Sanft und wollig: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(changing tt to Anmerkung)
 
(25 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=メリープとまきばのしょうじょ
|Name_ja=メリープとまきばのしょうじょ
|Name_ja_romaji=Merriep to Makiba no Shōjo
|Name_ja_romaji=Merriep to Makiba no Shōjo
|Name_en=Mild 'n' Wooly  
|Name_en=Mild 'n' Wooly
|Bild=[[Datei:EP141.jpg]]
|Jahr=2000
|Nummer1=141
|Datum_ja=16. März 2000
|Nummer_Gen=EP141
|Nummer_Staffel=3.23
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 3]], 2000
|Datum_jp=16. März 2000
|Datum_us=17. Februar 2001
|Datum_us=17. Februar 2001
|Datum_de=12. September 2001
|Datum_de=12. September 2001
|Episodennamen1=Superhelden
|Episodennamen2=Verkabelter Pokémon-Kampf
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter=たけだゆうさく
|ani-leiter=たけだゆうさく
Zeile 22: Zeile 16:
|storyboard=横田和
|storyboard=横田和
|storyboard_romaji=Kazu Yokota
|storyboard_romaji=Kazu Yokota
|Opening_de=Pokémon Johto (Musiktitel){{!}}Pokémon Johto
|Opening_de=Pokémon Johto
|Opening_en=[[Pokémon Johto (Englischer Musiktitel)|Pokémon Johto]]
|Opening_en=Pokémon Johto
|Opening_ja=OK！
|Opening_ja=OK！
|Ending_ja=ニャースのパーティ
|Ending_ja=ニャースのパーティ
|FilbPics=pm/141
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] sind auf dem Weg nach [[Azalea City]], als sie auf einer Wiese speisen. Sie treffen auf ein [[Voltilamm (Anime)|Voltilamm]], welches Rocko als zart und mild beschreibt und er erklärt, dass es die Fähigkeit hat Elektrizität in seiner Wolle zu speichern. Das Voltilamm greift Pikachu an, welches sich mit [[Donnerschock]] wehrt. Mehr Voltilamm erscheinen und versammeln sich um Pikachu, bis es alle schockt und ihre Wolle sich aufbläht.
}}
'''Sanft und wollig''' ist die 141. Episode des Pokémon-Animes.


{{Spoiler}}
[[Datei:Ellen.jpg|thumb|left|200px|Ellen, Margits Mutter]]
== Handlung ==
Ein junges Mädchen erscheint und versucht die Voltilamm zurückzuholen, doch nur eines hört. Ihr Mutter und ein [[Raichu]] erscheinen, die es befreien können. Es wird schnell klar, dass das Mädchen, namens Margit, die Voltilamm einsammeln sollte. Als sie über das Voltilamm-Festival nachdachte, flohen sie jedoch. Margit will am Wettbewerb teilnehmen, doch ihre Mutter hält sie für zu jung.
[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] sind auf dem Weg nach [[Azalea City]], als sie auf einer Wiese speisen. Sie treffen auf ein [[Voltilamm]], welches Rocko als zart und mild beschreibt und er erklärt, dass es die Fähigkeit hat Elektrizität in seiner Wolle zu speichern. Das Voltilamm greift Pikachu an, welches sich mit [[Donnerschock]] wehrt. Mehr Voltilamm erscheinen und versammeln sich um Pikachu, bis es alle schockt und ihre Wolle sich aufbläht.
Ein junges Mädchen erscheint und versucht die Voltilamm zurückzuholen, doch nur eines hört. Ihr Mutter und ein [[Raichu]] erscheinen, die es befreien können. Es wird schnell klar, dass das Mädchen, namens [[Margit (Johto)|Margit]], die Voltilamm einsammeln sollte. Als sie über das Voltilamm-Festival nachdachte, flohen sie jedoch. Margit will am Wettbewerb teilnehmen, doch [[Ellen|ihre Mutter]] hält sie für zu jung.


Später treiben Pikachu und Raichu die Voltilamm zusammen, sodass sie sich für das Festival vorbereiten könnten. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] schaut zu und plant mit der Wolle reich zu werden. Nachts trainieren Margit und ihr Voltilamm ''Fluffy'' Donnerschock. Sie kämpfen gegen Ash und Pikachu und Voltilamm ist schnell erschöpft. Margit war so konzentriert darauf ihren ersten Kampf zu gewinnen, dass sie ihren Partner völlig überlastet hat, wie Ash ihr erklärt. Vor dem Essen entschuldigt sie sich und sie realisiert, dass sie noch nicht bereit ist, um am Wettbewerb teilzunehmen.
[[Datei:Margit (Johto).jpg|thumb|left|200px|Margit]]
Nachts kommt es zu einem Sturm und Margits Mutter bringt die Kinder und die Voltilamm zu einer Klippe, wo die Voltilamm die Elektrizität der Blitzer aufsammeln sollen, um beim Festival besser auszusehen. Als sich ihre Wolle aufbläht, greift Team Rocket an und fängt alle. Ash befiehlt Pikachu anzugreifen, doch dieses wird auch gefangen genommen. Raichu setzt [[Donnerblitz]] ein, doch dieser wird bei einem Rad absorbiert. Beim nächsten Versuch kommt es zu einem Kurzschluss und der Ballon explodiert, sodass alle befreit sind. Raichu ist jedoch erschöpft. [[Jessies Arbok]] und [[James' Smogmog]] werden in den Kampf gerufen und Margits Mutter nutzt die Voltilamm, um sie zu besiegen. Diese sind jedoch nicht stark genug und Pikachu ist immer noch in seinem Käfig eingesperrt. Margit fordert ihre Mutter auf, die Voltilamm ihr Fluffy angreifen zu lassen. Dieses wird aufgeladen und kann mit Pikachu, welches befreit wurde, die Gauner in den Ofen schießen.
Später treiben Pikachu und Raichu die Voltilamm zusammen, sodass sie sich für das Festival vorbereiten könnten. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] schaut zu und plant mit der Wolle reich zu werden. Nachts trainieren Margit und ihr Voltilamm ''Fluffy'' Donnerschock. Sie kämpfen gegen Ash und Pikachu und Voltilamm ist schnell erschöpft. Margit war so konzentriert darauf ihren ersten Kampf zu gewinnen, dass sie ihren Partner völlig überlastet hat, wie Ash ihr erklärt. Vor dem Essen entschuldigt sie sich und sie realisiert, dass sie noch nicht bereit ist, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Nachts kommt es zu einem Sturm und Margits Mutter bringt die Kinder und die Voltilamm zu einer Klippe, wo die Voltilamm die Elektrizität der Blitzer aufsammeln sollen, um beim Festival besser auszusehen. Als sich ihre Wolle aufbläht, greift Team Rocket an und fängt alle. Ash befiehlt Pikachu anzugreifen, doch dieses wird auch gefangen genommen. Raichu setzt [[Donnerblitz]] ein, doch dieser wird bei einem Rad absorbiert. Beim nächsten Versuch kommt es zu einem Kurzschluss und der Ballon explodiert, sodass alle befreit sind. Raichu ist jedoch erschöpft. [[Jessies Arbok]] und [[James’ Smogmog]] werden in den Kampf gerufen und Margits Mutter nutzt die Voltilamm, um sie zu besiegen. Diese sind jedoch nicht stark genug und Pikachu ist immer noch in seinem Käfig eingesperrt. Margit fordert ihre Mutter auf, die Voltilamm ihr Fluffy angreifen zu lassen. Dieses wird aufgeladen und kann mit Pikachu, welches befreit wurde, die Gauner in den Ofen schießen.


Am nächsten Morgen gibt die Mutter Margit einen alten Pokéball und erlaubt ihr, am Wettbewerb teilzunehmen. Ash und die anderen feuern sie von der Tribüne aus an, womit die Episode endet.
Am nächsten Morgen gibt die Mutter Margit einen alten Pokéball und erlaubt ihr, am Wettbewerb teilzunehmen. Ash und die anderen feuern sie von der Tribüne aus an, womit die Episode endet.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Voltilamm}}
== Debüts ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
=== Pokémon ===
* [[Voltilamm]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 52: Zeile 37:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Margit (Johto)|Margit]]
* Margit
* [[Ellen|Margits Mutter]]
* Ellen
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]])
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
* {{NameA|Voltilamm}} (Margit, Spitzname: Fluffy; mehrere)
* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
* {{NameA|Raichu}} (Margits Mutter)
* [[Voltilamm]] (mehrere; Margits)
* {{NameA|Hoothoot}}
* [[Raichu]] (von Margits Mutter)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Hoothoot]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|Margit|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|Margits Mutter|[[Daniela Arden]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}}
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
{{!)}}
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|-
|Name_de=Sanft und wollig
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|Name_en=Mild 'n' Wooly
| align="center" | [[Marc Stachel]]
|Name_ja=メリープとまきばのしょうじょ ''Merriep to Makiba no Shōjo''
|-
|Name_fr=De l'électricité dans l'air{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Jessie]]
|Name_it=Un soffice amico{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2001}}/Un Pokémon dolce e mansueto{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}}
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_zh=咩利羊和牧場的少女
|-
}}
| align="center" | [[James]]
|WPID=Scherox
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Trivia=* Margit heißt im Englischen ''Mary'' und ist eventuell nach der Mary aus dem Reim ''{{wp|en|Mary Had a Little Lamb|icon=1}}'' benannt.
|-
|Fehler=* [[Jessie]] nennt [[Voltilamm]] in der Pluralform "''Voltilämmer''".
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
}}
|-
| align="center" | [[Margit (Johto)|Margit]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" | [[Ellen|Margits Mutter]]
| align="center" | [[Daniela Arden]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
|-
| align="center" | [[James' Smogmog|Smogmog]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Frank Wölfel]]
|}
 
== Trivia ==
* Margit heißt im Englischen ''Mary'' und ist eventuell nach der Mary aus dem Reim ''{{wp|en|Mary Had a Little Lamb|icon=1}}'' benannt.
 
=== Fehler ===
* [[Jessie]] nennt [[Voltilamm]] in der Pluralform "''Voltilämmer''".
 
[[Kategorie: Staffel 3]]


[[en:EP139]]
[[en:EP139]]
[[es:EP141]]
[[fr:EP139]]
[[fr:EP139]]
[[it:EP139]]
[[it:EP139]]
[[ja:無印編第139話]]
[[ja:無印編第139話]]
[[pl:EP139]]
[[zh:宝可梦 第140集]]
[[zh:EP140]]

Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 13:11 Uhr

← EP140 – Superhelden Alle Episoden Verkabelter Pokémon-Kampf – EP142 →
Sanft und wollig
ja メリープとまきばのしょうじょ
en Mild 'n' Wooly
Informationen
Episodennummer 141 (3.23 / EP141)
Staffel Staffel 3
Jahr 2000
Erstausstrahlung JA 16. März 2000
Erstausstrahlung US 17. Februar 2001
Erstausstrahlung DE 12. September 2001
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 横田和 Kazu Yokota
Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi
Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik
Deutsches Opening Pokémon Johto
Englisches Opening Pokémon Johto
Japanisches Opening OK！
Japanisches Ending ニャースのパーティ
Episodenbilder bei Filb.de

Sanft und wollig ist die 141. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Azalea City, als sie auf einer Wiese speisen. Sie treffen auf ein Voltilamm, welches Rocko als zart und mild beschreibt und er erklärt, dass es die Fähigkeit hat Elektrizität in seiner Wolle zu speichern. Das Voltilamm greift Pikachu an, welches sich mit Donnerschock wehrt. Mehr Voltilamm erscheinen und versammeln sich um Pikachu, bis es alle schockt und ihre Wolle sich aufbläht.

Ellen, Margits Mutter

Ein junges Mädchen erscheint und versucht die Voltilamm zurückzuholen, doch nur eines hört. Ihr Mutter und ein Raichu erscheinen, die es befreien können. Es wird schnell klar, dass das Mädchen, namens Margit, die Voltilamm einsammeln sollte. Als sie über das Voltilamm-Festival nachdachte, flohen sie jedoch. Margit will am Wettbewerb teilnehmen, doch ihre Mutter hält sie für zu jung.

Margit

Später treiben Pikachu und Raichu die Voltilamm zusammen, sodass sie sich für das Festival vorbereiten könnten. Das Team Rocket-Trio schaut zu und plant mit der Wolle reich zu werden. Nachts trainieren Margit und ihr Voltilamm Fluffy Donnerschock. Sie kämpfen gegen Ash und Pikachu und Voltilamm ist schnell erschöpft. Margit war so konzentriert darauf ihren ersten Kampf zu gewinnen, dass sie ihren Partner völlig überlastet hat, wie Ash ihr erklärt. Vor dem Essen entschuldigt sie sich und sie realisiert, dass sie noch nicht bereit ist, um am Wettbewerb teilzunehmen. Nachts kommt es zu einem Sturm und Margits Mutter bringt die Kinder und die Voltilamm zu einer Klippe, wo die Voltilamm die Elektrizität der Blitzer aufsammeln sollen, um beim Festival besser auszusehen. Als sich ihre Wolle aufbläht, greift Team Rocket an und fängt alle. Ash befiehlt Pikachu anzugreifen, doch dieses wird auch gefangen genommen. Raichu setzt Donnerblitz ein, doch dieser wird bei einem Rad absorbiert. Beim nächsten Versuch kommt es zu einem Kurzschluss und der Ballon explodiert, sodass alle befreit sind. Raichu ist jedoch erschöpft. Jessies Arbok und James’ Smogmog werden in den Kampf gerufen und Margits Mutter nutzt die Voltilamm, um sie zu besiegen. Diese sind jedoch nicht stark genug und Pikachu ist immer noch in seinem Käfig eingesperrt. Margit fordert ihre Mutter auf, die Voltilamm ihr Fluffy angreifen zu lassen. Dieses wird aufgeladen und kann mit Pikachu, welches befreit wurde, die Gauner in den Ofen schießen.

Am nächsten Morgen gibt die Mutter Margit einen alten Pokéball und erlaubt ihr, am Wettbewerb teilzunehmen. Ash und die anderen feuern sie von der Tribüne aus an, womit die Episode endet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Margit Nicola Grupe-Arnoldi
Margits Mutter Daniela Arden
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Smogmog Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Frank Wölfel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Sanft und wollig
Englisch Mild 'n' Wooly
Japanisch メリープとまきばのしょうじょ Merriep to Makiba no Shōjo
Französisch De l'électricité dans l'air?
Italienisch Un soffice amico?/Un Pokémon dolce e mansueto?
Chinesisch 咩利羊和牧場的少女

Trivia

Fehler

← EP140 – Superhelden Alle Episoden Verkabelter Pokémon-Kampf – EP142 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Sanft_und_wollig&oldid=2371365“
In anderen Sprachen: