Der Heißluftballon-Wettbewerb: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Änderungen von Guido hat Euch lieb (Diskussion | Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Shadowbot wiederher…)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|Name_ja=ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！
|Name_ja_romaji=Pokémon Kikyū Dai Race!! Arashi o Koete!!
|Name_ja_romaji=Pokémon Kikyū Dai Race! Arashi o Koete!
|Name_en=The Big Balloon Blow-Up
|Name_en=The Big Balloon Blow-Up
|Bild=[[Datei:EP204.jpg]]
|Jahr=2001
|Nummer1=204
|Datum_ja=14. Juni 2001
|Nummer_Gen=EP204
|Nummer_Staffel=4.45
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 4]], 2001
|Datum_jp=14. Juni 2001
|Datum_us=25. Mai 2002
|Datum_us=25. Mai 2002
|Datum_de=23. September 2002
|Datum_de=23. September 2002
|Episodennamen1=Natu mit dem Zukunftsblick
|Episodennamen2=Die große Show
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter= はしもとかつみ
|ani-leiter=はしもとかつみ
|ani-leiter_romaji=Katsumi Hashimoto
|ani-leiter_romaji=Katsumi Hashimoto
|regisseur=福本潔
|regisseur=福本潔
Zeile 22: Zeile 16:
|storyboard=浅田裕二
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|Opening_de=Wir sind die Gewinner (Musiktitel){{!}}Wir sind die Gewinner
|Opening_de=Wir sind die Gewinner
|Opening_en=[[Born to Be a Winner (Musiktitel)|Born to Be a Winner]]
|Opening_en=Born to Be a Winner
|Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version）
|Opening_ja=めざせポケモンマスター（Whiteberry Version）
|Ending_ja=前向きロケット団！
|Ending_ja=前向きロケット団！
|FilbPics=pm/207
|Inhaltsangabe=[[Datei:Tenma.png|thumb|left|200px|Skyler und Tenma]][[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] wandern über ein Feld und entdecken im Gras ein Muster, das wie ein Kreis mit einem Kreuz in der Mitte aussieht. Plötzlich fällt ein Ball mit einem Schweif in der Nähe zu Boden. Sie schauen in den Himmel und fragen sich was vorgeht. Ash entdeckt einen Ballon, der wie ein [[Ibitak (Anime)|Ibitak]] aussieht und von einem gezogen wird. Der Ballon landet neben ihnen und ein Junge springt aus dem Kopf, der sich als Skyler vorstellt und erklärt, dass er für den [[Heißluftballon-Wettbewerb]] übt, der bald stattfinden wird.
}}
'''Der Heißluftballon-Wettbewerb'''  ist die 204. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] wandern über ein Feld und entdecken im Gras ein Muster, das wie ein Kreis mit einem Kreuz in der Mitte aussieht. Plötzlich fällt ein Ball mit einem Schweif in der Nähe zu Boden. Sie schauen in den Himmel und fragen sich was vorgeht. Ash entdeckt einen Ballon, der wie ein [[Ibitak]] aussieht und von einem gezogen wird. Der Ballon landet neben ihnen und ein Junge springt aus dem Kopf, der sich als Skyler vorstellt und erklärt, dass er für den [[Heißluftballon-Wettbewerb]] übt, der bald stattfinden wird.


Er führt sie zu einer Garage, in der ein Mann namens Tenma an einem Luftballondesign arbeitet. Er gestaltet Ballons für das Rennen, die auf Pokémon basieren, wie man auch auf einer Fotowand sieht. Tenma entscheidet für die Kinder einen Pikachu-Ballon zu gestalten, mit dem sie für den Wettbewerb üben können und um mit diesem auch teilzunehmen. Sie gehen hinaus und erhalten eine Einweisung, bevor sie Flugpokémon wählen, die die Ballons ziehen. Skyler nimmt wieder Ibitak, Ash [[Ashs Noctuh|Noctuh]]. Noctuh macht den Ballon jedoch so schnell, dass er sich hebt. Tenma sagt ihnen, dass sie langsamer sein sollen, sodass sie die Kontrolle zurückerlangen.
Er führt sie zu einer Garage, in der ein Mann namens Tenma an einem Luftballondesign arbeitet. Er gestaltet Ballons für das Rennen, die auf Pokémon basieren, wie man auch auf einer Fotowand sieht. Tenma entscheidet für die Kinder einen Pikachu-Ballon zu gestalten, mit dem sie für den Wettbewerb üben können und um mit diesem auch teilzunehmen. Sie gehen hinaus und erhalten eine Einweisung, bevor sie Flug-Pokémon wählen, die die Ballons ziehen. Skyler nimmt wieder Ibitak, Ash [[Ashs Noctuh|Noctuh]]. Noctuh macht den Ballon jedoch so schnell, dass er sich hebt. Tenma sagt ihnen, dass sie langsamer sein sollen, sodass sie die Kontrolle zurückerlangen.


[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] schaut ihnen zu und während [[Jessie]] und [[James]] der Wettbewerb nicht interessiert, will Mauzi unbedingt den Preis, einen Ballonbrenner, unbedingt gewinnen. Nachts brechen Jessie und James in die Startzone ein und wollen die anderen ausspähen.
Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] schaut ihnen zu und während [[Jessie]] und [[James]] der Wettbewerb nicht interessiert, will Mauzi unbedingt den Preis, einen Ballonbrenner, unbedingt gewinnen. Nachts brechen Jessie und James in die Startzone ein und wollen die anderen ausspähen.[[Datei:Ballonrennen.jpg|200px|thumb|left|Die Ballons der Teilnehmer]]
Am nächsten Tag sind viele Teilnehmer bereit für das Rennen und Team Rocket meldet sich in letzter Minute mit dem typischen Mauziballon an. Am Start haben die meisten Ballons Probleme, doch Ashs und Skyler heben ab. Mauzi realisiert, dass eine Freunde sabotiert haben, weshalb es wütend wird, doch [[James' Smogmog]] setzt [[Rauchwolke]] ein, sodass alle Teilnehmer außer drei ausgeschaltet werden. Mauzi schreit James erneut an, doch [[Jessies Arbok]] greift mit [[Giftstachel]] ein. Ash und Skyler weichen aus, doch der dritte Trainer stürzt ab. Mauzi, verzweifelt wegen der fiesen Tricks seiner Freunde, kratzt diese und wird dann gefesselt.
Am nächsten Tag sind viele Teilnehmer bereit für das Rennen und Team Rocket meldet sich in letzter Minute mit dem typischen Mauziballon an. Am Start haben die meisten Ballons Probleme, doch Ashs und Skyler heben ab. Mauzi realisiert, dass eine Freunde sabotiert haben, weshalb es wütend wird, doch [[James’ Smogmog]] setzt [[Rauchwolke]] ein, sodass alle Teilnehmer außer drei ausgeschaltet werden. Mauzi schreit James erneut an, doch [[Jessies Arbok]] greift mit [[Giftstachel]] ein. Ash und Skyler weichen aus, doch der dritte Trainer stürzt ab. Mauzi, verzweifelt wegen der fiesen Tricks seiner Freunde, kratzt diese und wird dann gefesselt.


Ein Sturm braut sich zusammen und James aktiviert einen Jetmotor, damit sein Ballon schneller wird. Ash und Skyler wollen den Sturm überwinden, doch Ashs Brenner geht aus, sodass er [[Ashs Igelavar|Feurigel]] ruft, um diesen zu ersetzen. Sie haben jedoch Probleme, sodass Ash Noctuh befiehlt stärker zu ziehen, während Feurigel [[Flammenwurf]] einsetzt, um den Ballon aufzuheizen. Der Ballon steigt schließlich über die Wolken.
Ein Sturm braut sich zusammen und James aktiviert einen Jetmotor, damit sein Ballon schneller wird. Ash und Skyler wollen den Sturm überwinden, doch Ashs Brenner geht aus, sodass er [[Ashs Igelavar|Feurigel]] ruft, um diesen zu ersetzen. Sie haben jedoch Probleme, sodass Ash Noctuh befiehlt stärker zu ziehen, während Feurigel [[Flammenwurf]] einsetzt, um den Ballon aufzuheizen. Der Ballon steigt schließlich über die Wolken.
Zeile 43: Zeile 32:


Nun kommt es zu einem Duell zwischen Ash und Skyler und Ibitak und Noctuh geben ihr Bestes. Beide gehen gleichzeitig durch das Ziel und gewinnen beide. Ash überlässt Skyler den Preis, der sich bedankt und sehr freut. Nach der Verabschiedung reisen Ash und seine Freunde weiter.
Nun kommt es zu einem Duell zwischen Ash und Skyler und Ibitak und Noctuh geben ihr Bestes. Beide gehen gleichzeitig durch das Ziel und gewinnen beide. Ash überlässt Skyler den Preis, der sich bedankt und sehr freut. Nach der Verabschiedung reisen Ash und seine Freunde weiter.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Debüts ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
 
== Charaktere ==
=== Skyler ===
[[Datei:Skyler.png|thumb|left]]
'''Skyler''' (en: Skyler; jap: {{tt|トビオ|Tobio}}) hat den Traum ein professioneller Ballonführer zu werden.
{{clear}}
 
====Seine Pokémon ====
===== Im Team =====
{{trainerpkmn|poke=Ibitak|bild=Skylers Ibitak.jpg}}{{clear}}
{{clear}}
 
====== Status unbekannt ======
{{trainerpkmn|poke=Ibitak|stk=''(mehrere)''}}{{clear}}
{{clear}}
 
==== Trivia ====
* Skyler erwähnt, dass er früher viele {{name|Habitak}} trainierte, damit diese stärker werden und sich entwickeln konnten, doch dann entschied er sich, Heißluftballonführer zu werden. Wo sie jetzt sind, ist unbekannt.
 
[[en:Skyler]]
{{clear}}
 
=== Tenma ===
{{stub||Anime}}
[[Datei:Tenma.png|thumb|left]]
''テンマ Tenma'' (japanischer Name) ist Skylers Vater. Er designt, erbaut und fliegt mit Heißluftballons. Sein Sohn beschreibt ihn sowohl als Künstler, als auch als Architekt.
 
[[en:Tenma]]
{{clear}}
 
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 86: Zeile 40:
* Skyler
* Skyler
* Tenma
* Tenma
* Veranstalter
* andere Teilnehmer
* andere Teilnehmer
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* {{NameA|Feurigel}} ([[Ashs Feurigel|Ash]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]])
* [[Noctuh]] ([[Ashs Noctuh|Ashs]])
* {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]])
* [[Feurigel]] ([[Ashs Feurigel|Ashs]])
* {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]])
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
* {{NameA|Ibitak}} (Skyler)
* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
* {{NameA|Magmar}} (Trainer)
* [[Ibitak]] (Skylers)
* {{NameA|Azumarill}} (Trainer)
* [[Magmar]]
* {{NameA|Hoppspross}} (Trainer; mehrere)
* [[Azumarill]]
* {{NameA|Skaraborn}} (Trainer; mehrere)
* [[Hoppspross]] (8 Stück)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Skaraborn]] (2 Stück)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|Skyler|Anke Korte|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|Tenma|[[Michael Schwarzmaier]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|Veranstalter|[[Frank Wölfel]]}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
| align="center" | [[Veronika Neugebauer]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Igelavar|Feurigel]]|[[Simone Brahmann]]}}
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}}
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
|-
{{!)}}
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
| align="center" | [[Marc Stachel]]
|Name_de=Der Heißluftballon-Wettbewerb
|-
|Name_en=The Big Balloon Blow-Up
| align="center" | [[Jessie]]
|Name_ja=ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！ ''Pokémon Kikyū Dai Race! Arashi o Koete!''
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_fr=Ballon vole !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|-
|Name_it=La gara di mongolfiere
| align="center" | [[James]]
|Name_zh=宝可梦气球大赛，超越暴风雨
| align="center" | [[Matthias Klie]]
}}
|-
|WPID=Remoraid
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|Trivia=* Zum zweiten Mal, nach ''[[Mewtu kehrt zurück]]'', nutzt ein Hauptcharakter einen [[Pikachu]]-Ballon.
|-
}}
| align="center" | Skyler
| align="center" | Anke Korte
|-
| align="center" | Tenma
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
|-
| align="center" | [[Ashs Igelavar|Feurigel]]
| align="center" | [[Simone Brahmann]]
|-
| align="center" | [[James' Smogmog|Smogmog]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | Michael Schwarzmaier
|}
 
== Trivia ==
* Zum zweiten Mal, nach ''[[Mewtu kehrt zurück]]'', nutzt ein Hauptcharakter einen [[Pikachu]]-Ballon.
 
[[Kategorie:Staffel 4]]


[[en:EP202]]
[[en:EP202]]
[[fr:Épisode 202]]
[[es:EP204]]
[[fr:EP202]]
[[it:EP202]]
[[ja:無印編第202話]]
[[ja:無印編第202話]]
[[pl:EP202]]
[[zh:宝可梦 第203集]]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2022, 21:52 Uhr

← EP203 – Natu mit dem Zukunftsblick Alle Episoden Die große Show – EP205 →
Der Heißluftballon-Wettbewerb
ja ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！
en The Big Balloon Blow-Up
Informationen
Episodennummer 204 (4.45 / EP204)
Staffel Staffel 4
Jahr 2001
Erstausstrahlung JA 14. Juni 2001
Erstausstrahlung US 25. Mai 2002
Erstausstrahlung DE 23. September 2002
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Animationsleitung はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Musik
Deutsches Opening Wir sind die Gewinner
Englisches Opening Born to Be a Winner
Japanisches Opening めざせポケモンマスター（Whiteberry Version）
Japanisches Ending 前向きロケット団！
Episodenbilder bei Filb.de

Der Heißluftballon-Wettbewerb ist die 204. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Skyler und Tenma

Ash, Misty und Rocko wandern über ein Feld und entdecken im Gras ein Muster, das wie ein Kreis mit einem Kreuz in der Mitte aussieht. Plötzlich fällt ein Ball mit einem Schweif in der Nähe zu Boden. Sie schauen in den Himmel und fragen sich was vorgeht. Ash entdeckt einen Ballon, der wie ein Ibitak aussieht und von einem gezogen wird. Der Ballon landet neben ihnen und ein Junge springt aus dem Kopf, der sich als Skyler vorstellt und erklärt, dass er für den Heißluftballon-Wettbewerb übt, der bald stattfinden wird.

Er führt sie zu einer Garage, in der ein Mann namens Tenma an einem Luftballondesign arbeitet. Er gestaltet Ballons für das Rennen, die auf Pokémon basieren, wie man auch auf einer Fotowand sieht. Tenma entscheidet für die Kinder einen Pikachu-Ballon zu gestalten, mit dem sie für den Wettbewerb üben können und um mit diesem auch teilzunehmen. Sie gehen hinaus und erhalten eine Einweisung, bevor sie Flug-Pokémon wählen, die die Ballons ziehen. Skyler nimmt wieder Ibitak, Ash Noctuh. Noctuh macht den Ballon jedoch so schnell, dass er sich hebt. Tenma sagt ihnen, dass sie langsamer sein sollen, sodass sie die Kontrolle zurückerlangen.

Das Team Rocket-Trio schaut ihnen zu und während Jessie und James der Wettbewerb nicht interessiert, will Mauzi unbedingt den Preis, einen Ballonbrenner, unbedingt gewinnen. Nachts brechen Jessie und James in die Startzone ein und wollen die anderen ausspähen.

Die Ballons der Teilnehmer

Am nächsten Tag sind viele Teilnehmer bereit für das Rennen und Team Rocket meldet sich in letzter Minute mit dem typischen Mauziballon an. Am Start haben die meisten Ballons Probleme, doch Ashs und Skyler heben ab. Mauzi realisiert, dass eine Freunde sabotiert haben, weshalb es wütend wird, doch James’ Smogmog setzt Rauchwolke ein, sodass alle Teilnehmer außer drei ausgeschaltet werden. Mauzi schreit James erneut an, doch Jessies Arbok greift mit Giftstachel ein. Ash und Skyler weichen aus, doch der dritte Trainer stürzt ab. Mauzi, verzweifelt wegen der fiesen Tricks seiner Freunde, kratzt diese und wird dann gefesselt.

Ein Sturm braut sich zusammen und James aktiviert einen Jetmotor, damit sein Ballon schneller wird. Ash und Skyler wollen den Sturm überwinden, doch Ashs Brenner geht aus, sodass er Feurigel ruft, um diesen zu ersetzen. Sie haben jedoch Probleme, sodass Ash Noctuh befiehlt stärker zu ziehen, während Feurigel Flammenwurf einsetzt, um den Ballon aufzuheizen. Der Ballon steigt schließlich über die Wolken.

Team Rocket hat derweil einen großen Vorsprung und feiert bereits, doch als sie Ash sehen, transformiert James den Jet zu einem Raketenwerfer. Ashs Ballon wird nicht getroffen, doch Feurigel aus dem Korb geworfen. Ash rettet es, doch eine andere Rakete verletzt seine Schulter. Während Ash fällt, springt Feurigel zurück zum Brenner und Ash will kämpfen. James flieht aber mit dem Jet. Ash befiehlt Noctuh Pikachu zu den Gaunern zu bringen, doch der Raketenwerfer kommt wieder zum Einsatz. Skyler schickt Ibitak zur Ablenkung und Pikachu kann Donnerblitz einsetzen, womit die Gauner in den Ofen geschossen werden.

Nun kommt es zu einem Duell zwischen Ash und Skyler und Ibitak und Noctuh geben ihr Bestes. Beide gehen gleichzeitig durch das Ziel und gewinnen beide. Ash überlässt Skyler den Preis, der sich bedankt und sehr freut. Nach der Verabschiedung reisen Ash und seine Freunde weiter.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Skyler Anke Korte
Tenma Michael Schwarzmaier
Veranstalter Frank Wölfel
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Woingenau Dominik Auer
Feurigel Simone Brahmann
Smogmog Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Der Heißluftballon-Wettbewerb
Englisch The Big Balloon Blow-Up
Japanisch ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！ Pokémon Kikyū Dai Race! Arashi o Koete!
Französisch Ballon vole !?
Italienisch La gara di mongolfiere
Chinesisch 宝可梦气球大赛，超越暴风雨

Trivia

← EP203 – Natu mit dem Zukunftsblick Alle Episoden Die große Show – EP205 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Der_Heißluftballon-Wettbewerb&oldid=2373840“
In anderen Sprachen: