Mauzis Abenteuer: Unterschied zwischen den Versionen
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (39 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=おニャースさまのしま！？ | ||
|Name_ja_romaji=O Nyarth-sama no Shima!? | |Name_ja_romaji=O-Nyarth-sama no Shima!? | ||
|Name_en=Meowth Rules! | |Name_en=Meowth Rules! | ||
| | |Jahr=1999 | ||
|Datum_ja=13. Mai 1999 | |||
| | |||
|Datum_us=25. März 2000 | |Datum_us=25. März 2000 | ||
|Datum_de=22. März 2000 | |Datum_de=22. März 2000 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|ani-leiter=岩根雅明 | |ani-leiter=岩根雅明 | ||
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane | |ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane | ||
|regisseur=浅田裕二 | |regisseur=浅田裕二 | ||
|regisseur_romaji=Yūji Asada | |regisseur_romaji=Yūji Asada | ||
|screenplay=武上純希 | |screenplay=武上純希 | ||
|screenplay_romaji=Junki Takegami | |screenplay_romaji=Junki Takegami | ||
|storyboard=浅田裕二 | |storyboard=浅田裕二 | ||
|storyboard_romaji=Yūji Asada | |storyboard_romaji=Yūji Asada | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Welt | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Pokémon World | ||
|Opening_ja=ライバル！ | |Opening_ja=ライバル！ | ||
|Ending_de= | |Ending_de=Wie wird man Meister? | ||
|Ending_en=2.B.A. Master | |Ending_en=2.B.A. Master | ||
|Ending_ja=タイプ・ワイルド | |Ending_ja=タイプ・ワイルド | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=*[[Team Rockets Mauzi]] erfährt, dass es [[Zahltag]] nicht erlernen kann, da es zu viel Energie dafür aufgebracht habe, die menschliche Sprache zu erlernen. | ||
|Inhaltsangabe=[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] sitzt eines Nachts auf einer kleinen Felseninsel namens [[Golden Island]] fest und die Gefühle des Trios könnten unterschiedlicher nicht sein. Während [[Jessie]] das U-Boot repariert, beklagt sich [[James]] pausenlos, wogegen [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] zufrieden mit der Situation scheint, da er etwas sehr interessantes gefunden hat. James befiehlt ihm per [[Zahltag]] ein paar Münzen zu besorgen, damit sie ihre Geldsorgen loswerden. Mauzi muss ihn enttäuschten und erklärt, er habe seine ganze Fähigkeit darin investiert laufen und sprechen zu lernen, sodass er keine Attacken mehr erlernen kann. Jessie dagegen vermutet eine Münze bei James, doch es stellt sich als ein Flaschenverschluss heraus, den James als seinen absoluten Lieblingskorken bezeichnet.[[Datei:EP098 1.jpg|thumb|left|200px|Das goldene Mauzi]] | |||
= | |||
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] sitzt eines Nachts auf einer kleinen Felseninsel fest und die Gefühle des Trios könnten unterschiedlicher nicht sein. Während [[Jessie]] das U-Boot repariert, beklagt sich [[James]] pausenlos, wogegen [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] zufrieden mit der Situation scheint, da er etwas sehr interessantes gefunden hat. James befiehlt ihm per [[Zahltag]] ein paar Münzen zu besorgen, damit sie ihre Geldsorgen loswerden. Mauzi muss ihn enttäuschten und erklärt, er habe seine ganze Fähigkeit darin investiert laufen und sprechen zu lernen, sodass er keine Attacken mehr erlernen kann. Jessie dagegen vermutet eine Münze bei James, doch es stellt sich als ein Flaschenverschluss heraus, den James als seinen absoluten Lieblingskorken bezeichnet. | |||
Als sie in diesem Moment [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde entdecken, entschließen sie sich zu einem Angriff, allerdings waren die Reparaturen an ihrem U-Boot noch nicht abgeschlossen und so gehen sie unter. Ash schickt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] in den Kampf, das Jessie und James mit der [[Aquaknarre]] sofort in den Himmel schleudert. Mauzi folgt sofort danach, landet statt bei Jessie und James aber auf einer kleinen Insel, wo er sofort von den Einwohnern in Katzenkostümen verschleppt wird. | Als sie in diesem Moment [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde entdecken, entschließen sie sich zu einem Angriff, allerdings waren die Reparaturen an ihrem U-Boot noch nicht abgeschlossen und so gehen sie unter. Ash schickt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] in den Kampf, das Jessie und James mit der [[Aquaknarre]] sofort in den Himmel schleudert. Mauzi folgt sofort danach, landet statt bei Jessie und James aber auf einer kleinen Insel, wo er sofort von den Einwohnern in Katzenkostümen verschleppt wird. | ||
Mauzi findet sich plötzlich vor einer riesigen goldenen Mauzi-Statue wieder und ist umringt von Leuten, die ihn anbeten und ihn als „Großes Mauzi der Großzügigkeit“ bezeichnen. Mauzi erkennt sofort, dass er es sich hier richtig gut gehen lassen kann und so spielt er das Mauzi der Großzügigkeit nur zu gerne. Auch wenn er hier meint, seine Glückseligkeit gefunden zu haben, wünscht Mauzi sich dennoch, sein Luxusleben mit seinen einzigen Freunden Jessie und James teilen zu können und fragt sich, was wohl aus ihnen geworden ist. | Mauzi findet sich plötzlich vor einer riesigen goldenen Mauzi-Statue wieder und ist umringt von Leuten, die ihn anbeten und ihn als „Großes Mauzi der Großzügigkeit“ bezeichnen. Mauzi erkennt sofort, dass er es sich hier richtig gut gehen lassen kann und so spielt er das Mauzi der Großzügigkeit nur zu gerne. Auch wenn er hier meint, seine Glückseligkeit gefunden zu haben, wünscht Mauzi sich dennoch, sein Luxusleben mit seinen einzigen Freunden Jessie und James teilen zu können und fragt sich, was wohl aus ihnen geworden ist. | ||
Vorerst verschlechtern sich die Dinge für den falschen Gott aber, da er beobachten muss, wie Ash, [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Tracey Sketchit|Tracey]] die Insel betreten und sieht sein Glück schon zerstört. | |||
[[Datei:EP098 2.jpg|thumb|left|200px|Mauzi hat Angst enttarnt zu werden]] | |||
Um zu verhindern, dass sie seine wahre Identität auffliegen lassen, befiehlt er den Einwohnern Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] von der Insel zu jagen, die daraufhin den großen Wächter losschicken. Es stellt sich heraus, dass die riesige Goldstatue von innen gesteuert werden kann und auch zur Vertreibung von Feinden dient. Nichts Böses ahnend erkundet das Trio die Insel, bis sie von dem Goldmauzi angegriffen werden. Nachdem sie schnell merken, dass [[Ashs Pikachu|Pikachu]]s [[Elektro]]attacken hier nichts ausrichten können, verlassen sie Hals über Kopf die Insel. | |||
Unterdessen wurden nun aber Jessie und James von den Einwohnern aufgegriffen und nun dem Herrscher präsentiert. Einmal mehr sieht Mauzi sein Glück gefährdet, sollte ihn jemand mit zwei Rocket- | Unterdessen wurden nun aber Jessie und James von den Einwohnern aufgegriffen und nun dem Herrscher präsentiert. Einmal mehr sieht Mauzi sein Glück gefährdet, sollte ihn jemand mit zwei Rocket-Rüpeln in Verbindung bringen. Daher lügt er, er habe sie noch nie gesehen und verordnet, sie sofort von der Insel werfen zu lassen, wie es auch sofort erledigt wird. Zwar bekommt er schwere Schuldgefühle, als Jessie und James ihn anflehen das nicht zu machen, aber für Mauzi gibt es kein Zurück mehr. | ||
Wütend und enttäuscht kehren Jessie und James heimlich zu Mauzi zurück und beobachten ihn, wie er sein Luxusleben genießt. Ihnen fällt auf, dass er zum ersten Mal richtig glücklich wirkt. | Wütend und enttäuscht kehren Jessie und James heimlich zu Mauzi zurück und beobachten ihn, wie er sein Luxusleben genießt. Ihnen fällt auf, dass er zum ersten Mal richtig glücklich wirkt. | ||
Doch damit ist es auch schon im nächsten Moment vorbei, als die Mauzianhänger den Grund offenbaren, wieso sie das „Große Mauzi der Großzügigkeit“ verehren und seinen Befehlen Folge leisten. Sie erhoffen sich Glück und Wohlstand, | Doch damit ist es auch schon im nächsten Moment vorbei, als die Mauzianhänger den Grund offenbaren, wieso sie das „Große Mauzi der Großzügigkeit“ verehren und seinen Befehlen Folge leisten. Sie erhoffen sich Glück und Wohlstand, das Mauzi mittels Zahltag ihnen bescheren soll. Dazu findet nun in wenigen Augenblicken eine Zeremonie statt. Als Mauzi ihnen erklärt, er könne die Attacke nicht einsetzen, versucht der Anführer der Bewohner einen Ausweg zu finden und schlägt vor, Mauzi zu trainieren, damit es Zahltag lernen kann. Mauzi merkt, in was für Schwierigkeiten er steckt, doch der goldene Wächter verhindert seine Flucht und befördert ihn in ein Stadion. Auch Jessie und James folgen in der Katzenverkleidung in das Stadion. Sie wissen, wie viel Erfahrung Mauzi auch bekommt, Zahltag wird er nie lernen können. | ||
Mauzis erster Gegner ist ein [[Nidoking]], dass Mauzi durch das ganze Stadion jagt. Es werden noch keine Münzen von den Inselbewohnern gefunden, also schicken sie [[Onix]] in den Kampf. Mauzi, zu schwach | Mauzis erster Gegner ist ein [[Nidoking]], dass Mauzi durch das ganze Stadion jagt. Es werden noch keine Münzen von den Inselbewohnern gefunden, also schicken sie [[Onix]] in den Kampf. Mauzi, zu schwach um dem Pokémon zu entkommen, muss mehrere Steinschläge einstecken. Jessie und James sehen entsetzt von den Zuschauertribünen und entscheiden sich, egal was Mauzi ihnen angetan hat, ihrem Freund zu helfen, da sie sich noch gut an die Zeiten mit ihm erinnern können. Während Mauzi von Onix in die Mangel genommen wird, treffen auf einmal mehrere Münzen die Steinschlange, was die Bewohner in Jubel ausbrechen lässt. | ||
[[Datei:Team Rocket 27.jpg|thumb|200px|right|Team Rocket wieder vereint]] | |||
Mauzi fragt sich, wie er dazu im Stande war, denn er weiß nicht, dass Jessie und James vom Stadionrand ihm mit ihrem letzten Ersparten und James' geliebten Kronkorken aus der Patsche helfen. Danach verschwinden sie und lassen Mauzi zurück, da sie der Meinung sind, er wäre hier als ein Held glücklicher als im Team Rocket, wo er nur eine Niederlage nach der anderen einstecken müsste. | |||
Nachdem ihm die Bewohner den Reichtum präsentieren, den sie dank Mauzis Hilfe erhalten haben, fragt sich dieser weiterhin, wie er es geschafft hat | Nachdem ihm die Bewohner den Reichtum präsentieren, den sie dank Mauzis Hilfe erhalten haben, fragt sich dieser weiterhin, wie er es geschafft hat Münzen zu erzeugen. Seine Frage wird beantwortet, als er im selben Moment James' Lieblingskronkorken zwischen den Münzen entdeckt und ihm wird klar, was Jessie und James getan haben müssen. Mauzi folgt ihnen, um sich bei ihnen für seinen Verrat zu entschuldigen, kann sie aber nicht finden. Die Bewohner der Insel folgen ihm und bitten ihn bei ihnen zu bleiben, da er alleine ihnen Glück bescheren kann. Daraufhin entgegnet er reumütig, dass er keinem Glück bringen kann, da er die einzigen Leute, die sich auf der Welt um ihn sorgen, verstoßen hat. Zu spät, wie er glaubt, hat er erkannt, dass Jessie und James seine einzige Glückseligkeit sind. Jessie und James, die sich die ganze Zeit versteckt hatten, haben jedes einzelne Wort gerührt verfolgt und treten in Erscheinung, um Mauzi zu bitten, wieder zurück ins Team zu kommen. Mauzi akzeptiert sofort und somit verlassen die Drei die Insel in ihrem Karpador-U-Boot. | ||
Unterdessen reisen Ash und seine Freunde | Unterdessen reisen Ash und seine Freunde, sich immer noch fragend, warum sie von dieser Insel verscheucht wurden, weiter. | ||
Nach wie vor mittellos macht Team Rocket Pause auf dem Ozean, von wo aus sie angeln. Dabei greifen Jessie und James allerdings den Plan der Inselbewohner erneut auf und sind nun zu der festen Überzeugung gekommen, dass Mauzi durchaus in der Lage wäre Zahltag zu lernen, wenn er nur die nötige Kampferfahrung bekäme. Daher greifen sie mit [[Jessies Arbok|Arbok]] und [[ | Nach wie vor mittellos macht Team Rocket Pause auf dem Ozean, von wo aus sie angeln. Dabei greifen Jessie und James allerdings den Plan der Inselbewohner erneut auf und sind nun zu der festen Überzeugung gekommen, dass Mauzi durchaus in der Lage wäre Zahltag zu lernen, wenn er nur die nötige Kampferfahrung bekäme. Daher greifen sie mit [[Jessies Arbok|Arbok]] und [[James’ Smogmog|Smogmog]] Mauzi an, der entsetzt bemerkt: „Und ihr sagt, ihr seid meine Freunde!“ | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
* [[Tracey Sketchit|Tracey]] | * [[Tracey Sketchit|Tracey]] | ||
| Zeile 79: | Zeile 54: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* Mikeosu | * Mikeosu | ||
* Shimajio | * Shimajio | ||
* Inselbewohner | * Inselbewohner | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* | * {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Nidoking}} (Pokémon der Inselbewoher) | ||
* | * {{NameA|Onix}} (Pokémon der Inselbewoher) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Tracey Sketchit|Tracey]]|[[Dirk Meyer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]|Klaus Münster}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
| | |Name_de=Mauzis Abenteuer | ||
|Name_en=Meowth Rules! | |||
|Name_ja=おニャースさまのしま！？ ''O-Nyarth-sama no Shima!?'' | |||
|Name_fr=Le jour de paye{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Una prova di amicizia{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}} | |||
|Name_nl=De Heilige Meowth! | |||
|Name_pt=O Rei Meowth | |||
|Name_es=Meowth al poder{{Anmerkung|Spanien}}/¡Meowth es el jefe!{{Anmerkung|Lateinamerika}} | |||
|Name_zh=喵喵之島 | |||
}} | |||
|WPID=Magnetilo | |||
|Trivia=* Bis auf die [[Pokémon Chroniken|Chronicles]]-Episoden ist dies eine der wenigen Episoden, in denen [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde keine Hauptrolle einnehmen. | |||
| | |||
|} | |||
= | |||
| | |||
{{ | |||
|} | |||
* Bis auf die [[Pokémon Chroniken|Chronicles]]-Episoden ist dies eine der wenigen Episoden, in denen [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde keine Hauptrolle einnehmen. | |||
* In einer Szene hat [[Team Rockets Mauzi]] {{wp|de|Muscheln|icon=1}} in den Händen, ein Weichtier aus der realen Welt. | * In einer Szene hat [[Team Rockets Mauzi]] {{wp|de|Muscheln|icon=1}} in den Händen, ein Weichtier aus der realen Welt. | ||
|Fehler=* In der Anfangs-, sowie in der Schlussszene ist die Kinnlade von [[Ashs Lapras]] blau, nicht wie sonst üblich, cremeweiß. | |||
}} | |||
* In der | |||
[[en:EP096]] | [[en:EP096]] | ||
[[es:EP098]] | |||
[[fr:EP096]] | [[fr:EP096]] | ||
[[it:EP096]] | [[it:EP096]] | ||
[[ja:無印編第96話]] | [[ja:無印編第96話]] | ||
[[zh:宝可梦 第97集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 10. Mai 2023, 16:13 Uhr
| ← EP097 – Die Trophäe im Geisterschiff | Alle Episoden | Tracey und die Käfer-Pokémon – EP099 → |
| Mauzis Abenteuer | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Mauzis Abenteuer ist die 98. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Team Rockets Mauzi erfährt, dass es Zahltag nicht erlernen kann, da es zu viel Energie dafür aufgebracht habe, die menschliche Sprache zu erlernen.
Inhaltsangabe
Team Rocket sitzt eines Nachts auf einer kleinen Felseninsel namens Golden Island fest und die Gefühle des Trios könnten unterschiedlicher nicht sein. Während Jessie das U-Boot repariert, beklagt sich James pausenlos, wogegen Mauzi zufrieden mit der Situation scheint, da er etwas sehr interessantes gefunden hat. James befiehlt ihm per Zahltag ein paar Münzen zu besorgen, damit sie ihre Geldsorgen loswerden. Mauzi muss ihn enttäuschten und erklärt, er habe seine ganze Fähigkeit darin investiert laufen und sprechen zu lernen, sodass er keine Attacken mehr erlernen kann. Jessie dagegen vermutet eine Münze bei James, doch es stellt sich als ein Flaschenverschluss heraus, den James als seinen absoluten Lieblingskorken bezeichnet.
Als sie in diesem Moment Ash und seine Freunde entdecken, entschließen sie sich zu einem Angriff, allerdings waren die Reparaturen an ihrem U-Boot noch nicht abgeschlossen und so gehen sie unter. Ash schickt Schiggy in den Kampf, das Jessie und James mit der Aquaknarre sofort in den Himmel schleudert. Mauzi folgt sofort danach, landet statt bei Jessie und James aber auf einer kleinen Insel, wo er sofort von den Einwohnern in Katzenkostümen verschleppt wird.
Mauzi findet sich plötzlich vor einer riesigen goldenen Mauzi-Statue wieder und ist umringt von Leuten, die ihn anbeten und ihn als „Großes Mauzi der Großzügigkeit“ bezeichnen. Mauzi erkennt sofort, dass er es sich hier richtig gut gehen lassen kann und so spielt er das Mauzi der Großzügigkeit nur zu gerne. Auch wenn er hier meint, seine Glückseligkeit gefunden zu haben, wünscht Mauzi sich dennoch, sein Luxusleben mit seinen einzigen Freunden Jessie und James teilen zu können und fragt sich, was wohl aus ihnen geworden ist.
Vorerst verschlechtern sich die Dinge für den falschen Gott aber, da er beobachten muss, wie Ash, Misty und Tracey die Insel betreten und sieht sein Glück schon zerstört.
Um zu verhindern, dass sie seine wahre Identität auffliegen lassen, befiehlt er den Einwohnern Ash und seine Freunde von der Insel zu jagen, die daraufhin den großen Wächter losschicken. Es stellt sich heraus, dass die riesige Goldstatue von innen gesteuert werden kann und auch zur Vertreibung von Feinden dient. Nichts Böses ahnend erkundet das Trio die Insel, bis sie von dem Goldmauzi angegriffen werden. Nachdem sie schnell merken, dass Pikachus Elektroattacken hier nichts ausrichten können, verlassen sie Hals über Kopf die Insel.
Unterdessen wurden nun aber Jessie und James von den Einwohnern aufgegriffen und nun dem Herrscher präsentiert. Einmal mehr sieht Mauzi sein Glück gefährdet, sollte ihn jemand mit zwei Rocket-Rüpeln in Verbindung bringen. Daher lügt er, er habe sie noch nie gesehen und verordnet, sie sofort von der Insel werfen zu lassen, wie es auch sofort erledigt wird. Zwar bekommt er schwere Schuldgefühle, als Jessie und James ihn anflehen das nicht zu machen, aber für Mauzi gibt es kein Zurück mehr.
Wütend und enttäuscht kehren Jessie und James heimlich zu Mauzi zurück und beobachten ihn, wie er sein Luxusleben genießt. Ihnen fällt auf, dass er zum ersten Mal richtig glücklich wirkt.
Doch damit ist es auch schon im nächsten Moment vorbei, als die Mauzianhänger den Grund offenbaren, wieso sie das „Große Mauzi der Großzügigkeit“ verehren und seinen Befehlen Folge leisten. Sie erhoffen sich Glück und Wohlstand, das Mauzi mittels Zahltag ihnen bescheren soll. Dazu findet nun in wenigen Augenblicken eine Zeremonie statt. Als Mauzi ihnen erklärt, er könne die Attacke nicht einsetzen, versucht der Anführer der Bewohner einen Ausweg zu finden und schlägt vor, Mauzi zu trainieren, damit es Zahltag lernen kann. Mauzi merkt, in was für Schwierigkeiten er steckt, doch der goldene Wächter verhindert seine Flucht und befördert ihn in ein Stadion. Auch Jessie und James folgen in der Katzenverkleidung in das Stadion. Sie wissen, wie viel Erfahrung Mauzi auch bekommt, Zahltag wird er nie lernen können.
Mauzis erster Gegner ist ein Nidoking, dass Mauzi durch das ganze Stadion jagt. Es werden noch keine Münzen von den Inselbewohnern gefunden, also schicken sie Onix in den Kampf. Mauzi, zu schwach um dem Pokémon zu entkommen, muss mehrere Steinschläge einstecken. Jessie und James sehen entsetzt von den Zuschauertribünen und entscheiden sich, egal was Mauzi ihnen angetan hat, ihrem Freund zu helfen, da sie sich noch gut an die Zeiten mit ihm erinnern können. Während Mauzi von Onix in die Mangel genommen wird, treffen auf einmal mehrere Münzen die Steinschlange, was die Bewohner in Jubel ausbrechen lässt.
Mauzi fragt sich, wie er dazu im Stande war, denn er weiß nicht, dass Jessie und James vom Stadionrand ihm mit ihrem letzten Ersparten und James' geliebten Kronkorken aus der Patsche helfen. Danach verschwinden sie und lassen Mauzi zurück, da sie der Meinung sind, er wäre hier als ein Held glücklicher als im Team Rocket, wo er nur eine Niederlage nach der anderen einstecken müsste.
Nachdem ihm die Bewohner den Reichtum präsentieren, den sie dank Mauzis Hilfe erhalten haben, fragt sich dieser weiterhin, wie er es geschafft hat Münzen zu erzeugen. Seine Frage wird beantwortet, als er im selben Moment James' Lieblingskronkorken zwischen den Münzen entdeckt und ihm wird klar, was Jessie und James getan haben müssen. Mauzi folgt ihnen, um sich bei ihnen für seinen Verrat zu entschuldigen, kann sie aber nicht finden. Die Bewohner der Insel folgen ihm und bitten ihn bei ihnen zu bleiben, da er alleine ihnen Glück bescheren kann. Daraufhin entgegnet er reumütig, dass er keinem Glück bringen kann, da er die einzigen Leute, die sich auf der Welt um ihn sorgen, verstoßen hat. Zu spät, wie er glaubt, hat er erkannt, dass Jessie und James seine einzige Glückseligkeit sind. Jessie und James, die sich die ganze Zeit versteckt hatten, haben jedes einzelne Wort gerührt verfolgt und treten in Erscheinung, um Mauzi zu bitten, wieder zurück ins Team zu kommen. Mauzi akzeptiert sofort und somit verlassen die Drei die Insel in ihrem Karpador-U-Boot.
Unterdessen reisen Ash und seine Freunde, sich immer noch fragend, warum sie von dieser Insel verscheucht wurden, weiter.
Nach wie vor mittellos macht Team Rocket Pause auf dem Ozean, von wo aus sie angeln. Dabei greifen Jessie und James allerdings den Plan der Inselbewohner erneut auf und sind nun zu der festen Überzeugung gekommen, dass Mauzi durchaus in der Lage wäre Zahltag zu lernen, wenn er nur die nötige Kampferfahrung bekäme. Daher greifen sie mit Arbok und Smogmog Mauzi an, der entsetzt bemerkt: „Und ihr sagt, ihr seid meine Freunde!“
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Tracey | Dirk Meyer |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Mauzis Abenteuer |
| Englisch | Meowth Rules! |
| Japanisch | おニャースさまのしま！？ O-Nyarth-sama no Shima!? |
| Spanisch | Meowth al poder?/¡Meowth es el jefe!? |
| Französisch | Le jour de paye? |
| Italienisch | Una prova di amicizia? |
| Niederländisch | De Heilige Meowth! |
| Portugiesisch | O Rei Meowth |
| Chinesisch | 喵喵之島 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Magnetilo zu sehen.
- Bis auf die Chronicles-Episoden ist dies eine der wenigen Episoden, in denen Ash und seine Freunde keine Hauptrolle einnehmen.
- In einer Szene hat Team Rockets Mauzi Muscheln
in den Händen, ein Weichtier aus der realen Welt.
Fehler
- In der Anfangs-, sowie in der Schlussszene ist die Kinnlade von Ashs Lapras blau, nicht wie sonst üblich, cremeweiß.
| ← EP097 – Die Trophäe im Geisterschiff | Alle Episoden | Tracey und die Käfer-Pokémon – EP099 → |