Kalos, Region der Träume und Abenteuer!: Unterschied zwischen den Versionen

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 16:05 Uhr

← EP801 – Dem Traum hinterher!

Alle Episoden

Verfolgungsjagd in Illumina City! – EP803 →

Kalos, Region der Träume und Abenteuer!

ja カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！

en Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

Informationen
Episodennummer	802 (17.01 / XY001)
Staffel	Staffel 17
Jahr	2013
Erstausstrahlung JA	17. Oktober 2013
Erstausstrahlung US	19. Oktober 2013
Erstausstrahlung DE	19. Oktober 2013
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	Team Kato
Screenplay	冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard	矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Regisseur	末田宜史 Yoshifumi Sueda
Animationsleitung	堤舞 Mai Tsutsumi 志村泉 Izumi Shimura

Musik
Deutsches Opening	Pokémon Theme (Version XY)
Englisches Opening	Pokémon Theme (Version XY)
Japanisches Opening	Ｖ（ボルト）
Japanisches Ending	Ｘ海峡Ｙ景色

Episodenbilder bei Filb.de

Kalos, Region der Träume und Abenteuer! ist die erste Folge von XY und die 802. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Serena wird vorgestellt.
Ash und Alba treffen in Kalos ein, erreichen Illumina City und verabschieden sich voneinander.
Ash sieht ein mysteriöses Pokémon am Flughafen.
Ash will seinen ersten Orden in Illumina City holen, darf aber nicht antreten, da er noch keinen Orden besitzt.
Ash lernt Citro und Heureka kennen.
Citro und Heureka treffen erstmals das Team Rocket-Trio.
Es wird bekannt, dass Citro ein Scoppel besitzt.
Ash lernt ein Froxy kennen und entscheidet sich, ihm zu helfen, nachdem es verletzt wurde.

Inhaltsangabe

Ein Mädchen namens Serena wird von einem Dartiri geweckt, das von Serenas Mutter zu ihr geschickt wurde. Serena scheint sehr träge zu sein, denn sie steht langsam auf und schreit sehr laut, nachdem Dartiri sie gepickt hat. Ihre Mutter ruft, dass es Zeit für das Morgentraining ist. Dann geht sie zum Fenster und begrüßt das Rihorn, das vor der Haustür eine eigene Hütte hat. Dartiri fliegt nach draußen und man sieht ein Flugzeug.

In diesem Flugzeug befinden sich Ash und Alba. Als Ash aus dem Flugzeug, das mittlerweile in Illumina City gelandet ist, steigt, schreit er vor Freude hinaus in die Kalos-Region. Auch Team Rocket ist an Ort und Stelle, versteckt sich allerdings auf dem Dach des Flughafens. Sofort findet Ash auch neue Pokémon, die Alba als Parfi vorstellt. Ash möchte direkt einen Arena-Kampf gegen Albas Schwester, Viola, bestreiten. Alba muss Ash aber enttäuschen, weil sie derzeit auf einer Reise ist. Um Viola zu erreichen, geht Alba in die Eingangshalle des Flughafens und telefoniert mit ihr. Währenddessen springt ein mysteriöses Pokémon an Ash vorbei.

Da Viola zur Zeit nicht kampfbereit ist, schlägt Alba vor, dass Ash die Arena von Ilumina City am Prismaturm herausfordert. Als er am Prismaturm ankommt und hineingeht, bemerken ihn ein Junge und ein Mädchen. Im Inneren des Turms wird er unfreundlich abgewiesen, weil er vier Orden besitzen muss. Er wird geschockt und durch eine Falltür aus der Arena geworfen. Das Mädchen und der Junge fangen Pikachu und Ash auf. Das Mädchen findet Pikachu süß und knuddelt es, woraufhin Pikachu sie schockt. Der Junge erklärt dem noch jungen Mädchen, dass sie aufpassen muss, was Anderen vielleicht nicht gefällt. Diese Situation scheint ein Froxy beobachtet zu haben.

Die Gruppe begibt sich zu einem Kampffeld. Dort stellen sie sich alle vor. Der Junge heißt Citro und das Mädchen Heureka. Citro und Ash kämpfen anschließend gegeneinander. Dazu nutzen sie Pikachu und Scoppel. Wieder sitzt das Froxy in einem Baum und beobachtet die Gruppe. Im folgenden Kampf nutzt Scoppel seine Ohren, um Sand aufzuwirbeln, der den Donnerblitz von Pikachu abfängt. Zudem trifft es Pikachu mit Schaufler. Der Kampf nimmt ein hohes Tempo an und Ash kann auch gute Treffer landen, wie den Elektroball direkt bei Scoppel, das Pikachu festhält.

Dann greift Team Rocket in den Kampf ein, weil es Pikachu klauen möchte. Nachdem Ash Citro und Heureka das erklärt hat, helfen sie Ash, Team Rocket zu besiegen. Allerdings setzt Jessies Woingenau immer wieder Spiegelcape ein. Bevor Pikachu erneut getroffen wird, springt Froxy vor Pikachu und wird schwer verletzt. Trotzdem will es kämpfen und nutzt seinen Flubba, um Team Rocket und Woingenau damit abzulenken und festzukleben. Nun wird Team Rocket von Pikachu, Scoppel und Froxy in den Himmel befördert.

Das schwer verletzte Froxy muss verarztet werden. Während Ash es in den Arm nimmt, schlägt Heureka dazu Professor Platans Labor vor, zu dem sie hinrennen.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Froxy (wild)
Scoppel (Citro)
Eguana (Alba)
Lohgock (Lohgock-Maske)
Rihorn (Primula)
Dartiri (Primula)
Raichu (Trainer; mehrere)
Vulpix (Trainer)
Pummeluff (Trainer)
Myrapla (Trainer)
Snobilikat (Trainer)
Dodu (Trainer)
Schlurp (Trainer)
Wiesenior (Trainer)
Ditto (Trainer)
Pichu (Trainer; mehrere)
Voltilamm (Trainer)
Waaty (Trainer)
Ampharos (Trainer)
Marill (Trainer)
Quaxo (Trainer)
Hoppspross (Trainer)
Teddiursa (Trainer)
Farbeagle (Trainer)
Eneco (Trainer)
Meditalis (Trainer)
Wablu (Trainer)
Bidiza (Trainer)
Bidifas (Trainer; mehrere)
Plaudagei (Trainer)
Kukmarda (Trainer; mehrere)
Bissbark (Trainer)
Sodamak (Trainer)
Coiffwaff (Trainer)
Psiaugon (Trainer)
Dedenne (Trainer)
Raupy
Hornliu
Taubsi (mehrere)
Tentacha (mehrere)
Tentoxa (mehrere)
Golking (mehrere)
Seeper (mehrere)
Karpador (mehrere)
Garados
Lapras (mehrere)
Lampi (mehrere)
Lanturn (mehrere)
Seedraking (mehrere)
Zigzachs
Wingull (mehrere)
Tohaido (mehrere)
Wailord
Liebiskus (mehrere)
Burmy
Burmadame
Swaroness
Purmel
Puponcho
Flabébé (mehrere; Rotblütler, Orangeblütler)
Chevrumm (mehrere)
Pandagro
Parfi (mehrere)
Flauschling (mehrere)
Calamanero (mehrere)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Serena	Gabrielle Pietermann
Citro	Tobias Kern
Heureka	Shandra Schadt
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Alba	Katharina Schwarzmaier
Primula	Elisabeth von Koch
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	Dominik Auer
Scoppel	Angela Wiederhut
Eguana	Nicola Grupe-Arnoldi
Dartiri	Angela Wiederhut
Rihorn	Walter von Hauff
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling
Stimme der Illumina-Arena	Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Kalos, Region der Träume und Abenteuer!
Englisch	Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Japanisch	カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!
Spanisch	¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras! ?/¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!?
Französisch	Kalos, où le rêve et l'aventure commencent!
Italienisch	Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!
Chinesisch	抵達卡洛斯地區！夢想與冒險的開始!!

Trivia

In „Welches Pokémon ist das?“ ist Parfi zu sehen.
Erstmals wird ausdrücklich erwähnt, dass Ash ein Einzelkind ist.
Von dieser Episode an werden Charaktere mit Fingernägeln gezeichnet. Auch Ashs Äußeres wird leicht verändert, da seine Haare nun die Ohrspitzen bedecken.

← EP801 – Dem Traum hinterher!

Alle Episoden

Verfolgungsjagd in Illumina City! – EP803 →

Community

Menü

Kalos, Region der Träume und Abenteuer!: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 16:05 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

In anderen Sprachen

Trivia

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Episode Infobox
+{{Episode
 |Name_ja=カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！
 |Name_ja_romaji=Kalos-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!
 |Name_en=Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
 |Jahr=2013
-|Datum_jp=17. Oktober 2013
+|Datum_ja=17. Oktober 2013
-|Datum_us=19. Oktober 2013{{tt|*|Preview}}<br/>18. Januar 2014{{tt|*|Reguläre Ausstrahlung}}
+|Datum_us=19. Oktober 2013
-|Datum_de=19. Oktober 2013{{tt|*|Preview}}<br/>3. April 2014{{tt|*|Reguläre Ausstrahlung}}
+|Datum_de=19. Oktober 2013
 |ani-team=Team Kato
 |screenplay=冨岡淳広
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |ani-leiter2=志村泉
 |ani-leiter2_romaji=Izumi Shimura
-|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
+|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
 |Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
 |Opening_ja=Ｖ（ボルト）
 |Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
-}}
+|Wichtige_Ereignisse=* [[Serena (Animecharakter)|Serena]] wird vorgestellt.
-'''Kalos, Region der Träume und Abenteuer!''' ist die erste Folge von ''[[XY (Anime)|XY]]'' und die 802. Episode des Pokémon-Animes.
+* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Alba#Im Anime|Alba]] treffen in [[Kalos]] ein, erreichen [[Illumina City]] und verabschieden sich voneinander.
-== Handlung ==
+* Ash sieht ein [[Lohgock (Anime)|mysteriöses Pokémon]] am Flughafen.
-=== Wichtige Ereignisse ===
-* [[Serena (Animecharakter)|Serena]] wird vorgestellt.
-* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Alba]] treffen in [[Kalos]] ein, erreichen [[Illumina City]] und trennen sich.
-* Ash sieht ein [[Lohgock|mysteriöses Pokémon]] am Flughafen.
 * Ash will seinen ersten [[Orden]] in [[Illumina City]] holen, darf aber nicht antreten, da er noch keinen Orden besitzt.
-* Ash trifft erstmals [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]].
+* Ash lernt [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] kennen.
-* Citro und Heureka treffen erstmals [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]].
+* Citro und Heureka treffen erstmals das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]].
-* Es wird bekannt, dass Citro ein [[Scoppel]] besitzt.
+* Es wird bekannt, dass Citro ein [[Citros Scoppel|Scoppel]] besitzt.
-* Ash trifft [[Froxy]] und entscheidet sich, ihm zu helfen, nachdem es verletzt wurde.
+* Ash lernt ein [[Ashs Quajutsu|Froxy]] kennen und entscheidet sich, ihm zu helfen, nachdem es verletzt wurde.
+|Inhaltsangabe=Ein Mädchen namens [[Serena (Animecharakter)|Serena]] wird von einem [[Dartiri (Anime)|Dartiri]] geweckt, das von Serenas Mutter zu ihr geschickt wurde. Serena scheint sehr träge zu sein, denn sie steht langsam auf und schreit sehr laut, nachdem Dartiri sie gepickt hat. Ihre Mutter ruft, dass es Zeit für das Morgentraining ist. Dann geht sie zum Fenster und begrüßt das [[Rihorn (Anime)|Rihorn]], das vor der Haustür eine eigene Hütte hat. Dartiri fliegt nach draußen und man sieht ein Flugzeug.
-=== Inhaltsangabe ===
+[[Datei:XY001_01.jpg|thumb|left|200px|Serena ist aufgewacht]]
-Die Episode beginnt damit, dass ein [[Dartiri]] sich auf eine Fensterbank setzt und einer Frau begrüßt wird, die es losschickt, um ihre Tochter, die [[Serena (Animecharakter)|Serena]] heißt zu wecken. Dartiri fliegt in ihr Zimmer und pickt das Mädchen, welches daraufhin laut losschreit und ihm mitteilt, dass es ihm schon öfter gesagt habe, so nicht geweckt werden zu wollen. Serena geht zum Fenster, öffnet es und begrüßt das [[Rihorn]], das im Garten liegt, bevor sie sagt, dass sie hoffe, dass es ein spannender Tag wird. Dartiri fliegt hinaus und man sieht nun die Landschaft von [[Kalos]] und Trainer und ihre Pokémon. Schließlich sieht man das Flugzeug mit dem [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Alba#Im Anime|Alba]] in die Region fliegen und Ash ist schon ganz gespannt. Am Flughafen angekommen, tritt Ash aus der geöffneten Türe und schreit seine Freude, dass er nun in Kalos ist, heraus. Er sieht direkt zwei neue Pokémon, die Alba als [[Parfi]] vorstellt. Das Mädchen entscheidet dann im Flughafengebäude mit ihrer Schwester zu telefonieren, nachdem sie den kampflustigen Ash erklären musste, dass sie in [[Illumina City]] sind, also nicht dort, wo ihre Schwester [[Viola]] Arenaleiterin ist, was [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] vom Dach aus mithört. Ash schaut sich derweil auf dem Platz um und begegnet einem weiteren mysteriösen Pokémon, welches aber schnell wieder verschwindet.
+In diesem Flugzeug befinden sich [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Alba#Im Anime|Alba]]. Als Ash aus dem Flugzeug, das mittlerweile in [[Illumina City]] gelandet ist, steigt, schreit er vor Freude hinaus in die [[Kalos]]-Region. Auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] ist an Ort und Stelle, versteckt sich allerdings auf dem Dach des Flughafens. Sofort findet Ash auch neue Pokémon, die Alba als [[Parfi (Anime)|Parfi]] vorstellt. Ash möchte direkt einen Arena-Kampf gegen Albas Schwester, [[Viola#Im Anime|Viola]], bestreiten. Alba muss Ash aber enttäuschen, weil sie derzeit auf einer Reise ist. Um Viola zu erreichen, geht Alba in die Eingangshalle des Flughafens und telefoniert mit ihr. Währenddessen springt ein mysteriöses Pokémon an Ash vorbei.
-Ash läuft ins Gebäude und will Alba von dem neuen Pokémon berichten. Er erfährt, dass Albas Schwester momentan nicht kampfbereit sei, sodass er dem Weg zur Arena in der Stadt erklärt bekommt. Anschließend verabschiedet sich Alba von Ash und die beiden gehen getrennte Wege.
+[[Datei:XY001_03.jpg|thumb|right|200px|Ash wird aus dem Prisma-Turm geworfen]]
+Da Viola zur Zeit nicht kampfbereit ist, schlägt Alba vor, dass Ash die Arena von Ilumina City am [[Pokémon-Arena von Illumina City|Prismaturm]] herausfordert. Als er am Prismaturm ankommt und hineingeht, bemerken ihn ein Junge und ein Mädchen. Im Inneren des Turms wird er unfreundlich abgewiesen, weil er vier [[Orden]] besitzen muss. Er wird geschockt und durch eine Falltür aus der Arena geworfen. Das Mädchen und der Junge fangen [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Ash auf. Das Mädchen findet Pikachu süß und knuddelt es, woraufhin Pikachu sie schockt. Der Junge erklärt dem noch jungen Mädchen, dass sie aufpassen muss, was Anderen vielleicht nicht gefällt. Diese Situation scheint ein [[Ashs Quajutsu|Froxy]] beobachtet zu haben.
-Ash schaut sich neugierig in der Stadt um und sieht dabei viele neue, aber auch bereits bekannte Pokémon. Er macht sich auf dem Weg zur Arena, die sich in einem Turm, dem Prismaturm, befindet. Ein Junge und ein Mädchen werden dabei auf ihn aufmerksam. Im Turm steht Ash vor einer Türe und redet mit einem Bildschirm. Als dieser erfährt, dass Ash noch keinen Orden besitzt, erfährt er, dass er erst dort antreten darf, wenn er vier [[Orden]] besitzt, bevor er geschockt wird und durch eine Falltüre aus dem Tor geschmissen wird. Der Junge und das Mädchen laufen los, um ihn zu retten, und der Junge wirft seinen Rucksack, aus dem ein Luftkissen kommt, auf dem Ash landet. Ash bedankt sich und erfährt, dass die beiden [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] heißen, nachdem [[Ashs Pikachu|Pikachu]] das Mädchen geschockt hat, da sie es zu doll geknuddelt hat. Ash erfährt, dass die beiden Geschwister sind. Ein [[Froxy]] schaut mit einer Schaummaske im Gesicht alles mit an.
+[[Datei:Scoppel Duplexhieb.jpg|thumb|left|200px|Scoppel gegen Pikachu]]
+Die Gruppe begibt sich zu einem Kampffeld. Dort stellen sie sich alle vor. Der Junge heißt [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und das Mädchen [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]. Citro und Ash kämpfen anschließend gegeneinander. Dazu nutzen sie Pikachu und [[Citros Scoppel|Scoppel]]. Wieder sitzt das Froxy in einem Baum und beobachtet die Gruppe. Im folgenden Kampf nutzt Scoppel seine Ohren, um Sand aufzuwirbeln, der den [[Donnerblitz]] von Pikachu abfängt. Zudem trifft es Pikachu mit [[Schaufler]]. Der Kampf nimmt ein hohes Tempo an und Ash kann auch gute Treffer landen, wie den [[Elektroball]] direkt bei Scoppel, das Pikachu festhält.
-Etwas weiter entfernt, in der Nähe eines Kampffeldes, stellt Ash sich und Pikachu vor und es stellt sich heraus, dass Citro und Heureka noch keine Orden sammeln, doch die beiden erklären nervös, dass sie es bald machen würden. Als Ash Citro zum Kampf herausfordert, erwähnt dieser, dass er ein Pokémon dabei habe, dass er erst vor kurzem gefangen habe. Mit diesem würde er gegen Ash antreten. Froxy sitzt in einem Baum und beobachtet auch dies. Der Kampf beginnt und Pikachu tritt gegen [[Citros Scoppel]] an. Pikachu beginnt mit [[Donnerblitz]], doch Scoppel schützt sich mit Sand, welchen es mit seinen Ohren aufwirbelt. Citro sagt, dass Scoppel zwar ein [[Normal (Typ)|Normal]]-[[Typen|Typ]] ist, sich aber gut gegen [[Elektro (Typ)|Elektro]]-Pokémon zur Wehr setzen könnte. Scoppel verwendet nun [[Schaufler]] und wirft Pikachu damit zurück. Dem folgenden [[Ruckzuckhieb]] kann es mit seiner hohen Geschwindigkeit ausweichen, bevor es doch getroffen wird. Scoppel schlägt mit [[Duplexhieb]] zu und fängt [[Eisenschweif]] mit den Ohren ab, was Citro geplant hat. Ash nutzt Scoppels Bewegungsunfähigkeit nun aus und befiehlt den Einsatz von [[Elektroball]], sodass es zu einer Explosion kommt, doch Scoppel ist noch nicht besiegt.
+Dann greift Team Rocket in den Kampf ein, weil es Pikachu klauen möchte. Nachdem Ash Citro und Heureka das erklärt hat, helfen sie Ash, Team Rocket zu besiegen. Allerdings setzt [[Jessies Woingenau]] immer wieder [[Spiegelcape]] ein. Bevor Pikachu erneut getroffen wird, springt Froxy vor Pikachu und wird schwer verletzt. Trotzdem will es kämpfen und nutzt seinen [[Ashs_Quajutsu#Improvisierte_Techniken|Flubba]], um Team Rocket und Woingenau damit abzulenken und festzukleben. Nun wird Team Rocket von Pikachu, Scoppel und Froxy in den Himmel befördert.
-Nun fliegt jedoch ein Würfel auf das Feld, aus dem ein Netz kommt, doch Pikachu kann ausweichen. Team Rocket erscheint und verkündet das Motto. Ash erklärt Citro und Heureka, was die Bösewichte vorhaben, bevor [[Jessies Woingenau]] Pikachus Donnerblitz mit [[Konter]] zurückschleudert. Pikachu wird schwer verletzt und von Ash aufgefangen. Woingenau weicht Scoppels [[Lehmschuss]] aus und schleudert Pikachus Elektroball in Richtung Anwender zurück, doch Froxy springt dazwischen und schütz Pikachu. Froxy ist schwer verletzt, will aber unbedingt kämpfen. Woingenau wird von seinem Klebeschaum umgeworfen und Team Rocket festgeklebt, bevor Scoppel die Gauner mit Schaufler in die Luft wirft und Pikachu und Froxy sie mit Donnerblitz und [[Aquawelle]] in den Ofen schießen.
+Das schwer verletzte Froxy muss verarztet werden. Während Ash es in den Arm nimmt, schlägt Heureka dazu [[Professor Platan#Im Anime|Professor Platans]] Labor vor, zu dem sie hinrennen.
+|Debüts_Menschen=* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
-Froxy bricht zusammen, woraufhin Heureka und Citro sagen, dass es zu [[Professor Platan]]s Labor gebracht werden muss, um geheilt zu werden. Scoppel wird zurückgerufen und Citro bedankt sich bei ihm, bevor die Kinder zum Labor laufen, Ash mit dem Froxy in den Armen, womit die Episode endet.
-== Debüts ==
-=== Menschen ===
-* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
 * [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
 * [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]
 * [[Primula#Im Anime|Primula]]
+|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Lohgock|Mega-Lohgock}}
-=== Pokémon ===
+* {{NameA|Froxy}}
-* {{NameA|Dedenne}}
-* {{NameA|Parfi}}
-* {{NameA|Coiffwaff}}
 * {{NameA|Scoppel}}
 * {{NameA|Dartiri}}
+* {{NameA|Purmel}}
+* {{NameA|Puponcho}}
+* {{NameA|Flabébé|Flabébé (Rotblütler)}} (Rotblütler)
+* {{NameA|Flabébé|Flabébé (Orangeblütler)}} (Orangeblütler)
 * {{NameA|Pandagro}}
+* {{NameA|Coiffwaff}}
 * {{NameA|Psiaugon}}
-* {{NameA|Flabébé|Flabébé (Rotblütler)}}
+* {{NameA|Parfi}}
-* {{NameA|Flabébé|Flabébé (Orangeblütler)}}
-* {{NameA|Purmel}}
-* {{NameA|Puponcho}}
-* {{NameA|Froxy}}
 * {{NameA|Flauschling}}
-* {{NameA|Lohgock|Mega-Lohgock}}
 * {{NameA|Calamanero}}
+* {{NameA|Dedenne}}
-== Charaktere ==
+|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
-=== Menschen ===
-* [[Ash Ketchum|Ash]]
 * [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
 * [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
@@ Zeile 82: / Zeile 69: @@
 * [[Alba#Im Anime|Alba]]
 * [[Primula#Im Anime|Primula]]
-* [[Meyer|Lohgocks Trainer]]
 * andere Menschen
+|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
-=== Pokémon ===
-* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
 * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
 * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
+* {{NameA|Froxy}} ([[Ashs Quajutsu|wild]])
 * {{NameA|Scoppel}} ([[Citros Scoppel|Citro]])
 * {{NameA|Eguana}} (Alba)
-* {{NameA|Froxy}} ([[Ashs Quajutsu|wilde]])
+* {{NameA|Lohgock|Mega-Lohgock}} (Lohgock-Maske)
-* {{NameA|Lohgock|Mega-Lohgock}} (Lohgocks Trainer)
+* {{NameA|Rihorn}} (Primula)
-* {{NameA|Dartiri}} (Primulas)
+* {{NameA|Dartiri}} (Primula)
-* {{NameA|Rihorn}} (Primulas)
+* {{NameA|Raichu}} (Trainer; mehrere)
-* {{NameA|Coiffwaff}} (Trainer)
+* {{NameA|Vulpix}} (Trainer)
-* {{NameA|Parfi}} (zwei Stück)
+* {{NameA|Pummeluff}} (Trainer)
-* {{NameA|Dedenne}} (Trainer)
+* {{NameA|Myrapla}} (Trainer)
-* {{NameA|Kukmarda}} (Trainer; zwei verschiedene)
+* {{NameA|Snobilikat}} (Trainer)
+* {{NameA|Dodu}} (Trainer)
+* {{NameA|Schlurp}} (Trainer)
+* {{NameA|Wiesenior}} (Trainer)
+* {{NameA|Ditto}} (Trainer)
+* {{NameA|Pichu}} (Trainer; mehrere)
+* {{NameA|Voltilamm}} (Trainer)
+* {{NameA|Waaty}} (Trainer)
+* {{NameA|Ampharos}} (Trainer)
+* {{NameA|Marill}} (Trainer)
+* {{NameA|Quaxo}} (Trainer)
+* {{NameA|Hoppspross}} (Trainer)
 * {{NameA|Teddiursa}} (Trainer)
+* {{NameA|Farbeagle}} (Trainer)
+* {{NameA|Eneco}} (Trainer)
+* {{NameA|Meditalis}} (Trainer)
+* {{NameA|Wablu}} (Trainer)
+* {{NameA|Bidiza}} (Trainer)
+* {{NameA|Bidifas}} (Trainer; mehrere)
+* {{NameA|Plaudagei}} (Trainer)
+* {{NameA|Kukmarda}} (Trainer; mehrere)
 * {{NameA|Bissbark}} (Trainer)
-* {{NameA|Vulpix}} (Trainer)
-* {{NameA|Farbeagle}} (Trainer)
-* {{NameA|Bidifas}} (Trainer)
-* {{NameA|Waaty}} (Trainer)
-* {{NameA|Raichu}} (Trainer)
 * {{NameA|Sodamak}} (Trainer)
-* {{NameA|Snobilikat}} (Trainer)
+* {{NameA|Coiffwaff}} (Trainer)
-* {{NameA|Chevrumm}} (mehrere)
+* {{NameA|Psiaugon}} (Trainer)
-* {{NameA|Wingull}} (mehrere)
+* {{NameA|Dedenne}} (Trainer)
-* {{NameA|Swaroness}}
+* {{NameA|Raupy}}
-* {{NameA|Pandagro}}
+* {{NameA|Hornliu}}
 * {{NameA|Taubsi}} (mehrere)
-* {{NameA|Burmy}}
-* {{NameA|Burmadame}}
-* {{NameA|Hornliu}}
-* {{NameA|Raupy}}
-* {{NameA|Flauschling}} (mehrere)
-* {{NameA|Purmel}}
-* {{NameA|Puponcho}}
-* {{NameA|Zigzachs}}
-* {{NameA|Flabébé}} (mehrere)
-* {{NameA|Tohaido}} (mehrere)
 * {{NameA|Tentacha}} (mehrere)
 * {{NameA|Tentoxa}} (mehrere)
-* {{NameA|Wailord}}
+* {{NameA|Golking}} (mehrere)
+* {{NameA|Seeper}} (mehrere)
+* {{NameA|Karpador}} (mehrere)
+* {{NameA|Garados}}
+* {{NameA|Lapras}} (mehrere)
 * {{NameA|Lampi}} (mehrere)
 * {{NameA|Lanturn}} (mehrere)
-* {{NameA|Lapras}} (mehrere)
-* {{NameA|Seeper}} (mehrere)
 * {{NameA|Seedraking}} (mehrere)
-* {{NameA|Karpador}} (mehrere)
+* {{NameA|Zigzachs}}
-* {{NameA|Garados}}
+* {{NameA|Wingull}} (mehrere)
+* {{NameA|Tohaido}} (mehrere)
+* {{NameA|Wailord}}
 * {{NameA|Liebiskus}} (mehrere)
-* {{NameA|Golking}} (mehrere)
+* {{NameA|Burmy}}
-* {{NameA|Marill}} (Trainer)
+* {{NameA|Burmadame}}
-* {{NameA|Quaxo}} (Trainer)
+* {{NameA|Swaroness}}
-* {{NameA|Myrapla}} (Trainer)
+* {{NameA|Purmel}}
-* {{NameA|Voltilamm}} (Trainer)
+* {{NameA|Puponcho}}
-* {{NameA|Eneco}} (Trainer)
+* {{NameA|Flabébé}} (mehrere; Rotblütler, Orangeblütler)
-* {{NameA|Psiaugon}} (Trainer)
+* {{NameA|Chevrumm}} (mehrere)
-* {{NameA|Ledian}} (Trainer)
+* {{NameA|Pandagro}}
-* {{NameA|Plaudagei}} (Trainer)
+* {{NameA|Parfi}} (mehrere)
-* {{NameA|Wablu}} (Trainer)
+* {{NameA|Flauschling}} (mehrere)
-* {{NameA|Ampharos}} (Trainer)
-* {{NameA|Hoppspross}} (Trainer)
-* {{NameA|Wiesenior}} (Trainer)
-* {{NameA|Pichu}} (Trainer; mehrere)
-* {{NameA|Raichu}} (Trainer)
-* {{NameA|Meditalis}} (Trainer)
-* {{NameA|Schlurp}} (Trainer)
-* {{NameA|Dodu}} (Trainer)
-* {{NameA|Bidiza}} (Trainer)
-* {{NameA|Bidifas}} (Trainer)
-* {{NameA|Ditto}} (Trainer)
-* {{NameA|Pummeluff}} (Trainer)
 * {{NameA|Calamanero}} (mehrere)
+|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
-== Synchronsprecher ==
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
-{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]|[[Gabrielle Pietermann]]}}
-|-
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citro (Animecharakter)|Citro]]|[[Tobias Kern]]}}
-! width="175"| Charakter
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]|[[Shandra Schadt]]}}
-! width="175"| Synchronsprecher
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
-|-
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
-| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Alba]]|[[Katharina Schwarzmaier]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
-|-
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Primula]]|Elisabeth von Koch}}
-| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
-| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
-|-
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
-| align="center" | [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Scoppel|Scoppel]]|[[Angela Wiederhut]]}}
-| align="center" | [[Gabrielle Pietermann]]
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Eguana]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
-|-
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Dartiri]]|Angela Wiederhut}}
-| align="center" | [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rihorn]]|[[Walter von Hauff]]}}
-| align="center" | [[Tobias Kern]]
+{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
-|-
+{{Synchronsprecher/Zeile|Stimme der [[Pokémon-Arena von Illumina City|Illumina-Arena]]|[[Jochen Bendel]]}}
-| align="center" | [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]
+{{!)}}
-| align="center" | [[Shandra Schadt]]
+|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
-|-
+|Name_de=Kalos, Region der Träume und Abenteuer!
-| align="center" | [[Jessie]]
+|Name_en=Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
-| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
+|Name_ja=カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ ''Kalos-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!''
-|-
+|Name_es=¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras! {{Anmerkung|Spanien}}/¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!{{Anmerkung|Lateinamerika}}
-| align="center" | [[James]]
+|Name_fr=Kalos, où le rêve et l'aventure commencent!
-| align="center" | [[Matthias Klie]]
+|Name_it=Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!
-|-
+|Name_zh=抵達卡洛斯地區！夢想與冒險的開始!!
-| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
-|-
-| align="center" | [[Alba]]
-| align="center" | [[Katharina Schwarzmaier]]
-|-
-| align="center" | [[Primula]]
-| align="center" | Elisabeth von Koch
-|-
-| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
-|-
-| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
-| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
-|-
-| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
-| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
-|-
-| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
-| align="center" | [[Dominik Auer]]
-|-
-| align="center" | [[Citros Scoppel|Scoppel]]
-| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
-|-
-| align="center" | [[Eguana]]
-| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
-|-
-| align="center" | [[Dartiri]]
-| align="center" | Angela Wiederhut
-|-
-| align="center" | [[Rihorn]]
-| align="center" | [[Walter von Hauff]]
-|-
-| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
-|-
-| align="center" | [[Erzähler]]
-| align="center" | [[Manfred Trilling]]
-|-
-| align="center" | Stimme der [[Pokémon-Arena von Illumina City|Illumina-Arena]]
-| align="center" | [[Jochen Bendel]]
-|}
-== In anderen Sprachen ==
-{{In anderen Sprachen
-|Name_ja= {{tt|カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ ''Kalos-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!''|Angekommen in der Kalos-Region! Der Beginn von Träumen und Abenteuern!!}}
-| Name_en={{tt|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!|Kalos, wo Träume und Abenteuer beginnen!}}
 }}
+|WPID=Parfi
-== Trivia ==
+|Trivia=* Erstmals wird ausdrücklich erwähnt, dass [[Ash Ketchum|Ash]] ein Einzelkind ist.
-[[Datei:WPID Parfi (D).jpg|right|thumb|150px|Es ist Parfi!]]
-* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Parfi]] zu sehen.
-* Erstmals wird ausdrücklich erwähnt, dass [[Ash Ketchum|Ash]] ein Einzelkind ist.
-* Erstmals sieht man in der ersten Episode einer neuen [[Regionen|Region]] den dazugehörigen [[Professoren|Professor]] nicht.
 * Von dieser Episode an werden Charaktere mit Fingernägeln gezeichnet. Auch Ashs Äußeres wird leicht verändert, da seine Haare nun die Ohrspitzen bedecken.
+}}
-[[Kategorie:Staffel 17]]
 [[Kategorie:Episoden mit Mega-Entwicklungen]]
 [[en:XY001]]
+[[es:EP805]]
 [[fr:XY001]]
 [[it:XY001]]
 [[ja:XY編第1話]]
-[[pl:XY001]]
+[[zh:宝可梦 XY 第1集]]
-[[zh:XY001]]