Pikachus Abschied: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (r2.7.3) (Bot: Ergänze: zh:EP038)
(changing tt to Anmerkung)
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ピカチュウのもり
|Name_ja=ピカチュウのもり
|Name_ja_romaji=Pikachu no Mori  
|Name_ja_romaji=Pikachu no Mori
|Name_en=Pikachu's Goodbye
|Name_en=Pikachu's Goodbye
|Bild=[[Datei:EP039.jpg]]
|Jahr=1998
|Nummer1=039
|Datum_ja=16. April 1998
|Nummer_Gen=EP039
|Nummer_Staffel=1.39
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 1]], 1998
|Datum_jp=16. April 1998
|Datum_us=20. November 1998
|Datum_us=20. November 1998
|Datum_de=20. Oktober 1999
|Datum_de=20. Oktober 1999
|Episodennamen1=Dennō Senshi Porygon
|Episodennamen2=Die ungleichen Brüder
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter=酒井啓史  
|ani-leiter=酒井啓史
|ani-leiter_romaji=Hiroshi Sakai
|ani-leiter_romaji=Hiroshi Sakai
|regisseur=井硲清高
|regisseur=井硲清高
|regisseur_romaji=Kiyotaka Itani
|regisseur_romaji=Kiyotaka Itani
|screenplay=藤田伸三
|screenplay=藤田伸三
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|storyboard=日高政光  
|storyboard=日高政光
|storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka  
|storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka
|Opening_de=Pokémon Thema (Musiktitel){{!}}Pokémon Thema
|Opening_de=Pokémon Thema
|Opening_en=[[Pokémon Theme (Musiktitel)|Pokémon Theme]]
|Opening_en=Pokémon Theme
|Opening_ja=めざせポケモンマスター
|Opening_ja=めざせポケモンマスター
|Ending_de=PokéRAP (Musiktitel){{!}}PokéRap
|Ending_de=PokéRap
|Ending_en=PokéRap
|Ending_en=PokéRap
|Ending_ja=ポケットにファンタジー
|Ending_ja=ポケットにファンタジー
|Sprecher0=Sabine Bohlmann
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] lässt [[Ashs Pikachu|Pikachu]] kurzzeitig frei, welches noch am Ende der Folge zu ihm zurückkehrt.
|FilbPics=pm/039
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] machen eine kleine Pause im Wald. Ash nimmt sich eine Liane und schwingt damit los, knallt aber gegen einen Baum. [[Ashs Pikachu|Pikachu]] geht zu ihm um nachzusehen, ob noch alles in Ordnung ist. Plötzlich sehen sie ein kleines [[Pikachu]]. Ash und Pikachu laufen hinterher, Misty und Rocko folgen ihnen. Sie kommen an einer Lichtung an und treffen dort auf eine Gruppe von Pikachu. Ashs Pikachu begrüßte das kleine Pikachu, dies bekommt aber Angst und läuft davon. Pikachu will zu der Gruppe gehen, die kleinen Pikachu wedeln aber überraschend mit ihren Schwänzen. Rocko behauptet, dass die Pikachu Ashs Pikachu in ihre Gruppe angenommen haben. Auch Ash will der Gruppe angehören und rennt zu ihnen, jedoch jagt er ihnen Angst ein, woraufhin sie davon rennen.
}}
'''Pikachus Abschied''' ist die 39. Episode der [[Anime|Pokémon-Animeserie]] und spielt sich in einem Wald zwischen [[Fuchsania City]] und der [[Zinnoberinsel]] ab, in dem [[Ash Ketchum|Ash]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] eine Rast einlegen. Ash schwingt an einer Liane und stößt gegen einen Baum. Als [[Ashs Pikachu|Pikachu]] zu ihm eilt, entdeckt es in einem Gebüsch ein anderes Pikachu. Als dieses es sieht, läuft es davon und Pikachu ihm hinterher.  
{{Spoiler}}
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] machen eine kleine Pause im Wald. Ash nimmt sich eine Liane und schwingt damit los, knallt aber gegen einen Baum. [[Ashs Pikachu|Pikachu]] geht zu ihm um nachzusehen, ob noch alles in Ordnung ist. Plötzlich sehen sie ein kleines [[Pikachu]]. Ash und Pikachu laufen hinterher, Misty und Rocko folgen ihnen. Sie kommen an einer Lichtung an und treffen dort auf eine Gruppe von Pikachu. Ashs Pikachu begrüßte das kleine Pikachu, dies bekommt aber Angst und läuft davon. Pikachu will zu der Gruppe gehen, die kleinen Pikachu wedeln aber überraschend mit ihren Schwänzen. Rocko behauptet, dass die Pikachu Ashs Pikachu in ihre Gruppe angenommen haben. Auch Ash will der Gruppe angehören und rennt zu ihnen, jedoch jagt er ihnen Angst ein, woraufhin sie davon rennen.


Später fragt Ash Misty und Rocko, wieso die Pikachu weggelaufen sind. Rocko vermutet, dass sie menschlichen Kontakt wohl nicht gewohnt sind und sie von ihm erschreckt wurden. Das kleine Pikachu beobachtet das Gespräch, als es plötzlich in den Fluss fällt. Ashs Pikachu springt hinterher und versucht es zu retten. Die anderen Pikachu eilen herbei und helfen ihm, dass kleine Pikachu zu retten.
Später fragt Ash Misty und Rocko, wieso die Pikachu weggelaufen sind. Rocko vermutet, dass sie menschlichen Kontakt wohl nicht gewohnt sind und sie von ihm erschreckt wurden. Das kleine Pikachu beobachtet das Gespräch, als es plötzlich in den Fluss fällt. Ashs Pikachu springt hinterher und versucht es zu retten. Die anderen Pikachu eilen herbei und helfen ihm, dass kleine Pikachu zu retten.
Zeile 40: Zeile 29:
Inzwischen ist auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] aufgetaucht und plant, alle Pikachu zu entführen und [[Giovanni (Animecharakter)|ihrem Boss]] zu übergeben.
Inzwischen ist auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] aufgetaucht und plant, alle Pikachu zu entführen und [[Giovanni (Animecharakter)|ihrem Boss]] zu übergeben.


In der Nacht singen alle Pikachu gemeinsam an einem Lagerfeuer. Ash sieht das und merkt, dass sein Pikachu dort glücklich zu sein scheint. Er wird traurig, aber als Misty und Rocko ihn fragen, was los ist, schweigt er darüber und behauptet, dass nichts sei. Misty und Rocko legen sich daraufhin schlafen. Ash beobachtet aber weiter die Pikachu während ihres Festes und denkt drüber nach, ob Pikachu nicht vielleicht bei seinen Artgenossen besser aufgehoben wäre. Plötzlich schreien die Pikachu um Hilfe. Sie sind in einem riesigen Netz von Team Rocket gefangen. Ashs Pikachu nagt an dem Netz als Team Rocket sich zum Abflug bereit macht. Alle Pikachu können unverletzt aus dem Netz springen, anschließend knabbert Ashs Pikachu ein Loch in den Ballon, woraufhin er wegfliegt und Team Rocket ihren bekannten Abgang haben. Ash hält Abstand zu Pikachu und sagt ihm, dass er bei den Pikachu glücklicher sei. Er rennt weg und erinnert sich an die Zeiten mit Pikachu.
In der Nacht singen alle Pikachu gemeinsam an einem Lagerfeuer. Ash sieht das und merkt, dass sein Pikachu dort glücklich zu sein scheint. Er wird traurig, aber als Misty und Rocko ihn fragen, was los ist, schweigt er darüber und behauptet, dass nichts sei. Misty und Rocko legen sich daraufhin schlafen. [[Datei:EP039 1.jpg|200px|left|thumb|Ash ist erleichtert, als Pikachu bei ihm bleibt]]Ash beobachtet aber weiter die Pikachu während ihres Festes und denkt drüber nach, ob Pikachu nicht vielleicht bei seinen Artgenossen besser aufgehoben wäre. Plötzlich schreien die Pikachu um Hilfe. Sie sind in einem riesigen Netz von Team Rocket gefangen. Ashs Pikachu nagt an dem Netz als Team Rocket sich zum Abflug bereit macht. Alle Pikachu können unverletzt aus dem Netz springen, anschließend knabbert Ashs Pikachu ein Loch in den Ballon, woraufhin er wegfliegt und Team Rocket ihren bekannten Abgang haben. Ash hält Abstand zu Pikachu und sagt ihm, dass er bei den Pikachu glücklicher sei. Er rennt weg und erinnert sich an die Zeiten mit Pikachu.


Schließlich stoppt Ash als er Misty und Rocko rufen hört. Pikachu verabschiedet sich bei den kleinen Pikachu und rennt Ash in die Arme. Ash beginnt zu weinen und sie merken, dass sie jede Herausforderung gemeinsam meistern müssen.
Schließlich stoppt Ash als er Misty und Rocko rufen hört. Pikachu verabschiedet sich bei den kleinen Pikachu und rennt Ash in die Arme. Ash beginnt zu weinen und sie merken, dass sie jede Herausforderung gemeinsam meistern müssen.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Wichtige Ereignisse ==
* [[Ash Ketchum|Ash]] lässt [[Ashs Pikachu|Pikachu]] kurzzeitig frei, welches noch am Ende der Folge zu ihm zurückkehrt.
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
** [[Jessie]]  
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] (Rückblick)
* [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] (Rückblick)
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Tauboga}} ([[Ashs Tauboss|Ash]]; Rückblick)
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Pikachu}} (Schwester Joy; mehrere)
* [[Tauboga]] ([[Ashs Tauboss|Ashs]], Rückblick)
* {{NameA|Habitak}} (mehrere; Rückblick)
* [[Habitak]] (Rückblick)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* viele Pikachu
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{!)}}
|-
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
|Name_de=Pikachus Abschied
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
|Name_en=Pikachu's Goodbye
|-
|Name_ja=ピカチュウのもり ''Pikachu no Mori''
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
|Name_es=Adiós Pikachu{{Anmerkung|Spanien und Lateinamerika}}
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
|Name_fr=Au revoir Pikachu{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|-
|Name_it=Addio Pikachu!{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/L’addio di Pikachu{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}}
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|Name_nl=Het Afscheid van Pikachu
| align="center" | [[Marc Stachel]]
|Name_pt_br=O Adeus de Pikachu
|-
|Name_pt=O Adeus do Pikachu
| align="center" | [[Jessie]]
|Name_zh=皮卡丘的森林
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
}}
|-
|WPID=Pikachu
| align="center" | [[James]]
|Trivia=* Die 39. Folge sollte ursprünglich ''[[Rossanas Odyssee]]'' sein, welche allerdings dann nach ''[[Vertauschte Rollen]]'' gesendet wurde.
| align="center" | [[Matthias Klie]]
* In Japan war diese Folge die erste, die vier Monate nach dem [[Gebannte Episoden|Vorfall]], den ''[[Dennō Senshi Porygon]]'' ausgelöst hat, wieder gesendet wurde. Sie wurde zusammen mit ''[[Die ungleichen Brüder]]'' ausgestrahlt.
|-
* Dies ist die bisher einzige Episode, in welcher wilde Pikachu auftauchen.
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
* Pikachu und [[Mauzi]] sind die einzige Spezies, die in der Episode auftauchen, zählt man die aus den Rückblicken nicht mit.
|-
}}
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Sabine Bohlmann]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|}
 
== In anderen Sprachen ==
{| align="left" style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}"
|- align="center"
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
|- style="background-color:white"
| Englisch
| {{tt|Pikachu's Goodbye|Pikachus Abschied}}
|- style="background-color:white"
| Französisch
| {{tt|Au revoir Pikachu|Auf Wiedersehen, Pikachu}}
|- style="background-color:white"
| Italienisch
| {{tt|Addio Pikachu!|Auf Wiedersehen, Pikachu!}}
|- style="background-color:white"
| Japanisch
| {{tt|ピカチュウのもり|Pikachus Wald}}
|- style="background-color:white"
| Portugiesisch
| {{tt|O Adeus do Pikachu|Auf Wiedersehen, Pikachu}}
|- style="background-color:white"
| Spanisch
| {{tt|Adiós Pikachu|Auf Wiedersehen, Pikachu}}
|}
{{clear}}
 
== Trivia ==
* Die 39. Folge sollte ursprünglich ''[[Rossanas Odyssee (Episode)|Rossanas Odyssee]]'' sein, welche allerdings dann nach ''[[Vertauschte Rollen (Episode)|Vertauschte Rollen]]'' gesendet wurde.
* In Japan war diese Folge die erste, die vier Monate nach dem [[Gebannte Episoden|Vorfall]], den ''[[Dennō Senshi Porygon (Episode)|Dennō Senshi Porygon]]'' ausgelöst hat, wieder gesendet wurde. Sie wurde zusammen mit ''[[Die ungleichen Brüder (Episode)|Die ungleichen Brüder]]'' ausgestrahlt.
* Dies ist die bisher einzige Episode, in welcher wilde [[Pikachu]] auftauchen.
* Pikachu und [[Mauzi]] sind die einzige Spezien, die in der Episode auftauchen, zählt man die aus den Rückblicken nicht mit.
 
[[Kategorie:Staffel 1]]


[[en:EP039]]
[[en:EP039]]
[[es:EP039]]
[[fr:EP039]]
[[fr:EP039]]
[[it:EP039]]
[[it:EP039]]
[[ja:無印編第39話]]
[[ja:無印編第39話]]
[[pl:EP039]]
[[zh:宝可梦 第38集]]
[[zh:EP038]]

Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 13:09 Uhr

← EP040 – Verirrt im Schneesturm Alle Episoden Die ungleichen Brüder – EP042 →
Pikachus Abschied
ja ピカチュウのもり
en Pikachu's Goodbye
Informationen
Episodennummer 041 (1.41 / EP041)
Staffel Staffel 1
Jahr 1998
Erstausstrahlung JA 16. April 1998
Erstausstrahlung US 20. November 1998
Erstausstrahlung DE 20. Oktober 1999
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 日高政光 Masamitsu Hidaka
Regisseur 井硲清高 Kiyotaka Itani
Animationsleitung 酒井啓史 Hiroshi Sakai
Musik
Deutsches Opening Pokémon Thema
Englisches Opening Pokémon Theme
Japanisches Opening めざせポケモンマスター
Deutsches Ending PokéRap
Englisches Ending PokéRap
Japanisches Ending ポケットにファンタジー
Episodenbilder bei Filb.de

Pikachus Abschied ist die 41. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

  • Ash lässt Pikachu kurzzeitig frei, welches noch am Ende der Folge zu ihm zurückkehrt.

Inhaltsangabe

Ash, Misty und Rocko machen eine kleine Pause im Wald. Ash nimmt sich eine Liane und schwingt damit los, knallt aber gegen einen Baum. Pikachu geht zu ihm um nachzusehen, ob noch alles in Ordnung ist. Plötzlich sehen sie ein kleines Pikachu. Ash und Pikachu laufen hinterher, Misty und Rocko folgen ihnen. Sie kommen an einer Lichtung an und treffen dort auf eine Gruppe von Pikachu. Ashs Pikachu begrüßte das kleine Pikachu, dies bekommt aber Angst und läuft davon. Pikachu will zu der Gruppe gehen, die kleinen Pikachu wedeln aber überraschend mit ihren Schwänzen. Rocko behauptet, dass die Pikachu Ashs Pikachu in ihre Gruppe angenommen haben. Auch Ash will der Gruppe angehören und rennt zu ihnen, jedoch jagt er ihnen Angst ein, woraufhin sie davon rennen.

Später fragt Ash Misty und Rocko, wieso die Pikachu weggelaufen sind. Rocko vermutet, dass sie menschlichen Kontakt wohl nicht gewohnt sind und sie von ihm erschreckt wurden. Das kleine Pikachu beobachtet das Gespräch, als es plötzlich in den Fluss fällt. Ashs Pikachu springt hinterher und versucht es zu retten. Die anderen Pikachu eilen herbei und helfen ihm, dass kleine Pikachu zu retten.

Inzwischen ist auch Team Rocket aufgetaucht und plant, alle Pikachu zu entführen und ihrem Boss zu übergeben.

In der Nacht singen alle Pikachu gemeinsam an einem Lagerfeuer. Ash sieht das und merkt, dass sein Pikachu dort glücklich zu sein scheint. Er wird traurig, aber als Misty und Rocko ihn fragen, was los ist, schweigt er darüber und behauptet, dass nichts sei. Misty und Rocko legen sich daraufhin schlafen.

Ash ist erleichtert, als Pikachu bei ihm bleibt

Ash beobachtet aber weiter die Pikachu während ihres Festes und denkt drüber nach, ob Pikachu nicht vielleicht bei seinen Artgenossen besser aufgehoben wäre. Plötzlich schreien die Pikachu um Hilfe. Sie sind in einem riesigen Netz von Team Rocket gefangen. Ashs Pikachu nagt an dem Netz als Team Rocket sich zum Abflug bereit macht. Alle Pikachu können unverletzt aus dem Netz springen, anschließend knabbert Ashs Pikachu ein Loch in den Ballon, woraufhin er wegfliegt und Team Rocket ihren bekannten Abgang haben. Ash hält Abstand zu Pikachu und sagt ihm, dass er bei den Pikachu glücklicher sei. Er rennt weg und erinnert sich an die Zeiten mit Pikachu.

Schließlich stoppt Ash als er Misty und Rocko rufen hört. Pikachu verabschiedet sich bei den kleinen Pikachu und rennt Ash in die Arme. Ash beginnt zu weinen und sie merken, dass sie jede Herausforderung gemeinsam meistern müssen.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Pikachus Abschied
Englisch Pikachu's Goodbye
Japanisch ピカチュウのもり Pikachu no Mori
Spanisch Adiós Pikachu?
Französisch Au revoir Pikachu?
Italienisch Addio Pikachu!?/L’addio di Pikachu?
Niederländisch Het Afscheid van Pikachu
Portugiesisch O Adeus do Pikachu
Brasilianisches Portugiesisch O Adeus de Pikachu
Chinesisch 皮卡丘的森林

Trivia

← EP040 – Verirrt im Schneesturm Alle Episoden Die ungleichen Brüder – EP042 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Pikachus_Abschied&oldid=2371185“
In anderen Sprachen: