Wirbel um die Blaue Perle: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(→‎Handlung: noooin, wieder so ne lange zusammenfassung)
K (Bot: Ergänze: it:AG093)
 
(47 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
|Name_ja=パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
|Name_ja_romaji=Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl!  
|Name_ja_romaji=Pearlulu to Baneboo! Shinju o Sagase!
|Name_en=Clamperl of Wisdom!
|Name_en=Clamperl of Wisdom
|Bild=[[Datei:AG093.jpg]]
|Jahr=2004
|Nummer1=369
|Datum_ja=9. September 2004
|Nummer_Gen=AG093
|Nummer_Staffel=8.01
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2004
|Datum_jp=9. September 2004
|Datum_us=17. September 2005
|Datum_us=17. September 2005
|Datum_de=26. September 2006
|Datum_de=26. September 2006
|Episodennamen1=Das Herz am rechten Fleck!
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz
|ani-leiter=たけだゆうさく
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=大町繁
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Shigeru Ōmachi
|regisseur=小山賢
|screenplay=大橋志吉
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|screenplay=武上純希
|storyboard=浅田裕二
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|storyboard=川田武範
|Opening_de=Wir werden Sieger sein
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|Opening_en=Unbeatable
|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
|Opening_en=[[Unbeatable]]
|Opening_ja=チャレンジャー！！
|Opening_ja=チャレンジャー！！
|Ending_ja=スマイル  
|Ending_ja=スマイル
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=*[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen das wilde [[Spoink (Anime)|Spoink]] wieder.
|weitere2=Max
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Max]] befinden sich zu Beginn der Episode auf einem Schiff Richtung [[Moosbach City]] und fahren auf dem Weg dorthin aus Spaß von Insel zu Insel. Auch [[Ashs Qurtel]] befindet sich an Deck und schaut sich gemeinsam mit den anderen die Wellen an. Pikachu und Qurtel entdecken etwas auf dem Meer, das sich als ein Baumstamm herausstellt, an dem sich ein [[Spoink (Anime)|Spoink]] festhält. Dieses kennen sie bereits aus einem vorherigen Zusammentreffen. Ash fordert den Kapitän auf anzuhalten und sie ziehen es mit einem Rettungsring an Bord, wo es zufrieden umher hüpft, bis es stolpert und seine Perle ins Meer fällt. Spoink wird wie damals hysterisch und die Kinder sind schockiert, dass es seinen wertvollsten Besitz nochmals verloren hat.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
Spoink ist traurig, bis es etwas Rundes an Bord entdeckt und es auf seinen Kopf setzt. Ash nimmt es ihm weg und sagt, dass es ihm nicht gehören würde und Qurtel weint vor Mitgefühl und springt ins Wasser, um nach der Perle zu suchen. Ash und seine Freunde sind besorgt, da es ein Feuertyp ist und Ash taucht ihm hinterher.
|weitere4=Jessie
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|weitere7=Giovanni (Animecharakter){{!}}Giovanni
|weitere8=Isaiah
|weitere9=Madeline
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlett Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|Sprecher7=Michael Schwarzmaier
|Sprecher8=John-Alexander Döring
|Sprecher9=Christine Stichler
|FilbPics=ag/093
}}
'''Wirbel um die Blaue Perle''' ist die 369. Episode des Pokémon-Animes und die 93. Episode von ''[[Advanced Generation]]''.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{Fehlende Handlung}}
<!--
 
 
Ash and his friends are sailing across the ocean on a boat, bound for Mossdeep City. For some reason, Torkoal is out of its Poké Ball. Torkoal and the others watch the waves from the bow of the ship. Pikachu and Torkoal are the first to notice something out on the ocean, which turns out to be a Spoink floating on a log, and is apparently the same Spoink they'd met before. Suddenly a wave knocks Spoink from the log, and Ash calls for the boat's pilot to stop. They pull Spoink on board in a life preserver. It hops around happily due to the rescue, but trips over the life preserver, and its pearl goes flying out into the water. Naturally, Spoink becomes hysterical, and everyone is amazed that Spoink lost its pearl again.
 
Spoink is briefly sad, but notices a round red flotation device (possibly used for a net) on the boat, and psychically picks it up and puts it on its head. Ash grabs the device away, saying that it doesn't belong to Spoink, and Torkoal cries at Spoink's situation. Torkoal then impulsively jumps into the water, intending to look for Spoink's pearl. The group gets worried that the Fire-type will be seriously hurt from being underwater so long, and Ash promptly dives in after it.
 
Later, the group surrounds an exhausted Torkoal, who cries again at its failure. Brock points out that Torkoal did have a good idea though, so Brock and Ash send out Mudkip and Corphish to try to find Spoink's pearl. Max reminds Brock that Lombre should be able to help too, so Brock sends it out, but Lombre seems to be more interested in practising its backstroke. Meanwhile, Corphish and Mudkip look around underwater but find no sign of the pearl, and report their failure back to the group.  
 
During a quick rest stop at an island, the group stares out to sea, wondering what they can do to help Spoink. A young boy and his Azurill run by, and Spoink tries putting Azurill on its head. The boy cries, and Ash and Brock snatch Azurill away, scolding Spoink. Spoink then tries many other things: a Swablu, a Castform, even a large Wailmer, but at the end is still disappointed at its pearl-less head. A scientist then approaches the group. He introduces himself and explains that the pearls grown inside a Clamperl are the same kind of pearl that Spoink wear. He introduces himself as Isaiah and takes them to his lab/museum, in a building with a giant half-shell over its roof that looks like a Clamperl's. Inside, they look over a pool with large rock formations in the middle. A group of Clamperl are on the rocks. May comments on how cute they are, and scans them with her Pokédex. Isaiah then explains some more about the connection between Spoink and Clamperl. Spoink then gets excited over a blue pearl in a display case. The group admires it, and Isaiah talks about it while Spoink stares at the pearl sadly.
 
Back on shore, the group see a young girl and her Shroomish running along the beach. Spoink puts Shroomish on its head psychically, and May snatches it away, while Ash and Brock scold Spoink again. May returns Shroomish to its Trainer with apologies, but the two promptly run away. Meanwhile, Team Rocket sneak in to the museum, intending to steal the valuable blue pearl from earlier. Meowth has the same fantasy from the last Spoink episode, about Giovanni wearing the giant pearl on a ring, or maybe wearing it on a crown. James removes the display case, but before Jessie can grab the pearl, Spoink hops by and psychically puts it on its head, hopping all the way out the window.  


Back at the beach, the group are calling out for Spoink when they hear a burglar alarm coming from the museum, and run over to check it out. Apparently afraid of being blamed for something they didn't (yet) do, Jessie and James disguise themselves as janitors with Meowth hiding in their bucket. They tell the group that they'd been minding their own business when a Spoink hopped by and used its Psychic to take the pearl, then hopped right out the window before they could do anything. The group decide to find Spoink and take back the pearl. Outside, Ash and May send out Swellow and Beautifly to go search from the air while the humans split up and search from the ground. Looking on, Team Rocket decide to take Spoink and the blue pearl to give to the Boss, and Meowth has a vision of the Boss dressed as a king, wearing Spoink and the pearl as a crown.  
Später umzingeln die Kinder das erschöpfte Qurtel, welches wegen seines fehlgeschlagenen Versuchs weint. Rocko lobt es für die Idee und [[Ashs Krebscorps]] und [[Rockos Moorabbel|Rockos Hydropi]] werden eingesetzt, um der Perle zu finden. Als Max Rocko erinnert, dass auch [[Rockos Kappalores|Lombrero]] helfen könnte, ruft er dieses hinaus, doch es scheint lieber rückenschwimmen zu wollen. Währenddessen suchen Hydropi und Krebscorps unter Wasser sind aber nicht erfolgreich und kehren um.


Spoink happily hops along the beach with its new pearl when it encounters the two kids from earlier. They hold their Pokémon away from Spoink, afraid of what happened before, but then they realize it has a pearl now. But Spoink slips again, and its blue pearl flies off. It ricochets among the rocks, lands inside a sleeping Clamperl, and knocks Clamperl's pink pearl out. The pink pearl somehow ricochets its way back to Spoink and lands right on its head. Spoink is super happy and bounds off, and the kids wonder why it had that blue pearl in the first place.  
[[Datei:Isaiah.jpg|thumb|left|200px|Isaiah]]
Während einer kurzen Rast auf einer Insel, der "Maisie Insel", starrt die Gruppe übers Meer und fragt sich, wie sie Spoink helfen können. Ein Junge mit einem [[Azurill (Anime)|Azurill]] erscheint und Spoink will dieses auf seinen Kopf setzen. Als der Junge weint, nehmen Ash und Rocko es ihm weg und kritisieren Spoink, welches nun andere Pokémon als Perlenersatz auswählt. Am Ende ist es jedoch wieder traurig, als ein Wissenschaftler kommt. Er stellt sich als Isaiah vor und erklärt, dass die Perlen eines [[Perlu (Anime)|Perlu]] dieselben seien, wie die auf den Köpfen der Spoink. Er bringt sie zu einem Labor, in dem sich ein Pool mit einer Felsformation in der Mitte befindet. Dort leben mehrere Perlu und Maike findet diese niedlich, sodass sie sie scannt. Während Isaiah mit den Kindern redet, ist Spoink von einer blauen Perle in einer Vitrine begeistert. Die Kinder bewundern sie nun auch, während Isaiah über die redet und Spoink sie traurig anstarrt.


Beautifly reports back to the group that it had found Spoink, and leads them to it. They notice with surprise that Spoink is wearing a pink pearl again. The two kids with the Azurill and Shroomish approach, and explain what they saw. They point the way towards the spot on the beach where it happened, and the group thanks them.  
Am Strand sehen alle ein junges Mädchen mit seinem [[Knilz (Anime)|Knilz]] den Strand entlanglaufen und Spoink will auch Knilz auf den Kopf nehmen, doch Maike verhindert dies und Ash und Rocko ermahnen es nochmals. Maike entschuldigt sich bei der Trainerin. Währenddessen bricht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] im Museum ein, um die blaue Perle zu stehlen. James und Jessie nehmen die Kugel, als Spoink herbei hüpft und sich diese auf den Kopf setzt, bevor es aus dem Fenster springt.
Am Strand suchen Ash und die anderen Spoink, als sie einen Einbruchsalarm vom Museum hören und dorthin zurückrennen. Da sie Angst haben, eines Verbrechens beschuldigt zu werden, dass sie noch nicht begonnen haben, verkleiden sich die Rocket-Mitglieder als Hausmeister und Mauzi versteckt sich in ihrem Eimer. Sie erzählen den Kindern, dass sie ihrer Arbeit nachgehen wollten, als das Spoink kam und mit [[Psychokinese]] die Perle an sich nahm, bevor es floh. Die Kinder wollen es finden und die Perle zurückbringen. Draußen werden [[Ashs Schwalboss]] und [[Maikes Papinella]] eingesetzt, um die Suche von oben durchzuführen, während sich die Trainer aufteilen. Team Rocket will Spoink mit der Perle dem Boss schicken und macht sich somit auch auf die Suche.


Unbeknown to them, Team Rocket had heard the whole thing while perched atop a palm tree, and now decide to get the Clamperl. Spoink and the others find the Clamperl, but it now has its shell closed. Spoink approaches, and Clamperl opens its shell to reveal that it does indeed have the blue pearl. May asks if they could have the pearl back, but Clamperl refuses. Spoink then takes the pink pearl off its head and offers Clamperl a trade, to which it agrees, and May thanks it. But before they could make the switch, Team Rocket makes their entrance by dropping a smoke bomb, and say their motto.  
[[Datei:Madeline.png|thumb|left|200px|Madeline und ihr Freund mit ihren Pokémon]]Spoink springt glücklich mit seiner neuen Perle den Strand entlang, als es auf die zwei Kinder von vorher trifft. Diese halten ihre Pokémon in sicherer Entfernung, erkennen dann aber, dass es nun eine Perle besitzt. Als Spoink wieder ausrutscht, fliegt diese jedoch weg und landet in einem schlafenden Perlu, wobei es dessen pinke Perle wegschleudert. Diese kommt zu Spoink, sodass es diese nimmt und die Kinder fragen sich, wieso es zunächst eine blaue Perle besaß.
Papinella berichtet Spoink entdeckt zu haben und führt die Freunde zu ihm. Sie sehen, dass es nun wieder eine pinke Perle hat und als die Kinder mit dem Knilz und dem Azurill wieder auftauchen, erklären sie ihnen, was sie gesehen haben. Ash und die anderen danken ihnen und suchen die Stelle ab, an der alles geschah.
Team Rocket hat alles belauscht und wollen nun das Perlu finden. Spoink und die anderen finden es mit geschlossener Schale. Als sich Spoink im nähert, öffnet es sich und es zeigt sich, dass es das mit der blauen Perle ist. Maike fragt, ob sie Perle zurückerhalten könnten, doch Perlu weigert sich. Spoink bietet seine zum Tausch an, dem es zustimmt und Maike dankt ihm. Zuvor erscheint jedoch Team Rocket, wirft eine Rauchbombe ab und verkündet das Motto.
[[Jessies Vipitis]] tritt gegen Qurtel an und als es mit [[Biss]] angreifen will, verteidigt sich Qurtel mit [[Eisenabwehr]]. So schadet sich Vipitis selbst. Dem [[Flammenwurf]] kann es ausweichen und Jessie befiehlt [[Dunkelnebel]]. Alle rennen in Verwirrung umher, doch die Rocket-Mitglieder treffen sich wieder und James trägt Perlu in einem Sack. Sie flüchten mit ihrem Ballon und als sich der Rauch legt, erkennen alle, dass Spoink noch da ist, aber dafür Perlu fehlt.


Jessie sends out Seviper, and Ash counters with Torkoal. Seviper lunges in for a Bite, too quickly for a counterattack, so Ash tells Torkoal to use Iron Defense. Seviper ends up merely hitting its head off Torkoal's hard shell. Ash then orders a Flamethrower, which Seviper dodges. Excited, since the battle is going her way for once, Jessie orders a Haze. Everyone runs around in confusion, but Team Rocket manage to meet up, with James carrying a sack containing Clamperl, and they escape in their balloon. When the smoke clears, the group realizes that Spoink (and its pink pearl) are still there, but Clamperl is missing.  
Team Rocket ist derweil gelandet und will nun, dass sich Perlu öffnet, damit sie an die blaue Perle kommen. Jessie versucht es mit Höflichkeit, was jedoch genauso wenig gelingt, wie James' Versuch es mit Körpereinsatz zu öffnen. Mauzi stellt sich traurig vor, wie sie es ihrem Boss geben und er es nicht öffnen kann. Die Drei kitzeln es, sodass es sich teilweise öffnet und als Mauzi seinen Schweif einsetzt, um es dazu zu bringen, sich weiter zu öffnen, schnappt es zu. Mauzi schreit vor Schmerz auf, während James seine Karten durchsucht, um Informationen über Perlu zu erhalten. Perlu öffnet sich und Mauzis Stoßkraft schleudert es in einen Baum. Es schließt sich wieder, bevor Jessie die Perle an sich nehmen kann und dann wird [[James’ Palimpalim]] eingesetzt, um es aufzumuntern, doch auch dies gelingt nicht. Jessie wird beim nächsten Versuch mit [[Aquaknarre]] weggeschleudert und als sie auch versucht, es mit Gewalt zu öffnet, werden die Gauner von Schwalboss entdeckt, das zu Ash fliegt.
Als die Gauner Stöcke als Brecheisen nutzen, finden die Kinder sie. Spoink hebt sie mit Psychokinese von Perlu weg und wirft sie in ihren Ballon. Als alle sich um Perlu kümmern, werden [[James’ Tuska]] und [[Jessies Pudox]] in den Kampf gerufen, die gegen [[Ashs Gewaldro|Ashs Reptain]] antreten müssen. Jessie befiehlt [[Tackle]], dem Reptain mit [[Ruckzuckhieb]] kontert. Tuska setzt [[Nadelrakete]] ein, während Spoink [[Psystrahl]] verwendet, um Tuska zu schaden. Perlu öffnet sich leicht, um seinem Freund zu zuschauen. Als Pudox [[Giftstachel]] gegen Reptain einsetzt, weicht es aus und kontert mit [[Laubklinge]]. Tuskas [[Nietenranke]] wird mit einem weiteren Psystrahl abgewehrt. Schließlich schleudert Perlus Aquaknarre die Gauner in den Ofen.


Meanwhile, Team Rocket has landed some distance away, and are now trying to get Clamperl to open up to give them the pearl. Jessie sweetly asks it to open up, but it closes again before she can grab the pearl. She tries again to get it to open, but fails. James tries to physically pry the shell open, but that doesn't work either. They try to sweet-talk it again, but fail. Meowth sadly has a vision of their giving the closed Clamperl to the Boss, with him struggling to get it open, then stubbing his toe on it. Worried, Meowth paces, then gets the idea to try tickling it. The trio does so, and Clamperl partially opens up. Meowth taunts it with its tail to get it to open further, but that turns out to be a dumb idea, as Clamperl clamps down on its tail. Meowth screams in pain while James, oblivious, calmly checks his Pokémon cards for info on Clamperl. Clamperl then finally opens it shell, and Meowth's momentum sends it flying into a tree. The shell closes again before Jessie can grab the pearl. James then thinks that maybe Chimecho can get Clamperl in a better mood, so he sends it out, but Chimecho's attempt fails as well. Jessie tries again, but this time she gets splashed into a tree by Clamperl's Water Gun. As Jessie tries to physically open the shell like James did, Swellow spots them from above, and reports back to Ash and the others.
Spoink und Perlu tauschen nun ihre Perlen mit Psychokinese, bevor es die blaue an Isaiah gibt. Dieser dankt ihm, doch Spoink ist nun wieder traurig. Perlu will ihm aus Dank seine Perle wiedergeben und dieses stimmt glücklich zu.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Perlu}}
Meanwhile, Team Rocket are now using sticks as levers to try to force the shell open. That's when Ash & co find them. Spoink uses Psychic to lift Team Rocket away from Clamperl and throw them at their balloon. The group checks on Clamperl, as Jessie and James send out Dustox and Cacnea. Ash counters with Grovyle. Jessie orders a Tackle, and Grovyle counters with Quick Attack. Cacnea attacks Clamperl with Pin Missile, but Spoink jumps in front of it and uses Psychic to stop the pins. Grovyle hits Dustox with Bullet Seed, while Spoink fires a Psybeam at Cacnea. Clamperl slowly opens up as it watches its friends defend it. Dustox aims a Poison Sting at Grovyle, who dodges with a series of backflips and then uses Leaf Blade, scoring a direct hit on Dustox. James orders a Needle Arm and Cacnea rushes forward, but Spoink sends it back with another Psybeam. Finally, a Water Gun from Clamperl blasts off the Rockets.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
 
Spoink and Clamperl are now free to carry out their previously arranged trade, and Spoink uses Psychic to switch pearls, giving the blue one to Isaiah. He thanks Clamperl, but Spoink is saddened because it's without a pearl once again. Clamperl then offers to give Spoink the pink pearl as its thanks, and Spoink happily takes it. Now everyone is happy and Spoink has a proper pearl again.  
-->
 
== Wichtige Ereignisse ==
== Debüts ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
* [[Perlu]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 95: Zeile 49:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
* [[Isaiah]]
* Isaiah
* [[Madeline]]
* Madeline
* mehrere Trainer
* Madelines Freund
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
* [[Qurtel]] ([[Ashs Qurtel|Ashs]])
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* [[Hydropi]] ([[Rockos Moorabbel|Rockos]])
* {{NameA|Qurtel}} ([[Ashs Qurtel|Ash]])
* [[Lombrero]] ([[Rockos Kappalores|Rockos]])
* {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]])
* [[Krebscorps]] ([[Ashs Krebscorps|Ashs]])
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]])
* [[Schwalboss]] ([[Ashs Schwalboss|Ashs]])
* {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]])
* [[Reptain]] ([[Ashs Gewaldro|Ashs]])
* {{NameA|Lombrero}} ([[Rockos Kappalores|Rocko]])
* [[Papinella]] ([[Maikes Papinella|Maikes]])
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]])
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Palimpalim]] ([[James' Palimpalim|James']])
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* {{NameA|Knilz}} (Madeleine)
* [[Pudox]] ([[Jessies Pudox|Jessies]])
* {{NameA|Azurill}} (Junge)
* [[Spoink]] ([[Spoink (Anime)|Anime]])
* {{NameA|Wailmer}} (mehrere)
* [[Wailmer]]
* {{NameA|Spoink}} (wiederkehrend)
* [[Liebiskus]]
* {{NameA|Wablu}}
* [[Perlu]]
* {{NameA|Formeo}}
* [[Wablu]]
* {{NameA|Perlu}}
* [[Azurill]]
* {{NameA|Liebiskus}} (mehrere)
* [[Formeo]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Knilz]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
[[Kategorie:Staffel 8]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Isaiah|[[John-Alexander Döring]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Madeline|[[Christine Stichler]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Madelines Freund|[[Claudia Schmidt]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Knilz]]|[[Dirk Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Wirbel um die Blaue Perle
|Name_en=Clamperl of Wisdom
|Name_ja=パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ ''Pearlulu to Baneboo! Shinju o Sagase!''
|Name_fr=Tout ça pour une perle{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=La perla contesa
|Name_zh=珍珠贝与跳跳猪！寻找珍珠！
}}
}}


[[en:AG093]]
[[en:AG093]]
[[fr:Épisode 367]]
[[es:EP369]]
[[fr:AG093]]
[[it:AG093]]
[[ja:AG編第93話]]
[[ja:AG編第93話]]
[[pl:AG093]]
[[zh:宝可梦 超世代 第93集]]

Aktuelle Version vom 1. September 2022, 21:01 Uhr

← EP368 – Das Herz am rechten Fleck! Alle Episoden Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz – EP370 →
Wirbel um die Blaue Perle
ja パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
en Clamperl of Wisdom
Informationen
Episodennummer 369 (8.01 / AG093)
Staffel Staffel 8
Jahr 2004
Erstausstrahlung JA 9. September 2004
Erstausstrahlung US 17. September 2005
Erstausstrahlung DE 26. September 2006
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi
Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik
Deutsches Opening Wir werden Sieger sein
Englisches Opening Unbeatable
Japanisches Opening チャレンジャー！！
Japanisches Ending スマイル
Episodenbilder bei Filb.de

Wirbel um die Blaue Perle ist die 93. Folge von Advanced Generation und die 369. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash, Maike, Rocko und Max befinden sich zu Beginn der Episode auf einem Schiff Richtung Moosbach City und fahren auf dem Weg dorthin aus Spaß von Insel zu Insel. Auch Ashs Qurtel befindet sich an Deck und schaut sich gemeinsam mit den anderen die Wellen an. Pikachu und Qurtel entdecken etwas auf dem Meer, das sich als ein Baumstamm herausstellt, an dem sich ein Spoink festhält. Dieses kennen sie bereits aus einem vorherigen Zusammentreffen. Ash fordert den Kapitän auf anzuhalten und sie ziehen es mit einem Rettungsring an Bord, wo es zufrieden umher hüpft, bis es stolpert und seine Perle ins Meer fällt. Spoink wird wie damals hysterisch und die Kinder sind schockiert, dass es seinen wertvollsten Besitz nochmals verloren hat. Spoink ist traurig, bis es etwas Rundes an Bord entdeckt und es auf seinen Kopf setzt. Ash nimmt es ihm weg und sagt, dass es ihm nicht gehören würde und Qurtel weint vor Mitgefühl und springt ins Wasser, um nach der Perle zu suchen. Ash und seine Freunde sind besorgt, da es ein Feuertyp ist und Ash taucht ihm hinterher.

Später umzingeln die Kinder das erschöpfte Qurtel, welches wegen seines fehlgeschlagenen Versuchs weint. Rocko lobt es für die Idee und Ashs Krebscorps und Rockos Hydropi werden eingesetzt, um der Perle zu finden. Als Max Rocko erinnert, dass auch Lombrero helfen könnte, ruft er dieses hinaus, doch es scheint lieber rückenschwimmen zu wollen. Währenddessen suchen Hydropi und Krebscorps unter Wasser sind aber nicht erfolgreich und kehren um.

Isaiah

Während einer kurzen Rast auf einer Insel, der "Maisie Insel", starrt die Gruppe übers Meer und fragt sich, wie sie Spoink helfen können. Ein Junge mit einem Azurill erscheint und Spoink will dieses auf seinen Kopf setzen. Als der Junge weint, nehmen Ash und Rocko es ihm weg und kritisieren Spoink, welches nun andere Pokémon als Perlenersatz auswählt. Am Ende ist es jedoch wieder traurig, als ein Wissenschaftler kommt. Er stellt sich als Isaiah vor und erklärt, dass die Perlen eines Perlu dieselben seien, wie die auf den Köpfen der Spoink. Er bringt sie zu einem Labor, in dem sich ein Pool mit einer Felsformation in der Mitte befindet. Dort leben mehrere Perlu und Maike findet diese niedlich, sodass sie sie scannt. Während Isaiah mit den Kindern redet, ist Spoink von einer blauen Perle in einer Vitrine begeistert. Die Kinder bewundern sie nun auch, während Isaiah über die redet und Spoink sie traurig anstarrt.

Am Strand sehen alle ein junges Mädchen mit seinem Knilz den Strand entlanglaufen und Spoink will auch Knilz auf den Kopf nehmen, doch Maike verhindert dies und Ash und Rocko ermahnen es nochmals. Maike entschuldigt sich bei der Trainerin. Währenddessen bricht Team Rocket im Museum ein, um die blaue Perle zu stehlen. James und Jessie nehmen die Kugel, als Spoink herbei hüpft und sich diese auf den Kopf setzt, bevor es aus dem Fenster springt. Am Strand suchen Ash und die anderen Spoink, als sie einen Einbruchsalarm vom Museum hören und dorthin zurückrennen. Da sie Angst haben, eines Verbrechens beschuldigt zu werden, dass sie noch nicht begonnen haben, verkleiden sich die Rocket-Mitglieder als Hausmeister und Mauzi versteckt sich in ihrem Eimer. Sie erzählen den Kindern, dass sie ihrer Arbeit nachgehen wollten, als das Spoink kam und mit Psychokinese die Perle an sich nahm, bevor es floh. Die Kinder wollen es finden und die Perle zurückbringen. Draußen werden Ashs Schwalboss und Maikes Papinella eingesetzt, um die Suche von oben durchzuführen, während sich die Trainer aufteilen. Team Rocket will Spoink mit der Perle dem Boss schicken und macht sich somit auch auf die Suche.

Madeline und ihr Freund mit ihren Pokémon

Spoink springt glücklich mit seiner neuen Perle den Strand entlang, als es auf die zwei Kinder von vorher trifft. Diese halten ihre Pokémon in sicherer Entfernung, erkennen dann aber, dass es nun eine Perle besitzt. Als Spoink wieder ausrutscht, fliegt diese jedoch weg und landet in einem schlafenden Perlu, wobei es dessen pinke Perle wegschleudert. Diese kommt zu Spoink, sodass es diese nimmt und die Kinder fragen sich, wieso es zunächst eine blaue Perle besaß.

Papinella berichtet Spoink entdeckt zu haben und führt die Freunde zu ihm. Sie sehen, dass es nun wieder eine pinke Perle hat und als die Kinder mit dem Knilz und dem Azurill wieder auftauchen, erklären sie ihnen, was sie gesehen haben. Ash und die anderen danken ihnen und suchen die Stelle ab, an der alles geschah. Team Rocket hat alles belauscht und wollen nun das Perlu finden. Spoink und die anderen finden es mit geschlossener Schale. Als sich Spoink im nähert, öffnet es sich und es zeigt sich, dass es das mit der blauen Perle ist. Maike fragt, ob sie Perle zurückerhalten könnten, doch Perlu weigert sich. Spoink bietet seine zum Tausch an, dem es zustimmt und Maike dankt ihm. Zuvor erscheint jedoch Team Rocket, wirft eine Rauchbombe ab und verkündet das Motto. Jessies Vipitis tritt gegen Qurtel an und als es mit Biss angreifen will, verteidigt sich Qurtel mit Eisenabwehr. So schadet sich Vipitis selbst. Dem Flammenwurf kann es ausweichen und Jessie befiehlt Dunkelnebel. Alle rennen in Verwirrung umher, doch die Rocket-Mitglieder treffen sich wieder und James trägt Perlu in einem Sack. Sie flüchten mit ihrem Ballon und als sich der Rauch legt, erkennen alle, dass Spoink noch da ist, aber dafür Perlu fehlt.

Team Rocket ist derweil gelandet und will nun, dass sich Perlu öffnet, damit sie an die blaue Perle kommen. Jessie versucht es mit Höflichkeit, was jedoch genauso wenig gelingt, wie James' Versuch es mit Körpereinsatz zu öffnen. Mauzi stellt sich traurig vor, wie sie es ihrem Boss geben und er es nicht öffnen kann. Die Drei kitzeln es, sodass es sich teilweise öffnet und als Mauzi seinen Schweif einsetzt, um es dazu zu bringen, sich weiter zu öffnen, schnappt es zu. Mauzi schreit vor Schmerz auf, während James seine Karten durchsucht, um Informationen über Perlu zu erhalten. Perlu öffnet sich und Mauzis Stoßkraft schleudert es in einen Baum. Es schließt sich wieder, bevor Jessie die Perle an sich nehmen kann und dann wird James’ Palimpalim eingesetzt, um es aufzumuntern, doch auch dies gelingt nicht. Jessie wird beim nächsten Versuch mit Aquaknarre weggeschleudert und als sie auch versucht, es mit Gewalt zu öffnet, werden die Gauner von Schwalboss entdeckt, das zu Ash fliegt. Als die Gauner Stöcke als Brecheisen nutzen, finden die Kinder sie. Spoink hebt sie mit Psychokinese von Perlu weg und wirft sie in ihren Ballon. Als alle sich um Perlu kümmern, werden James’ Tuska und Jessies Pudox in den Kampf gerufen, die gegen Ashs Reptain antreten müssen. Jessie befiehlt Tackle, dem Reptain mit Ruckzuckhieb kontert. Tuska setzt Nadelrakete ein, während Spoink Psystrahl verwendet, um Tuska zu schaden. Perlu öffnet sich leicht, um seinem Freund zu zuschauen. Als Pudox Giftstachel gegen Reptain einsetzt, weicht es aus und kontert mit Laubklinge. Tuskas Nietenranke wird mit einem weiteren Psystrahl abgewehrt. Schließlich schleudert Perlus Aquaknarre die Gauner in den Ofen.

Spoink und Perlu tauschen nun ihre Perlen mit Psychokinese, bevor es die blaue an Isaiah gibt. Dieser dankt ihm, doch Spoink ist nun wieder traurig. Perlu will ihm aus Dank seine Perle wiedergeben und dieses stimmt glücklich zu.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Isaiah John-Alexander Döring
Madeline Christine Stichler
Madelines Freund Claudia Schmidt
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Palimpalim Marieke Oeffinger
Vipitis Gerd Meyer
Knilz Dirk Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Wirbel um die Blaue Perle
Englisch Clamperl of Wisdom
Japanisch パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ Pearlulu to Baneboo! Shinju o Sagase!
Französisch Tout ça pour une perle?
Italienisch La perla contesa
Chinesisch 珍珠贝与跳跳猪！寻找珍珠！
← EP368 – Das Herz am rechten Fleck! Alle Episoden Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz – EP370 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Wirbel_um_die_Blaue_Perle&oldid=2406629“
In anderen Sprachen: