Die Richtige für immer?

Aus PokéWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Richtige für immer?
ja シトロンの花嫁!?ユリーカのシルブプレパニック !! (Citron no Hanayome!? Eureka no S'il-vous-plaît Panic!!)
en A Keeper for Keeps?!
XY114.jpg
Informationen
Episodennummer 915 (19.21 (Nummer innerhalb der Staffel) (Nummer innerhalb der Staffel) / XY114 (Nummer innerhalb der Generation))
Staffel Staffel 19
Jahr 2016
Erstausstrahlung JP 7. April 2016
Erstausstrahlung US 9. Juli 2016
Erstausstrahlung DE 15. Oktober 2016
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animationsleitung 直井由紀 Yuki Naoi
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Musik
Deutsches Opening Stand Tall
Englisches Opening Stand Tall
Japanisches Opening XY&Z
Japanisches Ending プニちゃんのうた
Episodenbilder bei Filb.de

Die Richtige für immer? ist die 114. Folge von XY und die 915. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Heurekas Traum

Zu Beginn der Episode sieht man Heureka in ihrem Zimmer schlafen, als Citro in den Raum eintritt und sie aufweckt. Als sie ihren Bruder fragt, was los sei, antwortet dieser, dass er heiraten wird und sich entschieden habe, seiner Schwester die Arena zu überlassen, was das Mädchen schockiert. Citro verlässt das Zimmer mit der Aufforderung an Heureka sich für den anbrechenden Tag hübsch anzukleiden. In der Kirche steht Citros Hochzeit an, doch Heureka rennt in das Gotteshaus und bittet ihren Bruder die Zeremonie zu beenden. Eine erschreckende Heureka wacht schließlich aus diesem Traum auf, ist froh, dass es alles nur ein Albtraum war und schläft wieder ein. Am nächsten Morgen frühstücken Ash und seine Freunde gemeinsam. Heureka erzählt Serena von ihrem Traum und diese steigert ihre Sorge, indem die Performerin ihr mitteilt, dass Träume durchaus wahr werden können. Als Heureka jedoch sieht, wie eine weitere Erfindung ihres Bruder explodiert, ist sie sich sicher, dass er nie eine Frau finden wird.

Scoppel trifft auf Haspiror

Die Kinder essen, während Citros Igamaro, Serenas Pam-Pam, Dedenne, Scoppel und Pikachu mit einem Ball spielen. Ein Pass von Igamaro befördert diesen in ein Gebüsch. Als Scoppel ihn wiederholen will, trifft er auf ein Haspiror, welches den Ball festhält und rote Wangen bekommt. Es geht zu Scoppel hinüber und übergibt den Spielball, bevor es peinlich verlegen zu lächeln beginnt. Als die Anderen nach Scoppel sehen, entdecken sie auch das Haspiror und Serena scannt es mit ihrem Dex. Schließlich erscheint auch die Trainerin des Haspiror und fragt, ob sich Haspiror mit den Gruppe angefreundet habe. Sie stellt sich als Lizzie vor. Heureka ist, wie üblich, begeistert eine potentielle Partnerin ihres Bruders vor sich stehen zu haben und fragt, ob sie Citro heiraten möchte, was diesen in Verlegenheit bringt. Er zieht sie mit seinem Griffel-Arm weg, doch Lizzie antwortet, dass der Antrag interessant sei, da sie selbst nach einem Partner suche, was sowohl Citro, als auch seine Schwester überrascht. Lizzie bemerkt den Griffel-Arm, woraufhin Citro erklärt, dass er diesen selbst hergestellt habe. Lizzie ist begeistert, während sich Heureka über die ganze Sache wundert.

An einem See machen die Kinder nun gemeinsam mit Lizzie rast. Heureka ist skeptisch und unzufrieden mit der Situation. Lizzie erzählt, dass ihr Vater in einer berühmten Elektrofirma arbeite, was Citro neugierig macht. Die Trainerin erwidert allerdings, dass sie den Griffel-Arm interessanter finden würde, als die Roboter, die in der Firma hergestellt werden. Citro gibt Preis, dass er nur als Hobby Gerätschaften erfindet. Ash lobt Citros Talent und berichtet von Citrobot, während Heureka ihn in ihren Gedanken ein Plappermaul nennt. Citro zeigt Lizzie dann einige seiner Erfindungen und Ash betont, dass der Griffel-Arm in einigen Situationen sehr hilfreich für die Kinder gewesen sei. Serena fragt das Mädchen dann, weshalb sie nach einem Partner suche. Lizzie erklärt, dass sie eines Tages die Firma erben muss und die Last, die ihr somit aufgebürdet wird, mit jemandem geteilt werden soll. An dieser Stelle beginnt Heureka Tag zu träumen.

Heureka schlägt Lizzie vor Citro zu heiraten

Der Traum setzt genau da an, wo der Albtraum in der Nacht geendet hat: Sie stellt sich vor, wie Citro ihr Lizzie vorstellt, ihr die Leitung der Arena übergibt, damit er in der Firma einsteigen kann und glücklich mit Lizzie weiterlebt. Heureka fordert Serena auf, sie zu Kneifen, damit sie aus dem Traum erwache, was misslingt. Lizzies Magen knurrt schließlich und Citro beginnt etwas sie zu kochen, was Lizzie ebenfalls beeindruckt, da Ash erklärt, dass Citro immer für alle kocht. Heureka denkt erneut, dass Ash ein Plappermaul sei. Als Heureka erwähnt, dass sie auch Hunger habe, erwidert ihr Bruder, dass sie gerade erst gefrühstückt habe, woraufhin seine Schwester schmollt. Währenddessen sitzen Scoppel und Haspiror am Ufer und als Pam-Pam und Igamaro das weibliche Hasenpokémon beeindrucken möchten, schubst dieses die Beiden weg. Dann schmiegt sie sich an Scoppel an. Team Rocket beobachtet mit Ferngläsern die Situation und Jessie äußert, dass sie das Haspiror fangen möchte, um ihre Schönheit und ihren Charme zu steigern. Daraufhin streiten Mauzi und James, da Mauzi Iscalar als unansehnlich bezeichnet hat. Heureka ist immer noch unzufrieden und sieht mit an, wie Citro Lizzie etwas zu essen anbietet. Lizzie ist begeistert einen Mann gefunden zu haben, der kochen kann. Heureka beginnt wieder zu träumen und stellt sich vor, wie Lizzie Citros Tee mit Honig süßt, ihn mit Früchten füttert und ihr Bruder erklärt, dass er der glücklichste Mann der ganzen Welt sei. Als es Heurekas Unzufriedenheit erkennt, setzt Dedenne Wangenrubbler gegen Lizzie ein.

Heureka hat Angst, dass sie Citro verliert

Citro tadelt es daraufhin, während Heureka es heimlich lobt. Lizzie geht dann zu den beiden Hasenpokémon und schlägt ihnen vor einen Spaziergang zu machen, was Igamaro und Pam-Pam verärgert. Lizzie fragt Citro, ob er ebenfalls mitkommen mag, was er fröhlich bejaht. Heureka ist empört und erklärt, dass die Trainer nicht mitkommen müssten, wenn ihre Pokémon einen Spaziergang machen. Außerdem sagt sie, dass sie sich wünsche, Lizzie nie um eine Verlobung gebeten zu haben. Während des Spaziergangs hält Haspiror glücklich Scoppels Hand. Letzteres scheint überfordert mit der Situation. Dann spüren beide Pokémon Gefahr, doch Lizzie und Scoppel landen dennoch in dem von Team Rocket gegrabenen Loch. Während Team Rocket von einem Baum alles beobachtet, hilft Citro dem Mädchen und seinem Pokémon hinaus. Sie gehen zum Lager zurück, wo Citro Lizzies Wunden behandelt, während Heureka sich um Scoppel kümmert. Heureka entscheidet nun, Lizzie zu überzeugen, dass ihr Bruder nicht der Richtige für sie sei, was allerdings nicht funktioniert, da ihr alle seine Gewohnheiten, die Heureka aufzählt, gefallen. Als Ash und die Anderen schließlich weiter Richtung Fractalia City reisen, drückt Lizzie ihren Wunsch aus mit ihnen bis zum nächsten Pokémon-Center zu reisen, was Heureka, Pam-Pam und Igamaro stört.

Heureka ist eifersüchtig

Citro fragt das Mädchen nach ihrem Bein, dem es ihrer Aussage nach besser gehen würde. Heureka stapft zwischen die Beiden und will Citros Hand nehmen, was sie für gewöhnlich nicht macht. Scoppel spürt wieder Gefahr, bevor die gesamte Gruppe, bis auf die Pokémon außer Pikachu, in einer weiteren Fallgrube landet. Mit einem Fangwürfel werden Haspiror und Scoppel geschnappt und Team Rocket zeigt sich, als sie Motto verkünden. Igamaro und Pam-Pam versuchen den Gefangen zu helfen, doch Team Rocket ergreift mit dem Mauzi-Ballon die Flucht. Ash, Serena und Citro klettern aus dem Loch, während Heureka und Lizzie noch gefangen sind. Citro bietet Lizzie seine Hilfe an, auch wenn Heureka zuvor um Hilfe gehen hat. Letztere kommt alleine hinaus. Citro tröstet die besorgte Lizzie und präsentiert eine neue Erfindung, die zur Ortung genutzt werden kann. An einem Berghang sind die Gauner derweil gelandet und freuen sich über ihren Erfolg, als Citro und die Anderen erscheinen. Jessies Pumpdjinn und James’ Iscalar werden in den Kampf geschickt. Spukball wird mit Igamaros Nadelrakete abgewehrt, während Iscalars Psystrahl mit Donnerblitz neutralisiert wird. Citro schickt Luxtra in den Kampf und lässt es mit Donnerzahn Pumpdjinn angreifen. Team Rockets Pokémon verwenden erneut Spukball und Psystrahl, denen Pikachu und Luxtra ausweichen. Die Attacken treffen beinahe Lizzie und Heureka. Letztere fällt wegen der Explosion den Abhang hinunter.

Citro rettet Heureka

Citro springt los, um ihr zu helfen und nutzt den Greifarm, um sie festzuhalten. Pikachu weicht einem weiteren Spukball aus, bevor Pumpdjinn von Pam-Pam Steinkante getroffen wird, bevor es mit Samenbomben kontert. Währenddessen beginnt Citros Greifarm einen Kurzschluss zu bekommen, doch mit Luxtras und Lizzies Hilfe kann der Arenaleiter seine Schwester wieder nach oben ziehen. Alle sind erleichtert. Serena setzt nun Rutena ein, das mit Feuersturm Pumpdjinn trifft, während Pikachu mit Elektroball Iscalar Schaden zufügt. Citro versichert sich, dass es seine Schwester gut geht. Heureka ist traurig, dass der Greifarm kaputt ist, doch Citro versichert er, dass er ihn schnell reparieren könne. Mit Eisenschweif befreit Pikachu Scoppel und Haspiror und schießt die Gauner mit Donnerblitz in den Ofen. Lizzie dankt den Kindern für ihre Hilfe.

Lizzie verabschiedet sich

Als der Abend einbricht, ist Heureka dann doch zufrieden. Lizzie verabschiedet sich und auf Serenas Frage hin erklärt sie, dass sie viel zu lernen habe und dass die Partnersuche nicht übereilt erfolgen sollte. Lizzie geht auf Heureka zu und rät ihr, nett zu ihrem Bruder zu sein. Scoppel winkt dem traurigen Hapiror und Lizzie geht davon. Heureka sagt Citro, dass er gut sei, wie er ist und die Kinder ziehen weiter. Am nächsten Tag hat Citro den Griffel-Arm erfolgreich repariert und Heureka bewundert ihn. Als sie jedoch eine Schraube auf dem Boden findet, erkennt Citro, dass diese dem Arm fehlt. Dann explodiert dieser jedoch, sodass die Geschwister wie üblich angeschmort sind. Heureka erkennt, dass es doch notwendig ist, ihrem Bruder bei der Frauensuche zu helfen und sie fragt eine vorbeigehende Frau, ob sie ihn heiraten würde, woraufhin dieser sie versucht davon anzuhalten und die Episode endet.

Debüts

Keine Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Frau Lea Kalbhenn
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Haspiror Sonja Reichelt
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Walter von Hauff

Trivia

Es ist Haspiror!