Im Doppelteam-Karussell!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Bot: Ergänze: it:DP097) |
|||
| (43 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ギンガ団襲撃！！ －後編－ | ||
|Name_ja_romaji=Ginga-dan Shūgeki! -Kōhen- | |Name_ja_romaji=Ginga-dan Shūgeki!! -Kōhen- | ||
|Name_en=Double Team Turnover! | |Name_en=Double Team Turnover! | ||
| | |Jahr=2008 | ||
|Datum_ja=2. Oktober 2008 | |||
| | |||
|Datum_us=7. März 2009 | |Datum_us=7. März 2009 | ||
|Datum_de=24. April 2009 | |Datum_de=24. April 2009 | ||
|ani-team=Team Iguchi | |ani-team=Team Iguchi | ||
|screenplay=冨岡淳広 | |screenplay=冨岡淳広 | ||
| Zeile 22: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=志村泉 | |ani-leiter=志村泉 | ||
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | |ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Dann sind wir Helden | ||
|Opening_en=We Will Be Heroes | |Opening_en=We Will Be Heroes | ||
|Opening_ja=ハイタッチ！ | |Opening_ja=ハイタッチ！ | ||
|Ending_ja=あしたはきっと | |Ending_ja=あしたはきっと | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Cynthia#Im Anime|Cynthia]] ein [[Gastrodon (Anime)|Gastrodon]] besitzt. | ||
* [[Team Galaktik]] erhält den [[Weiß-Orb]]. | |||
* Es wird bekannt, dass [[Zyrus#Im Anime|Zyrus]] der Anführer von Team Galaktik ist. | |||
* Team Galatik beginnt mit dem Plan, das [[Seen-Trio]] fangen zu wollen. | |||
|Inhaltsangabe=Nach den Ereignissen der letzten Episode treten nun [[Ash Ketchum|Ash]], [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] und [[Cynthia#Im Anime|Cynthia]] gegen [[Saturn#Im Anime|Saturn]] und [[Mars#Im Anime|Mars]] im ''Historischen Forschungscenter'' von [[Elyses]] gegeneinander an. Cynthias [[Gastrodon (Anime)|Gastrodon]] kann viele der gegnerischen [[Golbat (Anime)|Golbat]] mit Leichtigkeit besiegen. Ash ruft [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Ashs Panferno|Panflam]] in den [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] und [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und [[Lucias Pachirisu|Pachirisu]] die von [[Saturns Toxiquak|Toxiquaks]] [[Finsteraura]] und Mars' [[Shnurgarst (Anime)|Shnurgarsts]] [[Spukball]] angregriffen werden. Mit Hilfe von [[Cynthias Knakrack]] und Gastrodon werden die Attacken zurückgeworfen, doch Panflam wird von einem [[Gifthieb]] verletzt, der eigentlich Pikachu galt. | |||
Nach den Ereignissen der letzten Episode treten nun [[Ash Ketchum|Ash]], [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] und [[Cynthia]] gegen [[Saturn]] und [[Mars]] im Historischen | |||
Die Ablenkung nutzt [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] um den [[Weiß-Orb]] zu stehlen, wird aber von [[Officer Rocky]] erwischt. Team Rocket kann jedoch flüchten, da die Galaktik-Mitglieder sie auf [[Zyrus]]' Befehl gehen lassen. Saturn fordert die Golbat auf ihnen zu folgen und flieht, während die Helden ins Pokémon Center müssen, damit [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] und Panflam versorgt werden. | Die Ablenkung nutzt das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]], um den [[Weiß-Orb]] zu stehlen, wird aber von [[Officer Rocky]] erwischt. Team Rocket kann jedoch flüchten, da die Galaktik-Mitglieder sie auf [[Zyrus#Im Anime|Zyrus]]' Befehl gehen lassen. Saturn fordert die Golbat auf ihnen zu folgen und flieht, während die Helden ins Pokémon Center müssen, damit [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] und Panflam versorgt werden. | ||
Commander [[Jupiter]] nutzt derweil den Speerschlüssel, um den Orb zu lokalisieren. [[Ashs Staraptor|Staravia]] und Knakrack sollen derweil Team Rocket aufspüren. | Commander [[Jupiter#Im Anime|Jupiter]] nutzt derweil den [[Zeit-Raum-Legende#Speerschlüssel|Speerschlüssel]], um den Orb zu lokalisieren. [[Ashs Staraptor|Staravia]] und Knakrack sollen derweil Team Rocket aufspüren. | ||
Da überall in der Stadt Polizisten sind, muss Team Rocket in die von [[Team Galaktik]] zerbombten Ruinen fliehen, wo sie sowohl von einem Golbat, als auch Ashs Staravia entdeckt werden. | Da überall in der Stadt Polizisten sind, muss Team Rocket in die von [[Team Galaktik]] zerbombten Ruinen fliehen, wo sie sowohl von einem Golbat, als auch Ashs Staravia entdeckt werden. | ||
Im Center klärt Cynthia über die Wichtigkeit der Orbs und ihre Beziehung zu [[Dialga]] und [[Palkia]] auf. Ash fühlt sich schuldig, da Panflam verletzt wurde und Cynthia erkennt es von ihrem Kampf gegen [[Paul]] damals wieder. Sie sagt, dass es wichtig sei, die Vergangenheit nicht zu vergessen, man aber immer in die Zukunft sehen müsse. [[Professor Carolina]] und Zyrus sind derweil zur Ruine gegangen, um sich den von Team Galaktik verursachten Schaden anzusehen, als Zyrus von Golbat über Team Rockets Aufenthaltsort informiert wird. | Im Center klärt Cynthia über die Wichtigkeit der Orbs und ihre Beziehung zu [[Dialga (Anime)|Dialga]] und [[Palkia (Anime)|Palkia]] auf. Ash fühlt sich schuldig, da Panflam verletzt wurde und Cynthia erkennt es von ihrem Kampf gegen [[Paul]] damals wieder. Sie sagt, dass es wichtig sei, die Vergangenheit nicht zu vergessen, man aber immer in die Zukunft sehen müsse. [[Professor Carolina]] und Zyrus sind derweil zur Ruine gegangen, um sich den von Team Galaktik verursachten Schaden anzusehen, als Zyrus von Golbat über Team Rockets Aufenthaltsort informiert wird. | ||
Carolina und Zyrus finden die drei und [[Mars]], die die Polizisten mit [[Hypnose]] ihres [[Bronzel]] ausgeschaltet hat, taucht ebenfalls aus. Sie will mit Bronzel und | Carolina und Zyrus finden die drei und [[Mars#Im Anime|Mars]], die die Polizisten mit [[Hypnose]] ihres [[Bronzel (Anime)|Bronzel]] ausgeschaltet hat, taucht ebenfalls aus. Sie will mit Bronzel und Shnurgarst angreifen, doch Pikachu, Staravia, Plinfa und Knakrack greifen ein. Team Rocket bekommt Angst und zerstört versehentlich den Orb. Zyrus explodiert deshalb förmlich und gibt ihnen eine Lektion zum Thema der Geschichte Sinnohs und der Legende über Raum und Zeit. Er beginnt verrückt zu lachen und die Golbat greifen Team Rocket an. [[Jupiters Skuntank]] stiehlt schließlich den Orb. | ||
Nachts im Center informiert Carolina [[Officer Rocky]] über alles und Ash und die anderen sind unzufrieden, da sie den Orb nicht retten konnten. Zyrus rät ihnen, sich nicht schuldig zu fühlen, da sie gut gekämpft hätten und sagt, dass er sich an sie erinnern wird. | Nachts im Center informiert Carolina [[Officer Rocky]] über alles und Ash und die anderen sind unzufrieden, da sie den Orb nicht retten konnten. Zyrus rät ihnen, sich nicht schuldig zu fühlen, da sie gut gekämpft hätten und sagt, dass er sich an sie erinnern wird. | ||
Am nächsten Tag verlässt Cynthia die Stadt, um einem Herausforderer im Kampf gegenüber zu stehen. Die Truppe macht sich wegen Team Galaktik Sorgen, doch Cynthia sagt, dass sie wie gewohnt weiterreisen sollen, da sie weiß, dass sie für die nächsten Aktionen bereit sein müssen. | Am nächsten Tag verlässt Cynthia die Stadt, um einem Herausforderer im Kampf gegenüber zu stehen. Die Truppe macht sich wegen Team Galaktik Sorgen, doch Cynthia sagt, dass sie wie gewohnt weiterreisen sollen, da sie weiß, dass sie für die nächsten Aktionen bereit sein müssen. | ||
Währenddessen beobachten Mars, Jupiter und Saturn im Hauptquartier den [[Adamant-Orb]], den Weiß-Orb und den Speerschlüssel, welche an Maschinen angeschlossen wurden. Eine Tür öffnet sich und Zyrus, der Boss des Teams, erscheint. Er dankt Saturn für seine Arbeit, was Mars missfällt. Dann erklärt er, dass Lucia und Ash [[Selfe]] und [[Vesprit]] gesehen haben, was alle überrascht. Er befiehlt Jupiter, die Mission, die Seehüter zu fangen, zu beginnen, woraufhin sie sagt, dass sie die Pokémon Jäger kontaktieren wird. Mars hat ebenfalls einen Erfolg zu verkünden und berichtet, dass die Untersuchung des gestohlenen Meteorites aus [[Schleiede]] bei der Feurio-Hütte beendet wurde, sodass die letzte Stufe des Projekts [[Rote Kette]] gestartet werden kann. Zyrus beginnt verrückt zu lachen und über die reine, schöne Welt zu philosophieren, die er mit der Macht von Dialga und Palkia kreieren will, womit die Episode endet. | Währenddessen beobachten Mars, Jupiter und Saturn im Hauptquartier den [[Adamant-Orb]], den Weiß-Orb und den Speerschlüssel, welche an Maschinen angeschlossen wurden. Eine Tür öffnet sich und Zyrus, der Boss des Teams, erscheint. Er dankt Saturn für seine Arbeit, was Mars missfällt. Dann erklärt er, dass Lucia und Ash [[Selfe (Anime)|Selfe]] und [[Vesprit (Anime)|Vesprit]] gesehen haben, was alle überrascht. Er befiehlt Jupiter, die Mission, die Seehüter zu fangen, zu beginnen, woraufhin sie sagt, dass sie die Pokémon Jäger kontaktieren wird. Mars hat ebenfalls einen Erfolg zu verkünden und berichtet, dass die Untersuchung des gestohlenen Meteorites aus [[Schleiede]] bei der Feurio-Hütte beendet wurde, sodass die letzte Stufe des Projekts [[Rote Kette]] gestartet werden kann. Zyrus beginnt verrückt zu lachen und über die reine, schöne Welt zu philosophieren, die er mit der Macht von Dialga und Palkia kreieren will, womit die Episode endet. | ||
|Debüts_Menschen=* [[Jupiter#Im Anime|Jupiter]] | |||
= | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Gastrodon}} | ||
* | * {{NameA|Shnurgarst}} (Debüt im regulären Anime) | ||
* {{NameA|Skuntank}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
= | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 70: | Zeile 48: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Cynthia]] | * [[Cynthia#Im Anime|Cynthia]] | ||
* [[Professor Carolina]] | * [[Professor Carolina]] | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
* [[Zyrus]] | * [[Zyrus#Im Anime|Zyrus]] | ||
* [[Saturn]] | * [[Saturn#Im Anime|Saturn]] | ||
* [[Mars]] | * [[Mars#Im Anime|Mars]] | ||
* [[Jupiter]] | * [[Jupiter#Im Anime|Jupiter]] | ||
* [[Schwester Joy]] | * [[Schwester Joy]] | ||
* [[Galaktiker Rüpel | * [[Galaktiker Rüpel#Im Anime|Galaktiker Rüpel]] | ||
* Polizisten | * Polizisten | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Panflam}} ([[Ashs Panferno|Ash]]) | |||
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]]) | |||
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]]) | |||
* {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]]) | |||
* {{NameA|Gastrodon}} ([[Cynthia#Gastrodon|Cynthia]]) | |||
* {{NameA|Knakrack}} ([[Cynthias Knakrack|Cynthia]]) | |||
* {{NameA|Toxiquak}} ([[Saturns Toxiquak|Saturn]]) | |||
* {{NameA|Shnurgarst}} ([[Mars’ Shnurgarst|Mars]]) | |||
* {{NameA|Bronzel}} ([[Mars#Bronzel|Mars]]) | |||
* {{NameA|Skuntank}} ([[Jupiters Skuntank|Jupiter]]) | |||
* {{NameA|Golbat}} (Team Galaktik Rüpel; mehrere) | |||
* {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]]) | |||
* {{NameA|Selfe}} (Fresco) | |||
* {{NameA|Vesprit}} (Fresco) | |||
* {{NameA|Tobutz}} (Fresco) | |||
* {{NameA|Dialga}} (Porträt; Statue; Fantasie) | |||
* {{NameA|Palkia}} (Porträt; Statue; Fantasie) | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Cynthia]]|[[Annina Braunmiller-Jest]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Carolina]]|[[Marion Hartmann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Beate Pfeiffer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Zyrus]]|[[Gerd Meyer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Saturn]]|Julian Manuel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mars]]|[[Alexandra Ludwig]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jupiter]]|[[Claudia Jacobacci]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Tatjana Pokorny]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Panferno|Panflam]]|Julian Manuel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Venuflibis|Venuflibis]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Tatjana Pokorny}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist vllt eine Anlehnung an den {{wp||Basketball|Basketball-Sport|icon}}, da sowohl „Double Team“ als auch „Turnover“ Begriffe aus dem Sport sind. | |||
{{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Im Doppelteam-Karussell! | |||
|Name_en=Double Team Turnover! | |||
|Name_ja=ギンガ団襲撃！！ －後編－ ''Ginga-dan Shūgeki!! -Kōhen-'' | |||
|Name_fr=La quête de la Team Galactic!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Due Team da sconfiggere! | |||
|Name_zh=銀河隊來襲!!－後篇－ | |||
}} | |||
|Trivia=* Es stellt sich später heraus, dass [[Cynthia#Im Anime|Cynthias]] Herausforderer aus dieser Episode [[Herbaro#Im Anime|Herbaro]] war. | |||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Champ auftaucht]] | |||
[[en:DP097]] | [[en:DP097]] | ||
[[es:EP566]] | |||
[[fr:DP097]] | [[fr:DP097]] | ||
[[it:DP097]] | |||
[[ja:DP編第97話]] | [[ja:DP編第97話]] | ||
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第96集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 30. Dezember 2022, 22:10 Uhr
| ← EP564 – Viel Aufregung um den Weiß-Orb | Alle Episoden | Kleider machen Monster-Pokémon! – EP566 → |
| Im Doppelteam-Karussell! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Im Doppelteam-Karussell! ist die 97. Folge von Diamond & Pearl und die 565. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Es wird bekannt, dass Cynthia ein Gastrodon besitzt.
- Team Galaktik erhält den Weiß-Orb.
- Es wird bekannt, dass Zyrus der Anführer von Team Galaktik ist.
- Team Galatik beginnt mit dem Plan, das Seen-Trio fangen zu wollen.
Inhaltsangabe
Nach den Ereignissen der letzten Episode treten nun Ash, seine Freunde und Cynthia gegen Saturn und Mars im Historischen Forschungscenter von Elyses gegeneinander an. Cynthias Gastrodon kann viele der gegnerischen Golbat mit Leichtigkeit besiegen. Ash ruft Pikachu und Panflam in den Kampf und Lucia Plinfa und Pachirisu die von Toxiquaks Finsteraura und Mars' Shnurgarsts Spukball angregriffen werden. Mit Hilfe von Cynthias Knakrack und Gastrodon werden die Attacken zurückgeworfen, doch Panflam wird von einem Gifthieb verletzt, der eigentlich Pikachu galt.
Die Ablenkung nutzt das Team Rocket-Trio, um den Weiß-Orb zu stehlen, wird aber von Officer Rocky erwischt. Team Rocket kann jedoch flüchten, da die Galaktik-Mitglieder sie auf Zyrus' Befehl gehen lassen. Saturn fordert die Golbat auf ihnen zu folgen und flieht, während die Helden ins Pokémon Center müssen, damit Glibunkel und Panflam versorgt werden. Commander Jupiter nutzt derweil den Speerschlüssel, um den Orb zu lokalisieren. Staravia und Knakrack sollen derweil Team Rocket aufspüren.
Da überall in der Stadt Polizisten sind, muss Team Rocket in die von Team Galaktik zerbombten Ruinen fliehen, wo sie sowohl von einem Golbat, als auch Ashs Staravia entdeckt werden. Im Center klärt Cynthia über die Wichtigkeit der Orbs und ihre Beziehung zu Dialga und Palkia auf. Ash fühlt sich schuldig, da Panflam verletzt wurde und Cynthia erkennt es von ihrem Kampf gegen Paul damals wieder. Sie sagt, dass es wichtig sei, die Vergangenheit nicht zu vergessen, man aber immer in die Zukunft sehen müsse. Professor Carolina und Zyrus sind derweil zur Ruine gegangen, um sich den von Team Galaktik verursachten Schaden anzusehen, als Zyrus von Golbat über Team Rockets Aufenthaltsort informiert wird.
Carolina und Zyrus finden die drei und Mars, die die Polizisten mit Hypnose ihres Bronzel ausgeschaltet hat, taucht ebenfalls aus. Sie will mit Bronzel und Shnurgarst angreifen, doch Pikachu, Staravia, Plinfa und Knakrack greifen ein. Team Rocket bekommt Angst und zerstört versehentlich den Orb. Zyrus explodiert deshalb förmlich und gibt ihnen eine Lektion zum Thema der Geschichte Sinnohs und der Legende über Raum und Zeit. Er beginnt verrückt zu lachen und die Golbat greifen Team Rocket an. Jupiters Skuntank stiehlt schließlich den Orb.
Nachts im Center informiert Carolina Officer Rocky über alles und Ash und die anderen sind unzufrieden, da sie den Orb nicht retten konnten. Zyrus rät ihnen, sich nicht schuldig zu fühlen, da sie gut gekämpft hätten und sagt, dass er sich an sie erinnern wird. Am nächsten Tag verlässt Cynthia die Stadt, um einem Herausforderer im Kampf gegenüber zu stehen. Die Truppe macht sich wegen Team Galaktik Sorgen, doch Cynthia sagt, dass sie wie gewohnt weiterreisen sollen, da sie weiß, dass sie für die nächsten Aktionen bereit sein müssen.
Währenddessen beobachten Mars, Jupiter und Saturn im Hauptquartier den Adamant-Orb, den Weiß-Orb und den Speerschlüssel, welche an Maschinen angeschlossen wurden. Eine Tür öffnet sich und Zyrus, der Boss des Teams, erscheint. Er dankt Saturn für seine Arbeit, was Mars missfällt. Dann erklärt er, dass Lucia und Ash Selfe und Vesprit gesehen haben, was alle überrascht. Er befiehlt Jupiter, die Mission, die Seehüter zu fangen, zu beginnen, woraufhin sie sagt, dass sie die Pokémon Jäger kontaktieren wird. Mars hat ebenfalls einen Erfolg zu verkünden und berichtet, dass die Untersuchung des gestohlenen Meteorites aus Schleiede bei der Feurio-Hütte beendet wurde, sodass die letzte Stufe des Projekts Rote Kette gestartet werden kann. Zyrus beginnt verrückt zu lachen und über die reine, schöne Welt zu philosophieren, die er mit der Macht von Dialga und Palkia kreieren will, womit die Episode endet.
Debüts
Menschen
Pokémon
Gastrodon
Shnurgarst (Debüt im regulären Anime)
Skuntank
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Plinfa (Lucia)
Woingenau (Jessie)
Panflam (Ash)
Staravia (Ash)
Pachirisu (Lucia)
Glibunkel (Rocko)
Venuflibis (James)- Gastrodon (Cynthia)
Knakrack (Cynthia)
Toxiquak (Saturn)- Shnurgarst (Mars)
Bronzel (Mars)- Skuntank (Jupiter)
Golbat (Team Galaktik Rüpel; mehrere)
Chaneira (Schwester Joy)
Selfe (Fresco)
Vesprit (Fresco)
Tobutz (Fresco)
Dialga (Porträt; Statue; Fantasie)
Palkia (Porträt; Statue; Fantasie)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Cynthia | Annina Braunmiller-Jest |
| Professor Carolina | Marion Hartmann |
| Officer Rocky | Beate Pfeiffer |
| Zyrus | Gerd Meyer |
| Saturn | Julian Manuel |
| Mars | Alexandra Ludwig |
| Jupiter | Claudia Jacobacci |
| Schwester Joy | Tatjana Pokorny |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Panflam | Julian Manuel |
| Venuflibis | Gerhard Jilka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Tatjana Pokorny |
In anderen Sprachen
Der englische Titel ist vllt eine Anlehnung an den Basketball-Sport
, da sowohl „Double Team“ als auch „Turnover“ Begriffe aus dem Sport sind.
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Im Doppelteam-Karussell! |
| Englisch | Double Team Turnover! |
| Japanisch | ギンガ団襲撃！！ －後編－ Ginga-dan Shūgeki!! -Kōhen- |
| Französisch | La quête de la Team Galactic!? |
| Italienisch | Due Team da sconfiggere! |
| Chinesisch | 銀河隊來襲!!－後篇－ |
Trivia
| ← EP564 – Viel Aufregung um den Weiß-Orb | Alle Episoden | Kleider machen Monster-Pokémon! – EP566 → |