Aufstand der Pokémon
|
ja スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!
|
en For Ho-Oh the Bells Toll!
|
|
|
Informationen
|
Episodennummer
|
229 (5.18 / EP229)
|
Staffel
|
Staffel 5
|
Jahr
|
2001
|
Erstausstrahlung JA
|
6. Dezember 2001
|
Erstausstrahlung US
|
25. September 2002
|
Erstausstrahlung DE
|
17. September 2003
|
Dauer
|
ca. 25 Minuten
|
|
Credits
|
Animationsteam
|
Team Ota
|
Screenplay
|
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
|
Storyboard
|
福本潔 Kiyoshi Fukumoto
|
Regisseur
|
小野勝巳 Katsumi Ono
|
Animationsleitung
|
徳田夢之介 Yumenosuke Tokuda
|
|
Musik
|
Deutsches Opening
|
Ich glaub daran
|
Englisches Opening
|
Believe in Me
|
Japanisches Opening
|
めざせポケモンマスター (Whiteberry Version)
|
Japanisches Ending
|
前向きロケット団!
|
|
|
Aufstand der Pokémon ist die 229. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
Inhaltsangabe
Zurück in Teak City, sind Ash, Misty und Rocko im Pokémon-Center und Schwester Joy bemerkt, dass die Glocken des Glockenturms erklingen. Arenaleiter Jens und der Jäger nach dem legendären Suicune Julian sehen nach, denn die Glocken läuten meist nur, wenn ein legendäres Pokémon erscheint. Allerdings wurden die einzigen vier Kristallglocken gestohlen, was der Grund für das Läuten der goldenen und silbernen Glocken war, doch als die Räuber, natürlich das Team Rocket-Trio, eine der vier Kristallglocken im Wald zerstört, als sie ihren Sieg feiern und das legendäre Ho-Oh beschwören wollen, hören die goldenen und silbernen Glocken auf zu läuten, das Wetter wird unruhig.
Als die Kinder zum Turm gelangen, stoppt Julian sie und sagt, dass sie nicht die Erlaubnis hätten, hineinzukommen. Jens kommt hinaus und Ash fragt ihn, was vor sich geht. Der Arenaleiter sagt, dass Ho-Oh in der Nähe sein müsse, da die Glocken nur dann klingeln würden. Im Wald wird Team Rocket derweil von wütenden Käfer-Pokémon umzingelt. Sie setzen alle Fadenschuss ein. Währenddessen erklärt Jens bei seiner Arena alles. Die Glocken wurden geborgen, nachdem Ho-Oh den Turm verbrannt hat. Mit ihnen soll man es beschwören können. Suicune, Raikou und Entei wurden ebenfalls durch die Flammen, dem Blitz und dem Regen beim Turm geboren. Ash erwähnt, dass er Suicune bereits gesehen habe und ist sich sicher, als er es im Buch sieht. Julian wird wütend und unterstellt ihm ein Lügner zu sein. Er fordert ihn zum Kampf heraus.
Ash ist zunächst leicht verunsichert und weiß nicht, warum Julian gegen ihn kämpfen will, stimmt aber zu. Der Mann tritt mit Simsala gegen Ashs Pikachu an, das mit Donnerblitz beginnen soll. Doch bevor es angreifen kann, kommt jemand hinein und sagt Jens, dass etwas am Turm vor sich geht. Als sie alle hinausgehen, sehen sie, dass der Turm von Spinnweben eingehüllt worden ist. Als sie nachschauen wollen, was dort passiert, werden sie von Tangela aufgehalten, dann von Parasek mit Stachelspore attackiert. Die Freunde gehen wieder hinein und schauen aus den Fenstern und Ash sagt, dass sie alle durch seines sehen sollten. Sie sehen, dass die ganze Stadt unter Spinnennetzen gefangen ist. Sie haben keine Wahl, als den Pokémon gegenüberzutreten. Ash geht hinaus, doch die Parasek sind nun viel näher. Jens Gengar erscheint und stoppt sie mit Konfustrahl.
Sie gehen durch den Wald und eine Mauer aus Netzen stoppt sie. Ashs Feurigel brennt sie ab und sie gehen weiter. Nach einer Weile sehen sie Team Rocket, das gefesselt ist. Jens findet die Glocken, doch Tangela stoppen ihn. Webarak und Ariados kommen von den Bäumen und greifen mit Fadenschuss an. Ash versucht sie zu überzeugen aufzuhören, doch ein Tangela will ihn peitschen. Bevor er getroffen wird, rennt etwas herbei und stoppt das Pokémon. Alle Pokémon verlassen die Gegend und ein Wind beginnt zu wehen, der die Netze auflöst. Der Schatten verschwindet und es wird klar, dass er Suicune war. Jessie, die weiß, dass es selten ist, setzt Arbok ein, um es zu fangen. Suicune feuert einen Strahl ab und es kommt zu einer Explosion, die die Schurken wegschleudert. Suicune springt auf eine Klippe und Ash rennt zu ihm hinüber. Julian findet den Moment gut, um es zu fangen und setzt Simsala ein. Dieses will Aussetzer verwenden, doch Suicune wehrt die Attacke mit einer Barriere ab und setzt dann Brüller ein, sodass Julians Pokémon in seinen Ball zurückkehrt. Dann verschwindet das Legendäre Pokémon und ein Regenbogen bleibt zurück. Die Stadt und der Wald sind nun von den Netzen befreit und die Pokémon haben sich beruhigt.
Als Jens und die anderen die Arena abends vor der Arena stehen, ist alles wieder normal. Ash fragt sich, wohin Julian gegangen sei und Jens sagt, dass er weiter nach Suicune sucht, sodass sie ihn vielleicht wiedertreffen werden, womit die Episode endet.
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
In anderen Sprachen
Sprache
|
Name
|
Deutsch
|
Aufstand der Pokémon
|
Englisch
|
For Ho-Oh the Bells Toll!
|
Japanisch
|
スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!! Suikun to Minaki! Houou no Densetsu!!
|
Französisch
|
Les cloches sacrées?
|
Italienisch
|
I campanelli rubati
|
Chinesisch
|
水君與水京!鳳王之傳說!
|
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Raupy zu sehen.
- Nachdem Jens von den Legendären Bestien berichtet hat, sagt Ash, dass er bereits Suicune gesehen hat, weshalb er entweder auf das aus Finger weg von Karnimani! oder aus dem vierten Kinofilm verweisen könnte, wobei letzteres wahrscheinlicher ist, da er das aus der Episode nicht richtig identifizieren konnte. Damit wäre dies die vierte Episode, in der sich auf die Handlung eines Kinofilms bezogen wird.
- Man erfährt im Verlauf der Episode nicht, ob die zerbrochene Kristallglocke endgültig zerbrochen ist oder ob sie auch durch Ho-Oh erneuert wurde.