisch; Rückblick)
Nagelotz (physisch; Rückblick)
Meistagrif
Tauboga (mehrere)
Taubsi (mehrere; Rückblick)
Myrapla (Rückblick)
Digda (mehrere; Rückblick)
Quappo (Rückblick)
Hoothoot (Rückblick)
Hoppspross (Rückblick)
Ultrigaria (Rückblick)
Skaraborn (Rückblick)
Quiekel (Rückblick)
Zigzachs (Rückblick)
Makuhita (Rückblick)
Hariyama (Rückblick)
Staravia (Rückblick)
Kukmarda (Rückblick)
Nidoran♂ (Rückblick)
Marill (Rückblick)
Scoppel (Rückblick)
Machollo (Rückblick)
Bidiza (Rückblick)
Glibunkel (Rückblick)
Jiutesto (Rückblick)
Karadonis (Rückblick)
Zurrokex (Rückblick)
Lin-Fu (mehrere; Rückblick)
Wie-Shu (Fantasie)
Strepoli (Fantasie).jpg)