Piepi und der mysteriöse Mondstein: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Bot: Ändere zh:EP006 zu zh:精灵宝可梦 第6集) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (25 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_en=Clefairy and the Moon Stone | |Name_en=Clefairy and the Moon Stone | ||
| Zeile 6: | Zeile 4: | ||
|Name_ja_romaji=Pippi to Tsuki no Ishi | |Name_ja_romaji=Pippi to Tsuki no Ishi | ||
|Jahr=1997 | |Jahr=1997 | ||
| | |Datum_ja=6. Mai 1997 | ||
|Datum_us=15. September 1998 | |Datum_us=15. September 1998 | ||
|Datum_de=8. September 1999 | |Datum_de=8. September 1999 | ||
| Zeile 18: | Zeile 16: | ||
|storyboard=鈴木敏明 | |storyboard=鈴木敏明 | ||
|storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki | |storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Thema | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Pokémon Theme | ||
|Opening_ja=めざせポケモンマスター | |Opening_ja=めざせポケモンマスター | ||
|Ending_de= | |Ending_de=PokéRap | ||
|Ending_en=PokéRap | |Ending_en=PokéRap | ||
|Ending_ja=ひゃくごじゅういち | |Ending_ja=ひゃくごじゅういち | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] fängt ein [[Rockos Iksbat|Zubat]]. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] fängt ein [[Rockos Iksbat|Zubat]]. | ||
* [[Mistys Sterndu]] taucht das erste Mal auf. | * [[Mistys Sterndu]] taucht das erste Mal auf. | ||
* | * Zum ersten Mal wird eine Entwicklung per Stein gezeigt. [[Piepi (Anime)|Piepi]] entwickelt sich durch den [[Mondstein]] zu [[Pixi (Anime)|Pixi]]. | ||
* Es wird bekannt, dass [[Ashs Smettbo]] und [[Ashs Tauboss|Ashs Tauboga]] [[Wirbelwind]] beherrschen. | * Es wird bekannt, dass [[Ashs Smettbo]] und [[Ashs Tauboss|Ashs Tauboga]] [[Wirbelwind]] beherrschen. | ||
* Es wird bekannt, dass [[Jessies Arbok|Jessies Rettan]] [[Biss]] beherrscht. | * Es wird bekannt, dass [[Jessies Arbok|Jessies Rettan]] [[Biss]] beherrscht. | ||
* Es wird bekannt, dass [[James’ Smogmog|James’ Smogon]] [[Tackle]] beherrscht. | |||
* Es wird bekannt, dass [[Rockos Stahlos|Rockos Onix]] [[Schaufler]] beherrscht. | * Es wird bekannt, dass [[Rockos Stahlos|Rockos Onix]] [[Schaufler]] beherrscht. | ||
|Inhaltsangabe= | |Inhaltsangabe=Nachdem [[Ash Ketchum|Ash]] seinen ersten [[Orden]] von [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] erhielt und dieser sich Ash und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] anschloss, sind sie auf dem Weg nach [[Azuria City]]. Die drei treffen auf den Forscher Seymour, welcher von einem [[Rockos Iksbat|Zubat]] angegriffen wird. [[Ashs Pikachu]] kann es durch einen [[Donnerblitz]] verjagen. Seymour erzählt von seinen Forschungen am [[Mondberg]], in den vor langer Zeit ein Meteorit, der „[[Mondstein]]“, einschlug. Er ist der Meinung, dass es ein Raumschiff für Pokémon aus dem All sei und er Angst habe, dass er von Dieben gestohlen wird. | ||
Nachdem [[Ash Ketchum|Ash]] seinen ersten [[Orden]] von [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] erhielt und dieser sich Ash und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] anschloss, sind sie auf dem Weg nach [[Azuria City]]. Die drei treffen auf den Forscher Seymour, welcher von einem [[Zubat]] angegriffen wird. [[Ashs Pikachu]] kann es durch einen [[Donnerblitz]] verjagen. Seymour erzählt von seinen Forschungen am [[Mondberg]], in den vor langer Zeit ein Meteorit, der „[[Mondstein]]“, einschlug. Er ist der Meinung, dass es ein Raumschiff für Pokémon aus dem All sei und er Angst habe, dass er von Dieben gestohlen wird. | [[Datei:EP006 1.jpg|thumb|left|200px|Der Mondberg]] | ||
Im Mondberg ist alles durch Glühbirnen beleuchtet, welche das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] angebracht hat, denn sie wollen den Mondstein stehlen. Die Zubat, [[Sandan (Anime)|Sandan]] und [[Paras (Anime)|Paras]], welche die Dunkelheit lieben, werden dadurch gestört. Bald treffen die Freunde auf ein [[Piepi (Anime)|Piepi]], welches einen Mondstein hält und von Team Rocket umzingelt wird. Ash setzt [[Ashs Smettbo|sein Smettbo]] gegen [[Jessies Arbok|Jessies Rettan]] und [[James’ Smogmog|James’ Smogon]] ein. Rocko bringt Zubat in den Kampf mit ein, welches er vorher fing, ohne dass die anderen es merkten. Nachdem Zubat Rettan und Smogon mit [[Superschall]] verwirrt, kann Smettbo sie mit [[Wirbelwind]] wegfegen und so gewinnen sie den Kampf. Doch Piepi ist weggelaufen und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]], Misty und Seymour folgen ihm. | |||
Während Misty und Seymour eine von einem Fluss gegrabene Furche hochklettern, lässt sich Piepi von einer natürlich entstandenen Brücke über dem Fluss fallen und reißt die zwei mit sich. Als die drei im Fluss sitzen, springt Mauzi auf einen Felsen und verlangt Piepis Mondstein, doch Misty setzt ihr [[Mistys Sterndu|Sterndu]] ein und schießt Mauzi mit [[Sternschauer]] und [[Aquaknarre]] in die Luft. Als Ash und Rocko zu der Gruppe stoßen, ruhen sie sich alle am Flussufer aus. Rocko gibt seinem Zubat sein selbst hergestelltes Pokémonfutter. Seymour probiert es und meint, dass es nicht schlecht sei. Als darauf Ash einen Brocken verschlingt, muss Rocko ihm erklären, dass dieses Futter eigentlich nur Pokémon schmeckt. | |||
[[Datei:EP006 3.jpg|thumb|right|200px|Der Meteorit und die Piepi]] | |||
Während Misty und Seymour eine von einem Fluss gegrabene Furche hochklettern, lässt sich Piepi von einer natürlich entstandenen Brücke über dem Fluss fallen und reißt die zwei mit sich. Als die drei im Fluss sitzen, springt Mauzi auf einen Felsen und verlangt Piepis Mondstein, doch Misty setzt ihr [[Sterndu]] ein und schießt Mauzi mit [[Sternschauer]] und [[Aquaknarre]] in die Luft. | In der Nacht führt Piepi die Gruppe zu einer weiteren Höhle des Mondbergs, in der sich der Meteorit befindet. Das Piepi fügt seinen Brocken in einem Mondstein-Kreis um den großen Stein aus dem All ein und sie beginnen zu leuchten. Das lockt weitere Piepi an, die nun hüpfend um das Mondsteingebilde tanzen. Piepi erklärt Pikachu, warum sie das tun und Ash versucht es von Pikachu zu erfahren. Sie beten zum Stein. Ganz in seinen Träumen gefesselt, erzählt Seymour von Visionen, mit den Piepi in den Weltraum zu fliegen, als plötzlich Team Rocket wieder auftaucht. Seymour rastet aus und versucht sie anzugreifen, doch Mauzi stellt ihm ein Bein und setzt ihn außer Gefecht, da er seine Brille verliert. Jessie und James schicken Rettan und Smogon in den Kampf. Ash setzt daraufhin Pikachu ein und Rocko [[Rockos Stahlos|sein Onix]]. Smogons [[Smog]] verdunkelt die Sicht und als [[Ashs Tauboss|Ashs Tauboga]] ihn [[Wirbelwind|wegweht]], sind der Mondstein sowie Team Rocket weg. Ash, Misty und Rocko laufen aus der Höhle, während das Piepi Seymour seine Brille zurückgibt. Onix, welches sich durch die Erde [[Schaufler|gräbt]], hält Team Rocket auf. Die Piepi kommen mit Seymour zusammen durch den von Onix gegrabenen Tunnel nach. Sie verwenden alle zusammen [[Metronom]], welches zu [[Explosion]] wird. Team Rocket fliegt in die Luft und der Meteorit zerbirst. Als die kleinen Splitter hinab fallen, entwickeln sich viele Piepi zu [[Pixi (Anime)|Pixi]]. | ||
[[Datei:EP006 3.jpg|thumb|Der Meteorit und die Piepi]]In der Nacht führt Piepi die Gruppe zu einer weiteren Höhle des Mondbergs, in der sich der Meteorit befindet. Das Piepi fügt seinen Brocken in einem Mondstein-Kreis um den großen Stein aus dem All ein und sie beginnen zu leuchten. Das lockt weitere Piepi an, die nun hüpfend um das Mondsteingebilde tanzen. Piepi erklärt Pikachu, warum sie das tun und Ash versucht es von Pikachu zu erfahren. Sie beten zum Stein. Ganz in seinen Träumen gefesselt, erzählt Seymour von Visionen mit den Piepi in den Weltraum zu fliegen, als plötzlich Team Rocket wieder auftaucht. Seymour rastet aus und versucht sie anzugreifen, doch Mauzi stellt ihm ein Bein und setzt ihn außer Gefecht, da er seine Brille verliert. Jessie und James schicken Rettan und Smogon in den Kampf. Ash setzt daraufhin Pikachu ein und Rocko [[Rockos Stahlos|sein Onix]]. Smogons [[Smog]] verdunkelt die Sicht und als [[Ashs Tauboss|Ashs Tauboga]] ihn [[Wirbelwind|wegweht]], sind der Mondstein sowie Team Rocket weg. Ash, Misty und Rocko laufen aus der Höhle, während das Piepi Seymour seine Brille zurückgibt. Onix, welches sich durch die Erde [[Schaufler|gräbt]], hält Team Rocket auf. Die Piepi kommen mit Seymour zusammen durch den von Onix gegrabenen Tunnel nach. Sie verwenden alle zusammen [[Metronom]], welches zu [[Explosion]] wird. Team Rocket fliegt in die Luft und der Meteorit zerbirst. Als die kleinen Splitter hinab fallen, entwickeln sich viele Piepi zu [[Pixi]]. | |||
Am nächsten Morgen brechen Ash, Misty und Rocko wieder auf und verabschieden sich von Seymour, welcher bei den Piepi und Pixi bleiben möchte. An einer Weggabelung zeigt ein Schild in Richtung Azuria City. Auf dem Schild steht von [[Gary Eich]] geschrieben: „Gary war hier - Ash ist ein Loser!“, was Ash anspornt, schnell nach Azuria City zu kommen. | Am nächsten Morgen brechen Ash, Misty und Rocko wieder auf und verabschieden sich von Seymour, welcher bei den Piepi und Pixi bleiben möchte. An einer Weggabelung zeigt ein Schild in Richtung Azuria City. Auf dem Schild steht von [[Gary Eich]] geschrieben: „Gary war hier - Ash ist ein Loser!“, was Ash anspornt, schnell nach Azuria City zu kommen. | ||
|Debüts_Pokémon= | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Piepi}} | ||
* {{NameA|Piepi}} | |||
* {{NameA|Pixi}} | * {{NameA|Pixi}} | ||
* {{NameA|Zubat}} | |||
* {{NameA|Paras}} | |||
* {{NameA|Sterndu}} | * {{NameA|Sterndu}} | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
| Zeile 51: | Zeile 49: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
* | * Seymour | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
| Zeile 57: | Zeile 55: | ||
* {{NameA|Tauboga}} ([[Ashs Tauboss|Ash]]) | * {{NameA|Tauboga}} ([[Ashs Tauboss|Ash]]) | ||
* {{NameA|Sterndu}} ([[Mistys Sterndu|Misty]]) | * {{NameA|Sterndu}} ([[Mistys Sterndu|Misty]]) | ||
* {{NameA|Zubat}} (wild → [[Rockos Iksbat|Rocko]]; mehrere andere) | |||
* {{NameA|Onix}} ([[Rockos Stahlos|Rocko]]) | * {{NameA|Onix}} ([[Rockos Stahlos|Rocko]]) | ||
* {{NameA|Rettan}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | * {{NameA|Rettan}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Smogon}} ([[James’ Smogmog|James]]) | * {{NameA|Smogon}} ([[James’ Smogmog|James]]) | ||
* {{NameA|Sandan}} | * {{NameA|Sandan}} | ||
* {{NameA|Piepi}} → {{NameA|Pixi}} (mehrere; Entwicklung) | |||
* {{NameA|Paras}} (mehrere) | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 71: | Zeile 68: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile| | {{Synchronsprecher/Zeile|Seymour|[[Dominik Auer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogon]]|Thomas Rau}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | ||
|Name_en= | |Name_de=Piepi und der mysteriöse Mondstein | ||
| | |Name_en=Clefairy and the Moon Stone | ||
| | |Name_ja=ピッピとつきのいし ''Pippi to Tsuki no Ishi'' | ||
| | |Name_es=Clefairy y la Piedra Lunar{{Anmerkung|Spanien}}/¡Clefairy y la Roca Lunar!{{Anmerkung|Lateinamerika}} | ||
|Name_nl= | |Name_fr=La pierre lune{{Anmerkung|Frankreich}}/Les Pokémons de la montagne et la pierre de lune{{Anmerkung|Kanada}} | ||
| | |Name_zh=皮皮与月之石！ | ||
|Name_it=La Pietralunare{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/Clefairy e la Pietralunare{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | |||
|Name_nl=Clefairy en de Moon Stone | |||
|Name_pt_br=Clefairy e a Pedra da Lua | |||
}} | }} | ||
|WPID=Piepi | |WPID=Piepi | ||
|Trivia=* In dieser Episode entwickeln sich zum ersten Mal Pokémon durch [[Evolutionssteine]]. | |Trivia=* In dieser Episode entwickeln sich zum ersten Mal ein Pokémon durch [[Evolutionsitems#Evolutionssteine|Evolutionssteine]]. | ||
* In dieser Folge wird über die Herkunft der Piepi spekuliert. Während des Animes wird die Frage danach noch öfter gestellt, zum Beispiel in ''[[Vom Himmel gefallen]]'', in der es teilweise aufgeklärt wird. | * In dieser Folge wird über die Herkunft der Piepi spekuliert. Während des Animes wird die Frage danach noch öfter gestellt, zum Beispiel in ''[[Vom Himmel gefallen]]'', in der es teilweise aufgeklärt wird. | ||
* Der Stern, der erscheint, wenn Team Rocket wieder mal in den Ofen geschossen wird, feiert in dieser Folge sein Debüt. | * Der Stern, der erscheint, wenn Team Rocket wieder mal in den Ofen geschossen wird, feiert in dieser Folge sein Debüt. | ||
|Fehler= | |Fehler=* Beim Lesen des Wegweisers nach [[Azuria City]] fehlt Ash einer seiner Handschuhe. | ||
* Beim Lesen des | |||
}} | }} | ||
| Zeile 102: | Zeile 100: | ||
[[it:EP006]] | [[it:EP006]] | ||
[[ja:無印編第6話]] | [[ja:無印編第6話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 第6集]] | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2023, 19:45 Uhr
| ← EP005 – Showdown in Marmoria City | Alle Episoden | Bezaubernde Schwestern – EP007 → |
| Piepi und der mysteriöse Mondstein | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Piepi und der mysteriöse Mondstein ist die sechste Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Rocko fängt ein Zubat.
- Mistys Sterndu taucht das erste Mal auf.
- Zum ersten Mal wird eine Entwicklung per Stein gezeigt. Piepi entwickelt sich durch den Mondstein zu Pixi.
- Es wird bekannt, dass Ashs Smettbo und Ashs Tauboga Wirbelwind beherrschen.
- Es wird bekannt, dass Jessies Rettan Biss beherrscht.
- Es wird bekannt, dass James’ Smogon Tackle beherrscht.
- Es wird bekannt, dass Rockos Onix Schaufler beherrscht.
Inhaltsangabe
Nachdem Ash seinen ersten Orden von Rocko erhielt und dieser sich Ash und Misty anschloss, sind sie auf dem Weg nach Azuria City. Die drei treffen auf den Forscher Seymour, welcher von einem Zubat angegriffen wird. Ashs Pikachu kann es durch einen Donnerblitz verjagen. Seymour erzählt von seinen Forschungen am Mondberg, in den vor langer Zeit ein Meteorit, der „Mondstein“, einschlug. Er ist der Meinung, dass es ein Raumschiff für Pokémon aus dem All sei und er Angst habe, dass er von Dieben gestohlen wird.
Im Mondberg ist alles durch Glühbirnen beleuchtet, welche das Team Rocket-Trio angebracht hat, denn sie wollen den Mondstein stehlen. Die Zubat, Sandan und Paras, welche die Dunkelheit lieben, werden dadurch gestört. Bald treffen die Freunde auf ein Piepi, welches einen Mondstein hält und von Team Rocket umzingelt wird. Ash setzt sein Smettbo gegen Jessies Rettan und James’ Smogon ein. Rocko bringt Zubat in den Kampf mit ein, welches er vorher fing, ohne dass die anderen es merkten. Nachdem Zubat Rettan und Smogon mit Superschall verwirrt, kann Smettbo sie mit Wirbelwind wegfegen und so gewinnen sie den Kampf. Doch Piepi ist weggelaufen und Mauzi, Misty und Seymour folgen ihm.
Während Misty und Seymour eine von einem Fluss gegrabene Furche hochklettern, lässt sich Piepi von einer natürlich entstandenen Brücke über dem Fluss fallen und reißt die zwei mit sich. Als die drei im Fluss sitzen, springt Mauzi auf einen Felsen und verlangt Piepis Mondstein, doch Misty setzt ihr Sterndu ein und schießt Mauzi mit Sternschauer und Aquaknarre in die Luft. Als Ash und Rocko zu der Gruppe stoßen, ruhen sie sich alle am Flussufer aus. Rocko gibt seinem Zubat sein selbst hergestelltes Pokémonfutter. Seymour probiert es und meint, dass es nicht schlecht sei. Als darauf Ash einen Brocken verschlingt, muss Rocko ihm erklären, dass dieses Futter eigentlich nur Pokémon schmeckt.
In der Nacht führt Piepi die Gruppe zu einer weiteren Höhle des Mondbergs, in der sich der Meteorit befindet. Das Piepi fügt seinen Brocken in einem Mondstein-Kreis um den großen Stein aus dem All ein und sie beginnen zu leuchten. Das lockt weitere Piepi an, die nun hüpfend um das Mondsteingebilde tanzen. Piepi erklärt Pikachu, warum sie das tun und Ash versucht es von Pikachu zu erfahren. Sie beten zum Stein. Ganz in seinen Träumen gefesselt, erzählt Seymour von Visionen, mit den Piepi in den Weltraum zu fliegen, als plötzlich Team Rocket wieder auftaucht. Seymour rastet aus und versucht sie anzugreifen, doch Mauzi stellt ihm ein Bein und setzt ihn außer Gefecht, da er seine Brille verliert. Jessie und James schicken Rettan und Smogon in den Kampf. Ash setzt daraufhin Pikachu ein und Rocko sein Onix. Smogons Smog verdunkelt die Sicht und als Ashs Tauboga ihn wegweht, sind der Mondstein sowie Team Rocket weg. Ash, Misty und Rocko laufen aus der Höhle, während das Piepi Seymour seine Brille zurückgibt. Onix, welches sich durch die Erde gräbt, hält Team Rocket auf. Die Piepi kommen mit Seymour zusammen durch den von Onix gegrabenen Tunnel nach. Sie verwenden alle zusammen Metronom, welches zu Explosion wird. Team Rocket fliegt in die Luft und der Meteorit zerbirst. Als die kleinen Splitter hinab fallen, entwickeln sich viele Piepi zu Pixi.
Am nächsten Morgen brechen Ash, Misty und Rocko wieder auf und verabschieden sich von Seymour, welcher bei den Piepi und Pixi bleiben möchte. An einer Weggabelung zeigt ein Schild in Richtung Azuria City. Auf dem Schild steht von Gary Eich geschrieben: „Gary war hier - Ash ist ein Loser!“, was Ash anspornt, schnell nach Azuria City zu kommen.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Seymour | Dominik Auer |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Smogon | Thomas Rau |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Piepi und der mysteriöse Mondstein |
| Englisch | Clefairy and the Moon Stone |
| Japanisch | ピッピとつきのいし Pippi to Tsuki no Ishi |
| Spanisch | Clefairy y la Piedra Lunar?/¡Clefairy y la Roca Lunar!? |
| Französisch | La pierre lune?/Les Pokémons de la montagne et la pierre de lune? |
| Italienisch | La Pietralunare?/Clefairy e la Pietralunare? |
| Niederländisch | Clefairy en de Moon Stone |
| Brasilianisches Portugiesisch | Clefairy e a Pedra da Lua |
| Chinesisch | 皮皮与月之石！ |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Piepi zu sehen.
- In dieser Episode entwickeln sich zum ersten Mal ein Pokémon durch Evolutionssteine.
- In dieser Folge wird über die Herkunft der Piepi spekuliert. Während des Animes wird die Frage danach noch öfter gestellt, zum Beispiel in Vom Himmel gefallen, in der es teilweise aufgeklärt wird.
- Der Stern, der erscheint, wenn Team Rocket wieder mal in den Ofen geschossen wird, feiert in dieser Folge sein Debüt.
Fehler
- Beim Lesen des Wegweisers nach Azuria City fehlt Ash einer seiner Handschuhe.
| ← EP005 – Showdown in Marmoria City | Alle Episoden | Bezaubernde Schwestern – EP007 → |