Zweimal Franklin

← EP289 – Pokémon-Eleganz

Alle Episoden

Die Pokémon-Akademie – EP291 →

Zweimal Franklin
ja ダブルバトルとダブルでケムッソ！？ en All in a Day's Wurmple
Informationen Episodennummer 290 (6.14 / AG014) Staffel Staffel 6 Jahr 2003 Erstausstrahlung JA 27. Februar 2003 Erstausstrahlung US 3. Januar 2004 Erstausstrahlung DE 25. Juni 2004 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 秦義人 Yoshito Hata Regisseur 秦義人 Yoshito Hata Animationsleitung 宍戸久美子 Kumiko Shishido
Musik Deutsches Opening Ich will ein Held sein Englisches Opening I Wanna Be a Hero Japanisches Opening アドバンス・アドベンチャー Japanisches Ending そこに空があるから
Episodenbilder bei Filb.de

Zweimal Franklin ist die 14. Folge von Advanced Generation und die 290. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash erfährt, dass in Hoenn viele Doppelkämpfe stattfinden und hat seinen ersten regulären Doppelkampf in dieser Region.
• Ashs Pikachu trainiert Eisenschweif weiter.
• Maike fängt ihr erstes Pokémon – ein Waumpel.
• Jessie fängt ebenfalls ein Waumpel.

Inhaltsangabe

Ash und seine Freunde gehen einen Waldpfad entlang, als plötzlich ein Waumpel vor Maikes Füße fällt, welches ihr Angst einjagt. Ash scannt es mit seinem Pokédex und Max erklärt, dass Waumpel sich zu Papinella entwickeln können. Deshalb entscheidet Maike sich, eines zu fangen und läuft los. Die anderen folgen ihr. Als ihre Freunde sie einholen, diskutieren sie über Maikes Pläne. Rocko schlägt vor, dass sie eine kurze Pause machen, um etwas zu essen, aber Maike will unbedingt ein Waumpel und geht alleine weiter. Das Team Rocket-Trio hört aus einem Gebüsch aus zu und das Trio will auch einige Waumpel fangen, eines davon zu ihrem Boss schicken und die anderen benutzen, um Wettbewerbe zu gewinnen.

Auf ihrer Suche entdeckt Maike einige tanzende Blubella. Während sie diese beobachtet, macht sich Team Rocket in der Nähe auf Suche nach Waumpel. James stößt vorsichtig gegen ein Baum, um herauszufinden, ob sich dort eines versteckt hat, während Jessie denkt, er sei zu vorsichtig, und feste gegen den Baum tritt. Ein Hornliu fällt hinunter, nach einem weiteren tritt ein Kokuna. Jessie macht weiter und James und Mauzi bemerken, dass sich Hornliu zu Kokuna entwickeln und diese zu - Bibor. Prompt werden die drei von einem Schwarm umzingelt. Maike hört ihr Geschrei und dreht sich um, um zu sehen, dass sie auf sie zulaufen. Als sie vorbei sind, rufen sie ihr zu, dass sie ebenfalls loslaufen sollte. Sie bemerkt den Schwarm und nimmt reiß aus. Sie können entkommen, indem sie stolpern und einen kleinen Abhang hinunterfallen.

Forrest Franklin

Team Rocket beginnt mit ihrem Motto, doch Maike entdeckt ein Waumpel und läuft weg, bevor sie fertig sind, was sie wütend macht. Beide Truppen sind hinter dem Waumpel her und Maike setzt Flemmli ein, während Jessie Vipitis in den Kampf ruft. Die beiden streiten darum, wer es fangen darf und Jessie zwingt James ebenfalls Tuska in den Kampf zu rufen. Beide wollen Flemmli angreifen, doch aus dem nichts erscheint ein Skaraborn auf und hält sie auf. Sein Trainer taucht auf und betont, dass zwei gegen eins nicht fair sei. Team Rocket befehlen Vipitis und Tuska, Skaraborn anzugreifen, doch dieses setzt Furienschlag ein und besiegt sie. Der Trainer stellt sich als Forrest Franklin vor und bietet Maike seine Hilfe an, welche sie gerne annimmt.

Forrester Franklin

Rocko macht einen Eintopf und lässt diesen brodeln, während Ash und Pikachu Eisenschweif trainieren. Ein Trainer taucht auf und fordert sie zum Kampf heraus. Er heißt Forrester Franklin. Während der andere Franklin mit Maike eine Klippe hinaufklettert, erklärt Forrester Ash die Regeln eines Doppelkampfs. Diese werden in Hoenn schon seit langer Zeit offiziell ausgetragen. Ash nimmt die Herausforderung an.

Nachdem Rocko die Regeln erklärt hat, schickt Forrester Yanma und Ariados ein, während Ash Pikachu und Geckarbor verwendet. Ariados setzt Fadenschuss ein, welchem ausgewichen werden kann und Yanma verwendet Ultraschall. Geckarbor und Pikachu sollen ausweichen, aber Pikachu ist in Fadenschuss gefangen. Geckarbor hilft ihm aber und bringt es rechtzeitig in Sicherheit. Ariados und Yanma setzen Nachtnebel und Sternschauer ein, doch die Gegner weichen aus und Pikachu schockt Yanma mit Donnerblitz. Es wird jedoch von Nachtnebel getroffen, doch Geckarbor zieht es heraus. Ash befiehlt Geckarbor Ruckzuckhieb, weshalb Forrester sich auf dieses konzentriert. Geckarbor weicht allen Attacken aus und Pikachu kann Eisenschweif gegen Yanma einsetzen. Beim Versuch, die Attacke gegen Ariados einzusetzen, versagt Pikachu jedoch. Geckarbor schleudert Ariados mit Pfund gegen Yanma und beide gehen K.O., weshalb Rocko Ash zum Sieger erklärt. Dann bietet er Forrester Eintopf an.

Maike und Forrest sind derweil immer noch auf Suche nach einem Waumpel, als Maike Pirsifbeeren verwendet. Forrest entdeckt Waumpel und Maike setzt Flemmli ein, welches es attackiert, doch Maikes Fangversuch geht daneben als Waumpel aus dem Ball entkommt. Forrest schlägt ihr vor, Glut einzusetzen, um es zu schwächen, was auch gelingt und Maike fängt Waumpel.

Doch bevor sie sich freuen kann, schnappt Team Rocket ihr den Ball aus der Hand. Forrest setzt Skaraborn ein, welches Hornattacke verwendet, um den Ballon zu zerstören, weshalb Jessie den Ball fallen lässt. Maike fängt ihn und die Gauner setzer erneut Tuska und Vipitis ein. Flemmli kontert den gegnerischen Attacken mit Glut und Skaraborn hilft ihm. Maike setzt dann Waumpel ein, bemerkt jedoch, dass sie seine Attacken nicht kennt. Forrest schlägt Fadenschuss vor, welcher Tuska und Vipitis bewegungsunfähig macht. Glut trifft und Skaraborns Vielender schleudert sie davon.

Maike läuft zu ihren Freunden, um ihnen ihr neues Waumpel zu zeigen und erkennt, dass es zwei Franklins gibt. Die beiden stellen sich vor und geben bekannt, dass sie Zwillinge sind. Forrest war lange Zeit auf Reise und Rocko lädt ihm zum Essen ein. Sein Bruder will nun erst seine Reise beginnen. Maike lässt ihre Pokémon heraus, damit sie mitessen können. Waumpel ist das ganze Futter und Rockos Eintopf auf, bevor es zu Maike läuft und einschläft.

Team Rocket hängt derweil auf einem Ast in einer Klippe. Sie beginnen sich zu streiten, hören aber auf, als Mauzi ein Waumpel am Astende entdeckt. Jessie fängt es, doch dann taucht Woingenau auf und der Ast bricht, weshalb die Gauner hinunterstürzen.

Debüts

Pokémon

• Waumpel

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Forrest Franklin
• Forrester Franklin
• Janet (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Geckarbor (Ash)
• Flemmli (Maike)
• Waumpel (wild → Maike)
• Forstellka (Rocko)
• Loturzel (Rocko)
• Waumpel (wild → Jessie)
• Vipitis (Jessie)
• Tuska (James)
• Ariados (Forrester)
• Yanma (Forrester)
• Skaraborn (Forrest)
• Papinella (Janet; Rückblick)
• Hornliu
• Kokuna
• Bibor (mehrere)
• Blubella (mehrere)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Forrest Franklin	Johannes Wolko
Forrester Franklin	Johannes Wolko
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	Dominik Auer
Loturzel	Marion Hartmann
Vipitis	Gerd Meyer
Skaraborn	Tobias Lelle
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Zweimal Franklin
Englisch	All in a Day's Wurmple
Japanisch	ダブルバトルとダブルでケムッソ！？ Double Battle to Double de Kemusso!?
Französisch	Comment attraper son premier Pokémon ??
Italienisch	La prima cattura di Vera
Chinesisch	双打对战，捕捉刺尾虫！

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Lugia zu sehen.
• Ash bekommt die Regeln eines Doppelkampfs erklärt und hält diese Kampfform für etwas neues, obwohl er bereits selbst gegen Luana in einem Doppelkampf angetreten ist.

Fehler

• Max bezeichnet die Attacke Ultraschall als Himmelsfeger und behauptet Fadenschuss wäre eine Boden-Attacke.
• Die Attacke Sternschauer verfehlt ihr Ziel, obwohl dies in den Spielen nicht möglich ist.

← EP289 – Pokémon-Eleganz

Alle Episoden

Die Pokémon-Akademie – EP291 →