Abenteuer im Park

← EP249 – Böse Zukunft

Alle Episoden

Folgenschwere Verwechslung – EP251 →

Abenteuer im Park
ja バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！ en One Trick Phony!
Informationen Episodennummer 250 (5.39 / EP250) Staffel Staffel 5 Jahr 2002 Erstausstrahlung JA 16. Mai 2002 Erstausstrahlung US 17. Mai 2003 Erstausstrahlung DE 17. Oktober 2003 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik Deutsches Opening Ich glaub daran Englisches Opening Believe in Me Japanisches Opening Ready Go！ Japanisches Ending ポケッターリ・モンスターリ
Episodenbilder bei Filb.de

Abenteuer im Park ist die 250. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ashs Karnimani setzt erstmals Grimasse ein.

Inhaltsangabe

Zu Beginn der Episode sieht man, dass sich Ash und Pikachu in einem Kampf gegen eine Trainerin und ihr Kussilla befinden, das den Spitznamen Josephine trägt. Sie eröffnet den Kampf mit der Attacke Bitterkuss, Pikachu weicht jedoch aus. So greift sein Gegner es die ganze Zeit an, bis Pikachu irgendwann getroffen wird, da es darauf wartet, dass Kussilla näher kommt. Als sich Kussilla jedoch nähert setzt Pikachu Agilität ein um es anschließend mit einem Ruckzuckhieb zu treffen. Gerade als es zu einem Donnerblitz ansetzen will, beendet die Trainerin den Kampf, mit der Begründung sie habe genug. Ash bittet sie um einen Rückkampf, doch sie lehnt ab. Als Ash mehrmals bettelt, schlägt sie vor sie sollen zum Trainerpark gehen und beschreibt ihn als einen tollen Ort zum Kämpfen. So entschließen sich die Kinder dort hinzugehen.

Währenddessen sind Jessie, James und Mauzi damit beschäftigt Pokébälle zu säubern, das sie offensichtlich in dem Trainerpark arbeiten. Nachdem sie fertig sind, wird ihnen aufgetragen den Park zu säubern, da dieser nun geschlossen ist. Doch vorher bekommen sie eine neue Ladung Bälle zum säubern. Als sie ihren Chef entsetzt ansehen, beginnt dieser zu lachen und sagt Einkaufen wäre anstrengender. Jessie, die nun völlig wütend ist, schlägt ihre Faust auf den Tisch. Mauzi schlägt vor, die Bälle zu nehmen und einfach zu gehen. James erwähnt allerdings, dass sie ihre Gehälter noch nicht hätten, doch Jessie hält dagegen, dass es sowieso nicht hoch wäre. Sie drehen sich um, als sie die Stimmen der Kinder hören. Sie stellen fest, dass der Park geschlossen ist, da niemand vor Ort ist. Als sie gehen wollen, erscheint Jessie und geleitet ihn zur Rezeption, an welcher sich James befindet.

Er bietet ihm den Kampf gegen die stärksten Pokémon an, welchen Ash auch annimmt. Nachfolgend sagt er ihnen, dass sie schon hineingehen sollen und er bald nachkomme. Das Trio schlüpft in die Rollen von verschiedenen Trainern und fordert Ash heraus, der sich jedoch unsicher ist, wer den Kampfrichter machen soll. Dies übernimmt schließlich Rocko. Den Kampf startet James, indem er einen Ball aus dem Korb nimmt, dessen Inhalt sich als Bisaflor herausstellt. Ash setzt sein Feurigel gegen es sein, da sein Gegner ein Pflanzen-Typ ist. James befiehlt die Rasierblatt-Attacke, jedoch weicht Feurigel aus. Als James seinem Pokémon Tackle befiehlt, versucht es erneut auszuweichen, doch es wird getroffen und gegen einen Baum geschleudert. Nach einigen Rankenhieben und einer Rauchwolke-Attacke schafft es Feurigel auf Bisaflor zu gelangen und es mit einem Flammenwurf anzugreifen. Jedoch befielt James ihm Solarstrahl und so verliert Feurigel den Kampf.

Der zweite Kampf beginnt damit, dass James und Mauzi sich darüber streiten, wer antreten darf. Jessie unterdessen schleicht sich an ihnen vorbei und schnappt sich einen der Bälle, welcher ein Glurak enthält. Daraufhin setzt Ash sein Karnimani ein. Jessie befiehlt ihrem Leih-Pokémon die Attacke Giftstachel, da sie es so von ihrem Arbok gewohnt ist. Es passiert jedoch nichts. Nachdem sie von Mauzi Hilfe bekommt, befiehlt sie Schaufler, welches Glurak zu aller Verwunderung auch beherrscht und somit einsetzt. Daraufhin soll esEisenschweif einsetzen, wovon Karnimani getroffen wird. Allerdings ist es in der Lage, sich wieder aufzurichten. Der zweiten Attacke weicht es aus. Karnimani setzt zu einer Kopfnuss an, worauf eine Grimasse folgt. Auch Glurak kontert mit Grimasse. Dies machen sie so lange, bis beide Pokémon kollabieren. Karnimani richtet sich trotzdem wieder auf und führt eine Aquaknarre aus. Jessie lässt Glurak fliegen, um der Attacke auszuweichen und lässt es Flammenwurf gegen Karnimani einsetzen. Dieses wird getroffen, kann jedoch noch weiterkämpfen. Als ein weiterer Flammewurf folgt, schießt sich Karnimani per Aquaknarre in die Luft um hinter Glurak zu gelangen. Als dies geschafft ist, setzt es eine weitere Aquaknarre ein, welche Glurak schließlich besiegt.

Auch zum dritten Kampf hin gibt es einen Streit zwischen James und Mauzi, deswegen tritt erneut Jessie an. Der Ball enthält diesmal ein Turtok. Diesmal setzt Ash Pikachu ein. Derweil beschließt Jessie nach den Angaben in dem Buch, welches sie zur Hilfe bekommen hat, zu kämpfen. Noch während sie liest, setzt das Elektro-Pokémon einen Ruckzuckhieb ein. Jessie ordert eine Schädelwumme an, welcher Pikachu ausweicht. Währenddessen liest Jessie, wie man gegen Schnelligkeit vorgeht und lässt Turtok Blubber einsetzen. Pikachu ist jedoch in der Lage der Attacke auszuweichen und setzt erneut Ruckzuckhieb ein. Turtok hingegen setzt zu einer Hydropumpe an. Pikachu wird getroffen und gegen einen Baum geschleudert, nur um von einer weiteren an selbigen gehalten zu werden. Ash befiehlt Pikachu einen sehr starken Donnerblitz und es schafft es dadurch sich zu befreien.

Zuletzt schafft es Pikachu, Turtok mittels Donner zu besiegen, welcher auch Jessie trifft. Nun ist sie wütend und ruft ihr Arbok. Parallel besteigen Mauzi und James den Ballon, nachdem sie sich Pikachu geschnappt haben. Jessie zieht ihr Kostüm aus und enthüllt damit ihre wahre Identität. James klaut einige der Bälle, doch dann taucht ein Wärter auf und sagt, dass sie dies nicht dürfen. Als sie fliehen wollen, setzt Misty ihr Quaxo ein und befielt ihm Aquaknarre, während Ash sein Karnimani ruft und ihm selbiges befielt. Nur Ashs Pokémon führt die Attacke aus und befreit Pikachu. Misty, etwas enttäuscht von Quaxo, befielt ihm nochmals die Aquaknarre, welche ein Loch in den Ballon schlägt. Die Wachen erreichen das Trio und sie setzen die Pokémon des Parks gegen sie ein. Doch diese gehorchen ihnen nicht mehr und man erklärt ihnen, dass die Pokémon darauf trainiert sind, nur innerhalb des Parks zu gehorchen. Die drei Leih-Pokémon greifen Team Rocket an und schießen sie in den Himmel. Ash und seine Freunde setzen ihren Weg nach Ebenholz City fort, während sie noch über das erlebte diskutieren. Durch den Kampf mit den drei Pokémon hat Ash das Vertrauen gewonnen, seinen letzten Orden bekommen zu können.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Parkhüter
• Trainerin

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Woingenau (Jessie)
• Feurigel (Ash)
• Karnimani (Ash)
• Quaxo (Misty)
• Arbok (Jessie)
• Kussilla (Trainerin; Spitzname: Josephine)
• Bisaflor (gehört zum Kampfpark)
• Turtok (gehört zum Kampfpark)
• Glurak (gehört zum Kampfpark)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Satomi Kōrogi
Woingenau	Dominik Auer
Feurigel	Simone Brahmann
Karnimani	Benedikt Weber
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Abenteuer im Park
Englisch	One Trick Phony!
Japanisch	バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！ Battle Park! VS Kamex, Lizardon, Fushigibana!
Französisch	Tel est pris qui croyait prendre?
Italienisch	Uno strano parco
Chinesisch	竞技公园！VS水箭龟、喷火龙、妙蛙花！

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Tauros zu sehen.
• Obwohl Karnimani Grimasse bereits seit Imitation, Konfrontation beherrscht, setzt es diese Attacke in dieser Folge das erste Mal ein.

← EP249 – Böse Zukunft

Alle Episoden

Folgenschwere Verwechslung – EP251 →