Die Suche nach dem Klub-Besten!: Unterschied zwischen den Versionen
K (Bot: Ergänze: it:BW071) |
|||
| (12 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=どんどんつづくよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ | ||
|Name_ja_romaji=Dondon Tsuzuku yo Donamite! Crimgan VS Kirikizan!! | |Name_ja_romaji=Dondon Tsuzuku yo Donamite! Crimgan VS Kirikizan!! | ||
|Name_en=Search for the Clubultimate! | |Name_en=Search for the Clubultimate! | ||
|Jahr=2012 | |Jahr=2012 | ||
| | |Datum_ja=22. März 2012 | ||
|Datum_us=21. Juli 2012 | |Datum_us=21. Juli 2012 | ||
|Datum_de=27. August 2012 | |Datum_de=27. August 2012 | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
|Ending_ja=七色アーチ | |Ending_ja=七色アーチ | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] besiegt [[Tramina]] und erreicht die nächste Runde. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] besiegt [[Tramina]] und erreicht die nächste Runde. | ||
* Es wird bekannt, dass sich [[Georginas Caesurio|Georginas Gladiantri]] zu einem [[Caesurio]] weiterentwickelt hat. | * Es wird bekannt, dass sich [[Georginas Caesurio|Georginas Gladiantri]] zu einem [[Caesurio (Anime)|Caesurio]] weiterentwickelt hat. | ||
* Es wird bekannt, dass [[Georgina]]s Caesurio [[Metallsound]] beherrscht. | * Es wird bekannt, dass [[Georgina]]s Caesurio [[Metallsound]] beherrscht. | ||
* Georgina besiegt Geneva und kommt eine Runde weiter. | * Georgina besiegt Geneva und kommt eine Runde weiter. | ||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
* Es wird bekannt, dass sich [[Bells Flambirex|Bells Ferkokel]] zu [[Flambirex]] weiterentwickelt hat. | * Es wird bekannt, dass sich [[Bells Flambirex|Bells Ferkokel]] zu [[Flambirex]] weiterentwickelt hat. | ||
* Der Kampf zwischen [[Diaz]] und [[Bell (Animecharakter)|Bell]] beginnt. | * Der Kampf zwischen [[Diaz]] und [[Bell (Animecharakter)|Bell]] beginnt. | ||
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode verkündet [[Freddy]], dass der Kampf zwischen [[Tramina]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] beginnen wird. [[Benny (Animecharakter)|Benny]] ist bereits darauf gespannt, ob Tramina stärker geworden ist. [[Ash]], Pikachu, [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]] und [[Lilias Milza|Milza]] unterstützen Lilia. Doch Tramina sagt, dass es ein leichter Sieg für sie werden wird, sodass Lilia ihre Hoffnungen aufgeben sollte. Der Kampf beginnt und [[Traminas Zwottronin]] sezt [[Eisstrahl]] ein. Ash ist ziemlich beeindruckt. [[Lilias Stalobor]] weicht zweimal aus, blockt dann aber die Attacke ab. Benny erkennt, dass Traminas Partner stärker geworden sei und Lilia Probleme bekommen könnte. [[Georgina]] sagt, dass Lilia siegen müsse, sodass sie ihre Widersacherin selbst besiegen könne. Bell begutachtet derweil Zurrokex und sagt, dass es im Gegensatz zu [[Stefans Karadonis]] keine Muskeln habe. Sie guckt nach, ob es welche in seiner Bauchtasche habe, weshalb Zurrokex [[Kopfnuss]] gegen sie einsetzt. | |Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode verkündet [[Freddy]], dass der Kampf zwischen [[Tramina]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] beginnen wird. [[Benny (Animecharakter)|Benny]] ist bereits darauf gespannt, ob Tramina stärker geworden ist. [[Ash Ketchum|Ash]], Pikachu, [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]] und [[Lilias Milza|Milza]] unterstützen Lilia. Doch Tramina sagt, dass es ein leichter Sieg für sie werden wird, sodass Lilia ihre Hoffnungen aufgeben sollte. Der Kampf beginnt und [[Traminas Zwottronin]] sezt [[Eisstrahl]] ein. Ash ist ziemlich beeindruckt. [[Lilias Stalobor]] weicht zweimal aus, blockt dann aber die Attacke ab. Benny erkennt, dass Traminas Partner stärker geworden sei und Lilia Probleme bekommen könnte. [[Georgina]] sagt, dass Lilia siegen müsse, sodass sie ihre Widersacherin selbst besiegen könne. Bell begutachtet derweil Zurrokex und sagt, dass es im Gegensatz zu [[Stefans Karadonis]] keine Muskeln habe. Sie guckt nach, ob es welche in seiner Bauchtasche habe, weshalb Zurrokex [[Kopfnuss]] gegen sie einsetzt. | ||
Zwottronin setzt nun [[Aquawelle]] ein, welcher Stalobor mit [[Schaufler]] ausweicht. Tramins befiehlt ihrem Kämpfer die Attacke in das Loch abzufeuern, sodass Stalobor durch die Luft fliegt. Dann setzt es [[Kalkklinge]] ein, doch Stalobor kontert mit [[Fokusstoß]]. [[Diaz]] schaut sich die Fotos beider an und geht, da er nun die Kampfstile beider Kämpfer kennen würde. Maximilian findet den Kampf langweilig und sagt, dass er sich um Lilia und Tramina nicht kümmern müsste. Lilia befiehlt [[Schlagbohrer]], der abgewehrt wird. Zwottronin verliert jedoch beide Muschelschalen und Lilia setzt [[Metallklaue]] ein. Lilia sagt, dass Wassertypen dem Stahltypen vielleicht gegenüber resistent sein könnten, doch das der wiederholte Einsatz von Metallklaue trotzdem großen Schaden angerichtet habe. Dies war jedoch Traminas Plan. Sie befiehlt [[Vergeltung]], sodass Stalobor schwer verletzt wird. Dann befiehlt sie Kalkklinge, die mit Schlagbohrer abgewehrt wird. Tramina befiehlt dann Eisstrahl, der mit Fokusstoß abgeblockt wird. Mit einer Schaufler-Schlagbohrer-Kombination wird Zwottronin dann besiegt, sodass Lilia in die zweite Runde kommt. | Zwottronin setzt nun [[Aquawelle]] ein, welcher Stalobor mit [[Schaufler]] ausweicht. Tramins befiehlt ihrem Kämpfer die Attacke in das Loch abzufeuern, sodass Stalobor durch die Luft fliegt. Dann setzt es [[Kalkklinge]] ein, doch Stalobor kontert mit [[Fokusstoß]]. [[Diaz]] schaut sich die Fotos beider an und geht, da er nun die Kampfstile beider Kämpfer kennen würde. Maximilian findet den Kampf langweilig und sagt, dass er sich um Lilia und Tramina nicht kümmern müsste. Lilia befiehlt [[Schlagbohrer]], der abgewehrt wird. Zwottronin verliert jedoch beide Muschelschalen und Lilia setzt [[Metallklaue]] ein. Lilia sagt, dass Wassertypen dem Stahltypen vielleicht gegenüber resistent sein könnten, doch das der wiederholte Einsatz von Metallklaue trotzdem großen Schaden angerichtet habe. Dies war jedoch Traminas Plan. Sie befiehlt [[Vergeltung]], sodass Stalobor schwer verletzt wird. Dann befiehlt sie Kalkklinge, die mit Schlagbohrer abgewehrt wird. Tramina befiehlt dann Eisstrahl, der mit Fokusstoß abgeblockt wird. Mit einer Schaufler-Schlagbohrer-Kombination wird Zwottronin dann besiegt, sodass Lilia in die zweite Runde kommt. | ||
[[Datei:Gustav.jpg|thumb|left| | [[Datei:Gustav.jpg|thumb|left|150px|Gustav neben seinem Bruder Angus]][[Datei:Britta.jpg|thumb|150px|Gustavs Schwester und sein Gegner, Britta]] | ||
Alle brechen zum Pokémon Center auf, um dort etwas zu essen. Tramina verkündet, dass sie sich nächstes Mal an Lilia und Benny rächen wird. Georgina erklärt jedoch, dass sie diejenige sein wird, die Lilia schlägt. | Alle brechen zum Pokémon Center auf, um dort etwas zu essen. Tramina verkündet, dass sie sich nächstes Mal an Lilia und Benny rächen wird. Georgina erklärt jedoch, dass sie diejenige sein wird, die Lilia schlägt. Ash begrüßt Diaz und fragt, ob [[Bell (Animecharakter)|Bell]] seine erste Gegnerin sei. Diaz antwortet unhöflich, dass er sich lieber um seine eigenen Pokémon kümmert sollte. [[Ashs Zurrokex]] beherrsche zwar [[Fokusstoß]], aber kann die Attacke noch nicht wirklich kontrollieren. [[Stefan]] und Karadonis verkünden jedoch, dass sie ihm helfen wollen, da sie so auch für die nächste Runde trainieren könnten. Bell kommt jedoch an und bewundert erneut Karadonis. Lilia und Benny kommen Ash abholen, da es weitergeht und Karadonis schlägt gegen einen Boxsack, bevor es mit Stefan auch wieder zum Stadion geht. Maximilian macht sich über es lustig. [[Jiutesto (Anime)|Jiutesto]] stoppt den schwingenden Boxsack und wirft ihn, sodass er kaputt geht. | ||
[[Datei:Geneva.jpg|thumb| | [[Datei:Geneva.jpg|thumb|150px|Georginas Gegnerin, Geneva]] | ||
Es kommt zu einem Szenenwechsel und Britta befiehlt ihrem [[Sodachita]] [[Fußtritt]] gegen Gustavs [[Grillchita]] einzusetzen, sodass dieses besiegt wird. Dann beginnt der Kampf zwischen Geneva und Georgina, die [[Georginas Caesurio|Caesurio]], die Entwicklung ihres [[Gladiantri]] | Es kommt zu einem Szenenwechsel und Britta befiehlt ihrem [[Sodachita (Anime)|Sodachita]] [[Fußtritt]] gegen Gustavs [[Grillchita (Anime)|Grillchita]] einzusetzen, sodass dieses besiegt wird. Dann beginnt der Kampf zwischen Geneva und Georgina, die [[Georginas Caesurio|Caesurio]], die Entwicklung ihres [[Gladiantri (Anime)|Gladiantris]] gegen [[Shardrago (Anime)|Shardrago]] einsetzt. Georgina will die Chance nutzen, ihre Drachenjäger-Talente zu zeigen. Shardrago beginnt mit [[Drachenklaue]] und setzt dann [[Drachenrute]] ein. Caesurio wehrt die erste Attacke jedoch ab und weicht der zweiten aus. Georgina befiehlt [[Metallsound]] und lässt Shardrago dann mit [[Eisenschädel]] besiegen. | ||
[[Datei:Ditmar.jpg|thumb|left| | [[Datei:Ditmar.jpg|thumb|left|150px|Ditmar während seines Kampfes gegen Maximilian]][[Datei:Maximilian.jpg|thumb|150px|Ditmars Gegner Maximilian]] | ||
Anschließend findet der Kampf zwischen Maximilian und Ditmar statt. Ash scannt dessen [[Wie-Shu]]. Ditmar befiehlt [[Pfund]], doch Maximilians Jiutesto weicht geschickt aus. Dann befiehlt Ditmar [[Sprungkick]], doch Jiutesto kontert mit [[Kraftkoloss]] und setzt dann [[Geowurf]] ein. Mit [[Überkopfwurf]] wird Wie-Shu dann besiegt. | Anschließend findet der Kampf zwischen Maximilian und Ditmar statt. Ash scannt dessen [[Wie-Shu (Anime)|Wie-Shu]]. Ditmar befiehlt [[Pfund]], doch Maximilians Jiutesto weicht geschickt aus. Dann befiehlt Ditmar [[Sprungkick]], doch Jiutesto kontert mit [[Kraftkoloss]] und setzt dann [[Geowurf]] ein. Mit [[Überkopfwurf]] wird Wie-Shu dann besiegt. | ||
Das letzte Match der ersten Runde beginnt und Bell tritt gegen Diaz an. [[Diaz’ Meistagrif]] trifft dabei auf [[Bells Flambirex]], das sich neu aus ihrem [[Ferkokel]] entwickelt hat. Auf dem Weg zum Kampffeld fällt Bell jedoch zu Boden und erklärt, dass sie [[Wie-Shu]]s Muskeln berühren wollte. Der Kampf beginnt und Bell befiehlt [[Armstoß]], der jedoch von Meistagrifs Säulen abgewehrt wird. Auch [[Hammerarm]] wird abgeblockt. Bell fordert nun [[Flammenwurf]], der auch abgewehrt wird. Dann setzt Meistagrif [[Protzer]] ein und verwendet anschließend [[Stärke]], was Bells Kämpfer schwer schadet. Diaz befiehlt [[Felsgrab]] und Flambirex tappt in die Falle. Selbst mit Armstoß kann es nicht entkommen. Diaz befiehlt [[Steinkante]], um den Kampf zu beenden. Wie der Kampf ausgeht, sieht man in der nächsten | Das letzte Match der ersten Runde beginnt und Bell tritt gegen Diaz an. [[Diaz’ Meistagrif]] trifft dabei auf [[Bells Flambirex]], das sich neu aus ihrem [[Ferkokel (Anime)|Ferkokel]] entwickelt hat. Auf dem Weg zum Kampffeld fällt Bell jedoch zu Boden und erklärt, dass sie [[Wie-Shu]]s Muskeln berühren wollte. Der Kampf beginnt und Bell befiehlt [[Armstoß]], der jedoch von Meistagrifs Säulen abgewehrt wird. Auch [[Hammerarm]] wird abgeblockt. Bell fordert nun [[Flammenwurf]], der auch abgewehrt wird. Dann setzt Meistagrif [[Protzer]] ein und verwendet anschließend [[Stärke]], was Bells Kämpfer schwer schadet. Diaz befiehlt [[Felsgrab]] und Flambirex tappt in die Falle. Selbst mit Armstoß kann es nicht entkommen. Diaz befiehlt [[Steinkante]], um den Kampf zu beenden. Wie der Kampf ausgeht, sieht man in der nächsten Episode… | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Flambirex}} (Debüt im regulären Anime) | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Flambirex}} (Debüt im regulären Anime) | ||
* {{NameA|Sodachita}} | * {{NameA|Sodachita}} | ||
| Zeile 107: | Zeile 107: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Die Suche nach dem Klub-Besten! | |||
|Name_en=Search for the Clubultimate! | |||
|Name_ja=どんどんつづくよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ ''Dondon Tsuzuku yo Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!'' | |||
|Name_fr=Dynamite au Donamite !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Nuove emozioni al Torneo Donamite! | |||
|Name_zh=不斷繼續吧 東‧喬治格鬥大會！赤面龍VS劈斬司令!! | |||
}} | |||
|WPID=Wie-Shu | |WPID=Wie-Shu | ||
|Fehler=* Als [[Traminas Zwottronin|Zwottronin]] von [[Lilias Stalobor|Stalobors]] [[Metallklaue]] zurückgeworfen wird, fehlen kurzzeitig seine Ohren. | |Fehler=* Als [[Traminas Zwottronin|Zwottronin]] von [[Lilias Stalobor|Stalobors]] [[Metallklaue]] zurückgeworfen wird, fehlen kurzzeitig seine Ohren. | ||
| Zeile 117: | Zeile 125: | ||
[[es:EP733]] | [[es:EP733]] | ||
[[fr:NB071]] | [[fr:NB071]] | ||
[[it:BW071]] | |||
[[ja:BW編第71話]] | [[ja:BW編第71話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 超级愿望 第71集]] | ||
Aktuelle Version vom 13. Oktober 2022, 21:02 Uhr
| ← EP729 – Großer Krach beim Explodon-Turnier! | Alle Episoden | Die Spannung steigt beim Explodon-Turnier! – EP731 → |
| Die Suche nach dem Klub-Besten! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Die Suche nach dem Klub-Besten! ist die 71. Folge von Best Wishes! und die 730. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Lilia besiegt Tramina und erreicht die nächste Runde.
- Es wird bekannt, dass sich Georginas Gladiantri zu einem Caesurio weiterentwickelt hat.
- Es wird bekannt, dass Georginas Caesurio Metallsound beherrscht.
- Georgina besiegt Geneva und kommt eine Runde weiter.
- Maximilian besiegt Ditmar und erreicht die nächste Runde.
- Es wird bekannt, dass sich Bells Ferkokel zu Flambirex weiterentwickelt hat.
- Der Kampf zwischen Diaz und Bell beginnt.
Inhaltsangabe
Zu Beginn der Episode verkündet Freddy, dass der Kampf zwischen Tramina und Lilia beginnen wird. Benny ist bereits darauf gespannt, ob Tramina stärker geworden ist. Ash, Pikachu, Zurrokex und Milza unterstützen Lilia. Doch Tramina sagt, dass es ein leichter Sieg für sie werden wird, sodass Lilia ihre Hoffnungen aufgeben sollte. Der Kampf beginnt und Traminas Zwottronin sezt Eisstrahl ein. Ash ist ziemlich beeindruckt. Lilias Stalobor weicht zweimal aus, blockt dann aber die Attacke ab. Benny erkennt, dass Traminas Partner stärker geworden sei und Lilia Probleme bekommen könnte. Georgina sagt, dass Lilia siegen müsse, sodass sie ihre Widersacherin selbst besiegen könne. Bell begutachtet derweil Zurrokex und sagt, dass es im Gegensatz zu Stefans Karadonis keine Muskeln habe. Sie guckt nach, ob es welche in seiner Bauchtasche habe, weshalb Zurrokex Kopfnuss gegen sie einsetzt.
Zwottronin setzt nun Aquawelle ein, welcher Stalobor mit Schaufler ausweicht. Tramins befiehlt ihrem Kämpfer die Attacke in das Loch abzufeuern, sodass Stalobor durch die Luft fliegt. Dann setzt es Kalkklinge ein, doch Stalobor kontert mit Fokusstoß. Diaz schaut sich die Fotos beider an und geht, da er nun die Kampfstile beider Kämpfer kennen würde. Maximilian findet den Kampf langweilig und sagt, dass er sich um Lilia und Tramina nicht kümmern müsste. Lilia befiehlt Schlagbohrer, der abgewehrt wird. Zwottronin verliert jedoch beide Muschelschalen und Lilia setzt Metallklaue ein. Lilia sagt, dass Wassertypen dem Stahltypen vielleicht gegenüber resistent sein könnten, doch das der wiederholte Einsatz von Metallklaue trotzdem großen Schaden angerichtet habe. Dies war jedoch Traminas Plan. Sie befiehlt Vergeltung, sodass Stalobor schwer verletzt wird. Dann befiehlt sie Kalkklinge, die mit Schlagbohrer abgewehrt wird. Tramina befiehlt dann Eisstrahl, der mit Fokusstoß abgeblockt wird. Mit einer Schaufler-Schlagbohrer-Kombination wird Zwottronin dann besiegt, sodass Lilia in die zweite Runde kommt.
Alle brechen zum Pokémon Center auf, um dort etwas zu essen. Tramina verkündet, dass sie sich nächstes Mal an Lilia und Benny rächen wird. Georgina erklärt jedoch, dass sie diejenige sein wird, die Lilia schlägt. Ash begrüßt Diaz und fragt, ob Bell seine erste Gegnerin sei. Diaz antwortet unhöflich, dass er sich lieber um seine eigenen Pokémon kümmert sollte. Ashs Zurrokex beherrsche zwar Fokusstoß, aber kann die Attacke noch nicht wirklich kontrollieren. Stefan und Karadonis verkünden jedoch, dass sie ihm helfen wollen, da sie so auch für die nächste Runde trainieren könnten. Bell kommt jedoch an und bewundert erneut Karadonis. Lilia und Benny kommen Ash abholen, da es weitergeht und Karadonis schlägt gegen einen Boxsack, bevor es mit Stefan auch wieder zum Stadion geht. Maximilian macht sich über es lustig. Jiutesto stoppt den schwingenden Boxsack und wirft ihn, sodass er kaputt geht.
Es kommt zu einem Szenenwechsel und Britta befiehlt ihrem Sodachita Fußtritt gegen Gustavs Grillchita einzusetzen, sodass dieses besiegt wird. Dann beginnt der Kampf zwischen Geneva und Georgina, die Caesurio, die Entwicklung ihres Gladiantris gegen Shardrago einsetzt. Georgina will die Chance nutzen, ihre Drachenjäger-Talente zu zeigen. Shardrago beginnt mit Drachenklaue und setzt dann Drachenrute ein. Caesurio wehrt die erste Attacke jedoch ab und weicht der zweiten aus. Georgina befiehlt Metallsound und lässt Shardrago dann mit Eisenschädel besiegen.
Anschließend findet der Kampf zwischen Maximilian und Ditmar statt. Ash scannt dessen Wie-Shu. Ditmar befiehlt Pfund, doch Maximilians Jiutesto weicht geschickt aus. Dann befiehlt Ditmar Sprungkick, doch Jiutesto kontert mit Kraftkoloss und setzt dann Geowurf ein. Mit Überkopfwurf wird Wie-Shu dann besiegt.
Das letzte Match der ersten Runde beginnt und Bell tritt gegen Diaz an. Diaz’ Meistagrif trifft dabei auf Bells Flambirex, das sich neu aus ihrem Ferkokel entwickelt hat. Auf dem Weg zum Kampffeld fällt Bell jedoch zu Boden und erklärt, dass sie Wie-Shus Muskeln berühren wollte. Der Kampf beginnt und Bell befiehlt Armstoß, der jedoch von Meistagrifs Säulen abgewehrt wird. Auch Hammerarm wird abgeblockt. Bell fordert nun Flammenwurf, der auch abgewehrt wird. Dann setzt Meistagrif Protzer ein und verwendet anschließend Stärke, was Bells Kämpfer schwer schadet. Diaz befiehlt Felsgrab und Flambirex tappt in die Falle. Selbst mit Armstoß kann es nicht entkommen. Diaz befiehlt Steinkante, um den Kampf zu beenden. Wie der Kampf ausgeht, sieht man in der nächsten Episode…
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Milza (Lilia)
Zurrokex (Ash)
Stalobor (Lilia)
Meistagrif (Diaz)
Flambirex (Bell)
Zwottronin (Tramina)
Karadonis (Stefan)
Caesurio (Georgina)
Jiutesto (Maximilian)
Sodachita (Britta)
Grillchita (Gustav)
Shardrago (Geneva)
Wie-Shu (Ditmar)
Vegichita (Angus; Rückblick)
Nagelotz
Elezeba
Sesokitz
Tarnpignon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Lilia | Marieke Oeffinger |
| Benny | Tim Schwarzmaier |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Diaz | Henry Engels |
| Bell | Barbi Schiller |
| Tramina | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Stefan | Roman Wolko |
| Georgina | Shandra Schadt |
| Don George | Gerhard Jilka |
| Freddy | Matthias Kupfer |
| Maximilian | Daniel Schlauch |
| Geneva | Katharina Iacobescu |
| Ditmar | Benedikt Gutjan |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Milza | Farina Brock |
| Zurrokex | Gerd Meyer |
| Stalobor | Christoph Jablonka |
| Zwottronin | Niko Macoulis |
| Karadonis | Manfred Trilling |
| Jiutesto | Gerhard Jilka |
| Shardrago | Wolfgang Schatz |
| Sonstige | |
| Erzähler | Manfred Trilling |
| Pokédex | Jochen Bendel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Die Suche nach dem Klub-Besten! |
| Englisch | Search for the Clubultimate! |
| Japanisch | どんどんつづくよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Dondon Tsuzuku yo Donamite! Crimgan VS Kirikizan!! |
| Französisch | Dynamite au Donamite !? |
| Italienisch | Nuove emozioni al Torneo Donamite! |
| Chinesisch | 不斷繼續吧 東‧喬治格鬥大會！赤面龍VS劈斬司令!! |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Wie-Shu zu sehen.
Fehler
- Als Zwottronin von Stalobors Metallklaue zurückgeworfen wird, fehlen kurzzeitig seine Ohren.
- In der Kantine ist im Hintergrund ein rosa Sesokitz zu sehen. Seit Die vier Jahreszeiten der Kronjuwild! treten die Sesokitz aber in ihrer Sommerform auf.
- Als Meistagrif Steinkante gegen Flambirex einsetzt, hat seine Nase fälschlicherweise dieselbe Farbe wie seine Haut.
- Tramina sagt einmal Rasierklinge statt Kalkklinge.
| ← EP729 – Großer Krach beim Explodon-Turnier! | Alle Episoden | Die Spannung steigt beim Explodon-Turnier! – EP731 → |