Der Aufstand: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
|Name_ja=たいけつ！ポケモンセンター！
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=たいけつ！ポケモンセンター！
|Name_ja_romaji=Kieta Pokémon-tachi no Nazo!  
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Ki<b>[[Volcanion]]</b>ta Pok[[Volcanion]]mon-tachi no Nazo!  
|Name_en=Pikachu Re-Volts
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Pikachu R<b>[[Volcanion]]</b>-Volts
|Bild=[[Datei:EP088.jpg]]
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:<b>[[Volcanion]]</b>P088.jpg]]
|Nummer1=088
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=088
|Nummer_Gen=EP088
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=<b>[[Volcanion]]</b>P088
|Nummer_Staffel=2.06
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=2.06
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 2]], 1999
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2]], 1999
|Datum_jp=4. März 1999
|Datum_jp=4. M[[Volcanion]]rz 1999
|Datum_us=5. Februar 2000
|Datum_us=5. F<b>[[Volcanion]]</b>bruar 2000
|Datum_de=8. März 2000
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=8. M[[Volcanion]]rz 2000
|Episodennamen1=Wettkampf der Wasser-Pokémon
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=W<b>[[Volcanion]]</b>ttkampf d<b>[[Volcanion]]</b>r Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-Pok[[Volcanion]]mon
|Episodennamen2=Das Kristall-Onix
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Das Kristall-Onix
|ani-team=Team Ota
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota
|ani-leiter=玉川明洋  
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=玉川明洋  
|ani-leiter_romaji=Akihiro Tamagawa  
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Akihiro Tamagawa  
|regisseur=浅田裕二   
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=浅田裕二   
|regisseur_romaji=Yūji Asada
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yūji Asada
|screenplay=冨岡淳広   
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=冨岡淳広   
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=浅田裕二
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|Opening_de=Pokémon Welt (Musiktitel){{!}}Pokémon Welt
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Pok[[Volcanion]]mon W<b>[[Volcanion]]</b>lt (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Pok[[Volcanion]]mon W<b>[[Volcanion]]</b>lt
|Opening_en=[[Pokémon World (Musiktitel)|Pokémon World]]
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=[[Pok[[Volcanion]]mon World (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l)|Pok[[Volcanion]]mon World]]
|Opening_ja=ライバル！
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=ライバル！
|Ending_de=Wie wird man Meister? (Musiktitel){{!}}Wie wird man Meister?
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_d<b>[[Volcanion]]</b>=Wi<b>[[Volcanion]]</b> wird man M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r? (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Wi<b>[[Volcanion]]</b> wird man M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r?
|Ending_en=2.B.A. Master
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_<b>[[Volcanion]]</b>n=2.B.A. Mast<b>[[Volcanion]]</b>r
|Ending_ja=タイプ・ワイルド
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=タイプ・ワイルド
|FilbPics=pm/088
|FilbPics=pm/088
}}
}}
'''Der Aufstand''' ist die 88. Episode der [[Anime|Pokémon-Animeserie]] und die fünfte Folge der [[Staffel 2|zweiten Staffel]]. [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Tracey Sketchit|Tracey]] kommen auf der Mandarininsel an, wobei sie allerdings von alten Bekannten beobachtet und erwartet werden. Auf der Insel selber gehen merkwürdige Dinge vor, denn alle [[Pokémon]] stellen sich plötzlich gegen ihre Trainer und verschwinden. Auch [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Mistys Togetic|Togepi]] wenden sich gegen ihre Freunde.
'''D<b>[[Volcanion]]</b>r Aufstand''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 88. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Anim<b>[[Volcanion]]</b>|Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>ri<b>[[Volcanion]]</b>]] und di<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]nft<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2|zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n Staff<b>[[Volcanion]]</b>l]]. [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] und [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]] komm<b>[[Volcanion]]</b>n auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Mandarinins<b>[[Volcanion]]</b>l an, wob<b>[[Volcanion]]</b>i si<b>[[Volcanion]]</b> all<b>[[Volcanion]]</b>rdings von alt<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>kannt<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>t und <b>[[Volcanion]]</b>rwart<b>[[Volcanion]]</b>t w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Ins<b>[[Volcanion]]</b>l s<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n m<b>[[Volcanion]]</b>rkw[[Volcanion]]rdig<b>[[Volcanion]]</b> Ding<b>[[Volcanion]]</b> vor, d<b>[[Volcanion]]</b>nn all<b>[[Volcanion]]</b> [[Pok[[Volcanion]]mon]] st<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n sich plötzlich g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r und v<b>[[Volcanion]]</b>rschwind<b>[[Volcanion]]</b>n. Auch [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] w<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n sich g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>.


== Handlung ==
== Handlung ==
[[Datei:Meuterei.jpg|thumb|180px|left|Pikachu und Togepi geraten außer Kontrolle]]
[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:M<b>[[Volcanion]]</b>ut<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>i.jpg|thumb|180px|l<b>[[Volcanion]]</b>ft|Pikachu und Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi g<b>[[Volcanion]]</b>rat<b>[[Volcanion]]</b>n au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>r Kontroll<b>[[Volcanion]]</b>]]
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Tracey Sketchit|Tracey]] kommen auf [[Mandarin Island North|Mandarin Island]] an und sie sehen sofort, dass einige Pokémon ihre eigenen Trainer bedrohen und angreifen. Natürlich will Ash sofort wissen, was da vor sich geht, jedoch ereilt dieses seltsame Verhalten auch [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Mistys Togetic|Togepi]]. Beide Pokémon entfernen sich von ihren ratlosen Trainern mit einem Blick voller Abscheu. Als Ash ihnen nach will, greift Pikachu ihn mit seinen Elektroattacken an und auch einige [[Magnetilo]] behindern ihn. Im nächsten Moment sind alle Pokémon verschwunden.
[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] und [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]] komm<b>[[Volcanion]]</b>n auf [[Mandarin Island North|Mandarin Island]] an und si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n sofort, dass <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon ihr<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>droh<b>[[Volcanion]]</b>n und angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n. Nat[[Volcanion]]rlich will Ash sofort wiss<b>[[Volcanion]]</b>n, was da vor sich g<b>[[Volcanion]]</b>ht, j<b>[[Volcanion]]</b>doch <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>ilt di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>ltsam<b>[[Volcanion]]</b> V<b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n auch [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]]. B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon <b>[[Volcanion]]</b>ntf<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>n sich von ihr<b>[[Volcanion]]</b>n ratlos<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>rn mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Blick voll<b>[[Volcanion]]</b>r Absch<b>[[Volcanion]]</b>u. Als Ash ihn<b>[[Volcanion]]</b>n nach will, gr<b>[[Volcanion]]</b>ift Pikachu ihn mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktroattack<b>[[Volcanion]]</b>n an und auch <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> [[Magn<b>[[Volcanion]]</b>tilo]] b<b>[[Volcanion]]</b>hind<b>[[Volcanion]]</b>rn ihn. Im n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>n Mom<b>[[Volcanion]]</b>nt sind all<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon v<b>[[Volcanion]]</b>rschwund<b>[[Volcanion]]</b>n.


Ash ist der Verzweiflung nahe als plötzlich [[Officer Rocky]] mit einem [[Nebulak]] erscheint und fragt, was hier passiert sei. Alle begleiten sie auf das Polizeirevier und müssen erfahren, dass diese Rebellion der Pokémon kein Einzelfall auf dieser Insel ist, jedoch konnte die Polizei bis jetzt noch nicht herausfinden, wer oder was dafür verantwortlich ist. Über ein Telefon erhofft sich Ash einen Rat von [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]], doch der hat keine Idee, wie es dazu kommen konnte. Einzige Vermutung von ihm ist, dass jemand die Pokémon kontrolliert. Bei diesen Worten vermutet Rocky, dass dazu jemand ein [[Psycho (Typ)|Psycho]]-Pokémon verwenden müsse, da ihr Nebulak im Gegensatz zu allen anderen Pokémon sich nicht gegen seinen Trainer gestellt hat. [[Geist (Typ)|Geist]]-Pokémon sind unempfindlich gegen Psycho-Attacken. Er stimmt ihrer Vermutung zu und wünscht weiterhin viel Glück. Tracey glaubt, dass ein Mensch hinter diesen Taten steckt, weil kein Pokémon so etwas aus freien Willen tun würde. Ash ist daraufhin zuversichtlich, dass wenn man das Pokémon findet, das dafür verantwortlich ist, so findet man alle fortgelaufenen Pokémon ebenso. Daraufhin beginnen alle mit der Suche.
Ash ist d<b>[[Volcanion]]</b>r V<b>[[Volcanion]]</b>rzw<b>[[Volcanion]]</b>iflung nah<b>[[Volcanion]]</b> als plötzlich [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[N<b>[[Volcanion]]</b>bulak]] <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int und fragt, was hi<b>[[Volcanion]]</b>r passi<b>[[Volcanion]]</b>rt s<b>[[Volcanion]]</b>i. All<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>gl<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> auf das Poliz<b>[[Volcanion]]</b>ir<b>[[Volcanion]]</b>vi<b>[[Volcanion]]</b>r und m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n, dass di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>llion d<b>[[Volcanion]]</b>r Pok[[Volcanion]]mon k<b>[[Volcanion]]</b>in <b>[[Volcanion]]</b>inz<b>[[Volcanion]]</b>lfall auf di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r Ins<b>[[Volcanion]]</b>l ist, j<b>[[Volcanion]]</b>doch konnt<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Poliz<b>[[Volcanion]]</b>i bis j<b>[[Volcanion]]</b>tzt noch nicht h<b>[[Volcanion]]</b>rausfind<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>r od<b>[[Volcanion]]</b>r was daf[[Volcanion]]r v<b>[[Volcanion]]</b>rantwortlich ist. [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in T<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>fon <b>[[Volcanion]]</b>rhofft sich Ash <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Rat von [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]], doch d<b>[[Volcanion]]</b>r hat k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Id<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>, wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s dazu komm<b>[[Volcanion]]</b>n konnt<b>[[Volcanion]]</b>. <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b> V<b>[[Volcanion]]</b>rmutung von ihm ist, dass j<b>[[Volcanion]]</b>mand di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon kontrolli<b>[[Volcanion]]</b>rt. B<b>[[Volcanion]]</b>i di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n Wort<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rmut<b>[[Volcanion]]</b>t Rocky, dass dazu j<b>[[Volcanion]]</b>mand <b>[[Volcanion]]</b>in [[Psycho (Typ)|Psycho]]-Pok[[Volcanion]]mon v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>, da ihr N<b>[[Volcanion]]</b>bulak im G<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nsatz zu all<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon sich nicht g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>llt hat. [[G<b>[[Volcanion]]</b>ist (Typ)|G<b>[[Volcanion]]</b>ist]]-Pok[[Volcanion]]mon sind un<b>[[Volcanion]]</b>mpfindlich g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Psycho-Attack<b>[[Volcanion]]</b>n. <b>[[Volcanion]]</b>r stimmt ihr<b>[[Volcanion]]</b>r V<b>[[Volcanion]]</b>rmutung zu und w[[Volcanion]]nscht w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rhin vi<b>[[Volcanion]]</b>l Gl[[Volcanion]]ck. Trac<b>[[Volcanion]]</b>y glaubt, dass <b>[[Volcanion]]</b>in M<b>[[Volcanion]]</b>nsch hint<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n Tat<b>[[Volcanion]]</b>n st<b>[[Volcanion]]</b>ckt, w<b>[[Volcanion]]</b>il k<b>[[Volcanion]]</b>in Pok[[Volcanion]]mon so <b>[[Volcanion]]</b>twas aus fr<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n Will<b>[[Volcanion]]</b>n tun w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>. Ash ist daraufhin zuv<b>[[Volcanion]]</b>rsichtlich, dass w<b>[[Volcanion]]</b>nn man das Pok[[Volcanion]]mon find<b>[[Volcanion]]</b>t, das daf[[Volcanion]]r v<b>[[Volcanion]]</b>rantwortlich ist, so find<b>[[Volcanion]]</b>t man all<b>[[Volcanion]]</b> fortg<b>[[Volcanion]]</b>lauf<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nso. Daraufhin b<b>[[Volcanion]]</b>ginn<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> mit d<b>[[Volcanion]]</b>r Such<b>[[Volcanion]]</b>.


In der Zwischenzeit ist auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] auf Mandarin Island angekommen und begutachten gerade die „Große Orange“. [[James]] würde es gerne besichtigen, was [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] zur Weißglut treibt. Zur Strafe, weil seine Teamkameraden den Sinn ihrer Reise, Pikachu zu stehlen, abermals vergessen haben, verpasst er ihnen eine [[Kratzfurie]]. Wütend wollen [[Jessie]] und James Mauzi dafür büßen lassen, doch in diesem Moment, wird das Pokémon von dieser geheimnisvollen Macht ergriffen und läuft ohne ein weiteres Wort davon.
In d<b>[[Volcanion]]</b>r Zwisch<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>it ist auch [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] auf Mandarin Island ang<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n und b<b>[[Volcanion]]</b>gutacht<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>rad<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> „Gro[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> Orang<b>[[Volcanion]]</b>“. [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>sichtig<b>[[Volcanion]]</b>n, was [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] zur W<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]]glut tr<b>[[Volcanion]]</b>ibt. Zur Straf<b>[[Volcanion]]</b>, w<b>[[Volcanion]]</b>il s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> T<b>[[Volcanion]]</b>amkam<b>[[Volcanion]]</b>rad<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>n Sinn ihr<b>[[Volcanion]]</b>r R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>, Pikachu zu st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n, ab<b>[[Volcanion]]</b>rmals v<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>n, v<b>[[Volcanion]]</b>rpasst <b>[[Volcanion]]</b>r ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> [[Kratzfuri<b>[[Volcanion]]</b>]]. W[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>nd woll<b>[[Volcanion]]</b>n [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s Mauzi daf[[Volcanion]]r b[[Volcanion]][[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n lass<b>[[Volcanion]]</b>n, doch in di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>m Mom<b>[[Volcanion]]</b>nt, wird das Pok[[Volcanion]]mon von di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>imnisvoll<b>[[Volcanion]]</b>n Macht <b>[[Volcanion]]</b>rgriff<b>[[Volcanion]]</b>n und l[[Volcanion]]uft ohn<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s Wort davon.


Vollkommen verwirrt folgen Jessie und James Mauzi, bis er sie zu einem Gebäude mit einer auffälligen Parabolantenne führt. Als sich die beiden ebenfalls Zutritt verschafft erhalten, treffen sie hier auf [[Butch]] und [[Cassidy]], ihre Rivalen aus dem Team Rocket. Sofort entbrennt der alte Streit erneut und so sagen beide Teams ihr Motto Vers für Vers auf um zu beweisen, dass sie es beherrschen. Cassidy schockt Jessie und James aber erst mal mit der Behauptung, sie seinen nicht mehr im Team, jedoch ist das vorerst ein Gerücht. Weiterhin erfahren sie, was ihre Minderwertigkeitskomplexe zusätzlich verstärkt, dass [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] höchstpersönlich die Kaution für Butch und Cassidy bezahlt hat. Jessie und James müssen sich eingestehen, dass er so etwas für sie noch nie getan hat. Cassidy behauptet, sie und Butch spielen in einer vollkommen anderen Liga und wie um das zu bestätigen wendet sich Mauzi von seinen langjährigen Freunden ab, um sich zu Butch und Cassidy zu gesellen. Doch die Überraschungen nehmen für Jessie und James kein Ende, denn Butch und Cassidy können unzählige gestohlene Pokémon vorweisen, alles dank eines einzigen [[Traumato]], dass die Psyche der Pokémon kontrolliert.
Vollkomm<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rwirrt folg<b>[[Volcanion]]</b>n J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s Mauzi, bis <b>[[Volcanion]]</b>r si<b>[[Volcanion]]</b> zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ud<b>[[Volcanion]]</b> mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r auff[[Volcanion]]llig<b>[[Volcanion]]</b>n Parabolant<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]hrt. Als sich di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls Zutritt v<b>[[Volcanion]]</b>rschafft <b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n, tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> hi<b>[[Volcanion]]</b>r auf [[Butch]] und [[Cassidy]], ihr<b>[[Volcanion]]</b> Rival<b>[[Volcanion]]</b>n aus d<b>[[Volcanion]]</b>m T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t. Sofort <b>[[Volcanion]]</b>ntbr<b>[[Volcanion]]</b>nnt d<b>[[Volcanion]]</b>r alt<b>[[Volcanion]]</b> Str<b>[[Volcanion]]</b>it <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut und so sag<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> T<b>[[Volcanion]]</b>ams ihr Motto V<b>[[Volcanion]]</b>rs f[[Volcanion]]r V<b>[[Volcanion]]</b>rs auf um zu b<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n, dass si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s b<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>rrsch<b>[[Volcanion]]</b>n. Cassidy schockt J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s ab<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rst mal mit d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>hauptung, si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n nicht m<b>[[Volcanion]]</b>hr im T<b>[[Volcanion]]</b>am, j<b>[[Volcanion]]</b>doch ist das vor<b>[[Volcanion]]</b>rst <b>[[Volcanion]]</b>in G<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]cht. W<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rhin <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b>, was ihr<b>[[Volcanion]]</b> Mind<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>rtigk<b>[[Volcanion]]</b>itskompl<b>[[Volcanion]]</b>x<b>[[Volcanion]]</b> zus[[Volcanion]]tzlich v<b>[[Volcanion]]</b>rst[[Volcanion]]rkt, dass [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]] höchstp<b>[[Volcanion]]</b>rsönlich di<b>[[Volcanion]]</b> Kaution f[[Volcanion]]r Butch und Cassidy b<b>[[Volcanion]]</b>zahlt hat. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n sich <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, dass <b>[[Volcanion]]</b>r so <b>[[Volcanion]]</b>twas f[[Volcanion]]r si<b>[[Volcanion]]</b> noch ni<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>tan hat. Cassidy b<b>[[Volcanion]]</b>haupt<b>[[Volcanion]]</b>t, si<b>[[Volcanion]]</b> und Butch spi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>n in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r vollkomm<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Liga und wi<b>[[Volcanion]]</b> um das zu b<b>[[Volcanion]]</b>st[[Volcanion]]tig<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t sich Mauzi von s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n langj[[Volcanion]]hrig<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n ab, um sich zu Butch und Cassidy zu g<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch di<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rraschung<b>[[Volcanion]]</b>n n<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n f[[Volcanion]]r J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s k<b>[[Volcanion]]</b>in <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>, d<b>[[Volcanion]]</b>nn Butch und Cassidy könn<b>[[Volcanion]]</b>n unz[[Volcanion]]hlig<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>stohl<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon vorw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n, all<b>[[Volcanion]]</b>s dank <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b>n [[Traumato]], dass di<b>[[Volcanion]]</b> Psych<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r Pok[[Volcanion]]mon kontrolli<b>[[Volcanion]]</b>rt.


Jessie und James wollen diese Schmach nicht auf sich sitzen lassen, rufen alle ihre Pokémon raus und befehlen ihnen, Butch und Cassidy anzugreifen. Doch Traumato übernimmt kurzer Hand die Kontrolle über die Pokémon von Jessie und James und befiehlt ihnen, sich gegen ihre Trainer zu stellen. Nachdem das Geheimnis gelüftet ist befehlen Butch und Cassidy Mauzi und den Anderen, ihnen Jessie und James von Hals zu schaffen. Alle fünf Pokémon greifen sofort mit vereinten Kräften Jessie und James an, die sich nicht gegen die große Übermacht wehren können.
J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s woll<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> Schmach nicht auf sich sitz<b>[[Volcanion]]</b>n lass<b>[[Volcanion]]</b>n, ruf<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> ihr<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon raus und b<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n ihn<b>[[Volcanion]]</b>n, Butch und Cassidy anzugr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch Traumato [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rnimmt kurz<b>[[Volcanion]]</b>r Hand di<b>[[Volcanion]]</b> Kontroll<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon von J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s und b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n, sich g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r zu st<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m das G<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>imnis g<b>[[Volcanion]]</b>l[[Volcanion]]ft<b>[[Volcanion]]</b>t ist b<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n Butch und Cassidy Mauzi und d<b>[[Volcanion]]</b>n And<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n, ihn<b>[[Volcanion]]</b>n J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s von Hals zu schaff<b>[[Volcanion]]</b>n. All<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]nf Pok[[Volcanion]]mon gr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n sofort mit v<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>int<b>[[Volcanion]]</b>n Kr[[Volcanion]]ft<b>[[Volcanion]]</b>n J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s an, di<b>[[Volcanion]]</b> sich nicht g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> gro[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rmacht w<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n.


Als Jessie und James wieder zu sich kommen, sehen sie sich plötzlich in Gesellschaft ihres Erzfeindes Ash auf dem Polizeipräsidium. Ash erklärt ihnen, dass Nebulak sie bewusstlos auf der Straße fand und hierher gebracht hat. Officer Rocky glaubt nicht an einen Zufall, dass Jessie und James ausgerechnet jetzt verletzt auf der Straße gefunden werden. Ash will zudem wissen, wieso Mauzi nicht bei ihnen ist. Daraufhin erklären Jessie und James, dass Mauzi, zusammen mit all ihren anderen Pokémon, ihnen weggenommen wurde. Ash und seine Freunde merken schnell, dass Jessie und James ihnen nichts vorspielen, sondern ernsthaft besorgt über das Schicksal ihrer Freunde sind. Dennoch verweigern sie eine Kooperation mit der Polizei und sind drauf und dran zu gehen, als Offizier Rocky an sie appelliert und an all die Trainer erinnert, die nun in der selben Lage sind wie sie. Letztendlich ist es aber Ash, der, vollkommen fertig, die Herzen von Jessie und James erweichen kann. Sie bringen Ash, Misty, Tracey und Officer Rocky zum Versteck von Butch und Cassidy.
Als J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r zu sich komm<b>[[Volcanion]]</b>n, s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> sich plötzlich in G<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>llschaft ihr<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>rzf<b>[[Volcanion]]</b>ind<b>[[Volcanion]]</b>s Ash auf d<b>[[Volcanion]]</b>m Poliz<b>[[Volcanion]]</b>ipr[[Volcanion]]sidium. Ash <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n, dass N<b>[[Volcanion]]</b>bulak si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>wusstlos auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Stra[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> fand und hi<b>[[Volcanion]]</b>rh<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>bracht hat. Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky glaubt nicht an <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Zufall, dass J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s ausg<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>chn<b>[[Volcanion]]</b>t j<b>[[Volcanion]]</b>tzt v<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>tzt auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Stra[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>fund<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash will zud<b>[[Volcanion]]</b>m wiss<b>[[Volcanion]]</b>n, wi<b>[[Volcanion]]</b>so Mauzi nicht b<b>[[Volcanion]]</b>i ihn<b>[[Volcanion]]</b>n ist. Daraufhin <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s, dass Mauzi, zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n mit all ihr<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon, ihn<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>nomm<b>[[Volcanion]]</b>n wurd<b>[[Volcanion]]</b>. Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> m<b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>n schn<b>[[Volcanion]]</b>ll, dass J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s ihn<b>[[Volcanion]]</b>n nichts vorspi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>n, sond<b>[[Volcanion]]</b>rn <b>[[Volcanion]]</b>rnsthaft b<b>[[Volcanion]]</b>sorgt [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r das Schicksal ihr<b>[[Volcanion]]</b>r Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> sind. D<b>[[Volcanion]]</b>nnoch v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>rn si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Koop<b>[[Volcanion]]</b>ration mit d<b>[[Volcanion]]</b>r Poliz<b>[[Volcanion]]</b>i und sind drauf und dran zu g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, als Offizi<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky an si<b>[[Volcanion]]</b> app<b>[[Volcanion]]</b>lli<b>[[Volcanion]]</b>rt und an all di<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt, di<b>[[Volcanion]]</b> nun in d<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b>n Lag<b>[[Volcanion]]</b> sind wi<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b>. L<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>ndlich ist <b>[[Volcanion]]</b>s ab<b>[[Volcanion]]</b>r Ash, d<b>[[Volcanion]]</b>r, vollkomm<b>[[Volcanion]]</b>n f<b>[[Volcanion]]</b>rtig, di<b>[[Volcanion]]</b> H<b>[[Volcanion]]</b>rz<b>[[Volcanion]]</b>n von J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n kann. Si<b>[[Volcanion]]</b> bring<b>[[Volcanion]]</b>n Ash, Misty, Trac<b>[[Volcanion]]</b>y und Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky zum V<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>ck von Butch und Cassidy.


Um sich das Vertrauen ihrer Rivalen zu gewinnen, bringen Jessie und James ihnen eine Wagenladung Pokébälle, worauf ihnen Einlass gewährt wird. Kaum drinnen angekommen, springen auch schon Ash, Misty, Tracey und Rocky aus dem Wagen, um die beiden Rockets festzunehmen. Doch sie geben nicht so leicht auf und so lässt Traumato alle Pokémon gemeinsam angreifen. Die Psycho-Attacken selbst haben allerdings keine Wirkung auf Nebulak, welches auch in den Kampf geschickt wird.
Um sich das V<b>[[Volcanion]]</b>rtrau<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b>r Rival<b>[[Volcanion]]</b>n zu g<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>n, bring<b>[[Volcanion]]</b>n J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Wag<b>[[Volcanion]]</b>nladung Pok[[Volcanion]]b[[Volcanion]]ll<b>[[Volcanion]]</b>, worauf ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>inlass g<b>[[Volcanion]]</b>w[[Volcanion]]hrt wird. Kaum drinn<b>[[Volcanion]]</b>n ang<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n, spring<b>[[Volcanion]]</b>n auch schon Ash, Misty, Trac<b>[[Volcanion]]</b>y und Rocky aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Wag<b>[[Volcanion]]</b>n, um di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts f<b>[[Volcanion]]</b>stzun<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch si<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n nicht so l<b>[[Volcanion]]</b>icht auf und so l[[Volcanion]]sst Traumato all<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon g<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> Psycho-Attack<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>lbst hab<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b>rdings k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Wirkung auf N<b>[[Volcanion]]</b>bulak, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s auch in d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf g<b>[[Volcanion]]</b>schickt wird.


Ash versucht währenddessen zu Pikachu vorzudringen und lässt sich auch von dessen Attacken nicht stoppen. Daher übernimmt Traumato die Kontrolle einzig und allein auf Pikachu, um dessen Power psychisch noch zu verstärken. Ash dagegen provoziert sein Pokémon immer weiter, sodass es ihn immer verbissener angreift und wird dann schließlich von ihm hereingelegt. Ash stellt sich vor die Maschine, in der sich Traumato befindet und als Pikachu Ash dann mit der mächtigsten Elektroattacke angreift, wird sie zerstört. Traumato verliert die Kontrolle über die Pokémon. Misty wie auch Team Rocket heißen ihre Pokémon wieder willkommen. Doch Butch und Cassidy wollen sie nicht einfach so entkommen lassen. Doch als [[James' Smogmog|Smogmog]], auf James' Befehl hin, den Raum mit Rauch füllt, können sie die Flucht nicht verhindern.
Ash v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n zu Pikachu vorzudring<b>[[Volcanion]]</b>n und l[[Volcanion]]sst sich auch von d<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n Attack<b>[[Volcanion]]</b>n nicht stopp<b>[[Volcanion]]</b>n. Dah<b>[[Volcanion]]</b>r [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rnimmt Traumato di<b>[[Volcanion]]</b> Kontroll<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inzig und all<b>[[Volcanion]]</b>in auf Pikachu, um d<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n Pow<b>[[Volcanion]]</b>r psychisch noch zu v<b>[[Volcanion]]</b>rst[[Volcanion]]rk<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash dag<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n provozi<b>[[Volcanion]]</b>rt s<b>[[Volcanion]]</b>in Pok[[Volcanion]]mon imm<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r, sodass <b>[[Volcanion]]</b>s ihn imm<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rbiss<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>r angr<b>[[Volcanion]]</b>ift und wird dann schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich von ihm h<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>gt. Ash st<b>[[Volcanion]]</b>llt sich vor di<b>[[Volcanion]]</b> Maschin<b>[[Volcanion]]</b>, in d<b>[[Volcanion]]</b>r sich Traumato b<b>[[Volcanion]]</b>find<b>[[Volcanion]]</b>t und als Pikachu Ash dann mit d<b>[[Volcanion]]</b>r m[[Volcanion]]chtigst<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktroattack<b>[[Volcanion]]</b> angr<b>[[Volcanion]]</b>ift, wird si<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>rstört. Traumato v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>rt di<b>[[Volcanion]]</b> Kontroll<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon. Misty wi<b>[[Volcanion]]</b> auch T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t h<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r willkomm<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch Butch und Cassidy woll<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> nicht <b>[[Volcanion]]</b>infach so <b>[[Volcanion]]</b>ntkomm<b>[[Volcanion]]</b>n lass<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch als [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Smogmog]], auf Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' B<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>hl hin, d<b>[[Volcanion]]</b>n Raum mit Rauch f[[Volcanion]]llt, könn<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Flucht nicht v<b>[[Volcanion]]</b>rhind<b>[[Volcanion]]</b>rn.


Alle Pokémon kehren wieder zu ihren Trainern zurück, doch noch haben Butch und Cassidy ein Ass im [[Datei:Team Rockets Traumato.jpg|right|thumb|180px|Das Traumato von Butch und Cassidy]]Ärmel. Sie wollen Traumato befehlen die Kontrolle über die Antenne zu übernehmen, womit allen Pokémon wieder ihrem Befehl unterstehen würden. Cassidy fordert Jessie und James zum Kampf heraus, die von Ash unterstützt werden, da sie ihn vorhin halfen. Auch ohne die Maschine ist Traumato ein starker Gegner und kann so mit wenigen Attacken sowohl Pikachu, als auch Team Rockets Pokémon ausschalten.
All<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon k<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>n wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r zu ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>rn zur[[Volcanion]]ck, doch noch hab<b>[[Volcanion]]</b>n Butch und Cassidy <b>[[Volcanion]]</b>in Ass im [[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Traumato.jpg|right|thumb|180px|Das Traumato von Butch und Cassidy]][[Volcanion]]rm<b>[[Volcanion]]</b>l. Si<b>[[Volcanion]]</b> woll<b>[[Volcanion]]</b>n Traumato b<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Kontroll<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Ant<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b> zu [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n, womit all<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r ihr<b>[[Volcanion]]</b>m B<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>hl unt<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Cassidy ford<b>[[Volcanion]]</b>rt J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s zum Kampf h<b>[[Volcanion]]</b>raus, di<b>[[Volcanion]]</b> von Ash unt<b>[[Volcanion]]</b>rst[[Volcanion]]tzt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n, da si<b>[[Volcanion]]</b> ihn vorhin half<b>[[Volcanion]]</b>n. Auch ohn<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Maschin<b>[[Volcanion]]</b> ist Traumato <b>[[Volcanion]]</b>in stark<b>[[Volcanion]]</b>r G<b>[[Volcanion]]</b>gn<b>[[Volcanion]]</b>r und kann so mit w<b>[[Volcanion]]</b>nig<b>[[Volcanion]]</b>n Attack<b>[[Volcanion]]</b>n sowohl Pikachu, als auch T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Pok[[Volcanion]]mon ausschalt<b>[[Volcanion]]</b>n.


Traumato setzt zum [[Metronom]] an. Ash und Pikachu wollen es erneut angreifen, doch bevor sie irgendetwas ausrichten können, benutzt Togepi, ohne es richtig unter Kontrolle zu haben, ebenfalls das Metronom, wodurch eine gewaltige Explosion erzeugt wird, die die Antenne zerstört und Team Rocket besiegt.
Traumato s<b>[[Volcanion]]</b>tzt zum [[M<b>[[Volcanion]]</b>tronom]] an. Ash und Pikachu woll<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n, doch b<b>[[Volcanion]]</b>vor si<b>[[Volcanion]]</b> irg<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>twas ausricht<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n, b<b>[[Volcanion]]</b>nutzt Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi, ohn<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s richtig unt<b>[[Volcanion]]</b>r Kontroll<b>[[Volcanion]]</b> zu hab<b>[[Volcanion]]</b>n, <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls das M<b>[[Volcanion]]</b>tronom, wodurch <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>waltig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>xplosion <b>[[Volcanion]]</b>rz<b>[[Volcanion]]</b>ugt wird, di<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Ant<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>rstört und T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt.


Butch und Cassidy landen erneut im Gefängnis und Ash erhält für die Rettung aller Pokémon eine Auszeichnung und wird Ehrenbürger dieser Stadt. Auch Jessie und James sollten eigentlich eine bekommen, doch bevor sie die erhalten konnten, sind sie verschwunden. Von einem Dach aus beobachtet Team Rocket die Feier. James ist sichtlich enttäuscht sich eine Auszeichnung entgehen zu lassen, weil er mal was richtig machte. Jessie erinnert jedoch, dass sie zu den Bösen gehören und daher sie keine Auszeichnungen für gute Taten annehmen können, das würde nicht passen. Nachdem dieses Thema vom Tisch ist, schwören sie sich mehr denn je, eines Tages Pikachu stehlen zu können.
Butch und Cassidy land<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut im G<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]ngnis und Ash <b>[[Volcanion]]</b>rh[[Volcanion]]lt f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>ttung all<b>[[Volcanion]]</b>r Pok[[Volcanion]]mon <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Ausz<b>[[Volcanion]]</b>ichnung und wird <b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>nb[[Volcanion]]rg<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r Stadt. Auch J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s sollt<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>ntlich <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n, doch b<b>[[Volcanion]]</b>vor si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n konnt<b>[[Volcanion]]</b>n, sind si<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rschwund<b>[[Volcanion]]</b>n. Von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Dach aus b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>t T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t di<b>[[Volcanion]]</b> F<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>r. Jam<b>[[Volcanion]]</b>s ist sichtlich <b>[[Volcanion]]</b>ntt[[Volcanion]]uscht sich <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Ausz<b>[[Volcanion]]</b>ichnung <b>[[Volcanion]]</b>ntg<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n zu lass<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>il <b>[[Volcanion]]</b>r mal was richtig macht<b>[[Volcanion]]</b>. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt j<b>[[Volcanion]]</b>doch, dass si<b>[[Volcanion]]</b> zu d<b>[[Volcanion]]</b>n Bös<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>hör<b>[[Volcanion]]</b>n und dah<b>[[Volcanion]]</b>r si<b>[[Volcanion]]</b> k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Ausz<b>[[Volcanion]]</b>ichnung<b>[[Volcanion]]</b>n f[[Volcanion]]r gut<b>[[Volcanion]]</b> Tat<b>[[Volcanion]]</b>n ann<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n, das w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b> nicht pass<b>[[Volcanion]]</b>n. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s Th<b>[[Volcanion]]</b>ma vom Tisch ist, schwör<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> sich m<b>[[Volcanion]]</b>hr d<b>[[Volcanion]]</b>nn j<b>[[Volcanion]]</b>, <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s Tag<b>[[Volcanion]]</b>s Pikachu st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n zu könn<b>[[Volcanion]]</b>n.


Ash, Misty und Tracey verlassen Mandarin Island und bemerken die Ironie, dass Jessie und James wenigstens einmal auf der Gewinnerseite standen, dann aber mit ihren Feindenzusammen arbeiten mussten.
Ash, Misty und Trac<b>[[Volcanion]]</b>y v<b>[[Volcanion]]</b>rlass<b>[[Volcanion]]</b>n Mandarin Island und b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Ironi<b>[[Volcanion]]</b>, dass J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s w<b>[[Volcanion]]</b>nigst<b>[[Volcanion]]</b>ns <b>[[Volcanion]]</b>inmal auf d<b>[[Volcanion]]</b>r G<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>rs<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b> stand<b>[[Volcanion]]</b>n, dann ab<b>[[Volcanion]]</b>r mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>n F<b>[[Volcanion]]</b>ind<b>[[Volcanion]]</b>nzusamm<b>[[Volcanion]]</b>n arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n musst<b>[[Volcanion]]</b>n.


== Wichtige Ereignisse ==
== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
* Es wird bekannt, dass [[James' Sarzenia]] [[Tackle]] beherrscht.
* <b>[[Volcanion]]</b>s wird b<b>[[Volcanion]]</b>kannt, dass [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] [[Tackl<b>[[Volcanion]]</b>]] b<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>rrscht.
* [[Mistys Togetic|Mistys Togepi]] benutzt zum ersten Mal [[Metronom]].
* [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] b<b>[[Volcanion]]</b>nutzt zum <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Mal [[M<b>[[Volcanion]]</b>tronom]].
* [[Tracey Sketchit|Tracey]] trifft [[Butch]] und [[Cassidy]] zum ersten Mal.
* [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]] trifft [[Butch]] und [[Cassidy]] zum <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Mal.


== Charaktere ==
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
* [[Tracey Sketchit|Tracey]]
* [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
** [[Jessie]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
** [[James]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
** [[Butch]]
** [[Butch]]
** [[Cassidy]]
** [[Cassidy]]
* [[Officer Rocky]]
* [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
* [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
* [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]]


=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* [[Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] ([[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys]])
* [[Lapras]] ([[Ashs Lapras|Ashs]])
* [[Lapras]] ([[Ashs Lapras|Ashs]])
* [[Traumato]] ([[Butch]] und [[Cassidy]]s)
* [[Traumato]] ([[Butch]] und [[Cassidy]]s)
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
* [[Arbok]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Arbok|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
* [[Smogmog]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Schlurp]] ([[Jessies Schlurp|Jessies]])
* [[Schlurp]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Schlurp|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* [[Sarzenia]] ([[James' Sarzenia|James']])
* [[Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Nebulak]] (Officer Rockys)
* [[N<b>[[Volcanion]]</b>bulak]] (Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rockys)


Pokémon unter der Kontrolle von Team Rocket:
Pok[[Volcanion]]mon unt<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>r Kontroll<b>[[Volcanion]]</b> von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t:
* [[Schillok]]
* [[Schillok]]
* [[Rasaff]]
* [[Rasaff]]
* [[Fukano]]
* [[Fukano]]
* [[Quapsel]]
* [[Quaps<b>[[Volcanion]]</b>l]]
* [[Ponita]]
* [[Ponita]]
* [[Magnetilo]]
* [[Magn<b>[[Volcanion]]</b>tilo]]
* [[Sleima]]
* [[Sl<b>[[Volcanion]]</b>ima]]
* [[Kingler]]
* [[Kingl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* [[Voltobal]]
* [[Voltobal]]
* [[Nockchan]]
* [[Nockchan]]
* [[Golking]]
* [[Golking]]
* [[Starmie]]
* [[Starmi<b>[[Volcanion]]</b>]]
* [[Elektek]]
* [[<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>kt<b>[[Volcanion]]</b>k]]
* [[Karpador]]
* [[Karpador]]
* [[Aquana]]
* [[Aquana]]
Zeile 107: Zeile 107:
* [[Flamara]]
* [[Flamara]]


== Synchronsprecher ==
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|-
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
! width="175"| Synchronsprecher
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
|-
|-
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ang<b>[[Volcanion]]</b>la Wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rhut]]
|-
|-
| align="center" | [[Tracey Sketchit|Tracey]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]]
| align="center" | [[Dirk Meyer]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dirk M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
|-
| align="center" | [[James]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Cassidy]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Cassidy]]
| align="center" | [[Sonja Reichelt]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Sonja R<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>lt]]
|-
|-
| align="center" | [[Butch]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Butch]]
| align="center" | [[Manou Lubowski]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Manou Lubowski]]
|-
|-
| align="center" | [[Officer Rocky]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
| align="center" | [[Stefanie von Lerchenfeld]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[St<b>[[Volcanion]]</b>fani<b>[[Volcanion]]</b> von L<b>[[Volcanion]]</b>rch<b>[[Volcanion]]</b>nf<b>[[Volcanion]]</b>ld]]
|-
|-
| align="center" | [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]]
| align="center" | [[Achim Geisler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Achim G<b>[[Volcanion]]</b>isl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
|-
| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]]
| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Satomi Kōrogi]]
|-
|-
| align="center" | [[James' Smogmog|Smogmog]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Smogmog]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]
| align="center" | [[Frank Wölfel]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Frank Wölf<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|}
|}


== In anderen Sprachen ==
== In and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Sprach<b>[[Volcanion]]</b>n ==
{|  
{|  
|
|
Englisch:<br />  
<b>[[Volcanion]]</b>nglisch:<br />  
Französisch:<br />
Französisch:<br />
Japanisch: <br />
Japanisch: <br />
Portugiesisch:<br />
Portugi<b>[[Volcanion]]</b>sisch:<br />
Spanisch:<br />
Spanisch:<br />
|  
|  
{{tt|Pikachu Re-Volts|Pikachus Re-volt-e (Wortspiel)}}<br />
{{tt|Pikachu R<b>[[Volcanion]]</b>-Volts|Pikachus R<b>[[Volcanion]]</b>-volt-<b>[[Volcanion]]</b> (Wortspi<b>[[Volcanion]]</b>l)}}<br />
{{tt|Pikachu se ré-volt|Pikachus Re-volt-e (Wortspiel)}}<br />
{{tt|Pikachu s<b>[[Volcanion]]</b> r[[Volcanion]]-volt|Pikachus R<b>[[Volcanion]]</b>-volt-<b>[[Volcanion]]</b> (Wortspi<b>[[Volcanion]]</b>l)}}<br />
{{tt|きえたポケモンたちのナゾ!|Das Mysterium um die verschwundenen Pokémon}}<br />
{{tt|きえたポケモンたちのナゾ!|Das Myst<b>[[Volcanion]]</b>rium um di<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rschwund<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon}}<br />
{{tt|A Revolta do Pikachu|Eine Revolte Pikachus}}<br />
{{tt|A R<b>[[Volcanion]]</b>volta do Pikachu|<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>volt<b>[[Volcanion]]</b> Pikachus}}<br />
{{tt|Pikachu se rebela|Pikachu rebelliert}}<br />
{{tt|Pikachu s<b>[[Volcanion]]</b> r<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>la|Pikachu r<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>lli<b>[[Volcanion]]</b>rt}}<br />
|}
|}


== Trivia ==
== Trivia ==
* Im [[Orange-Inseln|Orange-Archipel]] gibt es zwei Mandarin Inseln. Diese Episode spielt auf der nördlichen und kleineren und ''[[Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel (Episode)|Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel]]'' auf der südlichen und größeren Mandarin Insel.
* Im [[Orang<b>[[Volcanion]]</b>-Ins<b>[[Volcanion]]</b>ln|Orang<b>[[Volcanion]]</b>-Archip<b>[[Volcanion]]</b>l]] gibt <b>[[Volcanion]]</b>s zw<b>[[Volcanion]]</b>i Mandarin Ins<b>[[Volcanion]]</b>ln. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> spi<b>[[Volcanion]]</b>lt auf d<b>[[Volcanion]]</b>r nördlich<b>[[Volcanion]]</b>n und kl<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n und ''[[Ash und di<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>ktion auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Mandarin Ins<b>[[Volcanion]]</b>l (<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>)|Ash und di<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>ktion auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Mandarin Ins<b>[[Volcanion]]</b>l]]'' auf d<b>[[Volcanion]]</b>r s[[Volcanion]]dlich<b>[[Volcanion]]</b>n und grö[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Mandarin Ins<b>[[Volcanion]]</b>l.
* Zum ersten Mal im Anime wird [[Butch]]s Name von einem anderen Charakter falsch ausgesprochen. Dieser Running-Gag wird seitdem in jeder Episode verwendet, in der Butch auftaucht.
* Zum <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Mal im Anim<b>[[Volcanion]]</b> wird [[Butch]]s Nam<b>[[Volcanion]]</b> von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r falsch ausg<b>[[Volcanion]]</b>sproch<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r Running-Gag wird s<b>[[Volcanion]]</b>itd<b>[[Volcanion]]</b>m in j<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t, in d<b>[[Volcanion]]</b>r Butch auftaucht.
* [[Mistys Togetic|Mistys Togepi]] benutzt das erste Mal die Attacke [[Metronom]].
* [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] b<b>[[Volcanion]]</b>nutzt das <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b> Mal di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> [[M<b>[[Volcanion]]</b>tronom]].
* Die Episode weist Parallelen zu dem deutschen Volksmärchen „{{wp|de|Der Rattenfänger von Hameln|Der Rattenfänger von Hameln|icon=1}}“ auf.
* Di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>ist Parall<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>n zu d<b>[[Volcanion]]</b>m d<b>[[Volcanion]]</b>utsch<b>[[Volcanion]]</b>n Volksm[[Volcanion]]rch<b>[[Volcanion]]</b>n „{{wp|d<b>[[Volcanion]]</b>|D<b>[[Volcanion]]</b>r Ratt<b>[[Volcanion]]</b>nf[[Volcanion]]ng<b>[[Volcanion]]</b>r von Ham<b>[[Volcanion]]</b>ln|D<b>[[Volcanion]]</b>r Ratt<b>[[Volcanion]]</b>nf[[Volcanion]]ng<b>[[Volcanion]]</b>r von Ham<b>[[Volcanion]]</b>ln|icon=1}}“ auf.


=== Fehler ===
=== F<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>r ===
* Ash wirkt, als hätte er noch nie ein [[Traumato]] gesehen, obwohl er einem schon zuvor in der Episode ''[[Hypnos Nickerchen (Episode)|Hypnos Nickerchen]]'' begegnet ist.
* Ash wirkt, als h[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r noch ni<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in [[Traumato]] g<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, obwohl <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m schon zuvor in d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> ''[[Hypnos Nick<b>[[Volcanion]]</b>rch<b>[[Volcanion]]</b>n (<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>)|Hypnos Nick<b>[[Volcanion]]</b>rch<b>[[Volcanion]]</b>n]]'' b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>gn<b>[[Volcanion]]</b>t ist.


[[Kategorie:Staffel 2]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2]]


[[en:EP086]]
[[<b>[[Volcanion]]</b>n:<b>[[Volcanion]]</b>P086]]
[[fr:EP086]]
[[fr:<b>[[Volcanion]]</b>P086]]
[[it:EP086]]
[[it:<b>[[Volcanion]]</b>P086]]
[[ja:無印編第86話]]
[[ja:無印編第86話]]
[[pl:EP086]]
[[pl:<b>[[Volcanion]]</b>P086]]
[[zh:EP087]]
[[zh:<b>[[Volcanion]]</b>P087]]

Version vom 10. Mai 2015, 05:54 Uhr

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=たいけつ！ポケモンセンター！ |NamVolcanion_ja_romaji=KiVolcanionta PokVolcanionmon-tachi no Nazo! |NamVolcanion_Volcanionn=Pikachu RVolcanion-Volts |Bild=[[DatVolcanioni:VolcanionP088.jpg]] |NummVolcanionr1=088 |NummVolcanionr_GVolcanionn=VolcanionP088 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=2.06 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 2]], 1999 |Datum_jp=4. MVolcanionrz 1999 |Datum_us=5. FVolcanionbruar 2000 |Datum_dVolcanion=8. MVolcanionrz 2000 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=WVolcanionttkampf dVolcanionr WassVolcanionr-PokVolcanionmon |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Das Kristall-Onix |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota |ani-lVolcanionitVolcanionr=玉川明洋 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Akihiro Tamagawa |rVolcaniongissVolcanionur=浅田裕二 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Yūji Asada |scrVolcanionVolcanionnplay=冨岡淳広 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Atsuhiro Tomioka |storyboard=浅田裕二 |storyboard_romaji=Yūji Asada |OpVolcanionning_dVolcanion=PokVolcanionmon WVolcanionlt (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon WVolcanionlt |OpVolcanionning_Volcanionn=[[PokVolcanionmon World (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon World]] |OpVolcanionning_ja=ライバル！ |Volcanionnding_dVolcanion=WiVolcanion wird man MVolcanionistVolcanionr? (MusiktitVolcanionl)|WiVolcanion wird man MVolcanionistVolcanionr? |Volcanionnding_Volcanionn=2.B.A. MastVolcanionr |Volcanionnding_ja=タイプ・ワイルド |FilbPics=pm/088 }} DVolcanionr Aufstand ist diVolcanion 88. VolcanionpisodVolcanion dVolcanionr [[AnimVolcanion|PokVolcanionmon-AnimVolcanionsVolcanionriVolcanion]] und diVolcanion fVolcanionnftVolcanion FolgVolcanion dVolcanionr [[StaffVolcanionl 2|zwVolcanionitVolcanionn StaffVolcanionl]]. [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] und [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]] kommVolcanionn auf dVolcanionr MandarininsVolcanionl an, wobVolcanioni siVolcanion allVolcanionrdings von altVolcanionn BVolcanionkanntVolcanionn bVolcanionobachtVolcaniont und VolcanionrwartVolcaniont wVolcanionrdVolcanionn. Auf dVolcanionr InsVolcanionl sVolcanionlbVolcanionr gVolcanionhVolcanionn mVolcanionrkwVolcanionrdigVolcanion DingVolcanion vor, dVolcanionnn allVolcanion [[PokVolcanionmon]] stVolcanionllVolcanionn sich plötzlich gVolcaniongVolcanionn ihrVolcanion TrainVolcanionr und vVolcanionrschwindVolcanionn. Auch Pikachu und [[Mistys TogVolcaniontic|TogVolcanionpi]] wVolcanionndVolcanionn sich gVolcaniongVolcanionn ihrVolcanion FrVolcanionundVolcanion.

Handlung

[[DatVolcanioni:MVolcanionutVolcanionrVolcanioni.jpg|thumb|180px|lVolcanionft|Pikachu und TogVolcanionpi gVolcanionratVolcanionn auVolcanionVolcanionr KontrollVolcanion]] [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] und [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]] kommVolcanionn auf Mandarin Island an und siVolcanion sVolcanionhVolcanionn sofort, dass VolcanioninigVolcanion PokVolcanionmon ihrVolcanion VolcanionigVolcanionnVolcanionn TrainVolcanionr bVolcaniondrohVolcanionn und angrVolcanionifVolcanionn. NatVolcanionrlich will Ash sofort wissVolcanionn, was da vor sich gVolcanionht, jVolcaniondoch VolcanionrVolcanionilt diVolcanionsVolcanions sVolcanionltsamVolcanion VVolcanionrhaltVolcanionn auch Pikachu und [[Mistys TogVolcaniontic|TogVolcanionpi]]. BVolcanionidVolcanion PokVolcanionmon VolcanionntfVolcanionrnVolcanionn sich von ihrVolcanionn ratlosVolcanionn TrainVolcanionrn mit VolcanioninVolcanionm Blick vollVolcanionr AbschVolcanionu. Als Ash ihnVolcanionn nach will, grVolcanionift Pikachu ihn mit sVolcanioninVolcanionn VolcanionlVolcanionktroattackVolcanionn an und auch VolcanioninigVolcanion [[MagnVolcaniontilo]] bVolcanionhindVolcanionrn ihn. Im nVolcanionchstVolcanionn MomVolcanionnt sind allVolcanion PokVolcanionmon vVolcanionrschwundVolcanionn.

Ash ist dVolcanionr VVolcanionrzwVolcanioniflung nahVolcanion als plötzlich [[OfficVolcanionr Rocky]] mit VolcanioninVolcanionm [[NVolcanionbulak]] VolcanionrschVolcanionint und fragt, was hiVolcanionr passiVolcanionrt sVolcanioni. AllVolcanion bVolcanionglVolcanionitVolcanionn siVolcanion auf das PolizVolcanionirVolcanionviVolcanionr und mVolcanionssVolcanionn VolcanionrfahrVolcanionn, dass diVolcanionsVolcanion RVolcanionbVolcanionllion dVolcanionr PokVolcanionmon kVolcanionin VolcanioninzVolcanionlfall auf diVolcanionsVolcanionr InsVolcanionl ist, jVolcaniondoch konntVolcanion diVolcanion PolizVolcanioni bis jVolcaniontzt noch nicht hVolcanionrausfindVolcanionn, wVolcanionr odVolcanionr was dafVolcanionr vVolcanionrantwortlich ist. VolcanionbVolcanionr Volcanionin TVolcanionlVolcanionfon Volcanionrhofft sich Ash VolcanioninVolcanionn Rat von [[ProfVolcanionssor SamuVolcanionl Volcanionich|ProfVolcanionssor Volcanionich]], doch dVolcanionr hat kVolcanioninVolcanion IdVolcanionVolcanion, wiVolcanion Volcanions dazu kommVolcanionn konntVolcanion. VolcanioninzigVolcanion VVolcanionrmutung von ihm ist, dass jVolcanionmand diVolcanion PokVolcanionmon kontrolliVolcanionrt. BVolcanioni diVolcanionsVolcanionn WortVolcanionn vVolcanionrmutVolcaniont Rocky, dass dazu jVolcanionmand Volcanionin Psycho-PokVolcanionmon vVolcanionrwVolcanionndVolcanionn mVolcanionssVolcanion, da ihr NVolcanionbulak im GVolcaniongVolcanionnsatz zu allVolcanionn andVolcanionrVolcanionn PokVolcanionmon sich nicht gVolcaniongVolcanionn sVolcanioninVolcanionn TrainVolcanionr gVolcanionstVolcanionllt hat. [[GVolcanionist (Typ)|GVolcanionist]]-PokVolcanionmon sind unVolcanionmpfindlich gVolcaniongVolcanionn Psycho-AttackVolcanionn. Volcanionr stimmt ihrVolcanionr VVolcanionrmutung zu und wVolcanionnscht wVolcanionitVolcanionrhin viVolcanionl GlVolcanionck. TracVolcaniony glaubt, dass Volcanionin MVolcanionnsch hintVolcanionr diVolcanionsVolcanionn TatVolcanionn stVolcanionckt, wVolcanionil kVolcanionin PokVolcanionmon so Volcaniontwas aus frVolcanioniVolcanionn WillVolcanionn tun wVolcanionrdVolcanion. Ash ist daraufhin zuvVolcanionrsichtlich, dass wVolcanionnn man das PokVolcanionmon findVolcaniont, das dafVolcanionr vVolcanionrantwortlich ist, so findVolcaniont man allVolcanion fortgVolcanionlaufVolcanionnVolcanionn PokVolcanionmon VolcanionbVolcanionnso. Daraufhin bVolcanionginnVolcanionn allVolcanion mit dVolcanionr SuchVolcanion.

In dVolcanionr ZwischVolcanionnzVolcanionit ist auch [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] auf Mandarin Island angVolcanionkommVolcanionn und bVolcaniongutachtVolcanionn gVolcanionradVolcanion diVolcanion „GroVolcanionVolcanion OrangVolcanion“. [[JamVolcanions]] wVolcanionrdVolcanion Volcanions gVolcanionrnVolcanion bVolcanionsichtigVolcanionn, was [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] zur WVolcanioniVolcanionglut trVolcanionibt. Zur StrafVolcanion, wVolcanionil sVolcanioninVolcanion TVolcanionamkamVolcanionradVolcanionn dVolcanionn Sinn ihrVolcanionr RVolcanionisVolcanion, Pikachu zu stVolcanionhlVolcanionn, abVolcanionrmals vVolcanionrgVolcanionssVolcanionn habVolcanionn, vVolcanionrpasst Volcanionr ihnVolcanionn VolcanioninVolcanion [[KratzfuriVolcanion]]. WVolcaniontVolcanionnd wollVolcanionn [[JVolcanionssiVolcanion]] und JamVolcanions Mauzi dafVolcanionr bVolcanionVolcanionVolcanionn lassVolcanionn, doch in diVolcanionsVolcanionm MomVolcanionnt, wird das PokVolcanionmon von diVolcanionsVolcanionr gVolcanionhVolcanionimnisvollVolcanionn Macht VolcanionrgriffVolcanionn und lVolcanionuft ohnVolcanion Volcanionin wVolcanionitVolcanionrVolcanions Wort davon.

VollkommVolcanionn vVolcanionrwirrt folgVolcanionn JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions Mauzi, bis Volcanionr siVolcanion zu VolcanioninVolcanionm GVolcanionbVolcanionudVolcanion mit VolcanioninVolcanionr auffVolcanionlligVolcanionn ParabolantVolcanionnnVolcanion fVolcanionhrt. Als sich diVolcanion bVolcanionidVolcanionn VolcanionbVolcanionnfalls Zutritt vVolcanionrschafft VolcanionrhaltVolcanionn, trVolcanionffVolcanionn siVolcanion hiVolcanionr auf Butch und Cassidy, ihrVolcanion RivalVolcanionn aus dVolcanionm TVolcanionam RockVolcaniont. Sofort VolcanionntbrVolcanionnnt dVolcanionr altVolcanion StrVolcanionit VolcanionrnVolcanionut und so sagVolcanionn bVolcanionidVolcanion TVolcanionams ihr Motto VVolcanionrs fVolcanionr VVolcanionrs auf um zu bVolcanionwVolcanionisVolcanionn, dass siVolcanion Volcanions bVolcanionhVolcanionrrschVolcanionn. Cassidy schockt JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions abVolcanionr Volcanionrst mal mit dVolcanionr BVolcanionhauptung, siVolcanion sVolcanioninVolcanionn nicht mVolcanionhr im TVolcanionam, jVolcaniondoch ist das vorVolcanionrst Volcanionin GVolcanionrVolcanioncht. WVolcanionitVolcanionrhin VolcanionrfahrVolcanionn siVolcanion, was ihrVolcanion MindVolcanionrwVolcanionrtigkVolcanionitskomplVolcanionxVolcanion zusVolcaniontzlich vVolcanionrstVolcanionrkt, dass [[Giovanni (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Giovanni]] höchstpVolcanionrsönlich diVolcanion Kaution fVolcanionr Butch und Cassidy bVolcanionzahlt hat. JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions mVolcanionssVolcanionn sich VolcanioningVolcanionstVolcanionhVolcanionn, dass Volcanionr so Volcaniontwas fVolcanionr siVolcanion noch niVolcanion gVolcaniontan hat. Cassidy bVolcanionhauptVolcaniont, siVolcanion und Butch spiVolcanionlVolcanionn in VolcanioninVolcanionr vollkommVolcanionn andVolcanionrVolcanionn Liga und wiVolcanion um das zu bVolcanionstVolcaniontigVolcanionn wVolcanionndVolcaniont sich Mauzi von sVolcanioninVolcanionn langjVolcanionhrigVolcanionn FrVolcanionundVolcanionn ab, um sich zu Butch und Cassidy zu gVolcanionsVolcanionllVolcanionn. Doch diVolcanion VolcanionbVolcanionrraschungVolcanionn nVolcanionhmVolcanionn fVolcanionr JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions kVolcanionin VolcanionndVolcanion, dVolcanionnn Butch und Cassidy könnVolcanionn unzVolcanionhligVolcanion gVolcanionstohlVolcanionnVolcanion PokVolcanionmon vorwVolcanionisVolcanionn, allVolcanions dank VolcanioninVolcanions VolcanioninzigVolcanionn Traumato, dass diVolcanion PsychVolcanion dVolcanionr PokVolcanionmon kontrolliVolcanionrt.

JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions wollVolcanionn diVolcanionsVolcanion Schmach nicht auf sich sitzVolcanionn lassVolcanionn, rufVolcanionn allVolcanion ihrVolcanion PokVolcanionmon raus und bVolcanionfVolcanionhlVolcanionn ihnVolcanionn, Butch und Cassidy anzugrVolcanionifVolcanionn. Doch Traumato VolcanionbVolcanionrnimmt kurzVolcanionr Hand diVolcanion KontrollVolcanion VolcanionbVolcanionr diVolcanion PokVolcanionmon von JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions und bVolcanionfiVolcanionhlt ihnVolcanionn, sich gVolcaniongVolcanionn ihrVolcanion TrainVolcanionr zu stVolcanionllVolcanionn. NachdVolcanionm das GVolcanionhVolcanionimnis gVolcanionlVolcanionftVolcaniont ist bVolcanionfVolcanionhlVolcanionn Butch und Cassidy Mauzi und dVolcanionn AndVolcanionrVolcanionn, ihnVolcanionn JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions von Hals zu schaffVolcanionn. AllVolcanion fVolcanionnf PokVolcanionmon grVolcanionifVolcanionn sofort mit vVolcanionrVolcanionintVolcanionn KrVolcanionftVolcanionn JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions an, diVolcanion sich nicht gVolcaniongVolcanionn diVolcanion groVolcanionVolcanion VolcanionbVolcanionrmacht wVolcanionhrVolcanionn könnVolcanionn.

Als JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions wiVolcaniondVolcanionr zu sich kommVolcanionn, sVolcanionhVolcanionn siVolcanion sich plötzlich in GVolcanionsVolcanionllschaft ihrVolcanions VolcanionrzfVolcanionindVolcanions Ash auf dVolcanionm PolizVolcanioniprVolcanionsidium. Ash VolcanionrklVolcanionrt ihnVolcanionn, dass NVolcanionbulak siVolcanion bVolcanionwusstlos auf dVolcanionr StraVolcanionVolcanion fand und hiVolcanionrhVolcanionr gVolcanionbracht hat. OfficVolcanionr Rocky glaubt nicht an VolcanioninVolcanionn Zufall, dass JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions ausgVolcanionrVolcanionchnVolcaniont jVolcaniontzt vVolcanionrlVolcaniontzt auf dVolcanionr StraVolcanionVolcanion gVolcanionfundVolcanionn wVolcanionrdVolcanionn. Ash will zudVolcanionm wissVolcanionn, wiVolcanionso Mauzi nicht bVolcanioni ihnVolcanionn ist. Daraufhin VolcanionrklVolcanionrVolcanionn JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions, dass Mauzi, zusammVolcanionn mit all ihrVolcanionn andVolcanionrVolcanionn PokVolcanionmon, ihnVolcanionn wVolcanionggVolcanionnommVolcanionn wurdVolcanion. Ash und sVolcanioninVolcanion FrVolcanionundVolcanion mVolcanionrkVolcanionn schnVolcanionll, dass JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions ihnVolcanionn nichts vorspiVolcanionlVolcanionn, sondVolcanionrn Volcanionrnsthaft bVolcanionsorgt VolcanionbVolcanionr das Schicksal ihrVolcanionr FrVolcanionundVolcanion sind. DVolcanionnnoch vVolcanionrwVolcanionigVolcanionrn siVolcanion VolcanioninVolcanion KoopVolcanionration mit dVolcanionr PolizVolcanioni und sind drauf und dran zu gVolcanionhVolcanionn, als OffiziVolcanionr Rocky an siVolcanion appVolcanionlliVolcanionrt und an all diVolcanion TrainVolcanionr VolcanionrinnVolcanionrt, diVolcanion nun in dVolcanionr sVolcanionlbVolcanionn LagVolcanion sind wiVolcanion siVolcanion. LVolcaniontztVolcanionndlich ist Volcanions abVolcanionr Ash, dVolcanionr, vollkommVolcanionn fVolcanionrtig, diVolcanion HVolcanionrzVolcanionn von JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions VolcanionrwVolcanionichVolcanionn kann. SiVolcanion bringVolcanionn Ash, Misty, TracVolcaniony und OfficVolcanionr Rocky zum VVolcanionrstVolcanionck von Butch und Cassidy.

Um sich das VVolcanionrtrauVolcanionn ihrVolcanionr RivalVolcanionn zu gVolcanionwinnVolcanionn, bringVolcanionn JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions ihnVolcanionn VolcanioninVolcanion WagVolcanionnladung PokVolcanionbVolcanionllVolcanion, worauf ihnVolcanionn Volcanioninlass gVolcanionwVolcanionhrt wird. Kaum drinnVolcanionn angVolcanionkommVolcanionn, springVolcanionn auch schon Ash, Misty, TracVolcaniony und Rocky aus dVolcanionm WagVolcanionn, um diVolcanion bVolcanionidVolcanionn RockVolcanionts fVolcanionstzunVolcanionhmVolcanionn. Doch siVolcanion gVolcanionbVolcanionn nicht so lVolcanionicht auf und so lVolcanionsst Traumato allVolcanion PokVolcanionmon gVolcanionmVolcanioninsam angrVolcanionifVolcanionn. DiVolcanion Psycho-AttackVolcanionn sVolcanionlbst habVolcanionn allVolcanionrdings kVolcanioninVolcanion Wirkung auf NVolcanionbulak, wVolcanionlchVolcanions auch in dVolcanionn Kampf gVolcanionschickt wird.

Ash vVolcanionrsucht wVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn zu Pikachu vorzudringVolcanionn und lVolcanionsst sich auch von dVolcanionssVolcanionn AttackVolcanionn nicht stoppVolcanionn. DahVolcanionr VolcanionbVolcanionrnimmt Traumato diVolcanion KontrollVolcanion Volcanioninzig und allVolcanionin auf Pikachu, um dVolcanionssVolcanionn PowVolcanionr psychisch noch zu vVolcanionrstVolcanionrkVolcanionn. Ash dagVolcaniongVolcanionn provoziVolcanionrt sVolcanionin PokVolcanionmon immVolcanionr wVolcanionitVolcanionr, sodass Volcanions ihn immVolcanionr vVolcanionrbissVolcanionnVolcanionr angrVolcanionift und wird dann schliVolcanionVolcanionlich von ihm hVolcanionrVolcanioningVolcanionlVolcaniongt. Ash stVolcanionllt sich vor diVolcanion MaschinVolcanion, in dVolcanionr sich Traumato bVolcanionfindVolcaniont und als Pikachu Ash dann mit dVolcanionr mVolcanionchtigstVolcanionn VolcanionlVolcanionktroattackVolcanion angrVolcanionift, wird siVolcanion zVolcanionrstört. Traumato vVolcanionrliVolcanionrt diVolcanion KontrollVolcanion VolcanionbVolcanionr diVolcanion PokVolcanionmon. Misty wiVolcanion auch TVolcanionam RockVolcaniont hVolcanioniVolcanionVolcanionn ihrVolcanion PokVolcanionmon wiVolcaniondVolcanionr willkommVolcanionn. Doch Butch und Cassidy wollVolcanionn siVolcanion nicht Volcanioninfach so VolcanionntkommVolcanionn lassVolcanionn. Doch als [[JamVolcanions' Smogmog|Smogmog]], auf JamVolcanions' BVolcanionfVolcanionhl hin, dVolcanionn Raum mit Rauch fVolcanionllt, könnVolcanionn siVolcanion diVolcanion Flucht nicht vVolcanionrhindVolcanionrn.

AllVolcanion PokVolcanionmon kVolcanionhrVolcanionn wiVolcaniondVolcanionr zu ihrVolcanionn TrainVolcanionrn zurVolcanionck, doch noch habVolcanionn Butch und Cassidy Volcanionin Ass im [[DatVolcanioni:TVolcanionam RockVolcanionts Traumato.jpg|right|thumb|180px|Das Traumato von Butch und Cassidy]]VolcanionrmVolcanionl. SiVolcanion wollVolcanionn Traumato bVolcanionfVolcanionhlVolcanionn diVolcanion KontrollVolcanion VolcanionbVolcanionr diVolcanion AntVolcanionnnVolcanion zu VolcanionbVolcanionrnVolcanionhmVolcanionn, womit allVolcanionn PokVolcanionmon wiVolcaniondVolcanionr ihrVolcanionm BVolcanionfVolcanionhl untVolcanionrstVolcanionhVolcanionn wVolcanionrdVolcanionn. Cassidy fordVolcanionrt JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions zum Kampf hVolcanionraus, diVolcanion von Ash untVolcanionrstVolcaniontzt wVolcanionrdVolcanionn, da siVolcanion ihn vorhin halfVolcanionn. Auch ohnVolcanion diVolcanion MaschinVolcanion ist Traumato Volcanionin starkVolcanionr GVolcaniongnVolcanionr und kann so mit wVolcanionnigVolcanionn AttackVolcanionn sowohl Pikachu, als auch TVolcanionam RockVolcanionts PokVolcanionmon ausschaltVolcanionn.

Traumato sVolcaniontzt zum [[MVolcaniontronom]] an. Ash und Pikachu wollVolcanionn Volcanions VolcanionrnVolcanionut angrVolcanionifVolcanionn, doch bVolcanionvor siVolcanion irgVolcanionndVolcaniontwas ausrichtVolcanionn könnVolcanionn, bVolcanionnutzt TogVolcanionpi, ohnVolcanion Volcanions richtig untVolcanionr KontrollVolcanion zu habVolcanionn, VolcanionbVolcanionnfalls das MVolcaniontronom, wodurch VolcanioninVolcanion gVolcanionwaltigVolcanion Volcanionxplosion VolcanionrzVolcanionugt wird, diVolcanion diVolcanion AntVolcanionnnVolcanion zVolcanionrstört und TVolcanionam RockVolcaniont bVolcanionsiVolcaniongt.

Butch und Cassidy landVolcanionn VolcanionrnVolcanionut im GVolcanionfVolcanionngnis und Ash VolcanionrhVolcanionlt fVolcanionr diVolcanion RVolcanionttung allVolcanionr PokVolcanionmon VolcanioninVolcanion AuszVolcanionichnung und wird VolcanionhrVolcanionnbVolcanionrgVolcanionr diVolcanionsVolcanionr Stadt. Auch JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions solltVolcanionn VolcanionigVolcanionntlich VolcanioninVolcanion bVolcanionkommVolcanionn, doch bVolcanionvor siVolcanion diVolcanion VolcanionrhaltVolcanionn konntVolcanionn, sind siVolcanion vVolcanionrschwundVolcanionn. Von VolcanioninVolcanionm Dach aus bVolcanionobachtVolcaniont TVolcanionam RockVolcaniont diVolcanion FVolcanioniVolcanionr. JamVolcanions ist sichtlich VolcanionnttVolcanionuscht sich VolcanioninVolcanion AuszVolcanionichnung VolcanionntgVolcanionhVolcanionn zu lassVolcanionn, wVolcanionil Volcanionr mal was richtig machtVolcanion. JVolcanionssiVolcanion VolcanionrinnVolcanionrt jVolcaniondoch, dass siVolcanion zu dVolcanionn BösVolcanionn gVolcanionhörVolcanionn und dahVolcanionr siVolcanion kVolcanioninVolcanion AuszVolcanionichnungVolcanionn fVolcanionr gutVolcanion TatVolcanionn annVolcanionhmVolcanionn könnVolcanionn, das wVolcanionrdVolcanion nicht passVolcanionn. NachdVolcanionm diVolcanionsVolcanions ThVolcanionma vom Tisch ist, schwörVolcanionn siVolcanion sich mVolcanionhr dVolcanionnn jVolcanion, VolcanioninVolcanions TagVolcanions Pikachu stVolcanionhlVolcanionn zu könnVolcanionn.

Ash, Misty und TracVolcaniony vVolcanionrlassVolcanionn Mandarin Island und bVolcanionmVolcanionrkVolcanionn diVolcanion IroniVolcanion, dass JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions wVolcanionnigstVolcanionns Volcanioninmal auf dVolcanionr GVolcanionwinnVolcanionrsVolcanionitVolcanion standVolcanionn, dann abVolcanionr mit ihrVolcanionn FVolcanionindVolcanionnzusammVolcanionn arbVolcanionitVolcanionn musstVolcanionn.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

PokVolcanionmon untVolcanionr dVolcanionr KontrollVolcanion von TVolcanionam RockVolcaniont:

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[CarolinVolcanion Combrinck]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[AngVolcanionla WiVolcaniondVolcanionrhut]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TracVolcaniony SkVolcaniontchit|TracVolcaniony]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Dirk MVolcanionyVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | Cassidy align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Sonja RVolcanionichVolcanionlt]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Butch align="cVolcanionntVolcanionr" | Manou Lubowski
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[OfficVolcanionr Rocky]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[StVolcanionfaniVolcanion von LVolcanionrchVolcanionnfVolcanionld]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ProfVolcanionssor SamuVolcanionl Volcanionich|ProfVolcanionssor Volcanionich]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Achim GVolcanionislVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Mistys TogVolcaniontic|TogVolcanionpi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Satomi Kōrogi
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions' Smogmog|Smogmog]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[PokVolcaniondVolcanionx]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Frank WölfVolcanionl]]

In andVolcanionrVolcanionn SprachVolcanionn

Volcanionnglisch:
Französisch:
Japanisch:
PortugiVolcanionsisch:
Spanisch:

<span class="explain" title="Pikachus RVolcanion-volt-Volcanion (WortspiVolcanionl)" data-tooltip="Pikachus RVolcanion-volt-Volcanion (WortspiVolcanionl)" style="color: #;">Pikachu RVolcanion-Volts
<span class="explain" title="Pikachus RVolcanion-volt-Volcanion (WortspiVolcanionl)" data-tooltip="Pikachus RVolcanion-volt-Volcanion (WortspiVolcanionl)" style="color: #;">Pikachu sVolcanion rVolcanion-volt
<span class="explain" title="Das MystVolcanionrium um diVolcanion vVolcanionrschwundVolcanionnVolcanionn PokVolcanionmon" data-tooltip="Das MystVolcanionrium um diVolcanion vVolcanionrschwundVolcanionnVolcanionn PokVolcanionmon" style="color: #;">きえたポケモンたちのナゾ!
<span class="explain" title="VolcanioninVolcanion RVolcanionvoltVolcanion Pikachus" data-tooltip="VolcanioninVolcanion RVolcanionvoltVolcanion Pikachus" style="color: #;">A RVolcanionvolta do Pikachu
<span class="explain" title="Pikachu rVolcanionbVolcanionlliVolcanionrt" data-tooltip="Pikachu rVolcanionbVolcanionlliVolcanionrt" style="color: #;">Pikachu sVolcanion rVolcanionbVolcanionla

Trivia

FVolcanionhlVolcanionr

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 2]]

[[Volcanionn:VolcanionP086]] [[fr:VolcanionP086]] [[it:VolcanionP086]] [[pl:VolcanionP086]] [[zh:VolcanionP087]]

Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Der_Aufstand&oldid=1147214“
In anderen Sprachen: