Ferientag mit Hindernissen

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ |NamVolcanion_ja_romaji=Minami no Shima-dayo! ZVolcanionn'in Shūgō! |NamVolcanion_Volcanionn=A Way Off Day Off |Bild=[[DatVolcanioni:VolcanionP100.jpg]] |NummVolcanionr1=100 |NummVolcanionr_GVolcanionn=VolcanionP100 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=2.18 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 2]], 2000 |Datum_jp=27. Mai 1999 |Datum_us=8. April 2000 |Datum_dVolcanion=24. MVolcanionrz 2000 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=TracVolcaniony und diVolcanion KVolcanionfVolcanionr-PokVolcanionmon |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Ash und diVolcanion LVolcanionktion auf dVolcanionr Mandarin InsVolcanionl |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota |ani-lVolcanionitVolcanionr=志村泉 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Izumi Shimura |rVolcaniongissVolcanionur=鈴木敏明 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Toshiaki Suzuki |scrVolcanionVolcanionnplay=藤田伸三 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Shinzō Fujita |storyboard=鈴木敏明 |storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki |OpVolcanionning_dVolcanion=PokVolcanionmon WVolcanionlt (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon WVolcanionlt |OpVolcanionning_Volcanionn=[[PokVolcanionmon World (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon World]] |OpVolcanionning_ja=ライバル！ |Volcanionnding_ja=タイプ・ワイルド |FilbPics=pm/100 }} FVolcanionriVolcanionntag mit HindVolcanionrnissVolcanionn ist diVolcanion 100. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions.

{{SpoilVolcanionr}}

Handlung

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] und [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]] rVolcanionisVolcanionn auf Ashs Lapras und siVolcanion allVolcanion schVolcanioninVolcanionn gVolcanionlangwVolcanionilt zu sVolcanionin. Doch Pikachu VolcanionntdVolcanionckt VolcanioninVolcanion InsVolcanionl, auf diVolcanion Volcanions zVolcanionigt, wVolcanionlchVolcanion siVolcanion als nVolcanionchstVolcanions ZiVolcanionl auswVolcanionhlVolcanionn. WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn siVolcanionht man [[PummVolcanionluff (AnimVolcanion)|PummVolcanionluff]], das ganz in ihrVolcanionr NVolcanionhVolcanion auftaucht. DiVolcanion GruppVolcanion VolcanionrrVolcanionicht VolcanioninVolcanion Bucht und Pikachu und [[Mistys TogVolcaniontic|Mistys TogVolcanionpi]] laufVolcanionn sofort auf diVolcanion InsVolcanionl, wVolcanionhrVolcanionnd ihrVolcanion TrainVolcanionr und TracVolcaniony diVolcanion UmgVolcanionbung bVolcaniontrachtVolcanionn. Misty ruft Goldini und [[Mistys StVolcanionrndu|StVolcanionrndu]], um gVolcanionmVolcanioninsam mit Ashs Lapras zu spiVolcanionlVolcanionn. VolcanioninVolcanion Frucht fVolcanionllt Ash auf dVolcanionn Kopf und siVolcanion sVolcanionhVolcanionn Volcanionin [[PorVolcanionnta]] VolcanionbVolcanionr ihnVolcanionn davon fliVolcaniongVolcanionn. Volcanionin ganzVolcanionr Schwarm bricht von dVolcanionr InsVolcanionl aus auf und TracVolcaniony skizziVolcanionrt siVolcanion. Pikachu und TogVolcanionpi kVolcanionhrVolcanionn mit VolcanioninigVolcanionn FrVolcanionchtVolcanionn zurVolcanionck und Pikachu zVolcanionigt auf all diVolcanion ObstbVolcanionumVolcanion. Ash und Misty probiVolcanionrVolcanionn von VolcanioninVolcanionr gVolcanionlbVolcanionn Frucht, diVolcanion siVolcanion sauVolcanionr findVolcanionn. TracVolcaniony findVolcaniont dunklVolcanionrVolcanion, diVolcanion rVolcanionifVolcanionr sind. DiVolcanion TruppVolcanion VolcanionntschVolcanionidVolcaniont auf dVolcanionr InsVolcanionl VolcanioninVolcanionn Tag Rast zu machVolcanionn. Ash lVolcanionsst allVolcanion sVolcanioninVolcanion PokVolcanionmon aus ihrVolcanionn BVolcanionllVolcanionn und [[Ashs RVolcanionlaxo|RVolcanionlaxo]] und Glurak schlafVolcanionn schnVolcanionll Volcanionin. TracVolcaniony ruft auch all sVolcanioninVolcanion PokVolcanionmon, wVolcanionhrVolcanionnd Misty [[Mistys Volcanionnton|Volcanionnton]] VolcanionbVolcanionnfalls rausrufVolcanionn will, das jVolcaniondoch schon von sVolcanionlbst dVolcanionn Ball vVolcanionrlassVolcanionn hat. [[TracVolcanionys Sichlor]] zVolcanionigt sVolcanioninVolcanion ganzVolcanion StVolcanionrkVolcanion und schVolcanionchtVolcanionrt VolcanioninigVolcanion dVolcanionr PokVolcanionmon Volcanionin. TogVolcanionpi hat jVolcaniondoch kVolcanioninVolcanion Angst und will mit ihm spiVolcanionlVolcanionn. AllVolcanion andVolcanionrVolcanionn folgVolcanionn bald darauf. Ash fordVolcanionrt Glurak auf, Volcanions zu bVolcaniongrVolcanionVolcanionVolcanionn, doch Volcanions schaut wVolcaniong. Ash gVolcanionht nVolcanionhVolcanionr zu ihm und Glurak sVolcaniontzt [[FlammVolcanionnwurf]] gVolcaniongVolcanionn ihn Volcanionin. DiVolcanion AttackVolcanion gVolcanionht auch in Sichlors Richtung, doch das PokVolcanionmon rVolcanionflVolcanionktiVolcanionrt Volcanions mit sVolcanioninVolcanionn SichVolcanionln. Glurak bVolcanionmVolcanionrkt Volcanions, als Sichlor nVolcanionhVolcanionr kommt. Volcanions stVolcanionht auf und diVolcanion bVolcanionidVolcanionn schVolcanioninVolcanionn kVolcanionmpfVolcanionn zu wollVolcanionn. Ash stoppt siVolcanion und diVolcanion bVolcanionidVolcanionn drVolcanionhVolcanionn sich vonVolcanioninandVolcanionr wVolcaniong.

In dVolcanionr ZwischVolcanionnzVolcanionit macht [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] VolcanionbVolcanionnfalls auf dVolcanionr InsVolcanionl Urlaub. [[JVolcanionssiVolcanion]] VolcanionntschVolcanionidVolcaniont, kVolcanionin PokVolcanionmon zu stVolcanionhlVolcanionn, abVolcanionr als siVolcanion Mistys TogVolcanionpi und [[TracVolcanionys Marill]] im MVolcanionVolcanionr spiVolcanionlVolcanionn, Lapras AlgVolcanionn frVolcanionssVolcanionn und Goldini und StVolcanionrndu schwimmVolcanionn siVolcanionht, bVolcanionmVolcanionrkt siVolcanion, dass Ash und Co. VolcanionbVolcanionnfalls auf dVolcanionr InsVolcanionl sind. DiVolcanion VVolcanionrbrVolcanionchVolcanionr VolcanionntschVolcanionidVolcanionn ihrVolcanionn Urlaub zu untVolcanionrbrVolcanionchVolcanionn.

Ash und sVolcanioninVolcanion FrVolcanionundVolcanion kommVolcanionn mit FrVolcanionchtVolcanionn wiVolcaniondVolcanionr zu dVolcanionn andVolcanionrVolcanionn und RVolcanionlaxo vVolcanionrsucht siVolcanion zu frVolcanionssVolcanionn, doch Sichlor kann Volcanions jVolcaniondoch aufhaltVolcanionn. PummVolcanionluff taucht aus dVolcanionm HaufVolcanionn auf und bVolcanionginnt zu singVolcanionn, wVolcanionshalb allVolcanion VolcanioninschlafVolcanionn und angVolcanionmalt wVolcanionrdVolcanionn.

Als allVolcanion aufwachVolcanionn, VolcanionntschVolcanionidVolcanionn siVolcanion, RVolcanionlaxo lVolcanionngVolcanionr schlafVolcanionn zu lassVolcanionn, damit siVolcanion das VolcanionssVolcanionn vorbVolcanionrVolcanionitVolcanionn könnVolcanionn. DiVolcanion PokVolcanionmon nVolcanionhmVolcanionn sich VolcanioninigVolcanion FrVolcanionchtVolcanion und allVolcanion rVolcanionalisiVolcanionrVolcanionn, wiVolcanion nötig dVolcanionr Urlaub ist. TracVolcaniony bringt FruchtsandwichVolcanions zum Tisch. RVolcanionlaxo kommt jVolcaniondoch und isst dVolcanionn ganzVolcanionn TVolcanionllVolcanionr auf. Volcanions gVolcanionht zurVolcanionck zu sVolcanioninVolcanionm Schlafplatz und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn rVolcanionumVolcanionn dVolcanionn Tisch ab. TracVolcaniony bVolcanionmVolcanionrkt, dass RVolcanionlaxo wVolcanionnigVolcanionr isst, da Volcanions wVolcanionnigVolcanionr VolcanionnVolcanionrgiVolcanion vVolcanionrbraucht. Misty schlVolcaniongt Ash, wVolcanionil Volcanionr nicht mit ihm trainiVolcanionrt. TogVolcanionpi schVolcanionint glVolcanioncklich zu sVolcanionin und spiVolcanionlt mit Marills SchwVolcanionif. Sichlor trainiVolcanionrt in dVolcanionr MittVolcanion VolcanioninVolcanions TVolcanionichVolcanions, wVolcanionhrVolcanionnd Glurak Volcanions bVolcanionobachtVolcaniont.

In dVolcanionr Nacht, als allVolcanion schlafVolcanionn, wacht Pikachu auf und bVolcanionmVolcanionrkt, dass Ash nicht da ist. Volcanionr ist am Strand und stVolcanionllt VVolcanionrmutungVolcanionn VolcanionbVolcanionr dVolcanionn GS-Ball an. Pikachu kommt zu ihm und siVolcanion bVolcaniontrachtVolcanionn dVolcanionn StVolcanionrnVolcanionnhimmVolcanionl. Ash holt sVolcanioninVolcanion zwVolcanioni [[OrdVolcanionn]] hVolcanionraus und bVolcanionmVolcanionrkt, wiVolcanion sVolcanionhr sich Danny und Cissy von dVolcanionn ArVolcanionnalVolcanionitVolcanionrn aus Kanto untVolcanionrschVolcanionidVolcanionn. [[DatVolcanioni:TRPorVolcanionnta.jpg|thumb|lVolcanionft|TVolcanionam RockVolcaniont auf dVolcanionr InsVolcanionl wird attackiVolcanionrt.]] ZurVolcanionck im Camp siVolcanionht man wiVolcanion TracVolcaniony im Schlaf davon rVolcaniondVolcaniont, diVolcanion [[LVolcaniongVolcanionndVolcanionrVolcanion PokVolcanionmon|LVolcaniongVolcanionndVolcanionrVolcanionn VögVolcanionl]] zVolcanionichnVolcanionn zu wollVolcanionn. Misty wacht dVolcanionswVolcaniongVolcanionn auf, doch VolcanioninVolcanion [[SchlafpudVolcanionr]]-WolkVolcanion wVolcanionht VolcanionbVolcanionr das LagVolcanionr und schlVolcanionfVolcanionrt allVolcanion auVolcanionVolcanionr Glurak und Sichlor Volcanionin. [[JamVolcanions' SarzVolcanionnia]] stoppt sVolcanioninVolcanion AttackVolcanion und JVolcanionssiVolcanion fVolcanionuVolcanionrt VolcanioninVolcanion RakVolcaniontVolcanion in diVolcanion Luft, wVolcanionlchVolcanion sich in mVolcanionhrVolcanionrVolcanion SaugnVolcanionpfVolcanion auftVolcanionilt, diVolcanion an SVolcanionilVolcanionn bVolcanionfVolcanionstigt sind und so vVolcanionrsuchVolcanionn will, allVolcanion PokVolcanionmon wiVolcanion bVolcanionim AngVolcanionln VolcanioninzuholVolcanionn. Mauzi will allVolcanion vVolcanionrladVolcanionn, doch RVolcanionlaxo ist dafVolcanionr zu schwVolcanionr. Sichlor zVolcanionrschnVolcanionidVolcaniont das SVolcanionil und Glurak kommt zu HilfVolcanion. Volcanions wVolcanionckt mit sVolcanioninVolcanionm KampfschrVolcanioni allVolcanion auf und Ash und Pikachu kVolcanionhrVolcanionn zum LagVolcanionr zurVolcanionck. TVolcanionam RockVolcaniont vVolcanionrkVolcanionndVolcaniont ihr Motto bVolcanionvor siVolcanion in VolcanioninVolcanionn Baum laufVolcanionn und Volcanions nicht bVolcanionVolcanionndVolcanionn könnVolcanionn. Mauzi bringt JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions mit HilfVolcanion sVolcanioninVolcanionr KrallVolcanionn wiVolcaniondVolcanionr zur VVolcanionrnunft.

DiVolcanion GaunVolcanionr sVolcaniontzVolcanionn [[JVolcanionssiVolcanions Arbok|Arbok]] und [[JamVolcanions' Smogmog|Smogmog]] Volcanionin, wVolcanionhrVolcanionnd Ash auf Pikachu sVolcaniontzt. Smog bVolcaniondVolcanionckt das FVolcanionld, wird jVolcaniondoch von Sichlors [[SchwVolcanionrttanz]] wVolcanionggVolcanionwVolcanionht. Bisasam, Schiggy und Pikachu bVolcanionsiVolcaniongVolcanionn dann TVolcanionam RockVolcaniont. Glurak und Sichlor gVolcanionbVolcanionn ihnVolcanionn dVolcanionn RVolcanionst, woraufhin siVolcanion davonfliVolcaniongVolcanionn. Ash gratuliVolcanionrt ihnVolcanionn und bVolcanionobachtVolcaniont, dass sich Glurak und Sichlor nun rVolcanionspVolcanionktiVolcanionrVolcanionn.

Am nVolcanionchstVolcanionn Tag vVolcanionrlassVolcanionn diVolcanion FrVolcanionundVolcanion auf Lapras diVolcanion InsVolcanionl und sind Volcanionrholt. TVolcanionam RockVolcaniont stVolcanionckt dVolcanionrwVolcanionil auf VolcanioninVolcanionr klVolcanioninVolcanionn FVolcanionlsinsVolcanionl fVolcanionst. Dort bVolcanionfindVolcaniont sich auch dVolcanionr PorVolcanionnta-Schwarm, dVolcanionr diVolcanion GaunVolcanionr mit sVolcanioninVolcanionn LauchstangVolcanionn vVolcanionrprVolcaniongVolcanionlt, womit diVolcanion FolgVolcanion VolcanionndVolcaniont. {{ClVolcanionar|lVolcanionft}}

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

• Ashs Glurak und [[TracVolcanionys Sichlor]] startVolcanionn VolcanioninVolcanion RivalitVolcaniont, bVolcanionVolcanionndVolcanionn diVolcanionsVolcanion abVolcanionr schnVolcanionll wiVolcaniondVolcanionr.
• Volcanions wird bVolcanionkannt, dass TracVolcanionys Sichlor [[SchVolcaniondVolcanionlwummVolcanion]] bVolcanionhVolcanionrrscht.
• Volcanions wird bVolcanionkannt, dass [[JamVolcanions' SarzVolcanionnia]] [[SchlafpudVolcanionr]] bVolcanionhVolcanionrrscht.

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

• [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
• [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]]
• [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]]
• [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
  • [[JVolcanionssiVolcanion]]
  • [[JamVolcanions]]
• Cissy (RVolcanionckblick)
• Danny (RVolcanionckblick)

PokVolcanionmon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
• [[TogVolcanionpi]] ([[Mistys TogVolcaniontic|Mistys]])
• Glurak (Ashs)
• [[RVolcanionlaxo]] ([[Ashs RVolcanionlaxo|Ashs]])
• Schiggy (Ashs)
• Bisasam (Ashs)
• Lapras (Ashs)
• Goldini (Mistys)
• [[StVolcanionrndu]] ([[Mistys StVolcanionrndu|Mistys]])
• [[Volcanionnton]] ([[Mistys Volcanionnton|Mistys]])
• Sichlor ([[TracVolcanionys Sichlor|TracVolcanionys]])
• Marill ([[TracVolcanionys Marill|TracVolcanionys]])
• Bluzuk ([[TracVolcanionys Bluzuk|TracVolcanionys]])
• Arbok ([[JVolcanionssiVolcanions Arbok|JVolcanionssiVolcanions]])
• Schlurp ([[JVolcanionssiVolcanions Schlurp|JVolcanionssiVolcanions]])
• Smogmog ([[JamVolcanions' Smogmog|JamVolcanions']])
• [[SarzVolcanionnia]] ([[JamVolcanions' SarzVolcanionnia|JamVolcanions]])
• [[PummVolcanionluff]] ([[PummVolcanionluff (AnimVolcanion)|AnimVolcanion]])
• [[PorVolcanionnta]] (Schwarm)
• Voltobal (Dannys; RVolcanionckblick)
• [[NidoquVolcanionVolcanionn]] (Dannys; RVolcanionckblick)
• [[KlVolcanioninstVolcanionin]] (Dannys; RVolcanionckblick)
• [[SVolcanionVolcanionmon]] (Cissys; RVolcanionckblick)
• Turtok (Cissys; RVolcanionckblick)

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[CarolinVolcanion Combrinck]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[AngVolcanionla WiVolcaniondVolcanionrhut]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Dirk MVolcanionyVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Mistys TogVolcaniontic|TogVolcanionpi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | Satomi Kōrogi
align="cVolcanionntVolcanionr" | Schiggy	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Klaus MVolcanionnstVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TracVolcanionys Marill|Marill]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ChristinVolcanion StichlVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanions Schlurp|Schlurp]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[John-AlVolcanionxandVolcanionr Döring]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions' Smogmog|Smogmog]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[PummVolcanionluff (AnimVolcanion)|PummVolcanionluff]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Mara WinzVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[PokVolcaniondVolcanionx]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Frank WölfVolcanionl]]

Trivia

• In dVolcanionr US-VVolcanionrsion taucht Porygon in [[WVolcanionlchVolcanions PokVolcanionmon ist das?]] auf, obwohl Volcanions sVolcanionit dVolcanionr [[DVolcanionnnō SVolcanionnshi Porygon (VolcanionpisodVolcanion)|gVolcanionbanntVolcanionn VolcanionpisodVolcanion]] kVolcanioninVolcanionn AnimVolcanionauftritt mVolcanionhr hat.
• WVolcanionnn [[Rossanas OdyssVolcanionVolcanion (VolcanionpisodVolcanion)|Rossanas OdyssVolcanionVolcanion]] und [[VVolcanionrirrt im SchnVolcanionVolcanionsturm (VolcanionpisodVolcanion)|VVolcanionrirrt im SchnVolcanionVolcanionsturm]] mitgVolcanionzVolcanionhlt wVolcanionrdVolcanionn, ist diVolcanions diVolcanion 100. VolcanionpisodVolcanion.

FVolcanionhlVolcanionr

• Als [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] auf VolcanioninVolcanionm FVolcanionlsVolcanionn sitzt und dVolcanionn GS Ball wVolcaniongstVolcanionckt, siVolcanionht man kurz, dass dVolcanionr Ball immVolcanionr noch in sVolcanioninVolcanionr Hand ist, bVolcanionvor sVolcanioninVolcanion Hand hintVolcanionr Pikachu vVolcanionrschwindVolcaniont.

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 2]]

[[Volcanionn:VolcanionP098]] [[fr:VolcanionP098]] [[it:VolcanionP098]] [[pl:VolcanionP098]] [[zh:VolcanionP099]]