Ein schrecklicher-Fluch!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(38 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Episodentitel_de=
|Name_ja=呪われたサトシ…！
|Name_ja=呪われたサトシ…！
|Name_ja_romaji=Norowareta Satoshi...!
|Name_ja_romaji=Norowareta Satoshi...!
|Name_en=
|Name_en=A Chilling Curse!
|Jahr=2020
|Jahr=2020
|Datum_jp=8. März 2020
|Datum_ja=8. März 2020
|Datum_us=
|Datum_us=11. September 2020
|Datum_de=
|Datum_de=18. Oktober 2020
|ani-team=
|ani-team=Team Kato
|screenplay=
|screenplay=面出明美
|screenplay_romaji=
|screenplay_romaji=Akemi Omode
|storyboard=
|storyboard=中田誠
|storyboard_romaji=
|storyboard_romaji=Makoto Nakata
|regisseur=
|regisseur=中田誠
|regisseur_romaji=
|regisseur_romaji=Makoto Nakata
|ani-leiter=
|ani-leiter=大西雅也
|ani-leiter_romaji=
|ani-leiter_romaji=Masaya Ōnishi
|Opening_de=
|Opening_de=The Journey Starts Today
|Opening_en=
|Opening_en=The Journey Starts Today
|Opening_ja=
|Opening_ja=１・２・３
|Ending_ja=
|Ending_ja=ポケモンしりとり<br />（ピカチュウ→ミュウVer.）
|Inhaltsangabe=Nachdem sich [[Renji]] Kaffee geholt hat, geht er zurück zum Kirsch-Institut. Als er ein seltsames Geräusch hört, bleibt er stehen, tut es aber als Wind ab. Nach einigen Schritten pausiert er dann aber nochmals, nachdem sich ein dunkler Schatten um ihn herumgelegt hat. Der Laborassistent dreht sich um und schreit, als er das [[Ashs Gengar|Gengar]] wiedersieht, das bereits zuvor im Institut umhergespukt ist. [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Goh]] werden durch den Schrei auf Renji aufmerksam und laufen aus ihrem Zimmer, um zu sehen, dass er an einer Mauer zusammengesackt ist. Mit Tränen in die Augen und immer noch zitternd erklärt er, dass Gengar zurück ist. Die Jungen sind aufgrund der Nachricht ganz aufgeregt und ziehen los, um es zu fangen.
|Inhaltsangabe=An einem regnerischen Tag wird [[René]] erneut von [[Gengar (Anime)|Gengar]] überfallen, das [[Bester Freund, schlimmster Albtraum!|zuvor]] bereits im Labor gespukt hatte. [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Goh]] finden René und erfahren von ihm, dass Gengar wieder umherspukt.
[[Datei:PM016 01.jpg|thumb|left|200px|Professor Kirsch erzählt von Gengar]]
Als sie es zusammen suchen wollen, schreit auch [[Christin]], weil es Bücher umhergeworfen hat. Während sie aufräumen wollen, bewirft Gengar Ash mit weiteren Gegenständen. Als er ruft, dass es aufhören soll, folgt es sogar zur Verwunderung aller dieser Anweisung. Dann stoßen [[Professor Kirsch]] und René hinzu und helfen aufzuräumen.


Nach einem weiteren Schrei, diesmal von [[Kikuna]], laufen die Kinder in das untere Stockwerk. Die Assistentin des Professors und [[Delias Pantimos|Pantimi]] erklären, dass Gengar erschienen sei. Plötzlich wird Pikachu in die Luft geschleudert, doch Ash kann es rechtzeitig fangen. Dann wirft das [[Geist]]-Pokémon die verschiedensten Gegenstände in Ashs Richtung, ist aber zunehmend frustriert, weil er nicht reagiert, sodass es sich vor allen offenbart. Es feuert mehrere [[Spukball]]-Attacken ab, die allen Angst einjagen. Dann verschwindet Gengar wieder, nachdem Ash es dazu aufgefordert hat aufzuhören. Goh ist überrascht, dass es auf ihn gehört hat. [[Professor Kirsch]], Renji und [[Koharus Voldi]] betreten den Raum und beginnen aufzuräumen. Gengar ist jedoch nicht ganz verschwunden, sondern hat sich an Ashs Schatten geheftet.
Danach setzen sich alle zusammen an einen Tisch. Der Professor erzählt, dass es im Labor schon gespukt hat, als er es von dem vorherigen Besitzer übernahm. Christin meint, dass es nicht mag, dass es im Labor voll geworden ist. Indes spürt Ash einen Schauer, weswegen Goh behauptet, dass Ash verflucht sei. Es stellt sich heraus, dass Gengar sich wirklich an seine Fersen geheftet hat, jedoch eine anfangende Erkältung dafür verantwortlich ist, dass ihm mehrere Missgeschicke passieren. Deswegen läuft Ash schnell etwas umher, um das alles loszuwerden. Dabei stößt er in einen Mann, der von ähnlichen Erlebnissen berichtet.
[[Datei:PM016 02.jpg|thumb|right|200px|Gengar bleibt bei Ash]]
Währenddessen erinnert sich Gengar, das sich hinter Ash im Boden versteckt, an die Zeit mit diesem Mann, denn er ist es, der Gengar im Labor zurückgelassen hat. Es lebte für eine lange Zeit alleine und verscheuchte Besucher, die das Haus kaufen wollten.


Kikuna und Renki fragen sich, weshalb Gengar noch immer im Institut umherspukt und Professor Kirsch fordert alle dazu auf, sich hinzusetzen, um eine Erklärung zu liefern: Bevor das Institut auf dem Gelände gegründet wurde, befand sich ein verlassenes Gebäude dort. In diesem hauste ein Poltergeist. Nachdem das Institut errichtet und von Kirsch bezogen worden war, musste sich der Professor mit sich von alleine bewegenden Gegenständen,  plötzlichen Stromausfällen und zuknallenden Türen auseinandersetzen. Da sich die Lage jedoch schnell wieder beruhigt hatte, machte sich der Professor fortan keine Gedanken mehr über die Vorkommnisse. Kikuna und Renji sind von dem Bericht des Professors nicht sonderlich überrascht, da sie mit eigenen Augen ähnliche Vorkommnisse mit ansehen mussten. Goh erklärt, dass Gengar seine Aktionen unterbunden haben muss, als er erkannt hat, dass der Professor sich nicht beirren ließ. Kikuna ergänzt, dass es mit dem Einzug neuer Einwohner, darunter sie selbst, Renji, Ash und Goh sowie deren Pokémon neuen Ansporn gefunden haben müsse, wieder in alte Muster zurückzufallen. Ash erschaudert plötzlich und Goh vermutet, dass er von Gengar verflucht wurde. Kirsch stellt jedoch klar, dass es nur ein Gerücht sei, dass Gengar Menschen verfluchen würden. Ash stimmt ihm zu und tut die Vermutung als unwahr ab, auch wenn ihm einige unerwartete Ereignisse wiederfahren: Sein Stuhl zerbricht und er wird von den Institut-Pokémon zertrampelt.
Als der Mann sagt, dass er das miserable Gengar nie hätte fangen sollen, offenbart es sich und feuert mehrere [[Spukball|Spukbälle]] auf ihn ab. Ash ermahnt ihn für sein Verhalten und fordert Gerechtigkeit für Gengar, doch der Mann rennt weg. Dann verschwindet auch Gengar. Ash ist fest entschlossen, Gengar zu finden, also hilft Goh ihm. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] beobachtet dies und möchte das Gengar fangen.


Nachdem der Boden unter ihm eingebrochen ist, rennen Ash und Pikachu aus dem Labor, um ihre Köpfe frei zu bekommen. Gengar, das sich an den Schatten des Jungen geheftet hat, wird unvermeintlich mit ihnen gezogen und bekommt Panik, da es das Gebäude so verlassen muss. Nach einer Weile fühlen sich Ash und Pikachu besser. Sie ziehen durch Orania City und schreiten dabei am [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] vorbei, das in einem Cafe sitzt. Als Ash um eine Ecke geht, läuft er gegen einen Jungen und beide fallen zu Boden. Gengar schaut eine Weile finster drein, erkennt den anderen Jungen dann aber wieder. Ash entschuldigt sich, während der andere Junge erwidert, dass er das nächste Mal besser darauf achten sollte, wohin er läuft. Die Freundin des Jungen sagt, dass er wohl immer noch verflucht sein müsse, doch er antwortet, dass der Fluch vor drei Jahren geendet habe. Goh kommt in dem Moment hinzu, als der Junge sagt, dass er froh darüber sei, dass „es“ weg ist, da er damals keine anderen Pokémon fangen oder Kämpfe gewinnen konnte. Gengar ist verärgert, als es dies hört. In einem Rückblick sieht man, dass es vor drei Jahren von dem Jungen, der damals sein Trainer war, freigelassen wurde. Er versprach ihm, zu ihm zurückzukehren, doch dies geschah nie und Gengar blieb einsam in dem Gebäude zurück, das später zum Kirsch-Institut wurde. Mit der Zeit wurde es wütend und verjagte alle potentiellen Käufer des Gebäudes mit seinen Aktionen, bis Kirsch einzog.  
Sie finden es vor Ash und Goh und wollen es überreden, mit ihnen zu kommen. Es lehnt allerdings ab, weil es, wie Mauzi übersetzt, sagt, dass es Menschen verabscheut. [[James]] überrascht Gengar mit einer Saugvorrichtung. Es hat keine Chance und wird von Team Rocket gefangen. Als [[Jessie]], James und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] gerade weglaufen wollen, kommen Ash und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und befreien Gengar.
[[Datei:PM016 03.jpg|thumb|left|200px|Ash und Gengar werden Freunde]]
Ash stellt sich vor Gengar und fragt es, ob es sich ihm anschließt, um Team Rocket zu bekämpfen. Es überlegt lange. Daher geht Ash weiter auf es zu und sagt ihm, dass er Gengar braucht, um seine Gegner zu besiegen. Also schließt sich Gengar Ash an. Indes hat Team Rocket den [[Team Rocket-Preisautomat]] herbeigerufen und erhält zwei [[Zwirrklop (Anime)|Zwirrklop]]. Im folgenden Kampf zeigt sich Gengar sehr geschickt, denn es befreit zuerst Pikachu von einer Vereisung und dann besiegt es alleine beide Zwirrklop in einem [[Nachtnebel]]-Duell. Anschließend feuert Gengar Team Rocket mit Spukball in die Luft. Plötzlich verlässt Ash wegen seiner Erkältung seine Kraft und er fällt um.
 
Im Kirsch-Laboratorium wacht er wieder auf. Goh entschuldigt sich dafür vermutet zu haben, dass Gengar ihn verflucht hat. Dann wirft Gengar ihm einen Pokéball zu, damit er es fängt. Zum Spaß lässt Gengar Äpfel auf Ash regnen.
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] fängt das erneut erschienene [[Ashs Gengar|Gengar]].
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] fängt das erneut erschienene [[Ashs Gengar|Gengar]].
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
Zeile 35: Zeile 42:
** [[James]]
** [[James]]
* [[Professor Kirsch]]
* [[Professor Kirsch]]
* [[Kikuna]]
* [[Christin]]
* [[Renji]]
* [[René]]
* Dame (Rückblick)
* Dame (Rückblick)
* Immobilienmakler (Rückblick)
* Immobilienmakler (Rückblick)
Zeile 44: Zeile 51:
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|Ash]]; Spitzname: Pantimi)
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|in Ashs Obhut]]; Spitzname: Pantimi)
* {{NameA|Gengar}} ([[Ashs Gengar|Ash]]; wiederkehrend, neu gefangen)
* {{NameA|Gengar}} (wild → [[Ashs Gengar|Ash]], wiederkehrend)
* {{NameA|Hopplo}} ([[Gohs Kickerlo|Goh]])
* {{NameA|Hopplo}} ([[Gohs Liberlo|Goh]])
* {{NameA|Bibor}} ([[Goh#Bei Professor Kirsch|Goh]])
* {{NameA|Bibor}} ([[Gohs Bibor|Goh]])
* {{NameA|Paras}} ([[Goh#Bei Professor Kirsch|Goh]])
* {{NameA|Paras}} ([[Goh/Pokémon#Paras|Goh]])
* {{NameA|Parasek}} ([[Goh#Bei Professor Kirsch|Goh]])
* {{NameA|Parasek}} ([[Goh/Pokémon#Parasek|Goh]])
* {{NameA|Damhirplex}} ([[Goh#Bei Professor Kirsch|Goh]])
* {{NameA|Damhirplex}} ([[Goh/Pokémon#Damhirplex|Goh]])
* {{NameA|Flampivian}} ([[Goh#Bei Professor Kirsch|Goh]])
* {{NameA|Flampivian}} ([[Goh/Pokémon#Flampivian|Goh]])
* {{NameA|Rotom}} ([[Professor Kirsch]]; [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]; [[Smart-Rotom]])
* {{NameA|Rotom}} ([[Professor Kirsch]]; [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]; [[Smart-Rotom]])
* {{NameA|Voldi}} ([[Koharus Voldi|Koharu]])
* {{NameA|Voldi}} ([[Professor Kirschs Voldi|Professor Kirsch]])
* {{NameA|Pelipper}} ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
* {{NameA|Pelipper}} ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
* {{NameA|Zwirrklop}} ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]; mehrere)
* {{NameA|Zwirrklop}} ([[Team Rocket-Preisautomat]]; mehrere)
* {{NameA|Magnetilo}} ([[Renji#Magnetilo|Renji]], Spitzname: Françoise; Rückblick)
* {{NameA|Magnetilo}} ([[René#Magnetilo|René]], Spitzname: Florind; Rückblick)
* {{NameA|Charmian}} ([[Madam|Dame]]; Rückblick)
* {{NameA|Charmian}} ([[Madam|Dame]]; Rückblick)
* {{NameA|Bisasam}} (Trainer)
* {{NameA|Bisasam}} (Trainer)
Zeile 62: Zeile 69:
* {{NameA|Digda}} (mehrere)
* {{NameA|Digda}} (mehrere)
* {{NameA|Onix}} (Fantasie)
* {{NameA|Onix}} (Fantasie)
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Ein schrecklicher-Fluch!
|Name_en=A Chilling Curse!
|Name_ja=呪われたサトシ…！ ''Norowareta Satoshi...!''
|Name_fr=Un mauvais sort à faire froid dans le dos !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Una spaventosa maledizione!
|Name_zh=被詛咒的小智……！
}}
|WPID=Gengar
|Trivia=*Erstmals fängt Ash in dieser Episode ein [[Geist]]-Pokémon.
|Trivia=*Erstmals fängt Ash in dieser Episode ein [[Geist]]-Pokémon.
* Ähnlich wie [[Ashs Glurak|Ashs Glumanda]] wurde auch Gengar von seinem ehemaligen Trainer an einem Ort zurückgelassen, an dem es auf ihn warten sollte, ohne dass dieser eine Rückkehr beabsichtigt hat.
* Ähnlich wie [[Ashs Glurak|Ashs Glumanda]] wurde auch Gengar von seinem ehemaligen Trainer an einem Ort zurückgelassen, an dem es auf ihn warten sollte, ohne dass dieser eine Rückkehr beabsichtigt hat.
* In dieser Episode trägt Ash einen Schlafanzug, auf dem man das Gesicht von Glumanda sieht, was eine Anspielung auf das Glumanda sein könnte, das er einst besaß und mittlerweile Glurak ist.
* In dieser Episode trägt Ash einen Schlafanzug, auf dem man das Gesicht von Glumanda sieht, was eine Anspielung auf das Glumanda sein könnte, das er einst besaß und mittlerweile Glurak ist.
* Dies ist die erste und bisher einzige Folge, in welcher der Episodentitel von der Erzählerstimme (im Deutschen [[Manfred Trilling]]) statt von Ash bzw. den Protagonisten vorgelesen wird.
|Fehler=*Der deutsche Titel wurde fälschlicher Weise mit einem Bindestrich, statt mit einem Leerzeichen, geschrieben.
}}
}}
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
Zeile 70: Zeile 88:
[[en:JN016]]
[[en:JN016]]
[[es:EP1105]]
[[es:EP1105]]
[[fr:EB016]]
[[fr:LV016]]
[[it:PMS016]]
[[it:PM016]]
[[ja:新無印編第16話]]
[[ja:新無印編第16話]]
[[zh:宝可梦（2019） 第16集]]
[[zh:宝可梦 旅途 第16集]]

Aktuelle Version vom 21. Juli 2023, 18:44 Uhr

← EP1102 – Die Suche im Schnee! Alle Episoden Der entscheidende Kick! – EP1104 →
Ein schrecklicher-Fluch!
ja 呪われたサトシ…！
en A Chilling Curse!
Informationen
Episodennummer 1103 (23.16 / PM016)
Staffel Staffel 23
Jahr 2020
Erstausstrahlung JA 8. März 2020
Erstausstrahlung US 11. September 2020
Erstausstrahlung DE 18. Oktober 2020
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 中田誠 Makoto Nakata
Regisseur 中田誠 Makoto Nakata
Animationsleitung 大西雅也 Masaya Ōnishi
Musik
Deutsches Opening The Journey Starts Today
Englisches Opening The Journey Starts Today
Japanisches Opening １・２・３
Japanisches Ending ポケモンしりとり
（ピカチュウ→ミュウVer.）
Episodenbilder bei Filb.de

Ein schrecklicher-Fluch! ist die 16. Folge von Pokémon Reisen: Die Serie und die 1103. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

An einem regnerischen Tag wird René erneut von Gengar überfallen, das zuvor bereits im Labor gespukt hatte. Ash und Goh finden René und erfahren von ihm, dass Gengar wieder umherspukt.

Professor Kirsch erzählt von Gengar

Als sie es zusammen suchen wollen, schreit auch Christin, weil es Bücher umhergeworfen hat. Während sie aufräumen wollen, bewirft Gengar Ash mit weiteren Gegenständen. Als er ruft, dass es aufhören soll, folgt es sogar zur Verwunderung aller dieser Anweisung. Dann stoßen Professor Kirsch und René hinzu und helfen aufzuräumen.

Danach setzen sich alle zusammen an einen Tisch. Der Professor erzählt, dass es im Labor schon gespukt hat, als er es von dem vorherigen Besitzer übernahm. Christin meint, dass es nicht mag, dass es im Labor voll geworden ist. Indes spürt Ash einen Schauer, weswegen Goh behauptet, dass Ash verflucht sei. Es stellt sich heraus, dass Gengar sich wirklich an seine Fersen geheftet hat, jedoch eine anfangende Erkältung dafür verantwortlich ist, dass ihm mehrere Missgeschicke passieren. Deswegen läuft Ash schnell etwas umher, um das alles loszuwerden. Dabei stößt er in einen Mann, der von ähnlichen Erlebnissen berichtet.

Gengar bleibt bei Ash

Währenddessen erinnert sich Gengar, das sich hinter Ash im Boden versteckt, an die Zeit mit diesem Mann, denn er ist es, der Gengar im Labor zurückgelassen hat. Es lebte für eine lange Zeit alleine und verscheuchte Besucher, die das Haus kaufen wollten.

Als der Mann sagt, dass er das miserable Gengar nie hätte fangen sollen, offenbart es sich und feuert mehrere Spukbälle auf ihn ab. Ash ermahnt ihn für sein Verhalten und fordert Gerechtigkeit für Gengar, doch der Mann rennt weg. Dann verschwindet auch Gengar. Ash ist fest entschlossen, Gengar zu finden, also hilft Goh ihm. Team Rocket beobachtet dies und möchte das Gengar fangen.

Sie finden es vor Ash und Goh und wollen es überreden, mit ihnen zu kommen. Es lehnt allerdings ab, weil es, wie Mauzi übersetzt, sagt, dass es Menschen verabscheut. James überrascht Gengar mit einer Saugvorrichtung. Es hat keine Chance und wird von Team Rocket gefangen. Als Jessie, James und Mauzi gerade weglaufen wollen, kommen Ash und Pikachu und befreien Gengar.

Ash und Gengar werden Freunde

Ash stellt sich vor Gengar und fragt es, ob es sich ihm anschließt, um Team Rocket zu bekämpfen. Es überlegt lange. Daher geht Ash weiter auf es zu und sagt ihm, dass er Gengar braucht, um seine Gegner zu besiegen. Also schließt sich Gengar Ash an. Indes hat Team Rocket den Team Rocket-Preisautomat herbeigerufen und erhält zwei Zwirrklop. Im folgenden Kampf zeigt sich Gengar sehr geschickt, denn es befreit zuerst Pikachu von einer Vereisung und dann besiegt es alleine beide Zwirrklop in einem Nachtnebel-Duell. Anschließend feuert Gengar Team Rocket mit Spukball in die Luft. Plötzlich verlässt Ash wegen seiner Erkältung seine Kraft und er fällt um.

Im Kirsch-Laboratorium wacht er wieder auf. Goh entschuldigt sich dafür vermutet zu haben, dass Gengar ihn verflucht hat. Dann wirft Gengar ihm einen Pokéball zu, damit er es fängt. Zum Spaß lässt Gengar Äpfel auf Ash regnen.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Ein schrecklicher-Fluch!
Englisch A Chilling Curse!
Japanisch 呪われたサトシ…！ Norowareta Satoshi...!
Französisch Un mauvais sort à faire froid dans le dos !?
Italienisch Una spaventosa maledizione!
Chinesisch 被詛咒的小智……！

Trivia

Es ist Gengar!
  • In „Welches Pokémon ist das?“ ist Gengar zu sehen.
  • Erstmals fängt Ash in dieser Episode ein Geist-Pokémon.
  • Ähnlich wie Ashs Glumanda wurde auch Gengar von seinem ehemaligen Trainer an einem Ort zurückgelassen, an dem es auf ihn warten sollte, ohne dass dieser eine Rückkehr beabsichtigt hat.
  • In dieser Episode trägt Ash einen Schlafanzug, auf dem man das Gesicht von Glumanda sieht, was eine Anspielung auf das Glumanda sein könnte, das er einst besaß und mittlerweile Glurak ist.
  • Dies ist die erste und bisher einzige Folge, in welcher der Episodentitel von der Erzählerstimme (im Deutschen Manfred Trilling) statt von Ash bzw. den Protagonisten vorgelesen wird.

Fehler

  • Der deutsche Titel wurde fälschlicher Weise mit einem Bindestrich, statt mit einem Leerzeichen, geschrieben.
← EP1102 – Die Suche im Schnee! Alle Episoden Der entscheidende Kick! – EP1104 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Ein_schrecklicher-Fluch!&oldid=2611795“
In anderen Sprachen: