Auf dem Weg nach Yantara City führt Serena ihre Freunde zur Spiegelhöhle, in der es Kristalle gibt, die eine spiegelähnlich reflektierende Oberfläche haben. In der Höhle läuft Ash schnell voran, sodass seine Freunde ihm nicht folgen können und sich verlaufen. In einer Sackgasse zerrt sein Spiegelbild Pikachu durch ein Portal in den Kristall hinein. Er versucht es zu retten, verschwindet aber auch, in dem Moment, als die Anderen zu ihm finden.
Auf der anderen Seite läuft Ash aus der Höhle heraus und trifft auf Serena, Heureka und Citro, die sich anders als sonst benehmen. Ash erklärt, was mit seinem Pikachu geschehen ist, doch Serena glaubt ihm nicht. Anschließend berichtet Citro von der Legende, die besagt, dass es für jeden Spiegelkristall eine andere Welt gäbe und eine weitere Sache, an die er sich nicht erinnern könne. „Spiegel-Serena“ will Ashs Erklärung glauben, wenn er sie im Kampf bezwingt. Serenas Fynx tritt gegen Ashs Froxy an. Mithilfe von Doppelteam und Blubber besiegt es Fynx schnell. „Spiegel-Serena“ würde gegen ihren Ash nie verlieren und glaubt ihm nun. Daraufhin taucht „Spiegel-Ash“ mit Pikachu auf. Er erzählt, was nach dem verlorenen Kampf gegen die „Spiegel-Serena“ passiert ist und dass sein Pikachu gerade gegen das Team Rocket-Trio kämpfe. Ash bietet seine Hilfe an es zu finden.
Währenddessen versuchen Ash echten Freunde herausfinden, wie er verschwunden ist, Citros Erfindung explodiert jedoch. „Spiegel-Citro“ findet derweil mit seiner Erfindung heraus, in welcher Richtung sich „Spiegel-Pikachu“ befindet. Als „Spiegel-Heureka“ ihn dafür lobt, regt sich die echte Heureka über ihren Bruder auf. Ash und die „Spiegel-Freunde“ erreichen eine Klippe, während sich Team Rocket schon „Spiegel-Pikachu“ geschnappt hat und auch das echte Pikachu haben will. Vor der Klippe beginnt „Spiegel-Ash“ zu weinen und „Spiegel-Serena“ ist genervt, als Team Rocket plötzlich Pikachu einfängt. „Spiegel-Serena“ erklärt, dass das Trio bei ihnen die „Ritter der Gerechtigkeit“ seien, doch „Spiegel-Ash“ erkennt, dass sie auch „Spiegel-Pikachu“ gefangen haben und deswegen böse sein müssen.
Ash und „Spiegel-Ash“ rufen beide Resladero in den Kampf. „Spiegel-Resladero“ verhält sich sehr ungeschickt und ängstlich, wodurch Ashs Resladero verwirrt und es selbst von Spukball getroffen wird. Nun weint Ash wieder. „Spiegel-Citro“ will die Pikachu retten, tritt Mauzi ins Gesicht, ergreift die beiden Glaskugeln und wirft diese zu „Spiegel-Serena“ und „Spiegel-Fynx“, die sie zerstören. Beide Pikachu schießen die Gauner daraufhin mit Donnerblitz in den Ofen.
Alle loben Ash, als „Spiegel-Citro“ einfällt, dass man nach Sonnenuntergang nicht in seine Dimension zurückkehren kann. Ash führt alle zum Kristall, durch den er verschwunden ist und erinnert sich, wie sich das Portal öffnete. Seine echten Begleiter wünschen sich gleichzeitig mit Ash und den anderen seine Rückkehr, wodurch sie die Dimensionen verbinden. Ash kehrt zurück und die Kinder verabschieden sich von ihren Ebenbildern.
Die Freunde wollen ein Pokémon-Center aufsuchen, als Serena Ash fragt, ob sie zusammen weiterreisen werden. Ash stimmt zu, wie auch Citro und Heureka. Zuletzt trifft Team Rocket auf die „Ritter der Gerechtigkeit“, die ihr Motto verkünden und Spiegel-Team Rocket „Gute Nacht!“ wünschen.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.