Gefahr im Verzug! (Staffel 14): Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (→‎In anderen Sprachen: BlazeryBot: Fix wrong category)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(33 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox 
{{Episode
|Episodentitel_de=Gefahr im Verzug!
|Episodentitel_de=Gefahr im Verzug!
|Name_ja=ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！
|Name_ja=ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！
|Name_ja_romaji=Mijumaru! Meguroco! Kiki Ippatsu!!
|Name_ja_romaji=Mijumaru! Meguroco! Kiki Ippatsu!!
|Name_en=A Sandile Gusher of Change!
|Name_en=A Sandile Gusher of Change!
|Bild=[[Datei:BW003.jpg]]
|Jahr=2010
|Nummer1=662
|Datum_ja=30. September 2010
|Nummer_Gen=BW003
|Nummer_Staffel=14.03
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 14]], 2010
|Datum_jp=30. September 2010
|Datum_us=19. Februar 2011
|Datum_us=19. Februar 2011
|Datum_de=8. Mai 2011
|Datum_de=8. Mai 2011
|Episodennummer2=BW003
|Episodennamen1=Die Reise beginnt...!
|Episodennamen2=Der Pokémon-Kampfklub!
|ani-team=Team Kato
|ani-team=Team Kato
|ani-leiter=池田志乃
|ani-leiter_romaji=Shino Ikeda
|regisseur=山崎友正
|regisseur_romaji=Tomomasa Yamazaki
|screenplay=園田英樹
|screenplay=園田英樹
|screenplay_romaji=Hideki Sonoda
|screenplay_romaji=Hideki Sonoda
|storyboard=まついひとゆき
|storyboard=まついひとゆき
|storyboard_romaji=Hitoyuki Matsui
|storyboard_romaji=Hitoyuki Matsui
|Opening_de=Die Reise beginnt (Musiktitel){{!}}Die Reise beginnt
|regisseur=山崎友正
|regisseur_romaji=Tomomasa Yamazaki
|ani-leiter=池田志乃
|ani-leiter_romaji=Shino Ikeda
|Opening_de=Die Reise beginnt
|Opening_en=Black and White
|Opening_en=Black and White
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Ending_ja=心のファンファーレ
|Ending_ja=心のファンファーレ
|weitere1=Lilia (Animecharakter){{!}}Lilia
|Einleitung='''Gefahr im Verzug!''' ist die 3. Folge von ''[[Best Wishes!]]'' und die 662. Episode des [[Anime|Pokémon-Animes]].
|weitere2=Jessie
|Wichtige_Ereignisse=* Das [[Ashs Ottaro|Ottaro]] aus [[Professor Esche#Im Anime|Professor Esches Labor]] schließt sich [[Ash Ketchum|Ash]] an.
|weitere3=James
* Das [[Ashs Rabigator|Sonnenbrillen-Ganovil]] beginnt Ash zu folgen.
|weitere4=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Inhaltsangabe=
|Sprecher1=Marieke Oeffinger
Nach den Ereignissen der letzten Episode, befinden sich Ash und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] immer noch im Pokémon-Center und streiten darum, wer von ihnen dem jeweils anderen folgt, bis Ottaro erscheint. Lilia freut sich, dass es ihr gefolgt sei, doch als das [[Ashs Ottaro|Ottaro]] auf [[Ash Ketchum|Ashs]] Schulter klettert, zeigt sich, dass es diesem gefolgt sei. Dabei schubst es Pikachu von dessen Stammplatz, was dieses nicht erfreut. Es versucht Ottaro mit [[Donnerblitz]] anzugreifen, doch dieses lenkt die Attacke mit seiner Muschel ab, sodass Ash stattdessen getroffen wird, was Lilia gefällt. Lilia schlägt Ash vor, dass er Ottaro mitnimmt und dieser stimmt zu. Er bedankt sich nochmal bei Ottaro für dessen Rettungsaktion und wirf einen Pokéball, der Ottaros Kopf trifft und von dort hoch in die Luft abprallt… Ash erkennt, dass das Ottaro kein wildes sein kann, sondern dass es sich um das [[Starter-Pokémon]] aus [[Professor Esche#Im Anime|Professor Esches]] Labor handelt. Aus einem nahegelegenen Laden heraus, ruft Ash die Professorin an, die sich erleichtert zeigt, dass es Ottaro gut ginge. Sie stimmt zu, dass Ash sich um Ottaro kümmert und schickt ihm Ottaros Pokéball zu. Sie warnt ihn aber auch, da Ottaro gerne dazu tendiert fortzulaufen. Ash beendet das Telefonat und will Ottaro zurückrufe, doch dieses ist schon fortgelaufen, sodass Lilia und Ash nach ihm zu suchen beginnen.
|Sprecher2=Scarlet Cavadenti
|Sprecher3=Matthias Klie
|Sprecher4=Gerhard Acktun
|FilbPics=bw/003
}}
'''Gefahr im Verzug!''' ist die dritte Folge ''Best Wishes!'' und die 662. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
Das [[Ashs Ottaro|Ottaro]] von [[Professor Esche]], das [[Ash Ketchum|Ash]] hinterherläuft, zeigt, dass es sich ihm anschließen will. Ash versucht, es zu fangen, aber es geht schief, weil das Ottaro von Professor Esche bereits gefangen wurde. Ash erzählt dies Professor Esche und diese schenkt ihm das Ottaro, indem es den [[Pokéball]] Ash zusendet.  


Ash und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] treffen einen Jungen namens [[Dan]], [[Dans Vater|dessen Vater]] ein Wellness-Hotel mit einem Sandbad führt. Dieses ist aber geschlossen, weil es einen Zwischenfall mit [[Ganovil]] gab, bei der mehrere Ganovil das Sandbad verwüsteten und die Gäste vertrieben.  
Ash und Lilia stürzen während ihrer Suchaktion jedoch in eine Fallgrube.[[Datei:Dan.jpg|thumb|left|200px|Der Junge namens Dan]] Sie treffen einen Jungen namens Dan, dessen Vater ein Wellness-Hotel mit einem Sandbad führt. Dieses ist aber geschlossen, weil es einen Zwischenfall mit einem [[Ganovil (Anime)|Ganovil]] gab, bei der mehrere Ganovil das Sandbad verwüsteten und die Gäste vertrieben. Er erklärt, dass die Falle ebenfalls von dem Ganovil gegraben wurde.
[[Datei:Ashs Ganovil.jpg|200px|left|thumb|Das Sonnenbrillen-Ganovil]]
[[Datei:Ashs Ganovil.jpg|200px|right|thumb|Das Sonnenbrillen-Ganovil]]
Ash probiert das Sandbad trotzdem aus, dadurch wird aber ein [[Ashs Rabigator|Ganovil mit Sonnenbrille]] angelockt. Dieses greift Ashs und Lilias Pokémon an und schafft es, sich [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Ottaro zu schnappen. Als das Ganovil gerade verschwinden will, taucht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] mit einem Bagger und einem Magnet auf, schnappt sich Pikachu, Ottaro und das Ganovil und fährt weg. Team Rocket fährt mit dem Bagger auf einen Berg hinauf, wo sich allerdings viele andere Ganovil befinden, die die Erde unter dem Bagger weggraben. Dadurch versinkt der Bagger in der Erde, Team Rocket muss aus dem Bagger springen und Pikachu, Ottaro und Ganovil werden befreit, wobei das Sonnenbrillen-Ganovil Pikachu und Ottaro immer noch im Maul hält. Ganovil lässt die beiden los und führt sie zu einer "Versammlung" von vielen Ganovil, [[Sesokitz]], [[Dusselgurr]] und [[Nagelotz]]. Ash, Lilia und Dan sind Team Rocket gefolgt und beobachten, hinter einem Stein versteckt, die Pokémon.  
Ash probiert das Sandbad trotzdem aus, dadurch wird aber ein [[Ashs Rabigator|Ganovil mit Sonnenbrille]] angelockt. Dieses greift Ashs und Lilias Pokémon an und schafft es, sich [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Ottaro zu schnappen. Als das Ganovil gerade verschwinden will, taucht das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] mit einem Bagger und einem Magnet auf, schnappt sich Pikachu, Ottaro und das Ganovil und fährt weg. Team Rocket fährt mit dem Bagger auf einen Berg hinauf, wo sich allerdings viele andere Ganovil befinden, die die Erde unter dem Bagger weggraben. Dadurch versinkt der Bagger in der Erde, Team Rocket muss aus dem Bagger springen und Pikachu, Ottaro und Ganovil werden befreit, wobei das Sonnenbrillen-Ganovil Pikachu und Ottaro immer noch im Maul hält. Ganovil lässt die beiden los und führt sie zu einer "Versammlung" von vielen Ganovil, [[Sesokitz (Anime)|Sesokitz]], [[Dusselgurr (Anime)|Dusselgurr]] und [[Nagelotz (Anime)|Nagelotz]]. Ash, Lilia und Dan sind Team Rocket gefolgt und beobachten, hinter einem Stein versteckt, die Pokémon.


Als das Sonnenbrillen-Ganovil, der Anführer der Ganovil, den anderen Pokémon etwas sagen will, brechen plötzlich viele Geysire mit sehr heißem Wasser aus.[[Datei:Heiße Quellen.jpg|200px|left|thumb|[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und deren Pokémon baden in der heißen Quelle.]] Die Ganovil, die Ash sehen, als er zu Pikachu und Ottaro läuft, wollen Ash zuerst angreifen, aber dann brechen Geysire ganz in der Nähe der Pokémon auf, wodurch ein richtiger Fluss entsteht, der die Dusselgurr, Sesokitz und Nagelotz auf einem kleinen Steinvorsprung festhält und sie von den anderen Pokémon, Ash, Lilia und Dan trennt. Die Ganovil schaffen es, einen "Turm" zu bilden, indem sie sich gegenseitig am Schwanz festbeißen, und beugen sich zu einer Brücke zu dem Steinvorsprung. Die Pokémon trauen sich zuerst nicht, über die Brücke zu gehen, doch als Ash zu ihnen herüber läuft, trauen sie sich und gehen herüber. Direkt neben Ash bricht ein Geysir auf, den Ottaro durch einen Wasserstrahl ablenken kann, sodass Ash nicht vom heißen Wasser verletzt wird. Beim Einsatz dieser [[Attacke]] springt Ottaro so hoch, dass es in den Fluss gefallen wäre, wenn Ash es nicht in seinen Pokéball zurückgerufen hätte. Ash wird davon aber so abgelenkt, dass er vergisst, die Ganovil, die immer noch eine Brücke bilden, festzuhalten. Glücklicherweise ist Lilia auf die Brücke gelaufen und ihr gelingt es, Ashs Hand zu ergreifen. Daraufhin richten sich die Ganovil wieder auf und transportieren Ash und Lilia wieder zurück. Daraufhin erfährt man, dass die Ganovil das Sandbad nur zerstört haben, um die Leute zu vertreiben und vor den Geysiren zu schützen.  
Als das Sonnenbrillen-Ganovil, der Anführer der Ganovil, den anderen Pokémon etwas sagen will, brechen plötzlich viele Geysire mit sehr heißem Wasser aus.
[[Datei:Dans Vater.jpg|thumb|200px|left|Dans Vater]]
Die Ganovil, die Ash sehen, als er zu Pikachu und Ottaro läuft, wollen Ash zuerst angreifen, aber dann brechen Geysire ganz in der Nähe der Pokémon auf, wodurch ein richtiger Fluss entsteht, der die Dusselgurr, Sesokitz und Nagelotz auf einem kleinen Steinvorsprung festhält und sie von den anderen Pokémon, Ash, Lilia und Dan trennt. Die Ganovil schaffen es, einen "Turm" zu bilden, indem sie sich gegenseitig am Schwanz festbeißen, und beugen sich zu einer Brücke zu dem Steinvorsprung. Die Pokémon trauen sich zuerst nicht, über die Brücke zu gehen, doch als Ash zu ihnen herüber läuft, trauen sie sich und gehen herüber. Direkt neben Ash bricht ein Geysir auf, den Ottaro durch einen Wasserstrahl ablenken kann, sodass Ash nicht vom heißen Wasser verletzt wird. Beim Einsatz dieser [[Attacke]] springt Ottaro so hoch, dass es in den Fluss gefallen wäre, wenn Ash es nicht in seinen Pokéball zurückgerufen hätte. Ash wird davon aber so abgelenkt, dass er vergisst, die Ganovil, die immer noch eine Brücke bilden, festzuhalten. Glücklicherweise ist Lilia auf die Brücke gelaufen und ihr gelingt es, Ashs Hand zu ergreifen.[[Datei:Heiße Quellen.jpg|200px|right|thumb|Ash, Lilia und deren Pokémon baden in der heißen Quelle]] Daraufhin richten sich die Ganovil wieder auf und transportieren Ash und Lilia wieder zurück. Daraufhin erfährt man, dass die Ganovil das Sandbad nur zerstört haben, um die Leute zu vertreiben und vor den Geysiren zu schützen.


Das Sandbad wird von den Geysiren überspült, aber das Wasser sammelt sich dort zu einer heißen Quelle, in der sich Ash, Lilia und ihre Pokémon entspannen können und die Dan und seinem Vater neue Hoffnungen für ihr Wellness-Hotel gibt.
Das Sandbad wird von den Geysiren überspült, aber das Wasser sammelt sich dort zu einer heißen Quelle, in der sich Ash, Lilia und ihre Pokémon entspannen können und die Dan und seinem Vater neue Hoffnungen für ihr Wellness-Hotel gibt.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Ganovil}}
== Wichtige Ereignisse ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
*[[Ash Ketchum|Ash]] bekommt [[Ashs Ottaro|Ottaro]] von [[Professor Esche]] geschenkt.
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
* [[Ganovil]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Professor Esche]]
* [[Professor Esche#Im Anime|Professor Esche]]
* [[Dan]]
* Dan
* [[Dans Vater]]
* Dans Vater
* Gäste
* Gäste
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]]; neu erhalten)
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* {{NameA|Fleknoil}} ([[Jessies Fleknoil|Jessie]]; Rückblick)
* [[Ottaro]] ([[Ashs Ottaro|folgt Ash und Lilia]]; von Ash gefangen)
* {{NameA|Ganovil}} ([[Ashs Rabigator|wiederkehrend]]; mehrere andere)
* [[Fleknoil]] ([[Jessies Fleknoil|Jessies]]; Rückblick)
* {{NameA|Nagelotz}} (mehrere)
* [[Ganovil]] (mehrere; [[Ashs Rabigator|Sonnenbrillen-Ganovil]])
* {{NameA|Dusselgurr}} (mehrere)
* [[Dusselgurr]] (mehrere)
* {{NameA|Sesokitz}} (mehrere)
* [[Nagelotz]] (mehrere)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Sesokitz]] (mehrere, Frühling)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
== Trivia ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
[[Datei:BW003 Fehler 1.jpg|right|thumb|Der Zahn hat die falsche Farbe]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
[[Datei:BW003 Fehler 2.png|right|thumb|Ottaros Nase hat die falsche Farbe]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Esche]]|[[Melanie Manstein]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
* Heiße Sandbäder gibt es auch in [[Bad Lavastadt]], welche man auch im Anime sehen kann, in der Folge ''[[Der Pokémon-Poet (Episode)|Der Pokémon-Poet]]''.
{{Synchronsprecher/Zeile|Dan|[[Patrick Roche]]}}
* Der Anführer der [[Ganovil]] ist das [[Ashs Rabigator|Sonnenbrillen-Ganovil]].
{{Synchronsprecher/Zeile|Dans Vater|[[Niko Macoulis]]}}
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Ganovil]] zu sehen.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
* Die Folge hat den gleichen Namen wie die Folge [[Gefahr im Verzug! (Episode)|Gefahr im Verzug!]] aus der [[Staffel 2|zweiten Staffel]].
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}}
== Fehler ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}}
* An einer Stelle der Episode ist ein Zahn von [[Ganovil]] gleich gefärbt wie sein Körper.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Rabigator|Sonnenbrillen-Ganovil]]|[[Jochen Bendel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Jochen Bendel}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Gefahr im Verzug!
|Name_en=A Sandile Gusher of Change!
|Name_ja=ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ ''Mijumaru! Meguroco! Kiki Ippatsu!!''
|Name_fr=Mascaïman à la rescousse !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Dispettosi Sandile!
|Name_zh=水水獭！黑眼鳄！危在旦夕!!
}}
|WPID=Ganovil
|Trivia=[[Datei:BW003 Fehler 1.jpg|right|thumb|Der Zahn hat die falsche Farbe|150px]]
|Fehler=* An einer Stelle der Episode ist ein Zahn von [[Ganovil]] gleich gefärbt wie sein Körper.
* Als das [[Ashs Rabigator|Sonnenbrillen-Ganovil]] [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Ashs Ottaro|Ottaro]] festhält, hat Ottaros Nase dieselbe Farbe wie seine Füße.
* Als das [[Ashs Rabigator|Sonnenbrillen-Ganovil]] [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Ashs Ottaro|Ottaro]] festhält, hat Ottaros Nase dieselbe Farbe wie seine Füße.
}}


== In anderen Sprachen ==
{| style="background: #BBDAED; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #8ABFF2; float:left;" class="round lastisroundtable"
|- align="center"
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
|- style="background-color:white"
| Japanisch
| {{tt|ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！|Ottaro! Ganovil! Beinahe-Katastrophe!!}}
|- style="background-color:white"
| Englisch
| {{tt|A Sandile Gusher of Change!|Ein Ganovil und die Geysir Veränderung!}}
|}
[[Kategorie:Staffel 14]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[pl:BW003]]


[[en:BW003]]
[[en:BW003]]
[[es:BW003]]
[[es:EP663]]
[[fr:BW003]]
[[fr:NB003]]
[[it:BW003]]
[[it:BW003]]
[[ja:BW編第3話]]
[[ja:BW編第3話]]
[[zh:BW003]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第3集]]

Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:40 Uhr

← EP661 – Die Reise beginnt...! Alle Episoden Der Pokémon-Kampfklub! – EP663 →
Gefahr im Verzug!
ja ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！
en A Sandile Gusher of Change!
Informationen
Episodennummer 662 (14.03 / BW003)
Staffel Staffel 14
Jahr 2010
Erstausstrahlung JA 30. September 2010
Erstausstrahlung US 19. Februar 2011
Erstausstrahlung DE 8. Mai 2011
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard まついひとゆき Hitoyuki Matsui
Regisseur 山崎友正 Tomomasa Yamazaki
Animationsleitung 池田志乃 Shino Ikeda
Musik
Deutsches Opening Die Reise beginnt
Englisches Opening Black and White
Japanisches Opening ベストウイッシュ！
Japanisches Ending 心のファンファーレ
Episodenbilder bei Filb.de

Gefahr im Verzug! ist die 3. Folge von Best Wishes! und die 662. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Nach den Ereignissen der letzten Episode, befinden sich Ash und Lilia immer noch im Pokémon-Center und streiten darum, wer von ihnen dem jeweils anderen folgt, bis Ottaro erscheint. Lilia freut sich, dass es ihr gefolgt sei, doch als das Ottaro auf Ashs Schulter klettert, zeigt sich, dass es diesem gefolgt sei. Dabei schubst es Pikachu von dessen Stammplatz, was dieses nicht erfreut. Es versucht Ottaro mit Donnerblitz anzugreifen, doch dieses lenkt die Attacke mit seiner Muschel ab, sodass Ash stattdessen getroffen wird, was Lilia gefällt. Lilia schlägt Ash vor, dass er Ottaro mitnimmt und dieser stimmt zu. Er bedankt sich nochmal bei Ottaro für dessen Rettungsaktion und wirf einen Pokéball, der Ottaros Kopf trifft und von dort hoch in die Luft abprallt… Ash erkennt, dass das Ottaro kein wildes sein kann, sondern dass es sich um das Starter-Pokémon aus Professor Esches Labor handelt. Aus einem nahegelegenen Laden heraus, ruft Ash die Professorin an, die sich erleichtert zeigt, dass es Ottaro gut ginge. Sie stimmt zu, dass Ash sich um Ottaro kümmert und schickt ihm Ottaros Pokéball zu. Sie warnt ihn aber auch, da Ottaro gerne dazu tendiert fortzulaufen. Ash beendet das Telefonat und will Ottaro zurückrufe, doch dieses ist schon fortgelaufen, sodass Lilia und Ash nach ihm zu suchen beginnen.

Ash und Lilia stürzen während ihrer Suchaktion jedoch in eine Fallgrube.

Der Junge namens Dan

Sie treffen einen Jungen namens Dan, dessen Vater ein Wellness-Hotel mit einem Sandbad führt. Dieses ist aber geschlossen, weil es einen Zwischenfall mit einem Ganovil gab, bei der mehrere Ganovil das Sandbad verwüsteten und die Gäste vertrieben. Er erklärt, dass die Falle ebenfalls von dem Ganovil gegraben wurde.

Das Sonnenbrillen-Ganovil

Ash probiert das Sandbad trotzdem aus, dadurch wird aber ein Ganovil mit Sonnenbrille angelockt. Dieses greift Ashs und Lilias Pokémon an und schafft es, sich Pikachu und Ottaro zu schnappen. Als das Ganovil gerade verschwinden will, taucht das Team Rocket-Trio mit einem Bagger und einem Magnet auf, schnappt sich Pikachu, Ottaro und das Ganovil und fährt weg. Team Rocket fährt mit dem Bagger auf einen Berg hinauf, wo sich allerdings viele andere Ganovil befinden, die die Erde unter dem Bagger weggraben. Dadurch versinkt der Bagger in der Erde, Team Rocket muss aus dem Bagger springen und Pikachu, Ottaro und Ganovil werden befreit, wobei das Sonnenbrillen-Ganovil Pikachu und Ottaro immer noch im Maul hält. Ganovil lässt die beiden los und führt sie zu einer "Versammlung" von vielen Ganovil, Sesokitz, Dusselgurr und Nagelotz. Ash, Lilia und Dan sind Team Rocket gefolgt und beobachten, hinter einem Stein versteckt, die Pokémon.

Als das Sonnenbrillen-Ganovil, der Anführer der Ganovil, den anderen Pokémon etwas sagen will, brechen plötzlich viele Geysire mit sehr heißem Wasser aus.

Dans Vater

Die Ganovil, die Ash sehen, als er zu Pikachu und Ottaro läuft, wollen Ash zuerst angreifen, aber dann brechen Geysire ganz in der Nähe der Pokémon auf, wodurch ein richtiger Fluss entsteht, der die Dusselgurr, Sesokitz und Nagelotz auf einem kleinen Steinvorsprung festhält und sie von den anderen Pokémon, Ash, Lilia und Dan trennt. Die Ganovil schaffen es, einen "Turm" zu bilden, indem sie sich gegenseitig am Schwanz festbeißen, und beugen sich zu einer Brücke zu dem Steinvorsprung. Die Pokémon trauen sich zuerst nicht, über die Brücke zu gehen, doch als Ash zu ihnen herüber läuft, trauen sie sich und gehen herüber. Direkt neben Ash bricht ein Geysir auf, den Ottaro durch einen Wasserstrahl ablenken kann, sodass Ash nicht vom heißen Wasser verletzt wird. Beim Einsatz dieser Attacke springt Ottaro so hoch, dass es in den Fluss gefallen wäre, wenn Ash es nicht in seinen Pokéball zurückgerufen hätte. Ash wird davon aber so abgelenkt, dass er vergisst, die Ganovil, die immer noch eine Brücke bilden, festzuhalten. Glücklicherweise ist Lilia auf die Brücke gelaufen und ihr gelingt es, Ashs Hand zu ergreifen.

Ash, Lilia und deren Pokémon baden in der heißen Quelle

Daraufhin richten sich die Ganovil wieder auf und transportieren Ash und Lilia wieder zurück. Daraufhin erfährt man, dass die Ganovil das Sandbad nur zerstört haben, um die Leute zu vertreiben und vor den Geysiren zu schützen.

Das Sandbad wird von den Geysiren überspült, aber das Wasser sammelt sich dort zu einer heißen Quelle, in der sich Ash, Lilia und ihre Pokémon entspannen können und die Dan und seinem Vater neue Hoffnungen für ihr Wellness-Hotel gibt.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Professor Esche Melanie Manstein
Dan Patrick Roche
Dans Vater Niko Macoulis
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Milza Farina Brock
Ottaro Katharina Iacobescu
Sonnenbrillen-Ganovil Jochen Bendel
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Gefahr im Verzug!
Englisch A Sandile Gusher of Change!
Japanisch ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ Mijumaru! Meguroco! Kiki Ippatsu!!
Französisch Mascaïman à la rescousse !?
Italienisch Dispettosi Sandile!
Chinesisch 水水獭！黑眼鳄！危在旦夕!!

Trivia

Es ist Ganovil!
Der Zahn hat die falsche Farbe

Fehler

← EP661 – Die Reise beginnt...! Alle Episoden Der Pokémon-Kampfklub! – EP663 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Gefahr_im_Verzug!_(Staffel_14)&oldid=2695093“
In anderen Sprachen: