Episodenliste der 19. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{| style="border:2px solid # | {| class="prettytable center round" style="border:2px solid #{{Serie/Color|dunkel|XY}}; width:100%;" | ||
|- | |- style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | ||
!rowspan="2" | Nr. | ! rowspan="2" | Nr. | ||
!rowspan="2" | Bild | ! style="width:150px" rowspan="2" | Bild | ||
!rowspan="2" | Deutscher Titel | ! rowspan="2" | Deutscher Titel | ||
!rowspan="2" | {{tt|Japanischer|Titel in Romaji}} und englischer Titel | ! rowspan="2" | {{tt|Japanischer|Titel in Romaji}} und englischer Titel | ||
!colspan="3" | Erstausstrahlung | ! colspan="3" | Erstausstrahlung | ||
|- | |- style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | ||
! JPN | ! JPN | ||
! USA | ! USA | ||
! DEU | ! DEU | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY094<br />(895) | ||
| [[Datei:XY094.jpg|150px]] | | [[Datei:XY094.jpg|150px]] | ||
| [[Von A bis Z!]] | | [[Von A bis Z!]] | ||
| <small>{{tt|Ｚ爆誕！カロスに潜むもの！！|Z Bakutan! Kalos ni Hisomu Mono!!}}<br/>From A to Z! | | <small>{{tt|Ｚ爆誕！カロスに潜むもの！！|Z Bakutan! Kalos ni Hisomu Mono!!}}<br />From A to Z!</small> | ||
| 29.10.2015 | | 29.10.2015 | ||
| 20.02.2016 | | 20.02.2016 | ||
| 28.05.2016 | | 28.05.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY095<br />(896) | ||
| [[Datei:XY095.jpg|150px]] | | [[Datei:XY095.jpg|150px]] | ||
| [[Wo die Liebe hinfällt...!]] | | [[Wo die Liebe hinfällt...!]] | ||
| <small>{{tt|熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！|Nekketsu Hariborg! Nerawareta Puni-chan!!}}<br/>Love Strikes! Eevee, Yikes! | | <small>{{tt|熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！|Nekketsu Hariborg! Nerawareta Puni-chan!!}}<br />Love Strikes! Eevee, Yikes!</small> | ||
| 05.11.2015 | | 05.11.2015 | ||
| 27.02.2016 | | 27.02.2016 | ||
| 04.06.2016 | | 04.06.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY096<br />(897) | ||
| [[Datei:XY096.jpg|150px]] | | [[Datei:XY096.jpg|150px]] | ||
| [[Giga-Kampf – Mega-Ergebnisse!]] | | [[Giga-Kampf – Mega-Ergebnisse!]] | ||
| <small>{{tt|メガタブンネVSギガギガニャース！！|Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!}}<br/>A Giga Battle with Mega Results! | | <small>{{tt|メガタブンネVSギガギガニャース！！|Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!}}<br />A Giga Battle with Mega Results!</small> | ||
| 12.11.2015 | | 12.11.2015 | ||
| 05.03.2016 | | 05.03.2016 | ||
| 11.06.2016 | | 11.06.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY097<br />(898) | ||
| [[Datei:XY097.jpg|150px]] | | [[Datei:XY097.jpg|150px]] | ||
| [[Der feurige Weg des Erwachsenwerdens!]] | | [[Der feurige Weg des Erwachsenwerdens!]] | ||
| <small>{{tt|シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！|Shishiko to Kaenjishi! Honō no Tabidachi!!}}<br/>A Fiery Rite of Passage! | | <small>{{tt|シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！|Shishiko to Kaenjishi! Honō no Tabidachi!!}}<br />A Fiery Rite of Passage!</small> | ||
| 19.11.2015 | | 19.11.2015 | ||
| 12.03.2016 | | 12.03.2016 | ||
| 18.06.2016 | | 18.06.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY098<br />(899) | ||
| [[Datei:XY098.jpg|150px]] | | [[Datei:XY098.jpg|150px]] | ||
| [[Mein Traum ist dein Traum!]] | | [[Mein Traum ist dein Traum!]] | ||
| <small>{{tt|ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！|Pikachu, Puni-chan no Yume o miru!}}<br/>Dream a Little Dream from Me! | | <small>{{tt|ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！|Pikachu, Puni-chan no Yume o miru!}}<br />Dream a Little Dream from Me!</small> | ||
| 26.11.2015 | | 26.11.2015 | ||
| 19.03.2016 | | 19.03.2016 | ||
| 25.06.2016 | | 25.06.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY099<br />(900) | ||
| [[Datei:XY099.jpg|150px]] | | [[Datei:XY099.jpg|150px]] | ||
| [[Der Held der Ninja!]] | | [[Der Held der Ninja!]] | ||
| <small>{{tt|ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！|Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no Densetsu!!}}<br/>The Legend of the Ninja Hero! | | <small>{{tt|ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！|Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no Densetsu!!}}<br />The Legend of the Ninja Hero!</small> | ||
| 03.12.2015 | | 03.12.2015 | ||
| 26.03.2016 | | 26.03.2016 | ||
| 02.07.2016 | | 02.07.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY100<br />(901) | ||
| [[Datei:XY100.jpg|150px]] | | [[Datei:XY100.jpg|150px]] | ||
| [[Ein Festival der Entscheidung!]] | | [[Ein Festival der Entscheidung!]] | ||
| <small>{{tt|忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！|Ninja Mura Kessen! Gekogashira tai Kirikizan!!}}<br/>A Festival of Decisions! | | <small>{{tt|忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！|Ninja Mura Kessen! Gekogashira tai Kirikizan!!}}<br />A Festival of Decisions!</small> | ||
| 10.12.2015 | | 10.12.2015 | ||
| 02.04.2016 | | 02.04.2016 | ||
| 09.07.2016 | | 09.07.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY101<br />(902) | ||
| [[Datei:XY101.jpg|150px]] | | [[Datei:XY101.jpg|150px]] | ||
| [[Das Tanzdebüt!]] | | [[Das Tanzdebüt!]] | ||
| <small>{{tt|踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！|Odore Eievui! TriPokalon Debut!!}}<br/>A Dancing Debut! | | <small>{{tt|踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！|Odore Eievui! TriPokalon Debut!!}}<br />A Dancing Debut!</small> | ||
| 17.12.2015 | | 17.12.2015 | ||
| 09.04.2016 | | 09.04.2016 | ||
| 16.07.2016 | | 16.07.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY102<br />(903) | ||
| [[Datei:XY102.jpg|150px]] | | [[Datei:XY102.jpg|150px]] | ||
| [[Konfrontation in der Omega-Höhle!]] | | [[Konfrontation in der Omega-Höhle!]] | ||
| <small>{{tt|ついの洞窟！動き出したZの謎！！|Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo!!}}<br/>Meeting at Terminus Cave! | | <small>{{tt|ついの洞窟！動き出したZの謎！！|Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo!!}}<br />Meeting at Terminus Cave!</small> | ||
| 24.12.2015 | | 24.12.2015 | ||
| 16.04.2016 | | 16.04.2016 | ||
| 23.07.2016 | | 23.07.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY103<br />(904) | ||
| [[Datei:XY103.jpg|150px]] | | [[Datei:XY103.jpg|150px]] | ||
| [[Eine Zellenverbindung!]] | | [[Eine Zellenverbindung!]] | ||
| <small>{{tt|ユリーカとプニちゃん！|Yurieka to Puni-chan!}}<br/>A Cellular Connection! | | <small>{{tt|ユリーカとプニちゃん！|Yurieka to Puni-chan!}}<br />A Cellular Connection!</small> | ||
| 14.01.2016 | | 14.01.2016 | ||
| 23.04.2016 | | 23.04.2016 | ||
| 30.07.2016 | | 30.07.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY104<br />(905) | ||
| [[Datei:XY104.jpg|150px]] | | [[Datei:XY104.jpg|150px]] | ||
| [[Eine stürmische Begegnung!]] | | [[Eine stürmische Begegnung!]] | ||
| <small>{{tt|オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！|Onbat to Floette! Kaze no Naka no Meguriai!!}}<br/>A Windswept Encounter! | | <small>{{tt|オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！|Onbat to Floette! Kaze no Naka no Meguriai!!}}<br />A Windswept Encounter!</small> | ||
| 21.01.2016 | | 21.01.2016 | ||
| 30.04.2016 | | 30.04.2016 | ||
| 06.08.2016 | | 06.08.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY105<br />(906) | ||
| [[Datei:XY105.jpg|150px]] | | [[Datei:XY105.jpg|150px]] | ||
| [[Ein verrücktes Tanzabenteuer!]] | | [[Ein verrücktes Tanzabenteuer!]] | ||
| <small>{{tt|サトシとセレナ！ダンスパーティーでゲットだぜ！！|Satoshi to Serena! Dance Party de Get da ze!!}}<br/>Party Dancecapades! | | <small>{{tt|サトシとセレナ！ダンスパーティーでゲットだぜ！！|Satoshi to Serena! Dance Party de Get da ze!!}}<br />Party Dancecapades!</small> | ||
| 28.01.2016 | | 28.01.2016 | ||
| 07.05.2016 | | 07.05.2016 | ||
| 13.08.2016 | | 13.08.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY106<br />(907) | ||
| [[Datei:XY106.jpg|150px]] | | [[Datei:XY106.jpg|150px]] | ||
| [[Ein Treffen von großer Bedeutung!]] | | [[Ein Treffen von großer Bedeutung!]] | ||
| <small>{{tt|最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！|Saikyō Mega Battle! Gekkouga vs Mega Lizardon!!}}<br/>A Meeting of Two Journeys! | | <small>{{tt|最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！|Saikyō Mega Battle! Gekkouga vs Mega Lizardon!!}}<br />A Meeting of Two Journeys!</small> | ||
| 04.02.2016 | | 04.02.2016 | ||
| 14.05.2016 | | 14.05.2016 | ||
| 20.08.2016 | | 20.08.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY107<br />(908) | ||
| [[Datei:XY107.jpg|150px]] | | [[Datei:XY107.jpg|150px]] | ||
| [[Ein brisanter Einsatz!]] | | [[Ein brisanter Einsatz!]] | ||
| <small>{{tt|爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！|Bakuretsu Ground Force! Zygarde Hokaku Sakusen!!}}<br/>An Explosive Operation! | | <small>{{tt|爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！|Bakuretsu Ground Force! Zygarde Hokaku Sakusen!!}}<br />An Explosive Operation!</small> | ||
| 11.02.2016 | | 11.02.2016 | ||
| 21.05.2016 | | 21.05.2016 | ||
| 27.08.2016 | | 27.08.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY108<br />(909) | ||
| [[Datei:XY108.jpg|150px]] | | [[Datei:XY108.jpg|150px]] | ||
| [[Stille Wasser!]] | | [[Stille Wasser!]] | ||
| <small>{{tt|荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！|Kōya no Brigarron! Ki o Ueru Robon!!}}<br/>A Watershed Moment! | | <small>{{tt|荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！|Kōya no Brigarron! Ki o Ueru Robon!!}}<br />A Watershed Moment!</small> | ||
| 18.02.2016 | | 18.02.2016 | ||
| 28.05.2016 | | 28.05.2016 | ||
| 03.09.2016 | | 03.09.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY109<br />(910) | ||
| [[Datei:XY109.jpg|150px]] | | [[Datei:XY109.jpg|150px]] | ||
| [[Meisterinnenklasse!]] | | [[Meisterinnenklasse!]] | ||
| <small>{{tt|マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？|Master Class e no Shiren! Dō suru Serena!?}}<br/>Master Class Choices! | | <small>{{tt|マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？|Master Class e no Shiren! Dō suru Serena!?}}<br />Master Class Choices!</small> | ||
| 25.02.2016 | | 25.02.2016 | ||
| 04.06.2016 | | 04.06.2016 | ||
| 10.09.2016 | | 10.09.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY110<br />(911) | ||
| [[Datei:XY110.jpg|150px]] | | [[Datei:XY110.jpg|150px]] | ||
| [[Eine elektrisierende Wut!]] | | [[Eine elektrisierende Wut!]] | ||
| <small>{{tt|サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！|Thunder to Onvern! Ikari no Raigeki!!}}<br/>An Electrifying Rage! | | <small>{{tt|サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！|Thunder to Onvern! Ikari no Raigeki!!}}<br />An Electrifying Rage!</small> | ||
| 03.03.2016 | | 03.03.2016 | ||
| 11.06.2016 | | 11.06.2016 | ||
| 17.09.2016 | | 17.09.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY111<br />(912) | ||
| [[Datei:XY111.jpg|150px]] | | [[Datei:XY111.jpg|150px]] | ||
| [[Respekt muss verdient sein!]] | | [[Respekt muss verdient sein!]] | ||
| <small>{{tt|レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！|Left to Right! Yureru Kokoro no Kametete!!}}<br/>Unlocking Some Respect! | | <small>{{tt|レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！|Left to Right! Yureru Kokoro no Kametete!!}}<br />Unlocking Some Respect!</small> | ||
| 10.03.2016 | | 10.03.2016 | ||
| 18.06.2016 | | 18.06.2016 | ||
| 24.09.2016 | | 24.09.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY112<br />(913) | ||
| [[Datei:XY112.jpg|150px]] | | [[Datei:XY112.jpg|150px]] | ||
| [[Alles oder nichts! (Staffel 19)|Alles oder nichts!]] | | [[Alles oder nichts! (Staffel 19)|Alles oder nichts!]] | ||
| <small>{{tt|マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！|Master Class Kaimaku! Hibana Chiru Otome no Gekitō!!}}<br/>Master Class Is In Session! | | <small>{{tt|マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！|Master Class Kaimaku! Hibana Chiru Otome no Gekitō!!}}<br />Master Class Is In Session!</small> | ||
| 17.03.2016 | | 17.03.2016 | ||
| 25.06.2016 | | 25.06.2016 | ||
| 01.10.2016 | | 01.10.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY113<br />(914) | ||
| [[Datei:XY113.jpg|150px]] | | [[Datei:XY113.jpg|150px]] | ||
| [[Ein Versprechen für die Zukunft!]] | | [[Ein Versprechen für die Zukunft!]] | ||
| <small>{{tt|エルVSセレナ！開け未来への扉！！|Elle VS Serena! Hirake Mirai e no Tobira!!}}<br/>Performing a Pathway to the Future! | | <small>{{tt|エルVSセレナ！開け未来への扉！！|Elle VS Serena! Hirake Mirai e no Tobira!!}}<br />Performing a Pathway to the Future!</small> | ||
| 24.03.2016 | | 24.03.2016 | ||
| 02.07.2016 | | 02.07.2016 | ||
| 08.10.2016 | | 08.10.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY114<br />(915) | ||
| [[Datei:XY114.jpg|150px]] | | [[Datei:XY114.jpg|150px]] | ||
| [[Die Richtige für immer?]] | | [[Die Richtige für immer?]] | ||
| <small>{{tt|シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！|Citron no Hanayome!? Yurieka no S'il-vous-plaît Panic!!}}<br/>A Keeper for Keeps? | | <small>{{tt|シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！|Citron no Hanayome!? Yurieka no S'il-vous-plaît Panic!!}}<br />A Keeper for Keeps?</small> | ||
| 07.04.2016 | | 07.04.2016 | ||
| 09.07.2016 | | 09.07.2016 | ||
| 15.10.2016 | | 15.10.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY115<br />(916) | ||
| [[Datei:XY115.jpg|150px]] | | [[Datei:XY115.jpg|150px]] | ||
| [[Voll aufgedreht!]] | | [[Voll aufgedreht!]] | ||
| <small>{{tt|セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！|Serena, Satoshi ni Naru! Saikyō Pikachu Taiketsu!!}}<br/>Battling at Full Volume! | | <small>{{tt|セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！|Serena, Satoshi ni Naru! Saikyō Pikachu Taiketsu!!}}<br />Battling at Full Volume!</small> | ||
| 14.04.2016 | | 14.04.2016 | ||
| 16.07.2016 | | 16.07.2016 | ||
| 22.10.2016 | | 22.10.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY116<br />(917) | ||
| [[Datei:XY116.jpg|150px]] | | [[Datei:XY116.jpg|150px]] | ||
| [[Der Synchron-Test!]] | | [[Der Synchron-Test!]] | ||
| <small>{{tt|サトシとアラン！ゲッコウガVSメガリザードンふたたび！！|Satoshi to Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Futatabi!!}}<br/>The Synchronicity Test! | | <small>{{tt|サトシとアラン！ゲッコウガVSメガリザードンふたたび！！|Satoshi to Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Futatabi!!}}<br />The Synchronicity Test!</small> | ||
| 21.04.2016 | | 21.04.2016 | ||
| 23.07.2016 | | 23.07.2016 | ||
| 29.10.2016 | | 29.10.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY117<br />(918) | ||
| [[Datei:XY117.jpg|150px]] | | [[Datei:XY117.jpg|150px]] | ||
| [[Wie man Freunde gewinnt!]] | | [[Wie man Freunde gewinnt!]] | ||
| <small>{{tt|森の呪いと白いボクレー！|Mori no Noroi to Shiroi Bokurei!}}<br/>Making Friends and Influencing Villains! | | <small>{{tt|森の呪いと白いボクレー！|Mori no Noroi to Shiroi Bokurei!}}<br />Making Friends and Influencing Villains!</small> | ||
| 28.04.2016 | | 28.04.2016 | ||
| 30.07.2016 | | 30.07.2016 | ||
| 05.11.2016 | | 05.11.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY118<br />(919) | ||
| [[Datei:XY118.jpg|150px]] | | [[Datei:XY118.jpg|150px]] | ||
| [[Ein Kampf im Namen der Forschung!]] | | [[Ein Kampf im Namen der Forschung!]] | ||
| <small>{{tt|サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！|Satoshi tai Champion Carnet! VS Mega Sirnight!!}}<br/>Championing a Research Battle! | | <small>{{tt|サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！|Satoshi tai Champion Carnet! VS Mega Sirnight!!}}<br />Championing a Research Battle!</small> | ||
| 05.05.2016 | | 05.05.2016 | ||
| 06.08.2016 | | 06.08.2016 | ||
| 12.11.2016 | | 12.11.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY119<br />(920) | ||
| [[Datei:XY119.jpg|150px]] | | [[Datei:XY119.jpg|150px]] | ||
| [[Erwarte das Unerwartete!]] | | [[Erwarte das Unerwartete!]] | ||
| <small>{{tt|ライバル対決！サトシVSショータ！！|Rival Taiketsu! Satoshi VS Shōta!!}}<br/>A Full Strength Battle Surprise! | | <small>{{tt|ライバル対決！サトシVSショータ！！|Rival Taiketsu! Satoshi VS Shōta!!}}<br />A Full Strength Battle Surprise!</small> | ||
| 12.05.2016 | | 12.05.2016 | ||
| 13.08.2016 | | 13.08.2016 | ||
| 19.11.2016 | | 19.11.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY120<br />(921) | ||
| [[Datei:XY120.jpg|150px]] | | [[Datei:XY120.jpg|150px]] | ||
| [[Es hagelt in der Eis-Arena!]] | | [[Es hagelt in der Eis-Arena!]] | ||
| <small>{{tt|エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！|Eisetsu Gym-sen! Kōri no Battlefield!!}}<br/>All Hail the Ice Battlefield! | | <small>{{tt|エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！|Eisetsu Gym-sen! Kōri no Battlefield!!}}<br />All Hail the Ice Battlefield!</small> | ||
| 19.05.2016 | | 19.05.2016 | ||
| 20.08.2016 | | 20.08.2016 | ||
| 26.11.2016 | | 26.11.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY121<br />(922) | ||
| [[Datei:XY121.jpg|150px]] | | [[Datei:XY121.jpg|150px]] | ||
| [[Den Wald vor lauter Bäumen sehen!]] | | [[Den Wald vor lauter Bäumen sehen!]] | ||
| <small>{{tt|迷いの森・・・進化の夜明け！|Mayoi no Mori… Shinka no Yoake!}}<br/>Seeing the Forest for the Trees! | | <small>{{tt|迷いの森・・・進化の夜明け！|Mayoi no Mori… Shinka no Yoake!}}<br />Seeing the Forest for the Trees!</small> | ||
| 26.05.2016 | | 26.05.2016 | ||
| 27.08.2016 | | 27.08.2016 | ||
| 03.12.2016 | | 03.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY122<br />(923) | ||
| [[Datei:XY122.jpg|150px]] | | [[Datei:XY122.jpg|150px]] | ||
| [[Ein echter Eisbrecher!]] | | [[Ein echter Eisbrecher!]] | ||
| <small>{{tt|サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！|Satoshi-Gekkouga VS Mega Yukinooh! Hatsudō Kyodai Mizu Shuriken!!}}<br/>A Real Icebreaker! | | <small>{{tt|サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！|Satoshi-Gekkouga VS Mega Yukinooh! Hatsudō Kyodai Mizu Shuriken!!}}<br />A Real Icebreaker!</small> | ||
| 02.06.2016 | | 02.06.2016 | ||
| 03.09.2016 | | 03.09.2016 | ||
| 10.12.2016 | | 10.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY123<br />(924) | ||
| [[Datei:XY123.jpg|150px]] | | [[Datei:XY123.jpg|150px]] | ||
| [[Ein ungeschliffener Diamant!]] | | [[Ein ungeschliffener Diamant!]] | ||
| <small>{{tt|メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！|Melecie o Sagase! Numelgon to Dedenne!!}}<br/>A Diamond in the Rough! | | <small>{{tt|メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！|Melecie o Sagase! Numelgon to Dedenne!!}}<br />A Diamond in the Rough!</small> | ||
| 09.06.2016 | | 09.06.2016 | ||
| 10.09.2016 | | 10.09.2016 | ||
| 17.12.2016 | | 17.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY124<br />(925) | ||
| [[Datei:XY124.jpg|150px]] | | [[Datei:XY124.jpg|150px]] | ||
| [[Apparate bis zum Abwinken!]] | | [[Apparate bis zum Abwinken!]] | ||
| <small>{{tt|爆熱の機巧フェスティバル！|Bakunetsu no Karakuri Festival!}}<br/>A Gaggle of Gadget Greatness! | | <small>{{tt|爆熱の機巧フェスティバル！|Bakunetsu no Karakuri Festival!}}<br />A Gaggle of Gadget Greatness!</small> | ||
| 16.06.2016 | | 16.06.2016 | ||
| 17.09.2016 | | 17.09.2016 | ||
| 24.12.2016 | | 24.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY125<br />(926) | ||
| [[Datei:XY125.jpg|150px]] | | [[Datei:XY125.jpg|150px]] | ||
| [[Eine Liga für sich!]] | | [[Eine Liga für sich!]] | ||
| <small>{{tt|カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・Ｘ対Ｙ！！|Kalos League Kaimaku! Mega Lizardon Taiketsu - X tai Y!!}}<br/>A League of His Own! | | <small>{{tt|カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・Ｘ対Ｙ！！|Kalos League Kaimaku! Mega Lizardon Taiketsu - X tai Y!!}}<br />A League of His Own!</small> | ||
| 30.06.2016 | | 30.06.2016 | ||
| 24.09.2016 | | 24.09.2016 | ||
| 28.12.2016 | | 28.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY126<br />(927) | ||
| [[Datei:XY126.jpg|150px]] | | [[Datei:XY126.jpg|150px]] | ||
| [[Wertvolle Erfahrungen für alle!]] | | [[Wertvolle Erfahrungen für alle!]] | ||
| <small>{{tt|メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！|Mega Jukain tai Raichu! Keikenchi Itadakimasu!!}}<br/>Valuable Experience for All! | | <small>{{tt|メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！|Mega Jukain tai Raichu! Keikenchi Itadakimasu!!}}<br />Valuable Experience for All!</small> | ||
| 07.07.2016 | | 07.07.2016 | ||
| 01.10.2016 | | 01.10.2016 | ||
| 29.12.2016 | | 29.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY127<br />(928) | ||
| [[Datei:XY127.jpg|150px]] | | [[Datei:XY127.jpg|150px]] | ||
| [[Analyse gegen Leidenschaft!]] | | [[Analyse gegen Leidenschaft!]] | ||
| <small>{{tt|準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！|Junkesshō Full Battle! Satoshi tai Shōta!!}}<br/>Analysis Versus Passion! | | <small>{{tt|準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！|Junkesshō Full Battle! Satoshi tai Shōta!!}}<br />Analysis Versus Passion!</small> | ||
| 21.07.2016 | | 21.07.2016 | ||
| 08.10.2016 | | 08.10.2016 | ||
| 30.12.2016 | | 30.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY128<br />(929) | ||
| [[Datei:XY128.jpg|150px]] | | [[Datei:XY128.jpg|150px]] | ||
| [[Eine fesselnde Rivalität!]] | | [[Eine fesselnde Rivalität!]] | ||
| <small>{{tt|ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！|Rival Kessen! Satoshi-Gekkouga VS Mega Jukain!!}}<br/>A Riveting Rivalry! | | <small>{{tt|ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！|Rival Kessen! Satoshi-Gekkouga VS Mega Jukain!!}}<br />A Riveting Rivalry!</small> | ||
| 28.07.2016 | | 28.07.2016 | ||
| 15.10.2016 | | 15.10.2016 | ||
| 02.01.2017 | | 02.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY129<br />(930) | ||
| [[Datei:XY129.jpg|150px]] | | [[Datei:XY129.jpg|150px]] | ||
| [[Der Tag vor dem großen Finale!]] | | [[Der Tag vor dem großen Finale!]] | ||
| <small>{{tt|激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！|Gekitō Kalos League! Tsudoe, Subete no Atsuki Omoi yo!!}}<br/>Kalos League Passion with a Certain Flare! | | <small>{{tt|激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！|Gekitō Kalos League! Tsudoe, Subete no Atsuki Omoi yo!!}}<br />Kalos League Passion with a Certain Flare!</small> | ||
| 04.08.2016 | | 04.08.2016 | ||
| 22.10.2016 | | 22.10.2016 | ||
| 03.01.2017 | | 03.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY130<br />(931) | ||
| [[Datei:XY130.jpg|150px]] | | [[Datei:XY130.jpg|150px]] | ||
| [[Finale – Nichts für Zartbesaitete!]] | | [[Finale – Nichts für Zartbesaitete!]] | ||
| <small>{{tt|決勝戦！サトシ対アラン！！|Kesshōsen! Satoshi tai Alan!!}}<br/>Finals Not for the Faint-Hearted! | | <small>{{tt|決勝戦！サトシ対アラン！！|Kesshōsen! Satoshi tai Alan!!}}<br />Finals Not for the Faint-Hearted!</small> | ||
| 11.08.2016 | | 11.08.2016 | ||
| 29.10.2016 | | 29.10.2016 | ||
| 04.01.2017 | | 04.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY131<br />(932) | ||
| [[Datei:XY131.jpg|150px]] | | [[Datei:XY131.jpg|150px]] | ||
| [[Ein feuriges Finale!]] | | [[Ein feuriges Finale!]] | ||
| <small>{{tt|カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！|Kalos League Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen!!}}<br/>Down to the Fiery Finish! | | <small>{{tt|カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！|Kalos League Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen!!}}<br />Down to the Fiery Finish!</small> | ||
| 18.08.2016 | | 18.08.2016 | ||
| 05.11.2016 | | 05.11.2016 | ||
| 05.01.2017 | | 05.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY132<br />(933) | ||
| [[Datei:XY132.jpg|150px]] | | [[Datei:XY132.jpg|150px]] | ||
| [[Wucherndes Inferno!]] | | [[Wucherndes Inferno!]] | ||
| <small>{{tt|襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！|Shūgeki Flare-dan! Prism Tower no Zygarde!!}}<br/>A Towering Takeover! | | <small>{{tt|襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！|Shūgeki Flare-dan! Prism Tower no Zygarde!!}}<br />A Towering Takeover!</small> | ||
| 25.08.2016 | | 25.08.2016 | ||
| 12.11.2016 | | 12.11.2016 | ||
| 06.01.2017 | | 06.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY133<br />(934) | ||
| [[Datei:XY133.jpg|150px]] | | [[Datei:XY133.jpg|150px]] | ||
| [[Träume, die aus den Fugen geraten!]] | | [[Träume, die aus den Fugen geraten!]] | ||
| <small>{{tt|衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！|Shōgeki Zygarde tai Zygarde! Kowareyuku sekai!!}}<br/>Coming Apart at the Dreams! | | <small>{{tt|衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！|Shōgeki Zygarde tai Zygarde! Kowareyuku sekai!!}}<br />Coming Apart at the Dreams!</small> | ||
| 01.09.2016 | | 01.09.2016 | ||
| 19.11.2016 | | 19.11.2016 | ||
| 09.01.2017 | | 09.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY134<br />(935) | ||
| [[Datei:XY134.jpg|150px]] | | [[Datei:XY134.jpg|150px]] | ||
| [[Der richtige Held für den richtigen Job!]] | | [[Der richtige Held für den richtigen Job!]] | ||
| <small>{{tt|突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！|Totsugeki Miare Gym! Citroid yo Eien ni!!}}<br/>The Right Hero for the Right Job! | | <small>{{tt|突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！|Totsugeki Miare Gym! Citroid yo Eien ni!!}}<br />The Right Hero for the Right Job!</small> | ||
| 08.09.2016 | | 08.09.2016 | ||
| 03.12.2016 | | 03.12.2016 | ||
| rowspan="7" | 04.03.2017 | | rowspan="7" | 04.03.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY135<br />(936) | ||
| [[Datei:XY135.jpg|150px]] | | [[Datei:XY135.jpg|150px]] | ||
| [[Gemeinsam stark!]] | | [[Gemeinsam stark!]] | ||
| <small>{{tt|進撃する巨石！カロス防衛線！！|Shingeki suru Kyoseki! Kalos Bōeisen!!}}<br/>Rocking Kalos Defenses! | | <small>{{tt|進撃する巨石！カロス防衛線！！|Shingeki suru Kyoseki! Kalos Bōeisen!!}}<br />Rocking Kalos Defenses!</small> | ||
| 15.09.2016 | | 15.09.2016 | ||
| 10.12.2016 | | 10.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY136<br />(937) | ||
| [[Datei:XY136.jpg|150px]] | | [[Datei:XY136.jpg|150px]] | ||
| [[Perfekte Einheit!]] | | [[Perfekte Einheit!]] | ||
| <small>{{tt|反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！|Hangeki no Zygarde! Kalos Saishū Kessen!!}}<br/>Forming a More Perfect Union! | | <small>{{tt|反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！|Hangeki no Zygarde! Kalos Saishū Kessen!!}}<br />Forming a More Perfect Union!</small> | ||
| 15.09.2016 | | 15.09.2016 | ||
| 17.12.2016 | | 17.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY137<br />(938) | ||
| [[Datei:XY137.jpg|150px]] | | [[Datei:XY137.jpg|150px]] | ||
| [[Ein unbeschriebenes Blatt!]] | | [[Ein unbeschriebenes Blatt!]] | ||
| <small>{{tt|はじまりはゼロ！シトロンの決断！！|Hajimari wa Zero! Citron no Ketsudan!!}}<br/>Battling with a Clean Slate! | | <small>{{tt|はじまりはゼロ！シトロンの決断！！|Hajimari wa Zero! Citron no Ketsudan!!}}<br />Battling with a Clean Slate!</small> | ||
| 06.10.2016 | | 06.10.2016 | ||
| 24.12.2016 | | 24.12.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY138<br />(939) | ||
| [[Datei:XY138.jpg|150px]] | | [[Datei:XY138.jpg|150px]] | ||
| [[Der erste Tag vom Rest deines Lebens!]] | | [[Der erste Tag vom Rest deines Lebens!]] | ||
| <small>{{tt|サトシとラストバトル！セレナの選択！！|Satoshi to Last Battle! Serena no Sentaku!!}}<br/>The First Day of the Rest of Your Life! | | <small>{{tt|サトシとラストバトル！セレナの選択！！|Satoshi to Last Battle! Serena no Sentaku!!}}<br />The First Day of the Rest of Your Life!</small> | ||
| 13.10.2016 | | 13.10.2016 | ||
| 07.01.2017 | | 07.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY139<br />(940) | ||
| [[Datei:XY139.jpg|150px]] | | [[Datei:XY139.jpg|150px]] | ||
| [[Das Wohl der Vielen!]] | | [[Das Wohl der Vielen!]] | ||
| <small>{{tt|さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！|Saraba Satoshi Gekkouga! Xerosicy no Gyakushū!!}}<br/>Facing the Needs of the Many! | | <small>{{tt|さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！|Saraba Satoshi Gekkouga! Xerosicy no Gyakushū!!}}<br />Facing the Needs of the Many!</small> | ||
| 20.10.2016 | | 20.10.2016 | ||
| 14.01.2017 | | 14.01.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|XY}}" | XY140<br />(941) | ||
| [[Datei:XY140.jpg|150px]] | | [[Datei:XY140.jpg|150px]] | ||
| [[Was für eine wunderbare Zeit!]] | | [[Was für eine wunderbare Zeit!]] | ||
| <small>{{tt|終わりなきゼロ！また逢う日まで！！|Owarinaki Zero! Mata Au Hi made!!}}<br/>Till We Compete Again! | | <small>{{tt|終わりなきゼロ！また逢う日まで！！|Owarinaki Zero! Mata Au Hi made!!}}<br />Till We Compete Again!</small> | ||
| 27.10.2016 | | 27.10.2016 | ||
| 21.01.2017 | | 21.01.2017 | ||
Version vom 5. Juni 2021, 23:14 Uhr
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | ||||
| XY094 (895) |
|
Von A bis Z! | Ｚ爆誕！カロスに潜むもの！！ From A to Z! |
29.10.2015 | 20.02.2016 | 28.05.2016 |
| XY095 (896) |
|
Wo die Liebe hinfällt...! | 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Love Strikes! Eevee, Yikes! |
05.11.2015 | 27.02.2016 | 04.06.2016 |
| XY096 (897) |
|
Giga-Kampf – Mega-Ergebnisse! | メガタブンネVSギガギガニャース！！ A Giga Battle with Mega Results! |
12.11.2015 | 05.03.2016 | 11.06.2016 |
| XY097 (898) |
|
Der feurige Weg des Erwachsenwerdens! | シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ A Fiery Rite of Passage! |
19.11.2015 | 12.03.2016 | 18.06.2016 |
| XY098 (899) |
|
Mein Traum ist dein Traum! | ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Dream a Little Dream from Me! |
26.11.2015 | 19.03.2016 | 25.06.2016 |
| XY099 (900) |
|
Der Held der Ninja! | ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ The Legend of the Ninja Hero! |
03.12.2015 | 26.03.2016 | 02.07.2016 |
| XY100 (901) |
|
Ein Festival der Entscheidung! | 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ A Festival of Decisions! |
10.12.2015 | 02.04.2016 | 09.07.2016 |
| XY101 (902) |
|
Das Tanzdebüt! | 踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！ A Dancing Debut! |
17.12.2015 | 09.04.2016 | 16.07.2016 |
| XY102 (903) |
|
Konfrontation in der Omega-Höhle! | ついの洞窟！動き出したZの謎！！ Meeting at Terminus Cave! |
24.12.2015 | 16.04.2016 | 23.07.2016 |
| XY103 (904) |
|
Eine Zellenverbindung! | ユリーカとプニちゃん！ A Cellular Connection! |
14.01.2016 | 23.04.2016 | 30.07.2016 |
| XY104 (905) |
|
Eine stürmische Begegnung! | オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ A Windswept Encounter! |
21.01.2016 | 30.04.2016 | 06.08.2016 |
| XY105 (906) |
|
Ein verrücktes Tanzabenteuer! | サトシとセレナ！ダンスパーティーでゲットだぜ！！ Party Dancecapades! |
28.01.2016 | 07.05.2016 | 13.08.2016 |
| XY106 (907) |
|
Ein Treffen von großer Bedeutung! | 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ A Meeting of Two Journeys! |
04.02.2016 | 14.05.2016 | 20.08.2016 |
| XY107 (908) |
|
Ein brisanter Einsatz! | 爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！ An Explosive Operation! |
11.02.2016 | 21.05.2016 | 27.08.2016 |
| XY108 (909) |
|
Stille Wasser! | 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ A Watershed Moment! |
18.02.2016 | 28.05.2016 | 03.09.2016 |
| XY109 (910) |
|
Meisterinnenklasse! | マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？ Master Class Choices! |
25.02.2016 | 04.06.2016 | 10.09.2016 |
| XY110 (911) |
|
Eine elektrisierende Wut! | サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ An Electrifying Rage! |
03.03.2016 | 11.06.2016 | 17.09.2016 |
| XY111 (912) |
|
Respekt muss verdient sein! | レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Unlocking Some Respect! |
10.03.2016 | 18.06.2016 | 24.09.2016 |
| XY112 (913) |
|
Alles oder nichts! | マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is In Session! |
17.03.2016 | 25.06.2016 | 01.10.2016 |
| XY113 (914) |
|
Ein Versprechen für die Zukunft! | エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future! |
24.03.2016 | 02.07.2016 | 08.10.2016 |
| XY114 (915) |
|
Die Richtige für immer? | シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ A Keeper for Keeps? |
07.04.2016 | 09.07.2016 | 15.10.2016 |
| XY115 (916) |
|
Voll aufgedreht! | セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Battling at Full Volume! |
14.04.2016 | 16.07.2016 | 22.10.2016 |
| XY116 (917) |
|
Der Synchron-Test! | サトシとアラン！ゲッコウガVSメガリザードンふたたび！！ The Synchronicity Test! |
21.04.2016 | 23.07.2016 | 29.10.2016 |
| XY117 (918) |
|
Wie man Freunde gewinnt! | 森の呪いと白いボクレー！ Making Friends and Influencing Villains! |
28.04.2016 | 30.07.2016 | 05.11.2016 |
| XY118 (919) |
|
Ein Kampf im Namen der Forschung! | サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！ Championing a Research Battle! |
05.05.2016 | 06.08.2016 | 12.11.2016 |
| XY119 (920) |
|
Erwarte das Unerwartete! | ライバル対決！サトシVSショータ！！ A Full Strength Battle Surprise! |
12.05.2016 | 13.08.2016 | 19.11.2016 |
| XY120 (921) |
|
Es hagelt in der Eis-Arena! | エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ All Hail the Ice Battlefield! |
19.05.2016 | 20.08.2016 | 26.11.2016 |
| XY121 (922) |
|
Den Wald vor lauter Bäumen sehen! | 迷いの森・・・進化の夜明け！ Seeing the Forest for the Trees! |
26.05.2016 | 27.08.2016 | 03.12.2016 |
| XY122 (923) |
|
Ein echter Eisbrecher! | サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ A Real Icebreaker! |
02.06.2016 | 03.09.2016 | 10.12.2016 |
| XY123 (924) |
|
Ein ungeschliffener Diamant! | メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ A Diamond in the Rough! |
09.06.2016 | 10.09.2016 | 17.12.2016 |
| XY124 (925) |
|
Apparate bis zum Abwinken! | 爆熱の機巧フェスティバル！ A Gaggle of Gadget Greatness! |
16.06.2016 | 17.09.2016 | 24.12.2016 |
| XY125 (926) |
|
Eine Liga für sich! | カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・Ｘ対Ｙ！！ A League of His Own! |
30.06.2016 | 24.09.2016 | 28.12.2016 |
| XY126 (927) |
|
Wertvolle Erfahrungen für alle! | メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！ Valuable Experience for All! |
07.07.2016 | 01.10.2016 | 29.12.2016 |
| XY127 (928) |
|
Analyse gegen Leidenschaft! | 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Analysis Versus Passion! |
21.07.2016 | 08.10.2016 | 30.12.2016 |
| XY128 (929) |
|
Eine fesselnde Rivalität! | ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！ A Riveting Rivalry! |
28.07.2016 | 15.10.2016 | 02.01.2017 |
| XY129 (930) |
|
Der Tag vor dem großen Finale! | 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ Kalos League Passion with a Certain Flare! |
04.08.2016 | 22.10.2016 | 03.01.2017 |
| XY130 (931) |
|
Finale – Nichts für Zartbesaitete! | 決勝戦！サトシ対アラン！！ Finals Not for the Faint-Hearted! |
11.08.2016 | 29.10.2016 | 04.01.2017 |
| XY131 (932) |
|
Ein feuriges Finale! | カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ Down to the Fiery Finish! |
18.08.2016 | 05.11.2016 | 05.01.2017 |
| XY132 (933) |
|
Wucherndes Inferno! | 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ A Towering Takeover! |
25.08.2016 | 12.11.2016 | 06.01.2017 |
| XY133 (934) |
|
Träume, die aus den Fugen geraten! | 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ Coming Apart at the Dreams! |
01.09.2016 | 19.11.2016 | 09.01.2017 |
| XY134 (935) |
|
Der richtige Held für den richtigen Job! | 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ The Right Hero for the Right Job! |
08.09.2016 | 03.12.2016 | 04.03.2017 |
| XY135 (936) |
|
Gemeinsam stark! | 進撃する巨石！カロス防衛線！！ Rocking Kalos Defenses! |
15.09.2016 | 10.12.2016 | |
| XY136 (937) |
|
Perfekte Einheit! | 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Forming a More Perfect Union! |
15.09.2016 | 17.12.2016 | |
| XY137 (938) |
|
Ein unbeschriebenes Blatt! | はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ Battling with a Clean Slate! |
06.10.2016 | 24.12.2016 | |
| XY138 (939) |
|
Der erste Tag vom Rest deines Lebens! | サトシとラストバトル！セレナの選択！！ The First Day of the Rest of Your Life! |
13.10.2016 | 07.01.2017 | |
| XY139 (940) |
|
Das Wohl der Vielen! | さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！ Facing the Needs of the Many! |
20.10.2016 | 14.01.2017 | |
| XY140 (941) |
|
Was für eine wunderbare Zeit! | 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Till We Compete Again! |
27.10.2016 | 21.01.2017 | |