| 198 Herzschmerz — Episoden — 200 Ärger mit Lorblatt |
| Brenzliges Abenteuer | |||
|---|---|---|---|
|
ja さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！ (Sayonara Chikorita!? Denki no Rabirinsu!)en Current Events | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 199 (4.42 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP199 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 4, 2001 | ||
| Erstausstrahlung JP | 24. Mai 2001 | ||
| Erstausstrahlung US | 27. April 2002 | ||
| Erstausstrahlung DE | 18. September 2002 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 米村正二 Shōji Yonemura | ||
| Regisseur | 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki | ||
| Animations-Leiter | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Wir sind die Gewinner | ||
| Englisches Opening | Born to Be a Winner | ||
| Japanisches Opening | めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） | ||
| Japanisches Ending | 前向きロケット団！ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Brenzliges Abenteuer ist die 199. Folge des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Erst Team Rocket, anschließend Ash gelangen in ein modernes, kleines, verlassenes Gebäude, welches sie nicht mehr verlassen können, da die elektronische Tür zugefallen ist. Ash hat Endivie dabei, was auch bitter nötig ist, da es in diesem Komplex vor Magnetilos und Lektrobals wimmelt. Dummerweise hat sich auch das gute, alte Pummeluff in das Gebäude verirrt, doch Team Rocket stößt auf den Wächter, Elektek, und hetzt es auf Ash und Endivie. Ash wird befreit, doch in der Zeit hat Team Rocket Elektek und Endivie geschnappt, sodass ein Kampf um die Pokémon entbrennt, den Ash zu verlieren droht. Endivie ist so gerührt von Ashs Bemühungen, Endivie zu befreien, dass es sich zu Lorblatt weiterentwickelt und entkommen kann! Lorblatt schlägt Team Rocket, doch dann werden alle von Pummeluff in den Schlaf gesungen.
