Mauzi in Hollywood

← EP071 – ... und Action!

Alle Episoden

Groß, größer, Onix! – EP073 →

Mauzi in Hollywood
ja ニャースのあいうえお en Go West Young Meowth
Informationen Episodennummer 072 (1.72 / EP072) Staffel Staffel 1 Jahr 1998 Erstausstrahlung JA 12. November 1998 Erstausstrahlung US 9. Oktober 1999 Erstausstrahlung DE 15. Februar 2000 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 首藤剛志 Takeshi Shudō Storyboard 湯山邦彦 Kunihiko Yuyama Regisseur 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki Animationsleitung 酒井啓史 Hiroshi Sakai
Musik Deutsches Opening Pokémon Thema Englisches Opening Pokémon Theme Japanisches Opening めざせポケモンマスター Japanisches Ending タイプ・ワイルド
Episodenbilder bei Filb.de

Mauzi in Hollywood ist die 72. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Mauzi erinnert sich daran zurück, wie es die menschliche Sprache erlernt hat und wie es anfing, auf zwei Pfoten zu gehen.
• Es wird bekannt, weshalb sich Mauzi Team Rocket angeschlossen hat.

Inhaltsangabe

Zurück in Alabastia trainieren Ash, Rocko und Pikachu am Morgen und Misty bemerkt, dass die Fernbedienung mehr Training hat als die drei. Dann erhalten die vier jedoch per Post Einladungen zur Premiere von Pokémon in Love, den Film, den sie in der letzten Episode gedreht haben. Obwohl Ash zunächst zögert, da er einen weiteren Trainingstag verschwenden wird, entscheidet er sich doch dazu und reist mit seinen Freunden und Delia nach Hollywood.

Derweil freuen sich auch Jessie und James bereits auf die Premiere, während sie ein Plakat aufhängen, obwohl sie nicht eingeladen worden sind, während Mauzi Probleme zu haben scheint. Es erinnert sich daran wie es alleine in einem Camp war. Als kleines Mauzi litt es immer an Hunger und stürzte sich auf einen Korb Baseballs, da es die Bälle für Nahrung hielt. Es sah eine Filmpremiere, während es von der Baseballmannschaft gefesselt war, und ging nach Hollywood, da es dort gebratenes Hähnchen und Eiscreme geben sollte.

Die Kinder in ihren Hollywood-Outfits

Währenddessen erreichen Ash und seine Begleiter Hollywood, befinden sicher aber in einem vernachlässigten Teil der Stadt, weit weg vom glamourösen Zentrum. Cleven Spielbank, der Regisseur, taucht plötzlich auf und lädt alle ein das Gebäude zu betreten. Auf der anderen Straßenseite will Team Rocket dieses gerade betreten, als Mauzi sich entscheidet zu gehen und seinen Teamkollegen verspricht, rechtzeitig vor Beginn des Films zurück zu sein. Mauzi kommt zu einem alten Snackhaus und erinnert sich an sein erstes Mal dort. Früher war der Stand noch wohlhabend und als es Futter stehlen wollte, wurde es erwischt und gejagt, sodass es sein Essen wieder verloren hat. Dann stieß es auf ein Rudel Mauzi, dass von einem Snobilikat angeführt wurde und wurde aufgenommen. Dort konnte es seinen Hunger stillen, indem sie stahlen, doch ihm fehlte immer etwas Liebe im Leben. Bei einem verlassenen Geschäft erinnert sich Mauzi daran, wie es seine erste große Liebe dort traf, Miauzi, ein weibliches Mauzi. Dieses saß im Fenster des Geschäfts. Er ging immer wieder über die Straße, um es zu treffen, wurde aber immer abgewiesen. Als sie in ihren diamantenen Ball zurückgerufen wird, sagt sie, dass es als Straßenmauzi nie ihr Herz gewinnen könne, da sie Luxus gewohnt sei. Mauzi entschied dann wie ein Mensch zu werden, um sie zu beeindrucken.

In der Gegenwart stößt Mauzi auf eine alte Villa und erinnert sich auch an seine Zeit dort. Studenten wurde damals Etiquette beigebracht. Mauzi schaute heimlich zu und lernte langsam auf zwei Beinen zu gehen. Eines der ersten Worte die es lernte war Rocket. Dann versucht Mauzi es mit Gesang, doch Miauzi sah es nur als Freak. Wütend schrie Mauzi es an und später landete es bei Team Rocket. Nun ist es von seinem alten Rudel umzingelt und stimmt zu Snobilikat zu folgen, was Jessie und James bemerken, die ohne es ins Kino gehen wollten.

Snobilikat schlägt Mauzi vor, wieder einzutreten, da es denkt seine Fähigkeit sich wie ein Mensch zu geben, sei nützlich. Mauzi lehnt ab, da es loyal zu Team Rocket ist. Dann bringt Snobilikat Miauzi herbei. Dieses erklärt, dass die Stadt nach Mauzis Weggang von einer Rezension erfasst wurde. Sie wurde von ihrer Besitzerin verlassen, da sie ihre Ansprüche nicht erfüllen konnte und schloss sich der Meute an. Mauzi will sie wegbringen, da sie zu gut für die Truppe sei und muss deshalb auf einem Dach gegen Snobilikat kämpfen. Obwohl Mauzi gewinnt, rennt Miauzi zu Snobilikat. Miauzi erklärt, dass es ihm dankbar sei, sie aufgenommen zu haben und dass Mauzi immer noch ein Freak sei. Abgelehnt geht Mauzi mit Jessie und James davon, die es aufmuntern wollen und sagen, dass es immer noch ihr Freak sei.

Mauzi gegen Snobilikat

Der Film ist derweil vorbei. Ash beschwert sich, dass man weder ihn noch eines seiner Pokémon sah, woraufhin Spielbank erklärt, dass alle Menschen rausgeschnitten wurden, da nur Pokémon als Darsteller genutzt werden sollten. Misty fragt ihn, wieso sie eingeladen worden seien, woraufhin er erklärt, dass er keinen bekannten Star für die Premiere gewinnen konnte. Dann taucht Team Rocket auf und verkündet ihr Motto und gehen sofort wieder, als sie gefragt werden, wieso sie dort seien.

Die Episode endet damit, dass Mauzi auf einem Dach sitzt, den Vollmond anstarrt und an Miauzi denkt.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Delia
• Cleven Spielbank
• Miauzies Besitzerin (Rückblick)
• Restaurantbesitzer (Rückblick)
• Kinder im Park (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket; Miauzi; mehrere andere)
• Togepi (Misty)
• Arbok (Jessie)
• Smogmog (James)
• Pantimos (Delia, Spitzname: Pantimi)
• Snobilikat

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Delia	Marion Hartmann
Cleven Spielbank	Bernd Simon
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Nicola Grupe-Arnoldi
Smogmog	Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Mauzi in Hollywood
Englisch	Go West Young Meowth
Japanisch	ニャースのあいうえお Nyarth no AIUEO
Französisch	Hollywood, me voilà !?
Italienisch	La storia di Meowth?
Niederländisch	Naar het Westen, Jonge Meowth
Chinesisch	喵喵之歌

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Onix zu sehen.
• Es wird bekannt, dass das erste Wort der menschlichen Sprache, das Team Rockets Mauzi verstehen konnte, das Wort „Rakete“ war.
• Auch wenn in dieser Episode die Aussage getätigt wird, das Mauzi in der Regel nicht auf ihren Hinterbeinen laufen, bewegen sich auch andere Mauzi, die man in späteren Episoden sieht, auf diese Art und Weise fort.
• Die Pose von Delia, als die Gruppe in Hollywood ankommt, erinnert stark an Marilyn Monroe^⁠ in „Das verflixte 7. Jahr^⁠“.
• In den beiden Folgen Eins zu null für Viscora! und Der schlimmste Tag des Jahres! der XY-Serie wird auf Mauzis Vorgeschichte, die in dieser Episode geschildert werden, verwiesen, als Heureka mehr über Mauzi in Erfahrung bringen möchte.

← EP071 – ... und Action!

Alle Episoden

Groß, größer, Onix! – EP073 →