Staffel 1: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Oktober 2007, 14:29 Uhr

Folgende Folgen werden zur ersten Pokémonstaffel gezählt:

Nr.	Bild	Deutscher Name	Englischer Name	Japanisch. Name	Ereignisse
001	Datei:Pika-Pikachu.gif	Pika-Pikachu	Pokémon - I Choose You!	ポケモン! きみにきめた! Pokemon! Kimi ni Kimeta!	Ash erhält Pikachu Ash trifft auf Misty Erreichen von Vertania City
002	Datei:InLetzterMinute.gif	In letzter Minute	Pokémon Emergency!	たいけつ！ポケモンセンター！ Taiketsu! Pokemon Sentā!	Debüts: Team Rocket, Officer Rocky, Schwester Joy Ash trifft auf Raupy
003	Datei:AshImJagdfieber.gif	Ash im Jagdfieber	Ash catches a Pokémon	ポケモンゲットだぜ！ Pokemon Getto da ze!	Ash fängt Raupy Ashs Raupy entwickelt sich zu Safcon Ash fängt Tauboga
004	Datei:DieHerausforderung.jpg	Die Herausforderung	Challenge of the Samurai	サムライしょうねんのちょうせん！ Samurai shōnen no chōsen!	Ashs Safcon entwickelt sich zu Smettbo Misty und Ash erreichen Marmoria City
005	Datei:ShowdownInMarmoriaCity.gif	Showdown in Marmoria City	Showdown in Pewter City	ニビジムのたたかい！ Nibi Jimu no tatakai!	Rockos erster Auftritt Rocko schließt sich Ash und Misty an Ash verliert zum ersten Mal Ash gewinnt den Felsorden
006	Datei:EP006.gif	Piepi und der mysteriöse Mondstein	Clefairy and the Moon Stone	ピッピとつきのいし Pippi to tsuki no ishi	Rocko fängt ein Zubat
007		Bezaubernde Schwestern	The Water Flowers of Cerulean City	ハナダシティのすいちゅうか Hanada Shiti no suichūka	Ash, Misty und Rocko erreichen Azuria City Ash gewinnt den Quellorden
008		Harte Schale - Weicher Kern	Road to the Pokémon League	ポケモンリーグへのみち Pokemon Rīgu e no michi
009	Datei:EP009.gif	Übung macht den Meister	The School of Hard Knocks	ポケモンひっしょうマニュアル Pokemon Hisshō Manyuaru
010	Datei:EP010.gif	Bisasam und das versteckte Idyll	Bulbasaur and the Hidden Village	かくれざとのフシギダネ Kakure zato no Fushigidane	Ash fängt ein Bisasam
011	Datei:EP011.gif	Glumanda - Ein Pokémon in Nöten Idyll	Charmander the Stray Pokémon	はぐれポケモン・ヒトカゲ Hagure Pokemon - Hitokage	Ash fängt ein Glumanda
012	Datei:EP012.gif	Die Schiggy-Meute	Charmander the Stray Pokémon	ゼニガメぐんだんとうじょう！ Zenigame-gundan tōjō!	Ash fängt ein Schiggy
013	Datei:EP013.gif	Der geheimnisvolle Leuchtturm	Mystery at the Lighthouse	マサキのとうだい Masaki no tōdai	Ash fängt ein Krabby Ashs Krabby wird zu Prof. Eich gesand. Ash trifft Bill
014	Datei:EP014.gif	Vorsicht Hochspannung!	Electric Shock Showdown	でんげきたいけつ！クチバジム Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu	Ash, Misty und Rocko erreichen Orania City Ash gewinnt den Donnerorden Ashs Pikachu weigert sich zu entwickeln
015	Datei:EP015.gif	An Bord der M.S. Anne	Battle Aboard the St. Anne	サントアンヌごうのたたかい! Santo Annu gō no tatakai!	Ash tauscht sein Smettbo gegen ein Rattikarl Ash macht den Tausch rückgängig Giovannis erster Auftritt Die M.S. Anne sinkt
016	Datei:EP016.gif	Das Schiffswrack	Pokémon Shipwreck	ポケモンひょうりゅうき Pokemon hyoryūki
017	Datei:EP017.gif	Insel der Giganten	Island of the Giant Pokémon	きょだいポケモンのしま!? Kyodai Pokemon no shima!?	Ash, Misty und Rocko erreichen Porta Vista
018		—	Beauty and the Beach	アオプルコのきゅうじつ Aopuruko no kyūjitsu	Ash gewinnt den Wettbewerb der Schönheiten und Pokémon-Kostüme
019	Datei:EP019.gif	Tentacha & Tentoxa	Tentacool & Tentacruel	メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage	Ash, Misty und Rocko verlassen Porta Vista
020	Datei:EP020.gif	Die verlorene Seele	The Ghost of Maiden's Peak	ゆうれいポケモンとなつまつり Yūrei Pokemon to Natsumatsuri	Ash, Misty und Rocko erreichen Maiden's Peak

021 1.21.Bye-bye Smettbo
022 1.22.Abra und das Psychoduell
023 1.23.Der Terror-Turm
024 1.24.Alpollo vs. Kadabra
025 1.25.Rasaff dreht durch
026 1.26.Im Reich der Düfte
027 1.27.Hypnos Nickerchen
028 1.28.Modezeit - Eitelkeit
029 1.29.Hart aber fair
030 1.30.Drohende Gefahr
031 1.31.Das Digda-Problem
032 1.32.Die Arena der Ninjas
033 1.33.Das Pokémon-Rennen
034 1.34.Kangama Kid
035 1.35.(nicht gesendet)
036 1.36.Die Fahrrad-Gang
037 1.37.Die mysteriöse Villa
038 1.38.Pikachus Abschied
039 1.39.Die ungleichen Brüder
040 1.40.Relaxo im Tiefschlaf
041 1.41.Duell in Dark City
042 1.42.(nicht gesendet bei RTL2)
043 1.43.Angriff der Kokoweis Squad
044 1.44.Die Paras Problematik
045 1.45.Pummeluffs Song
046 1.46.Angreifer der Urzeit
047 1.47.Operation Chaneira
048 1.48.Verliebt, Verlobt, Verheiratet
049 1.49.Der Trickbetrüger
050 1.50.Kampf um Togepi
051 1.51.Der mysteriöse Garten
052 1.52.Das Prinzessinnenfest
053 1.53.Katzengejammer und Heldengeschicht
054 1.54.Die Fukano-Akte
055 1.55.Pokémon Paparazzi
056 1.56.Die Feuerprobe
057 1.57.Butch und Cassidy
058 1.58.Der Rätselmeister
059 1.59.Panik im Vulkan
060 1.60.Turtoks Tiefschlafdrama
061 1.61.Bezaubernde Meerjungfrau
062 1.62.Die Piepi Legende
063 1.63.Der Kampf um den Erdorden
064 1.64.Vertauschte Rollen
065 1.65.Ewige Rivalen
066 1.66.Rätselhafte Entwicklung
067 1.67.Die große Welle
068 1.68.Terror im Treibhaus
069 1.69....und Action !
070 1.70.Mauzi in Hollywood
071 1.71.Groß, Größer, Onix
072 1.72.Die rätselhafte Tempelruine
073 1.73.Böse bis auf die Knochen
074 1.74.Im Zeichen der Flamme
075 1.75.Ring frei zu Runde 1
076 1.76.Feuer und Eis
077 1.77.Hopp oder Top - Die Runde 4
078 1.78.Echte Freundschaft
079 1.79.Möge der Bessere gewinnen
080 1.80.Das Versprechen
081 1.81.Panic-Party

Anime

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | align="center"| [[Pika-Pikachu (Episode)|Pika-Pikachu]]
 | align="center"| Pokémon - I Choose You!
-| align="center"| ポケモン! きみにきめた! <br><small>Pokémon! I Choose You!</small>
+| align="center"| ポケモン! きみにきめた! <br><small>Pokemon! Kimi ni Kimeta!</small>
 |
 * [[Ash]] erhält [[Pikachu]]
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 | align="center"| [[In letzter Minute (Episode)|In letzter Minute]]
 | align="center"| Pokémon Emergency!
-| align="center"| たいけつ！ポケモンセンター！ <br><small>Emergency! Pokémon Center!</small>
+| align="center"| たいけつ！ポケモンセンター！ <br><small>Taiketsu! Pokemon Sentā!</small>
 |
 * Debüts:
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 | align="center"| [[Ash im Jagdfieber (Episode)|Ash im Jagdfieber]]
 | align="center"| Ash catches a Pokémon
-| align="center"| ポケモン ゲットだぜ！ <br><small>I Caught a Pokémon</small>
+| align="center"| ポケモン ゲットだぜ！ <br><small>Pokemon Getto da ze!</small>
 |
 * Ash fängt Raupy
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 | align="center"| [[Die Herausforderung (Episode)|Die Herausforderung]]
 | align="center"| Challenge of the Samurai
-| align="center"| サムライしょうねんのちょうせん！ <br><small>Challenge of the Samurai Boy!</small>
+| align="center"| サムライしょうねんのちょうせん！ <br><small>Samurai shōnen no chōsen!</small>
 |
 * Ashs Safcon entwickelt sich zu [[Smettbo]]
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 | align="center"| [[Showdown in Marmoria City (Episode)|Showdown in Marmoria City]]
 | align="center"| Showdown in Pewter City
-| align="center"| ニビジムのたたかい！<br><small>Battle of Nibi Gym</small>
+| align="center"| ニビジムのたたかい！<br><small>Nibi Jimu no tatakai!</small>
 |
 * [[Rocko]]s erster Auftritt
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 | align="center"| [[Piepi und der mysteriöse Mondstein (Episode)|Piepi und der mysteriöse Mondstein]]
 | align="center"| Clefairy and the Moon Stone
-| align="center"| ピッピとつきのいし<br><small>Pippi and the Moon Stone</small>
+| align="center"| ピッピとつきのいし<br><small>Pippi to tsuki no ishi</small>
 |
 * Rocko fängt ein [[Zubat]]
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 | align="center"| [[Bezaubernde Schwestern (Episode)|Bezaubernde Schwestern]]
 | align="center"| The Water Flowers of Cerulean City
-| align="center"| ハナダシティのすいちゅうか<br><small>Suichūka of Hanada City
+| align="center"| ハナダシティのすいちゅうか<br><small>Hanada Shiti no suichūka
 </small>
 |
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 | align="center"| [[Harte Schale - Weicher Kern (Episode)|Harte Schale - Weicher Kern]]
 | align="center"| Road to the Pokémon League
-| align="center"| ポケモンリーグへのみち<br><small>The Path to the Pokémon League
+| align="center"| ポケモンリーグへのみち<br><small>Pokemon Rīgu e no michi
 </small>
 |
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 | align="center"| [[Übung macht den Meister (Episode)|Übung macht den Meister]]
 | align="center"| The School of Hard Knocks
-| align="center"| ポケモンひっしょうマニュアル<br><small>Pokémon Victory Manual
+| align="center"| ポケモンひっしょうマニュアル<br><small>Pokemon Hisshō Manyuaru
 </small>
 |
@@ Zeile 98: / Zeile 98: @@
 | align="center"| [[Bisasam und das versteckte Idyll (Episode)|Bisasam und das versteckte Idyll ]]
 | align="center"| Bulbasaur and the Hidden Village
-| align="center"| かくれざとのフシギダネ<br><small>Fushigidane of the Hidden Village
+| align="center"| かくれざとのフシギダネ<br><small>Kakure zato no Fushigidane
 </small>
 |
@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 | align="center"| [[Glumanda - Ein Pokémon in Nöten (Episode)|Glumanda - Ein Pokémon in Nöten Idyll]]
 | align="center"| Charmander the Stray Pokémon
-| align="center"| はぐれポケモン・ヒトカゲ<br><small>Stray Pokémon - Hitokage
+| align="center"| はぐれポケモン・ヒトカゲ<br><small>Hagure Pokemon - Hitokage
 </small>
 |
@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 | align="center"| [[Die Schiggy-Meute (Episode)|Die Schiggy-Meute]]
 | align="center"| Charmander the Stray Pokémon
-| align="center"| ゼニガメぐんだんとうじょう！<br><small>Enter the Zenigame Corps!
+| align="center"| ゼニガメぐんだんとうじょう！<br><small>Zenigame-gundan tōjō!
 </small>
 |
@@ Zeile 125: / Zeile 125: @@
 | align="center"| [[Der geheimnisvolle Leuchtturm (Episode)|Der geheimnisvolle Leuchtturm]]
 | align="center"| Mystery at the Lighthouse
-| align="center"| マサキのとうだい<br><small>Masaki's Lighthouse
+| align="center"| マサキのとうだい<br><small>Masaki no tōdai
 </small>
 |
@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 | align="center"| [[Vorsicht Hochspannung! (Episode)|Vorsicht Hochspannung!]]
 | align="center"| Electric Shock Showdown
-| align="center"| でんげきたいけつ！クチバジム<br><small>Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym
+| align="center"| でんげきたいけつ！クチバジム<br><small>Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu
 </small>
 |
@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 | align="center"| [[An Bord der M.S. Anne (Episode)|An Bord der M.S. Anne]]
 | align="center"| Battle Aboard the St. Anne
-| align="center"| サントアンヌごうのたたかい!<br><small>Battle of the St. Anne!
+| align="center"| サントアンヌごうのたたかい!<br><small>Santo Annu gō no tatakai!
 </small>
 |
@@ Zeile 159: / Zeile 159: @@
 | align="center"| [[Das Schiffswrack (Episode)|Das Schiffswrack]]
 | align="center"| Pokémon Shipwreck
-| align="center"| ポケモンひょうりゅうき<br><small>Pokémon Adrift
+| align="center"| ポケモンひょうりゅうき<br><small>Pokemon hyoryūki
 </small>
 |
@@ Zeile 167: / Zeile 167: @@
 | align="center"| [[Insel der Giganten (Episode)|Insel der Giganten]]
 | align="center"| Island of the Giant Pokémon
-| align="center"| きょだいポケモンのしま!?<br><small>Island of Giant Pokémon!?
+| align="center"| きょだいポケモンのしま!?<br><small>Kyodai Pokemon no shima!?
 </small>
 |
@@ Zeile 176: / Zeile 176: @@
 | align="center"| —
 | align="center"| [[Beauty and the Beach (Episode)|Beauty and the Beach]]
-| align="center"| アオプルコのきゅうじつ<br><small>Holiday at Aopulco
+| align="center"| アオプルコのきゅうじつ<br><small>Aopuruko no kyūjitsu
 </small>
 |
@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
 | align="center"| [[Die verlorene Seele (Episode)|Die verlorene Seele]]
 | align="center"| The Ghost of Maiden's Peak
-| align="center"| ゆうれいポケモンとなつまつり<br><small>Ghost Pokémon and the Summer Festival
+| align="center"| ゆうれいポケモンとなつまつり<br><small>Yūrei Pokemon to Natsumatsuri
 </small>
 |

Community

Menü

Staffel 1: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Oktober 2007, 14:29 Uhr