Panik im Park!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Episodentitel_de=
|Name_ja=大パニック！サクラギパーク！！
|Name_ja=大パニック！サクラギパーク！！
|Name_ja_romaji=Dai Panic! Sakuragi Park!!
|Name_ja_romaji=Dai Panic! Sakuragi Park!!
|Name_en=
|Name_en=Panic in the Park!
|Jahr=2020
|Jahr=2020
|Datum_jp=7. Juni 2020
|Datum_ja=7. Juni 2020
|Datum_us=
|Datum_us=11. September 2020
|Datum_de=
|Datum_de=6. Dezember 2020
|ani-team=
|ani-team=Team Kato
|screenplay=
|screenplay=土屋理敬
|screenplay_romaji=
|screenplay_romaji=Michihiro Tsuchiya
|storyboard=
|storyboard=齋藤徳明
|storyboard_romaji=
|storyboard_romaji=Noriaki Saitō
|regisseur=
|regisseur=中田誠
|regisseur_romaji=
|regisseur_romaji=Makoto Nakata
|ani-leiter=
|ani-leiter=大西雅也
|ani-leiter_romaji=
|ani-leiter_romaji=Masaya Ōnishi
|Opening_de=
|Opening_de=The Journey Starts Today
|Opening_en=
|Opening_en=The Journey Starts Today
|Opening_ja=
|Opening_ja=１・２・３
|Ending_ja=
|Ending_ja=ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）
|Inhaltsangabe=Ein neuer Morgen bricht im Kirsch-Institut an und [[Goh]] und [[Gohs Kickerlo|Kickerlo]] füttern und putzen gemeinsam die anderen Pokémon. Nachdem er [[Wiesor (Anime)|Wiesor]] und [[Damhirplex (Anime)|Damhirplex]] gebürstet hat, bietet Goh seinem [[Starter-Pokémon]] ebenfalls an es zu bürsten, doch dieses geht sofort weg. Währenddessen trainieren [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Riolu|Riolu]] den Einsatz von [[Vakuumwelle]]. Dabei nutzt [[Delias Pantimos|Pantimi]] seine Pyschoattacken, um sich mit Schilden vor der Attacke zu schützen. Schließlich wird die Einheit abgebrochen, als Goh Ash daran erinnert, dass er auch bei der Versorgung der Pokémon helfen soll. Ash rennt herbei und entschuldigt sich dafür es vergessen zu haben. Er stimmt zu, dass er die Aufgabe übernimmt, die noch auszuführen ist - so muss er [[Flampivian (Anime)|Flampivian]]s Zähne putzen.
|Einleitung='''Panik im Park!''' ist die 23. Folge von ''[[Pokémon Reisen: Die Serie]]'' und die 1110. Episode des [[Anime|Pokémon-Animes]]. Infolge der {{wp|de|COVID-19-Pandemie|icon=1}} wurde die Ausstrahlung des Pokémon-Anime zunächst auf unbestimmte Zeit pausiert.<ref>[https://filb.de/news/4491 Filb-News „Pocket Monsters: Folge 22“] vom 19. April 2020</ref> Nach siebenwöchiger Pause wurde die Ausstrahlung schließlich am 7. Juni 2020 fortgesetzt.<ref>[https://filb.de/news/4507 Filb-News „Pocket-Monsters-2019-Anime wird fortgesetzt“] vom 31. Mai 2020</ref>
|Inhaltsangabe=Am frühen Morgen füttern und striegeln [[Goh]] und [[Gohs Liberlo|Kickerlo]] gemeinsam die anderen Pokémon im Kirsch-Park. Währenddessen trainieren [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Delias Pantimos|Pantimi]] mit [[Ashs Lucario|Riolu]] den Einsatz von [[Vakuumwelle]]. Goh ruft Ash, damit er ihm hilft.
[[Datei:PM023 01.jpg|thumb|left|200px|Goh und Kickerlo teilen Futter aus]]
Gohs [[Gohs Bibor|Bibor]] fliegt herum und entdeckt seinen leeren Futternapf. Es weckt das schlafende [[Myrapla (Anime)|Myrapla]] und [[Nidoran♀ (Anime)|Nidoran♀]]. Diese versuchen, die Situation aufzuklären, doch Bibor ist zu verärgert und hungrig. Damhirplex und [[Nidoran♂ (Anime)|Nidoran♂]] gehen dazwischen, um die Pokémon vor Bibor zu verteidigen. Ash kommt hinzu und erkennt schnell, dass Bibor noch hungrig sein muss.


Gohs [[Bibor (Anime)|Bibor]] fliegt herum und entdeckt einen leeren Futternapf, sodass es kein Frühstück erhält. Es weckt das schlafende [[Myrapla (Anime)|Myrapla]] und [[Nidoran♀ (Anime)|Nidoran♀]], um Antworten zu erhalten. Diese versuchen die Situation aufzuklären, doch Bibor ist zu sehr verärgert und hungrig, um zuzuhören. Es beginnt mit seinen Stacheln herumzuwedeln und Damhirplex und [[Nidoran♂ (Anime)|Nidoran♂]] gehen dazwischen, um die Pokémon vor Bibor zu verteidigen. Ash kommt hinzu und erkennt schnell, dass Bibor noch hungrig sein muss.<br>
Derweil muss Goh dazwischengehen, als [[Sleima (Anime)|Sleima]], dessen Futternapf ebenfalls leergefressen wurde, Gohs andere Pokémon attackiert. Ash und Goh kommen wieder zusammen und erstatten sich gegenseitig Bericht: Alle Futternäpfe sind leer.
Derweil muss Goh dazwischen gehen, als [[Sleima (Anime)|Sleima]], dessen Futternapf ebenfalls leergefressen wurde, ebenso Gohs andere Pokémon attackiert. Ash und Goh kommen wieder zusammen und erstatten sich gegenseitig Bericht: Alle Futternäpfe sind leer.


Einige Tage gehen vorüber und das im Kirsch-Institut verteilte Futter verschwindet in großer Geschwindigkeit aus den Futternäpfen. Ash und Goh beobachten die Lage über die Sicherheitsmonitor und sich besorgt, da die Aggression zwischen den Pokémon immer weiter zunimmt. Ash vermutet, dass [[Ashs Gengar|Gengar]] den anderen Pokémon einen Streich spielen könnte, woraufhin es hinter ihm erscheint und ihn mit [[Spukball]] angreift. [[Professor Kirsch]] ist fasziniert und erklärt, dass die Pokémon auch in ihrem hier begrenzten Lebensraum eigene Gemeinschaften herausgebildet haben. Die [[Wasser]]-Pokémon haben etwa den Teich bevölkert, eine Gruppe Pokémon hat sich zu [[Golgantes (Anime)|Golgantes]] gesellt, während [[Traunfugil (Anime)|Traunfugil]] und [[Ganovil (Anime)|Ganovil]] wieder alleine bleiben. Außerdem stellt er fest, dass die große Gruppe [[Käfer]]-Pokémon am häufigsten mit den [[Gift]]- und [[Normal]]-Pokémon aneinandergeraten. Ash and Goh entscheiden den Konflikt zu lösen und wollen deshalb im Park übernachten, um den Täter auf frischer Tat zu ertappen.
Einige Tage gehen vorüber und das im Kirsch-Park verteilte Futter verschwindet immer wieder. Die Lage zwischen den Pokémon spannt sich immer mehr an. [[Professor Kirsch]] stößt hinzu und drückt seine Begeisterung über die Pokémon-Gruppierungen aus: Die [[Wasser]]-Pokémon bewohnen den Teich, eine Gruppe Pokémon hat sich zu [[Golgantes (Anime)|Golgantes]] gesellt und [[Traunfugil (Anime)|Traunfugil]] und [[Ganovil (Anime)|Ganovil]] bleiben alleine. Oft gibt es Konflikte zwischen den [[Käfer]]-, [[Gift]]- und [[Normal]]-Pokémon. Ash and Goh entscheiden, den Konflikt zu lösen. Indes bilden Traunfugil und Ganovil ein Team.
[[Datei:PM023 02.jpg|thumb|left|200px|Der Streit]]
Unberührt von dem Konflikt schlafen Gohs drei [[Panekon (Anime)|Panekon]] und leuchten auf. Goh und Kickerlo übernehmen die erste Nachtwache und bewachen das ausgelegte Futter. Ash, [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Riolu sind später an der Reihe und schlafen ein. Am Morgen sehen Ash und Goh geschockt, dass wieder gestritten wird. [[Ashs Dragoran|Dragoran]] zeigt Ash und Goh, dass die Pokémon ihr Problem selber lösen können. [[Tragosso (Anime)|Tragosso]] und [[Raffel (Anime)|Raffel]] informieren die Gruppe rund um Golgantes über die Situation und die Pokémon greifen ein.


Derweil versucht Traunfugil [[Parasek (Anime)|Parasek]] aus Spaß zu erschrecken, wird dafür aber attackiert. Währenddessen knurrt Ganovils Magen, sodass es Flampivian attackiert, da es mit [[Hitzekoller]] wegschleudert. Traunfugil und Ganovil stoßen gegeneinander, nachdem sie [[Sichlor (Anime)|Sichlor]]s [[Luftschnitt]] ausgewichen sind und bilden ein Team.<br>Unberührt von dem Konflikt schlafen Gohs drei [[Panekon (Anime)|Panekon]], um Energie zu sparen, und leuchten auf, da sie kurz vor ihrer [[Entwicklung]] stehen.
Ash und Goh erreichen den Teich, wo sich die streitenden Pokémon befinden. Sichlor kontert Flampivians Attacke und reflektiert sie in Richtung der schlafenden Panekon. Gerade noch rechtzeitig taucht Golgantes auf und blockiert die Attacke. Das Siegel auf seiner Brust löst sich und seine unbändige Kraft wird freigesetzt. Ein roter Lichtstrahl wird in den Himmel ausgesandt, sodass dunkle Wolken entstehen und ein Platzregen eintritt, der den durch den Park fließenden Bach zu einem reißenden Strom anwachsen lässt. Ash und Goh erfahren durch [[Smart-Rotom]], dass es seine Kraft nicht kontrollieren kann, wenn sich Golgantes’ Siegel gelöst hat. [[Datei:PM023 03.jpg|thumb|right|200px|Golgantes kann sich nicht kontrollieren]] Golgantes Freunde kommen mit dem Siegel herbei und bieten ihre Hilfe an. Ash und Goh wollen Golgantes ablenken. [[Gohs Porenta|Porenta]] und Tragosso platzieren das Siegel, sodass Golgantes sich wieder beruhigt. Das Unwetter hält dennoch an.


Als die Nacht einbricht haben Ash und Goh ihr Lager aufgeschlagen. Sie legen einige Futterspuren aus, Goh und Kickerlo übernehmen die erste Nachtwache, doch der Köder wird nicht angerührt. Ash, Pikachu und Riolu sind später an der Reihe, doch auch in ihrer Schicht passiert nichts. Am Morgen sehen Ash und Goh jedoch geschockt, dass das Futter fort ist und dass die Käfer- und Normal-Pokémon miteinander streiten. [[Omot (Anime)|Omot]] und [[Smettbo (Anime)|Smettbo]] verwenden [[Stachelspore]], woraufhin Sleima mit [[Giftwolke]] kontert. Die Spannung steigt, doch [[Ashs Dragoran]] greift ein, um scheinbar dazwischen zu gehen. Es schnappt sich jedoch Goh und Ash und bringt sie zum Aussichtspunkt, von dem sie sich einen Überblick über die Situation machen sollen. [[Tragosso (Anime)|Tragosso]] und [[Raffel (Anime)|Raffel]] informieren die Gruppe rund um Golgantes über die Situation und die Pokémon wollen eingreifen. Während Flampivian angreift, blockiert Sichlor den Angriff, sodass der Mut der Käfer-Pokémon steigt. Flampivian und seine Freunde fliehen zum Teich, wo sie von Ganovil und Traunfugil gestoppt werden. Das ungleiche Duo jagt seinen Opfern Angst ein, indem Ganovil vorgibt einen Baumstamm zu zerstören, der zuvor bereits durch Sichlors Attacke gefällt wurde. Während die beiden Pokémon über den Streich lachen, erscheinen die Käfer-Pokémon. Flampivian und Co. sind verängstigt und schubsen Ganovil voran, damit dieses seine Stärke demonstriert. Traunmagil und Ganovil schließlich sich aber dann Sichlor und seinen Freunden an. Omots und Smettbos Stachelspore attackiert nicht nur Flampivians Gruppe, sondern wirkt sich auch auf den Teich aus. Die Wasser-Pokémon schlagen zurück und [[Jugong (Anime)|Jugong]] setzt zur Warnung [[Eisstrahl]] ein. Die Spannung kommt so zum Höhepunkt.
Goh macht sich wegen seiner Panekon Sorgen, die sich aufgrund der Wetterbedingungen nicht entwickeln können. Außerdem droht die Staumauer zu brechen und den Rest des Parks zu überfluten. Der Baum, an dem die Panekon hängen, beginnt sich zu biegen, sodass Golgantes und Dragoran losstürmen, um ihn festzuhalten. Die anderen Pokémon legen ihre Streitigkeiten beiseite und helfen mit. Die Panekon strahlen und erscheinen als [[Pudox (Anime)|Pudox]] wieder. Gemeinsam verwenden sie [[Sonnentag]], wodurch die Wolken verschwinden und die Sonne wieder strahlt.


Ash und Goh erreichen den Teich, wo die Schlacht begonnen hat: Sichlor kontert Flampivians Attacke und sendet sie in Richtung der schlafenden Panekon. Gerade noch rechtzeitig taucht Golgantes auf und blockiert die Attacke. Das Siegel auf seiner Brust löst sich und seine unbändige Kraft wird freigesetzt. Ein roter Lichtstrahl wird in den Himmel ausgesandt, sodass dunkle Wolken entstehen und ein Platzregen eintritt, der den durch den Park fließenden Bach zu einem reißen Strom anwachsen lässt. Goh vermutet, dass Golgantes [[Regentanz]] verwendet hat, doch Ash denkt anders und nutzt sein [[Smart-Rotom]], durch das die Trainer erfahren, dass sich Golgantes’ Siegel gelöst hat und dieses nun unkontrollierbare Kraft habe. Besorgt laufen die Jungen los, um es zu stoppen. Golgantes Freunde kommen mit dem Siegel herbei und bieten ihre Hilfe an. Ash und Goh wollen Golgantes ablenken, während die Pokémon das Siegel wieder anbringen wollen. Pikachu verwendet [[Eisenschweif]] und Kickerlo [[Glut]]. Auch Riolu will helfen, doch seine [[Kampf]]-Attacken zeigen keinerlei Wirkung. [[Porenta (Anime)|Porenta]] und Tragosso platzieren das Siegel, sodass Golgantes wieder in seine normale Form zurückkehrt. Das Unwetter hält dennoch an.
Ein folgender Erdrutsch führt dazu, dass die Kinder auf einen riesigen Futtervorrat stoßen. Der Futterdieb, Raffel, versteckt dort Futter. Goh ist überrascht und sein Pokédex gibt preis, dass dieses Verhalten typisch für Raffel sei. Ash und Goh entscheiden, die Futterportionen zu vergrößern, damit es seine Vorräte sammeln kann und die anderen Pokémon gleichzeitig genug Futter haben.
 
|Wichtige_Ereignisse=* [[Goh/Pokémon#Pudox|Gohs Panekon]] entwickeln sich zu [[Pudox (Anime)#Gohs Pudox|Pudox]].
Goh macht sich wegen seiner Panekon Sorgen, die sich aufgrund der Wetterbedingungen nicht entwickeln können. Außerdem droht die Staumauer zu brechen und den Rest des Parks zu Überfluten. Der Baum, an dem die Panekon hängen, beginnt sich zu biegen, sodass Golgantes und [[Ashs Dragoran]] losstürmen, um ihn festzuhalten. Die anderen Pokémon legen ihre Streitigkeiten bei und helfen auch alle mit. Bald beginnen die Panekon zu strahlen und erscheinen als [[Pudox (Anime)|Pudox]] wieder. Gemeinsam verwenden sie [[Sonnentag]], wodurch die Wolken verschwinden und die Sonne wieder strahlt.
 
Die Mägen aller knurren nun, sodass Ash und Goh Futter verteilen. Die Jungen sind froh, dass sich die Streitigkeiten gelegt haben und sich beeindruckt, wie alle zusammengearbeitet haben, um den Panekon zu helfen. Ein Erdrutsch führt dazu, dass die Kinder auf einen riesigen Futtervorrat stoßen. Der Futterdieb, der sich als Raffel offenbart, kehrt dorthin zurück, um weiteres Futter dort zu verstecken. Goh ist überrascht und sein Pokédex gibt preis, dass dieses Verhalten typisch für Raffel sei. Ash und Goh entscheiden die Futterportionen zu vergrößern, damit es seine Vorräte sammeln kann und die anderen Pokémon gleichzeitig genug Futter haben, womit die Episode endet.
|Einleitung='''Dai Panic! Sakuragi Park!!''' (大パニック！サクラギパーク！！) ist die 23. Folge von ''[[Pokémon Reisen: Die Serie]]'' und die 1110. Episode des [[Anime|Pokémon-Animes]]. Infolge der {{wp|de|COVID-19-Pandemie|icon=1}} wurde die Ausstrahlung des Pokémon-Anime zunächst auf unbestimmte Zeit pausiert.<ref>[https://filb.de/news/4491 Filb-News „Pocket Monsters: Folge 22“] vom 19. April 2020</ref>. Nach siebenwöchiger Pause wurde die Ausstrahlung schließlich am 7. Juni 2020 fortgesetzt.<ref>[https://filb.de/news/4507 Filb-News „Pocket-Monsters-2019-Anime wird fortgesetzt“] vom 31. Mai 2020</ref>
|Wichtige_Ereignisse=* [[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Gohs Panekon]] entwickeln sich zu [[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Pudox]].
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Goh]]
* [[Goh]]
* [[Professor Kirsch]]
* [[Professor Kirsch]]
* [[Kikuna]]
* [[Christin]]
* [[Renji]]
* [[René]]
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Gengar}} ([[Ashs Gengar|Ash]])
* {{NameA|Gengar}} ([[Ashs Gengar|Ash]])
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|Ash]]; Spitzname:Pantimi)
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|in Ashs Obhut]]; Spitzname: Pantimi)
* {{NameA|Dragoran}} ([[Ashs Dragoran|Ash]])
* {{NameA|Dragoran}} ([[Ashs Dragoran|Ash]])
* {{NameA|Riolu}} ([[Ashs Riolu|Ash]])
* {{NameA|Riolu}} ([[Ashs Lucario|Ash]])
* {{NameA|Kickerlo}} ([[Gohs Kickerlo|Goh]])
* {{NameA|Kickerlo}} ([[Gohs Liberlo|Goh]])
* {{NameA|Raupy}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Raupy}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Safcon}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Safcon}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Smettbo}} ([[Goh#Im Team|Goh]])
* {{NameA|Smettbo}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Hornliu}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Hornliu}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Kokuna}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Kokuna}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Bibor}} ([[Goh#Im Team|Goh]])
* {{NameA|Bibor}} ([[Gohs Bibor|Goh]])
* {{NameA|Taubsi}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Taubsi}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Rattfratz}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Rattfratz}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Habitak}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Habitak}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Rettan}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Rettan}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Nidoran♀}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Nidoran♀}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Nidoran♂}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Nidoran♂}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Myrapla}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Myrapla}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Paras}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Paras}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Parasek}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Parasek}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Bluzuk}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Bluzuk}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Omot}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Omot}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Quapsel}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Quapsel}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Tentacha}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Tentacha}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Porenta}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Porenta}} ([[Gohs Porenta|Goh]])
* {{NameA|Jugong}} ([[Goh#Im Team|Goh]])
* {{NameA|Jugong}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Sleima}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Sleima}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Tragosso}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Tragosso}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Sichlor}} ([[Goh#Sichlor|Goh]])
* {{NameA|Sichlor}} ([[Gohs Scherox|Goh]])
* {{NameA|Pinsir}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Pinsir}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Wiesor}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Wiesor}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Damhirplex}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Damhirplex}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Traunfugil}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Traunfugil}} ([[Goh/Pokémon|Goh]])
* {{NameA|Panekon}} → {{NameA|Pudox}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]]; mehrere; Entwicklung)
* {{NameA|Panekon}} → {{NameA|Pudox}} ([[Goh/Pokémon#Pudox|Goh]]; mehrere; Entwicklung)
* {{NameA|Schwalbini}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Schwalbini}} ([[Goh/Pokémon#Schwalbini|Goh]])
* {{NameA|Mantirps}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Mantirps}} ([[Goh/Pokémon#Mantirps|Goh]])
* {{NameA|Ganovil}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Ganovil}} ([[Goh/Pokémon#Ganovil|Goh]])
* {{NameA|Flampivian}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Flampivian}} ([[Goh/Pokémon#Flampivian|Goh]])
* {{NameA|Golgantes}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Golgantes}} ([[Goh/Pokémon#Golgantes|Goh]])
* {{NameA|Raffel}} ([[Goh#Im Kirsch-Laboratorium|Goh]])
* {{NameA|Raffel}} ([[Goh/Pokémon#Raffel|Goh]])
* {{NameA|Rotom}} ([[Smart-Rotom]]; [[Professor Kirsch]]; mehrere)
* {{NameA|Rotom}} ([[Smart-Rotom]]; [[Professor Kirsch]]; mehrere)
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Panik im Park!
|Name_en=Panic in the Park!
|Name_ja=大パニック！サクラギパーク！！ ''Dai Panic! Sakuragi Park!!''
|Name_fr=Panique au parc !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Panico nel parco!
|Name_zh=樱木公園陷入大骚動！
}}
|Einzelnachweise=<references />
|Einzelnachweise=<references />
|Trivia=*[[Owei (Anime)|Owei]] ist das einzige bisher von [[Goh]] gefangene Pokémon, das in dieser Episode keinen Auftritt hat.
|Trivia=*[[Owei (Anime)|Owei]] ist das einzige bisher von [[Goh]] gefangene Pokémon, das in dieser Episode keinen Auftritt hat.
|WPID=Raffel
}}
}}
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
Zeile 93: Zeile 100:
[[en:JN023]]
[[en:JN023]]
[[es:EP1112]]
[[es:EP1112]]
[[fr:EB023]]
[[fr:LV023]]
[[it:PMS023]]
[[it:PM023]]
[[ja:新無印編第23話]]
[[ja:新無印編第23話]]
[[zh:宝可梦（第7作） 第23集]]
[[zh:宝可梦 旅途 第23集]]

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 12:24 Uhr

← EP1109 – Auf Wiedersehen, mein Freund! Alle Episoden Zwangsurlaub für Team Rocket! – EP1111 →
Panik im Park!
ja 大パニック！サクラギパーク！！
en Panic in the Park!
Informationen
Episodennummer 1110 (23.23 / PM023)
Staffel Staffel 23
Jahr 2020
Erstausstrahlung JA 7. Juni 2020
Erstausstrahlung US 11. September 2020
Erstausstrahlung DE 6. Dezember 2020
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 土屋理敬 Michihiro Tsuchiya
Storyboard 齋藤徳明 Noriaki Saitō
Regisseur 中田誠 Makoto Nakata
Animationsleitung 大西雅也 Masaya Ōnishi
Musik
Deutsches Opening The Journey Starts Today
Englisches Opening The Journey Starts Today
Japanisches Opening １・２・３
Japanisches Ending ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）
Episodenbilder bei Filb.de

Panik im Park! ist die 23. Folge von Pokémon Reisen: Die Serie und die 1110. Episode des Pokémon-Animes. Infolge der COVID-19-Pandemie⁠Wikipedia-Icon wurde die Ausstrahlung des Pokémon-Anime zunächst auf unbestimmte Zeit pausiert.[1] Nach siebenwöchiger Pause wurde die Ausstrahlung schließlich am 7. Juni 2020 fortgesetzt.[2]

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Am frühen Morgen füttern und striegeln Goh und Kickerlo gemeinsam die anderen Pokémon im Kirsch-Park. Währenddessen trainieren Ash und Pantimi mit Riolu den Einsatz von Vakuumwelle. Goh ruft Ash, damit er ihm hilft.

Goh und Kickerlo teilen Futter aus

Gohs Bibor fliegt herum und entdeckt seinen leeren Futternapf. Es weckt das schlafende Myrapla und Nidoran♀. Diese versuchen, die Situation aufzuklären, doch Bibor ist zu verärgert und hungrig. Damhirplex und Nidoran♂ gehen dazwischen, um die Pokémon vor Bibor zu verteidigen. Ash kommt hinzu und erkennt schnell, dass Bibor noch hungrig sein muss.

Derweil muss Goh dazwischengehen, als Sleima, dessen Futternapf ebenfalls leergefressen wurde, Gohs andere Pokémon attackiert. Ash und Goh kommen wieder zusammen und erstatten sich gegenseitig Bericht: Alle Futternäpfe sind leer.

Einige Tage gehen vorüber und das im Kirsch-Park verteilte Futter verschwindet immer wieder. Die Lage zwischen den Pokémon spannt sich immer mehr an. Professor Kirsch stößt hinzu und drückt seine Begeisterung über die Pokémon-Gruppierungen aus: Die Wasser-Pokémon bewohnen den Teich, eine Gruppe Pokémon hat sich zu Golgantes gesellt und Traunfugil und Ganovil bleiben alleine. Oft gibt es Konflikte zwischen den Käfer-, Gift- und Normal-Pokémon. Ash and Goh entscheiden, den Konflikt zu lösen. Indes bilden Traunfugil und Ganovil ein Team.

Der Streit

Unberührt von dem Konflikt schlafen Gohs drei Panekon und leuchten auf. Goh und Kickerlo übernehmen die erste Nachtwache und bewachen das ausgelegte Futter. Ash, Pikachu und Riolu sind später an der Reihe und schlafen ein. Am Morgen sehen Ash und Goh geschockt, dass wieder gestritten wird. Dragoran zeigt Ash und Goh, dass die Pokémon ihr Problem selber lösen können. Tragosso und Raffel informieren die Gruppe rund um Golgantes über die Situation und die Pokémon greifen ein.

Ash und Goh erreichen den Teich, wo sich die streitenden Pokémon befinden. Sichlor kontert Flampivians Attacke und reflektiert sie in Richtung der schlafenden Panekon. Gerade noch rechtzeitig taucht Golgantes auf und blockiert die Attacke. Das Siegel auf seiner Brust löst sich und seine unbändige Kraft wird freigesetzt. Ein roter Lichtstrahl wird in den Himmel ausgesandt, sodass dunkle Wolken entstehen und ein Platzregen eintritt, der den durch den Park fließenden Bach zu einem reißenden Strom anwachsen lässt. Ash und Goh erfahren durch Smart-Rotom, dass es seine Kraft nicht kontrollieren kann, wenn sich Golgantes’ Siegel gelöst hat.

Golgantes kann sich nicht kontrollieren

Golgantes Freunde kommen mit dem Siegel herbei und bieten ihre Hilfe an. Ash und Goh wollen Golgantes ablenken. Porenta und Tragosso platzieren das Siegel, sodass Golgantes sich wieder beruhigt. Das Unwetter hält dennoch an.

Goh macht sich wegen seiner Panekon Sorgen, die sich aufgrund der Wetterbedingungen nicht entwickeln können. Außerdem droht die Staumauer zu brechen und den Rest des Parks zu überfluten. Der Baum, an dem die Panekon hängen, beginnt sich zu biegen, sodass Golgantes und Dragoran losstürmen, um ihn festzuhalten. Die anderen Pokémon legen ihre Streitigkeiten beiseite und helfen mit. Die Panekon strahlen und erscheinen als Pudox wieder. Gemeinsam verwenden sie Sonnentag, wodurch die Wolken verschwinden und die Sonne wieder strahlt.

Ein folgender Erdrutsch führt dazu, dass die Kinder auf einen riesigen Futtervorrat stoßen. Der Futterdieb, Raffel, versteckt dort Futter. Goh ist überrascht und sein Pokédex gibt preis, dass dieses Verhalten typisch für Raffel sei. Ash und Goh entscheiden, die Futterportionen zu vergrößern, damit es seine Vorräte sammeln kann und die anderen Pokémon gleichzeitig genug Futter haben.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Panik im Park!
Englisch Panic in the Park!
Japanisch 大パニック！サクラギパーク！！ Dai Panic! Sakuragi Park!!
Französisch Panique au parc !?
Italienisch Panico nel parco!
Chinesisch 樱木公園陷入大骚動！

Trivia

Es ist Raffel!

Einzelnachweise

  1. ↑ Filb-News „Pocket Monsters: Folge 22“ vom 19. April 2020
  2. ↑ Filb-News „Pocket-Monsters-2019-Anime wird fortgesetzt“ vom 31. Mai 2020
← EP1109 – Auf Wiedersehen, mein Freund! Alle Episoden Zwangsurlaub für Team Rocket! – EP1111 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Panik_im_Park!&oldid=2669535“
In anderen Sprachen: