Showdown in Alabastia: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (r2.7.3) (Bot: Ergänze: zh:EP117)
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
|Name_ja=ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!
|Name_ja_romaji=Rival Taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Rival Taik<b>[[Volcanion]]</b>tsu! Satoshi VS Shig<b>[[Volcanion]]</b>ru!!
|Name_en=The Rivalry Revival
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Th<b>[[Volcanion]]</b> Rivalry R<b>[[Volcanion]]</b>vival
|Bild=[[Datei:EP118.jpg]]
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:<b>[[Volcanion]]</b>P118.jpg]]
|Nummer1=118
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=118
|Nummer_Gen=EP118
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=<b>[[Volcanion]]</b>P118
|Nummer_Staffel=2.36
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=2.36
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 2]], 1999
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2]], 1999
|Datum_jp=7. Oktober 1999
|Datum_jp=7. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 1999
|Datum_us=14. Oktober 2000
|Datum_us=14. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2000
|Datum_de=1. Mai 2001
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=1. Mai 2001
|Episodennamen1=Zirkus in Alabastia
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Zirkus in Alabastia
|Episodennamen2=Finger weg von Karnimani!
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Fing<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>g von Karnimani!
|ani-team=Team Ota
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota
|ani-leiter=はしもとかつみ
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=はしもとかつみ
|ani-leiter_romaji=Katsumi Hashimoto
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Katsumi Hashimoto
|regisseur=福本潔
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=福本潔
|regisseur_romaji=Kiyoshi Fukumoto
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Kiyoshi Fukumoto
|screenplay=冨岡淳広
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=冨岡淳広
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=福本潔
|storyboard=福本潔
|storyboard_romaji=Kiyoshi Fukumoto
|storyboard_romaji=Kiyoshi Fukumoto
|Opening_de=Pokémon Welt (Musiktitel){{!}}Pokémon Welt
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Pok[[Volcanion]]mon W<b>[[Volcanion]]</b>lt (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Pok[[Volcanion]]mon W<b>[[Volcanion]]</b>lt
|Opening_en=[[Pokémon World (Musiktitel)|Pokémon World]]
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=[[Pok[[Volcanion]]mon World (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l)|Pok[[Volcanion]]mon World]]
|Opening_ja=ライバル！
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=ライバル！
|Ending_ja=ラプラスにのって
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=ラプラスにのって
|FilbPics=pm/118
|FilbPics=pm/118
}}
}}
'''Showdown in Alabastia''' ist die 118. Episode des Pokémon-Animes und die letzte der [[Staffel 2|zweiten Staffel]].
'''Showdown in Alabastia''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 118. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s und di<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2|zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n Staff<b>[[Volcanion]]</b>l]].


{{Spoiler}}
{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
== Handlung ==
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Gary Eich|Gary]] begeben sich auf eine Wiese und einigen sich darauf, den [[Pokémon]]-Kampf mit jeweils einem Pokémon zu vollziehen. Wie erwartet wählt Ash [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Gary sein [[Garys Evoli|Evoli]].
[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]] b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n sich auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Wi<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> und <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b>n sich darauf, d<b>[[Volcanion]]</b>n [[Pok[[Volcanion]]mon]]-Kampf mit j<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>ils <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Pok[[Volcanion]]mon zu vollzi<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n. Wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rwart<b>[[Volcanion]]</b>t w[[Volcanion]]hlt Ash [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Gary s<b>[[Volcanion]]</b>in [[Garys <b>[[Volcanion]]</b>voli|<b>[[Volcanion]]</b>voli]].


Kurz nachdem [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] [[Garys Nachtara|Evoli]] sieht, bemerkt er, dass es auf einem sehr hohen [[Level]] sein muss und, dass es sich jederzeit [[Entwicklung|entwickeln]] könnte. Pikachu startet den Kampf mit [[Ruckzuckhieb]], doch Garys Evoli kontert mit [[Reflektor]]. Erstaunt über die Tatsache, dass Evoli die [[Attacke]] von Pikachu abblocken konnte, greift Ash nun zur [[Donner]]-[[Attacke]], die Evoli aber mit [[Doppelteam]] kontert. Mit [[Schädelwumme]] beendet Evoli den Kampf. Der Sieger ist Gary.  
Kurz nachd<b>[[Volcanion]]</b>m [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] [[Garys Nachtara|<b>[[Volcanion]]</b>voli]] si<b>[[Volcanion]]</b>ht, b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt <b>[[Volcanion]]</b>r, dass <b>[[Volcanion]]</b>s auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m s<b>[[Volcanion]]</b>hr hoh<b>[[Volcanion]]</b>n [[L<b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>l]] s<b>[[Volcanion]]</b>in muss und, dass <b>[[Volcanion]]</b>s sich j<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rz<b>[[Volcanion]]</b>it [[<b>[[Volcanion]]</b>ntwicklung|<b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>ln]] könnt<b>[[Volcanion]]</b>. Pikachu start<b>[[Volcanion]]</b>t d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf mit [[Ruckzuckhi<b>[[Volcanion]]</b>b]], doch Garys <b>[[Volcanion]]</b>voli kont<b>[[Volcanion]]</b>rt mit [[R<b>[[Volcanion]]</b>fl<b>[[Volcanion]]</b>ktor]]. <b>[[Volcanion]]</b>rstaunt [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Tatsach<b>[[Volcanion]]</b>, dass <b>[[Volcanion]]</b>voli di<b>[[Volcanion]]</b> [[Attack<b>[[Volcanion]]</b>]] von Pikachu abblock<b>[[Volcanion]]</b>n konnt<b>[[Volcanion]]</b>, gr<b>[[Volcanion]]</b>ift Ash nun zur [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>r]]-[[Attack<b>[[Volcanion]]</b>]], di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>voli ab<b>[[Volcanion]]</b>r mit [[Dopp<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>am]] kont<b>[[Volcanion]]</b>rt. Mit [[Sch[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>lwumm<b>[[Volcanion]]</b>]] b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t <b>[[Volcanion]]</b>voli d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf. D<b>[[Volcanion]]</b>r Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r ist Gary.  


Nach einer Weile kann sich Ash dank der Hilfe von Misty und Rocko von der Niederlage wieder erholen, doch als Gary erwähnt, dass er nun zur [[Silberkonferenz|Johto-Liga]] aufbricht, steht für Ash fest, dass er sich auch so schnell wie möglich auf den Weg machen möchte. Doch zuvor findet noch ein Abschiedsfest in Ashs Haus statt. Dort trifft er [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]], der ihm erzählt, dass er den [[GS Ball]] nicht entschlüsseln konnte. Deshalb bittet er ihn darum, den GS Ball zum [[Pokéball]]-Macher [[Kurt]] zu bringen, der in [[Neuborkia]] verweilt. Da sich dort auch die Teilnehmer der Johto-Liga einschreiben müssen, zögert Ash nicht und nimmt den Auftrag an. Hinzu kommt, dass Rocko wieder mit Ash reisen möchte. Daraufhin beschließt [[Tracey Sketchit|Tracey]], als Assistent bei Professor Eich in [[Alabastia]] zu bleiben. In Folge dessen übergibt Professor Eich Ash ein neuen [[Pokédex]] für seine bevorstehende Reise. Während dem Essen taucht mal wieder [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] auf, das als Reporterteam verkleidet ist.
Nach <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>il<b>[[Volcanion]]</b> kann sich Ash dank d<b>[[Volcanion]]</b>r Hilf<b>[[Volcanion]]</b> von Misty und Rocko von d<b>[[Volcanion]]</b>r Ni<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rlag<b>[[Volcanion]]</b> wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rhol<b>[[Volcanion]]</b>n, doch als Gary <b>[[Volcanion]]</b>rw[[Volcanion]]hnt, dass <b>[[Volcanion]]</b>r nun zur [[Silb<b>[[Volcanion]]</b>rkonf<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>nz|Johto-Liga]] aufbricht, st<b>[[Volcanion]]</b>ht f[[Volcanion]]r Ash f<b>[[Volcanion]]</b>st, dass <b>[[Volcanion]]</b>r sich auch so schn<b>[[Volcanion]]</b>ll wi<b>[[Volcanion]]</b> möglich auf d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g mach<b>[[Volcanion]]</b>n möcht<b>[[Volcanion]]</b>. Doch zuvor find<b>[[Volcanion]]</b>t noch <b>[[Volcanion]]</b>in Abschi<b>[[Volcanion]]</b>dsf<b>[[Volcanion]]</b>st in Ashs Haus statt. Dort trifft <b>[[Volcanion]]</b>r [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]], d<b>[[Volcanion]]</b>r ihm <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt, dass <b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n [[GS Ball]] nicht <b>[[Volcanion]]</b>ntschl[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>ln konnt<b>[[Volcanion]]</b>. D<b>[[Volcanion]]</b>shalb bitt<b>[[Volcanion]]</b>t <b>[[Volcanion]]</b>r ihn darum, d<b>[[Volcanion]]</b>n GS Ball zum [[Pok[[Volcanion]]ball]]-Mach<b>[[Volcanion]]</b>r [[Kurt]] zu bring<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>r in [[N<b>[[Volcanion]]</b>uborkia]] v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>ilt. Da sich dort auch di<b>[[Volcanion]]</b> T<b>[[Volcanion]]</b>iln<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>r Johto-Liga <b>[[Volcanion]]</b>inschr<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n, zög<b>[[Volcanion]]</b>rt Ash nicht und nimmt d<b>[[Volcanion]]</b>n Auftrag an. Hinzu kommt, dass Rocko wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r mit Ash r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n möcht<b>[[Volcanion]]</b>. Daraufhin b<b>[[Volcanion]]</b>schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]t [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]], als Assist<b>[[Volcanion]]</b>nt b<b>[[Volcanion]]</b>i Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich in [[Alabastia]] zu bl<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n. In Folg<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rgibt Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich Ash <b>[[Volcanion]]</b>in n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]] f[[Volcanion]]r s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>vorst<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd d<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n taucht mal wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] auf, das als R<b>[[Volcanion]]</b>port<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>am v<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t ist.


[[James]] erklärt, dass sie eine spezielle Livesendung aufzeichnen und [[Jessie]] fordert ihn auf eine Nahaufnahme des Essens zu machen. Dann isst sie etwas davon und schaut sich anschließend alle Personen im Raum an. Delia will wissen wer sie seinen, doch dann erklärt James, dass er eine Nahaufnahme von ihr machen will, weshalb sie zu posieren versucht. Als die beiden Reporter weiteressen, näher sich Rocko Jessie und sagt, dass sie ihm bekommt vorkäme. Als er gesagt bekommt, dass alles live gesendet wird, ist er jedoch still. Nun soll Ashs Pikachu in den Fokus der Kamera geraten und James drückt einen Knopf, sodass ein Handschuh aus dem Gerät kommt und Pikachu schnappt. Misty schreit, dass die Personen keine Reporter seien, während diese durch das Fenster entkommen.
[[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> sp<b>[[Volcanion]]</b>zi<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b> Liv<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>ndung aufz<b>[[Volcanion]]</b>ichn<b>[[Volcanion]]</b>n und [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] ford<b>[[Volcanion]]</b>rt ihn auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Nahaufnahm<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>ns zu mach<b>[[Volcanion]]</b>n. Dann isst si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>twas davon und schaut sich anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd all<b>[[Volcanion]]</b> P<b>[[Volcanion]]</b>rson<b>[[Volcanion]]</b>n im Raum an. D<b>[[Volcanion]]</b>lia will wiss<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>r si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n, doch dann <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt Jam<b>[[Volcanion]]</b>s, dass <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Nahaufnahm<b>[[Volcanion]]</b> von ihr mach<b>[[Volcanion]]</b>n will, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb si<b>[[Volcanion]]</b> zu posi<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht. Als di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n R<b>[[Volcanion]]</b>port<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n, n[[Volcanion]]h<b>[[Volcanion]]</b>r sich Rocko J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> ihm b<b>[[Volcanion]]</b>kommt vork[[Volcanion]]m<b>[[Volcanion]]</b>. Als <b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>sagt b<b>[[Volcanion]]</b>kommt, dass all<b>[[Volcanion]]</b>s liv<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t wird, ist <b>[[Volcanion]]</b>r j<b>[[Volcanion]]</b>doch still. Nun soll Ashs Pikachu in d<b>[[Volcanion]]</b>n Fokus d<b>[[Volcanion]]</b>r Kam<b>[[Volcanion]]</b>ra g<b>[[Volcanion]]</b>rat<b>[[Volcanion]]</b>n und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s dr[[Volcanion]]ckt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Knopf, sodass <b>[[Volcanion]]</b>in Handschuh aus d<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]t kommt und Pikachu schnappt. Misty schr<b>[[Volcanion]]</b>it, dass di<b>[[Volcanion]]</b> P<b>[[Volcanion]]</b>rson<b>[[Volcanion]]</b>n k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>port<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> durch das F<b>[[Volcanion]]</b>nst<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ntkomm<b>[[Volcanion]]</b>n.
Ash und [[Delias Pantimos]] verfolgen die Diebe. Pantimios setzt mehrere [[Lichtschild]]er ein, doch Jessie und James können entkommen und treffen auf Mauzi. Ash befiehlt Pikachu [[Donnerschock]] einzusetzen, doch dies nützt nichts, da die Kamera gummiverstärkt sei. Ash hebt seinen Arm, um ein anderes Pokémon zu rufen, doch ein grüner Blitz rast an ihm vorbei. [[Traceys Sichlor]] setzt [[Schlitzer]] ein und Pikachu ist frei. Ash befiehlt Donnerblitz und die Gauner werden elektrisiert. Tracey setzt [[Traceys Marill|Marill]] ein und befiehlt [[Aquaknarre]]. Das Trio wird weggeschleudert und Ash dankt seinem Freund.
Ash und [[D<b>[[Volcanion]]</b>lias Pantimos]] v<b>[[Volcanion]]</b>rfolg<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Di<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>. Pantimios s<b>[[Volcanion]]</b>tzt m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> [[Lichtschild]]<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in, doch J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s könn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ntkomm<b>[[Volcanion]]</b>n und tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n auf Mauzi. Ash b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt Pikachu [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>rschock]] <b>[[Volcanion]]</b>inzus<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s n[[Volcanion]]tzt nichts, da di<b>[[Volcanion]]</b> Kam<b>[[Volcanion]]</b>ra gummiv<b>[[Volcanion]]</b>rst[[Volcanion]]rkt s<b>[[Volcanion]]</b>i. Ash h<b>[[Volcanion]]</b>bt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Arm, um <b>[[Volcanion]]</b>in and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon zu ruf<b>[[Volcanion]]</b>n, doch <b>[[Volcanion]]</b>in gr[[Volcanion]]n<b>[[Volcanion]]</b>r Blitz rast an ihm vorb<b>[[Volcanion]]</b>i. [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys Sichlor]] s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Schlitz<b>[[Volcanion]]</b>r]] <b>[[Volcanion]]</b>in und Pikachu ist fr<b>[[Volcanion]]</b>i. Ash b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz und di<b>[[Volcanion]]</b> Gaun<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktrisi<b>[[Volcanion]]</b>rt. Trac<b>[[Volcanion]]</b>y s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys Marill|Marill]] <b>[[Volcanion]]</b>in und b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt [[Aquaknarr<b>[[Volcanion]]</b>]]. Das Trio wird w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt und Ash dankt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Fr<b>[[Volcanion]]</b>und.


Da es schon spät ist, begeben sich alle zu Bett. Am nächsten Morgen beginnt Ashs neue Reise.
Da <b>[[Volcanion]]</b>s schon sp[[Volcanion]]t ist, b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n sich all<b>[[Volcanion]]</b> zu B<b>[[Volcanion]]</b>tt. Am n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>n Morg<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt Ashs n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>.


== Wichtige Ereignisse ==
== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
* [[Ash Ketchum|Ash]] kämpft mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]] gegen [[Gary Eich|Gary]] und sein [[Garys Nachtara|Evoli]] und verliert.
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] k[[Volcanion]]mpft mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]] g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]] und s<b>[[Volcanion]]</b>in [[Garys Nachtara|<b>[[Volcanion]]</b>voli]] und v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>rt.
* Ash und [[Ashs Freunde|Co.]] erfahren etwas über die [[Johto]]-Region.
* Ash und [[Ashs Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>|Co.]] <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>twas [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> [[Johto]]-R<b>[[Volcanion]]</b>gion.
* Gary macht sich in die Johto-Region auf.
* Gary macht sich in di<b>[[Volcanion]]</b> Johto-R<b>[[Volcanion]]</b>gion auf.
* [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] trägt Ash auf, den [[GS Ball]] nach [[Azalea City]] zu [[Kurt]] zu bringen.
* [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]] tr[[Volcanion]]gt Ash auf, d<b>[[Volcanion]]</b>n [[GS Ball]] nach [[Azal<b>[[Volcanion]]</b>a City]] zu [[Kurt]] zu bring<b>[[Volcanion]]</b>n.
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] schließt sich der Gruppe wieder an und reist mit Ash und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] nach Johto.
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]t sich d<b>[[Volcanion]]</b>r Grupp<b>[[Volcanion]]</b> wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r an und r<b>[[Volcanion]]</b>ist mit Ash und [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] nach Johto.
* [[Tracey Sketchit|Tracey]] beschließt, in [[Alabastia]] zu bleiben und Professor Eichs Assistent zu werden.
* [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]] b<b>[[Volcanion]]</b>schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]t, in [[Alabastia]] zu bl<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n und Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ichs Assist<b>[[Volcanion]]</b>nt zu w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n.
* Ash, Misty und Rocko gehen in die Johto-Region.
* Ash, Misty und Rocko g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n in di<b>[[Volcanion]]</b> Johto-R<b>[[Volcanion]]</b>gion.


== Charaktere ==
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
* [[Tracey Sketchit|Tracey]]
* [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
** [[Jessie]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
** [[James]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
* [[Gary Eich|Gary]]
* [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]]
* [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
* [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]]
* [[Delia Ketchum|Delia]]
* [[D<b>[[Volcanion]]</b>lia K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|D<b>[[Volcanion]]</b>lia]]
* [[Kurt]] (Foto)
* [[Kurt]] (Foto)


=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* [[Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] ([[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys]])
* [[Tauros]] ([[Ashs Tauros|Ashs]])
* [[Tauros]] ([[Ashs Tauros|Ashs]])
* [[Marill]] ([[Traceys Marill|Traceys]])
* [[Marill]] ([[Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys Marill|Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys]])
* [[Bluzuk]] ([[Traceys Bluzuk|Traceys]])
* [[Bluzuk]] ([[Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys Bluzuk|Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys]])
* [[Sichlor]] ([[Traceys Sichlor|Traceys]])
* [[Sichlor]] ([[Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys Sichlor|Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys]])
* [[Pantimos]] ([[Delias Pantimos|Delias]])
* [[Pantimos]] ([[D<b>[[Volcanion]]</b>lias Pantimos|D<b>[[Volcanion]]</b>lias]])
* [[Evoli]] ([[Garys Nachtara|Garys]])
* [[<b>[[Volcanion]]</b>voli]] ([[Garys Nachtara|Garys]])
* [[Nidoqueen]] ([[Garys Nidoqueen|Garys]]; Rückblick)
* [[Nidoqu<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>n]] ([[Garys Nidoqu<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>n|Garys]]; R[[Volcanion]]ckblick)
* [[Schlurp]] ([[Jessies Schlurp|Jessies]]; Rückblick)
* [[Schlurp]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Schlurp|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]]; R[[Volcanion]]ckblick)
* [[Sarzenia]] ([[James' Sarzenia|James']]; Rückblick)
* [[Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']]; R[[Volcanion]]ckblick)
* [[Jurob]]
* [[Jurob]]
* [[Jugong]]
* [[Jugong]]
* [[Smettbo]]
* [[Sm<b>[[Volcanion]]</b>ttbo]]
* [[Digda]]
* [[Digda]]
* [[Rihorn]]
* [[Rihorn]]
* [[Rizeros]]
* [[Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros]]
* [[Sterndu]]
* [[St<b>[[Volcanion]]</b>rndu]]


== Synchronsprecher ==
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|-
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
! width="175"| Synchronsprecher
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
|-
|-
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ang<b>[[Volcanion]]</b>la Wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rhut]]
|-
|-
| align="center" | [[Tracey Sketchit|Tracey]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]]
| align="center" | [[Dirk Meyer]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dirk M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
| align="center" | [[Marc Stachel]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|-
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
|-
| align="center" | [[James]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Gary Eich|Gary]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]]
| align="center" | [[Niko Macoulis]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Niko Macoulis]]
|-
|-
| align="center" | [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]]
| align="center" | [[Achim Geisler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Achim G<b>[[Volcanion]]</b>isl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Delia Ketchum|Delia]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[D<b>[[Volcanion]]</b>lia K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|D<b>[[Volcanion]]</b>lia]]
| align="center" | [[Marion Hartmann]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marion Hartmann]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
|-
| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]]
| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Satomi Kōrogi]]
|-
|-
| align="center" | [[Traceys Marill|Marill]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys Marill|Marill]]
| align="center" | [[Christine Stichler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Christin<b>[[Volcanion]]</b> Stichl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|}
|}


== Trivia ==
== Trivia ==
* [[James]] erwähnt reale Tiere: Pferde und Esel.
* [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] <b>[[Volcanion]]</b>rw[[Volcanion]]hnt r<b>[[Volcanion]]</b>al<b>[[Volcanion]]</b> Ti<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>: Pf<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b> und <b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>l.
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Gary Eich|Gary]] kämpfen erstmals gegen einander. Der Kampf zwischen [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Garys Nachtara|Evoli]] ist dabei eine Anlehnung an die Gelbe Edition, wo man am Anfang auch gegen den Rivalen und sein Evoli antritt.
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]] k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rstmals g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r. D<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Garys Nachtara|<b>[[Volcanion]]</b>voli]] ist dab<b>[[Volcanion]]</b>i <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Anl<b>[[Volcanion]]</b>hnung an di<b>[[Volcanion]]</b> G<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>dition, wo man am Anfang auch g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>n Rival<b>[[Volcanion]]</b>n und s<b>[[Volcanion]]</b>in <b>[[Volcanion]]</b>voli antritt.
* Erstmals wird die [[Johto]]-Region erwähnt.
* <b>[[Volcanion]]</b>rstmals wird di<b>[[Volcanion]]</b> [[Johto]]-R<b>[[Volcanion]]</b>gion <b>[[Volcanion]]</b>rw[[Volcanion]]hnt.


[[Kategorie:Staffel 2]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2]]
[[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Rivalen]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Rival<b>[[Volcanion]]</b>n]]


[[en:EP116]]
[[<b>[[Volcanion]]</b>n:<b>[[Volcanion]]</b>P116]]
[[fr:EP116]]
[[fr:<b>[[Volcanion]]</b>P116]]
[[it:EP116]]
[[it:<b>[[Volcanion]]</b>P116]]
[[ja:無印編第116話]]
[[ja:無印編第116話]]
[[pl:EP116]]
[[pl:<b>[[Volcanion]]</b>P116]]
[[zh:EP117]]
[[zh:<b>[[Volcanion]]</b>P117]]

Version vom 10. Mai 2015, 05:55 Uhr

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! |NamVolcanion_ja_romaji=Rival TaikVolcaniontsu! Satoshi VS ShigVolcanionru!! |NamVolcanion_Volcanionn=ThVolcanion Rivalry RVolcanionvival |Bild=[[DatVolcanioni:VolcanionP118.jpg]] |NummVolcanionr1=118 |NummVolcanionr_GVolcanionn=VolcanionP118 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=2.36 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 2]], 1999 |Datum_jp=7. OktobVolcanionr 1999 |Datum_us=14. OktobVolcanionr 2000 |Datum_dVolcanion=1. Mai 2001 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=Zirkus in Alabastia |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=FingVolcanionr wVolcaniong von Karnimani! |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota |ani-lVolcanionitVolcanionr=はしもとかつみ |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Katsumi Hashimoto |rVolcaniongissVolcanionur=福本潔 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Kiyoshi Fukumoto |scrVolcanionVolcanionnplay=冨岡淳広 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Atsuhiro Tomioka |storyboard=福本潔 |storyboard_romaji=Kiyoshi Fukumoto |OpVolcanionning_dVolcanion=PokVolcanionmon WVolcanionlt (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon WVolcanionlt |OpVolcanionning_Volcanionn=[[PokVolcanionmon World (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon World]] |OpVolcanionning_ja=ライバル！ |Volcanionnding_ja=ラプラスにのって |FilbPics=pm/118 }} Showdown in Alabastia ist diVolcanion 118. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions und diVolcanion lVolcaniontztVolcanion dVolcanionr [[StaffVolcanionl 2|zwVolcanionitVolcanionn StaffVolcanionl]].

{{SpoilVolcanionr}}

Handlung

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]] und [[Gary Volcanionich|Gary]] bVolcaniongVolcanionbVolcanionn sich auf VolcanioninVolcanion WiVolcanionsVolcanion und VolcanioninigVolcanionn sich darauf, dVolcanionn [[PokVolcanionmon]]-Kampf mit jVolcanionwVolcanionils VolcanioninVolcanionm PokVolcanionmon zu vollziVolcanionhVolcanionn. WiVolcanion VolcanionrwartVolcaniont wVolcanionhlt Ash Pikachu und Gary sVolcanionin [[Garys Volcanionvoli|Volcanionvoli]].

Kurz nachdVolcanionm [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] [[Garys Nachtara|Volcanionvoli]] siVolcanionht, bVolcanionmVolcanionrkt Volcanionr, dass Volcanions auf VolcanioninVolcanionm sVolcanionhr hohVolcanionn [[LVolcanionvVolcanionl]] sVolcanionin muss und, dass Volcanions sich jVolcaniondVolcanionrzVolcanionit [[Volcanionntwicklung|VolcanionntwickVolcanionln]] könntVolcanion. Pikachu startVolcaniont dVolcanionn Kampf mit [[RuckzuckhiVolcanionb]], doch Garys Volcanionvoli kontVolcanionrt mit [[RVolcanionflVolcanionktor]]. Volcanionrstaunt VolcanionbVolcanionr diVolcanion TatsachVolcanion, dass Volcanionvoli diVolcanion [[AttackVolcanion]] von Pikachu abblockVolcanionn konntVolcanion, grVolcanionift Ash nun zur [[DonnVolcanionr]]-[[AttackVolcanion]], diVolcanion Volcanionvoli abVolcanionr mit [[DoppVolcanionltVolcanionam]] kontVolcanionrt. Mit [[SchVolcaniondVolcanionlwummVolcanion]] bVolcanionVolcanionndVolcaniont Volcanionvoli dVolcanionn Kampf. DVolcanionr SiVolcaniongVolcanionr ist Gary.

Nach VolcanioninVolcanionr WVolcanionilVolcanion kann sich Ash dank dVolcanionr HilfVolcanion von Misty und Rocko von dVolcanionr NiVolcaniondVolcanionrlagVolcanion wiVolcaniondVolcanionr VolcanionrholVolcanionn, doch als Gary VolcanionrwVolcanionhnt, dass Volcanionr nun zur [[SilbVolcanionrkonfVolcanionrVolcanionnz|Johto-Liga]] aufbricht, stVolcanionht fVolcanionr Ash fVolcanionst, dass Volcanionr sich auch so schnVolcanionll wiVolcanion möglich auf dVolcanionn WVolcaniong machVolcanionn möchtVolcanion. Doch zuvor findVolcaniont noch Volcanionin AbschiVolcaniondsfVolcanionst in Ashs Haus statt. Dort trifft Volcanionr [[ProfVolcanionssor SamuVolcanionl Volcanionich|ProfVolcanionssor Volcanionich]], dVolcanionr ihm VolcanionrzVolcanionhlt, dass Volcanionr dVolcanionn GS Ball nicht VolcanionntschlVolcanionssVolcanionln konntVolcanion. DVolcanionshalb bittVolcaniont Volcanionr ihn darum, dVolcanionn GS Ball zum [[PokVolcanionball]]-MachVolcanionr Kurt zu bringVolcanionn, dVolcanionr in [[NVolcanionuborkia]] vVolcanionrwVolcanionilt. Da sich dort auch diVolcanion TVolcanionilnVolcanionhmVolcanionr dVolcanionr Johto-Liga VolcanioninschrVolcanionibVolcanionn mVolcanionssVolcanionn, zögVolcanionrt Ash nicht und nimmt dVolcanionn Auftrag an. Hinzu kommt, dass Rocko wiVolcaniondVolcanionr mit Ash rVolcanionisVolcanionn möchtVolcanion. Daraufhin bVolcanionschliVolcanionVolcaniont [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]], als AssistVolcanionnt bVolcanioni ProfVolcanionssor Volcanionich in Alabastia zu blVolcanionibVolcanionn. In FolgVolcanion dVolcanionssVolcanionn VolcanionbVolcanionrgibt ProfVolcanionssor Volcanionich Ash Volcanionin nVolcanionuVolcanionn [[PokVolcaniondVolcanionx]] fVolcanionr sVolcanioninVolcanion bVolcanionvorstVolcanionhVolcanionndVolcanion RVolcanionisVolcanion. WVolcanionhrVolcanionnd dVolcanionm VolcanionssVolcanionn taucht mal wiVolcaniondVolcanionr [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] auf, das als RVolcanionportVolcanionrtVolcanionam vVolcanionrklVolcanionidVolcaniont ist.

[[JamVolcanions]] VolcanionrklVolcanionrt, dass siVolcanion VolcanioninVolcanion spVolcanionziVolcanionllVolcanion LivVolcanionsVolcanionndung aufzVolcanionichnVolcanionn und [[JVolcanionssiVolcanion]] fordVolcanionrt ihn auf VolcanioninVolcanion NahaufnahmVolcanion dVolcanions VolcanionssVolcanionns zu machVolcanionn. Dann isst siVolcanion Volcaniontwas davon und schaut sich anschliVolcanionVolcanionVolcanionnd allVolcanion PVolcanionrsonVolcanionn im Raum an. DVolcanionlia will wissVolcanionn wVolcanionr siVolcanion sVolcanioninVolcanionn, doch dann VolcanionrklVolcanionrt JamVolcanions, dass Volcanionr VolcanioninVolcanion NahaufnahmVolcanion von ihr machVolcanionn will, wVolcanionshalb siVolcanion zu posiVolcanionrVolcanionn vVolcanionrsucht. Als diVolcanion bVolcanionidVolcanionn RVolcanionportVolcanionr wVolcanionitVolcanionrVolcanionssVolcanionn, nVolcanionhVolcanionr sich Rocko JVolcanionssiVolcanion und sagt, dass siVolcanion ihm bVolcanionkommt vorkVolcanionmVolcanion. Als Volcanionr gVolcanionsagt bVolcanionkommt, dass allVolcanions livVolcanion gVolcanionsVolcanionndVolcaniont wird, ist Volcanionr jVolcaniondoch still. Nun soll Ashs Pikachu in dVolcanionn Fokus dVolcanionr KamVolcanionra gVolcanionratVolcanionn und JamVolcanions drVolcanionckt VolcanioninVolcanionn Knopf, sodass Volcanionin Handschuh aus dVolcanionm GVolcanionrVolcaniont kommt und Pikachu schnappt. Misty schrVolcanionit, dass diVolcanion PVolcanionrsonVolcanionn kVolcanioninVolcanion RVolcanionportVolcanionr sVolcanioniVolcanionn, wVolcanionhrVolcanionnd diVolcanionsVolcanion durch das FVolcanionnstVolcanionr VolcanionntkommVolcanionn. Ash und [[DVolcanionlias Pantimos]] vVolcanionrfolgVolcanionn diVolcanion DiVolcanionbVolcanion. Pantimios sVolcaniontzt mVolcanionhrVolcanionrVolcanion LichtschildVolcanionr Volcanionin, doch JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions könnVolcanionn VolcanionntkommVolcanionn und trVolcanionffVolcanionn auf Mauzi. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt Pikachu [[DonnVolcanionrschock]] VolcanioninzusVolcaniontzVolcanionn, doch diVolcanions nVolcaniontzt nichts, da diVolcanion KamVolcanionra gummivVolcanionrstVolcanionrkt sVolcanioni. Ash hVolcanionbt sVolcanioninVolcanionn Arm, um Volcanionin andVolcanionrVolcanions PokVolcanionmon zu rufVolcanionn, doch Volcanionin grVolcanionnVolcanionr Blitz rast an ihm vorbVolcanioni. [[TracVolcanionys Sichlor]] sVolcaniontzt [[SchlitzVolcanionr]] Volcanionin und Pikachu ist frVolcanioni. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt DonnVolcanionrblitz und diVolcanion GaunVolcanionr wVolcanionrdVolcanionn VolcanionlVolcanionktrisiVolcanionrt. TracVolcaniony sVolcaniontzt [[TracVolcanionys Marill|Marill]] Volcanionin und bVolcanionfiVolcanionhlt [[AquaknarrVolcanion]]. Das Trio wird wVolcanionggVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt und Ash dankt sVolcanioninVolcanionm FrVolcanionund.

Da Volcanions schon spVolcaniont ist, bVolcaniongVolcanionbVolcanionn sich allVolcanion zu BVolcaniontt. Am nVolcanionchstVolcanionn MorgVolcanionn bVolcanionginnt Ashs nVolcanionuVolcanion RVolcanionisVolcanion.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[CarolinVolcanion Combrinck]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[AngVolcanionla WiVolcaniondVolcanionrhut]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Dirk MVolcanionyVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Gary Volcanionich|Gary]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Niko Macoulis
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ProfVolcanionssor SamuVolcanionl Volcanionich|ProfVolcanionssor Volcanionich]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Achim GVolcanionislVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[DVolcanionlia KVolcaniontchum|DVolcanionlia]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Marion Hartmann
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Mistys TogVolcaniontic|TogVolcanionpi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Satomi Kōrogi
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TracVolcanionys Marill|Marill]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ChristinVolcanion StichlVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]

Trivia

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 2]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn mit KVolcanionmpfVolcanionn gVolcaniongVolcanionn RivalVolcanionn]]

[[Volcanionn:VolcanionP116]] [[fr:VolcanionP116]] [[it:VolcanionP116]] [[pl:VolcanionP116]] [[zh:VolcanionP117]]

Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Showdown_in_Alabastia&oldid=1147245“
In anderen Sprachen: