Der erste offizielle Kampf: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Removing 1 categories) |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ | |Name_ja=カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ | ||
|Name_ja_romaji=Kanazumi Gym! Nosepass no Himitsu Heiki!! | |Name_ja_romaji=Kanazumi Gym! Nosepass no Himitsu Heiki!! | ||
|Name_en=The Winner by a Nosepass | |Name_en=The Winner by a Nosepass | ||
|Jahr=2003 | |Jahr=2003 | ||
| | |Datum_ja=13. März 2003 | ||
|Datum_us=10. Januar 2004 | |Datum_us=10. Januar 2004 | ||
|Datum_de=29. Juni 2004 | |Datum_de=29. Juni 2004 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=木村竜二 | |storyboard=木村竜二 | ||
|storyboard_romaji=Ryūji Kimura | |storyboard_romaji=Ryūji Kimura | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Ich will ein Held sein | ||
|Opening_en=I Wanna Be a Hero | |Opening_en=I Wanna Be a Hero | ||
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | |Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | ||
|Ending_ja=そこに空があるから | |Ending_ja=そこに空があるから | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] äußert ihren Wunsch, lieber [[Koordinatoren|Pokémon-Koordinatorin]] zu werden als [[Orden]] zu sammeln. | |||
= | |||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] äußert ihren Wunsch, lieber [[Koordinatoren|Pokémon-Koordinatorin]] zu werden als [[Orden]] zu sammeln. | |||
* [[Ashs Pikachu]] perfektioniert [[Eisenschweif]]. | * [[Ashs Pikachu]] perfektioniert [[Eisenschweif]]. | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] gewinnt den Arenakampf gegen [[Felizia]] und erhält seinen ersten Orden in [[Hoenn]]. | * [[Ash Ketchum|Ash]] gewinnt den Arenakampf gegen [[Felizia#Im Anime|Felizia]] und erhält mit dem [[Steinorden]] seinen ersten Orden in [[Hoenn]]. | ||
|Inhaltsangabe=Am Tag nach dem Abenteuer in der Trainerschule beginnt diese Episode mit einer Trainingseinheit von [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Pikachu|Pikachu]], die [[Eisenschweif]] trainieren wollen. Beim Frühstück gibt Ash zu, dass ihm diese Attacke immer noch nicht gut gelingt, noch überraschender ist jedoch, dass [[Maike (Animecharakter)|Maike]] aufgibt, [[Orden]] zu sammeln. Sie gibt zu, dass sie [[Pokémon-Trainer|Trainerin]] werden wollte, um reisen zu können, aber nicht, weil sie Pokémon mochte. Sie hat auf der Reise mit Ash und seinen Freunden herausgefunden, dass sie sich eher für [[Wettbewerb]]e interessiert. Deshalb will sie eine [[Koordinatoren|Pokémon-Koordinatorin]] werden. Ash unterstützt ihre Entscheidung und er und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] wollen sie unterstützen, ihr Ziel zu erreichen. Auf einem Spielplatz in der Nähe findet das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] derweil heraus, dass [[Felizia#Im Anime|Felizia]] die Arenaleiterin ist und will sich für die Erlebnisse vom Vortag bei ihr rächen. | |||
In der Arena bemerken Maike und [[Max]], dass sich diese sehr von der in [[Blütenburg City]] unterscheidet. Felizia und einige ihrer älteren Schüler begrüßen die Kinder. Felizia respektiert Maikes Entscheidung, Koordinatorin zu werden. Nachdem Ash erlaubt hat, dass der Kampf für Felizias Schüler gefilmt werden darf, beginnt der Arenakampf, der als Zwei-gegen-Zwei-Kampf aufgebaut ist. Max freut sich und ist gespannt, da dies sein erster Arenakampf ist, bei dem er zuschauen darf und er erklärt Rocko, dass er und Maike ihrem Vater [[Norman#Im Anime|Norman]] nie zuschauen durften, da er glaubte, dies würde die Herausforderer ablenken. | |||
Felizia beginnt mit [[Kleinstein (Anime)|Kleinstein]] und Ash setzt [[Ashs Gewaldro|Geckarbor]] ein. Obwohl Letzteres im Typenvorteil ist, bemerkt Rocko, dass es keine Pflanzen-Attacken beherrsche. Ash befiehlt zunächst [[Ruckzuckhieb]], welchen Kleinstein mit [[Megahieb]] abwehrt, um daraufhin Geckarbor wegzuschleudern. Dieses erholt sich schnell, um von der Luft aus [[Klaps|Pfund]] einsetzen zu können, doch Kleinstein wird dadurch nicht besiegt. Kleinstein setzt [[Walzer]] ein, welchem Geckarbor mit einem Sprung auszuweichen versucht, doch es folgt ihm und Kleinstein besiegt es mit [[Megahieb]]. | |||
Felizia beginnt mit [[Kleinstein]] und Ash setzt [[Ashs Gewaldro|Geckarbor]] ein. Obwohl Letzteres im Typenvorteil ist, bemerkt Rocko, dass es keine Pflanzen-Attacken beherrsche. Ash befiehlt zunächst [[Ruckzuckhieb]], welchen Kleinstein mit [[Megahieb]] abwehrt, um daraufhin Geckarbor wegzuschleudern. Dieses erholt sich schnell, um von der Luft aus [[Pfund]] einsetzen zu können, doch Kleinstein wird dadurch nicht besiegt. Kleinstein setzt [[Walzer]] ein, welchem Geckarbor mit einem Sprung auszuweichen versucht, doch es folgt ihm und Kleinstein besiegt es mit [[Megahieb]]. | |||
Ash setzt Pikachu ein, was die Schüler von Felizia und die Arenaleiterin selbst erstaunt, da dieses einen Typennachteil hat. Pikachu zerstört zunächst mit [[Donner]] die Felsen auf dem Kampffeld. In der Zwischenzeit versucht Team Rocket einen Tunnel bis in die Arena zu graben und sich Pikachu zu schnappen, was, wie [[James]] bemerkt, billiger wäre als die ausgearbeiteteren Pläne des Gaunertrios. Felizia bemerkt, dass sich Kleinstein auf dem Feld nun besser bewegen kann und befiehlt [[Felswurf]]. Pikachu weicht mit Ruckzuckhieb aus, wird aber von Megahieb getroffen. Als Felizia Walzer einsetzen will, bleibt Kleinstein im weicheren Boden stecken, wodurch Pikachu sich ungehindert mit Ruckzuckhieb nähern und es mit Donner besiegen kann. Felizia ist beeindruckt, da eine Donnerattacke es nie besiegen konnte. | Ash setzt Pikachu ein, was die Schüler von Felizia und die Arenaleiterin selbst erstaunt, da dieses einen Typennachteil hat. Pikachu zerstört zunächst mit [[Donner]] die Felsen auf dem Kampffeld. In der Zwischenzeit versucht Team Rocket einen Tunnel bis in die Arena zu graben und sich Pikachu zu schnappen, was, wie [[James]] bemerkt, billiger wäre als die ausgearbeiteteren Pläne des Gaunertrios. Felizia bemerkt, dass sich Kleinstein auf dem Feld nun besser bewegen kann und befiehlt [[Felswurf]]. Pikachu weicht mit Ruckzuckhieb aus, wird aber von Megahieb getroffen. Als Felizia Walzer einsetzen will, bleibt Kleinstein im weicheren Boden stecken, wodurch Pikachu sich ungehindert mit Ruckzuckhieb nähern und es mit Donner besiegen kann. Felizia ist beeindruckt, da eine Donnerattacke es nie besiegen konnte. | ||
Felizia setzt nun [[Nasgnet]] ein, ein Pokémon, das Ash unbekannt ist. Pikachu setzt Eisenschweif ein, was beim ersten Angriff funktioniert, bei der Wiederholung aber fehlschlägt. Nasgnet reagiert mit [[Felsgrab]], in welchem Pikachu gefangen wird. Doch es kann sich mit Donner befreien. Nasgnet setzt [[Sandsturm]] ein, weshalb Pikachu es nicht finden kann und es von Nasgnet herumgeschleudert wird. Pikachu kann jedoch entkommen und einem weiteren Felsgrab entfliehen. Pikachu versucht Nasgnet zu verwirren, indem es im Kreis um es herumläuft, wodurch es erneut Eisenschweif einsetzen kann, was jedoch misslingt. Rocko bemerkt, dass Pikachu vom Ausweichen zu erschöpft sei und dass es Energie speichern müsse, um Eisenschweif einsetzen zu können. Nasgnet will Pikachu mit [[Donnerwelle]] besiegen, doch dieses weicht erneut aus. Die Attacke trifft jedoch James' Schaufel, die gerade die Oberfläche erreicht hat und Team Rocket wird aus dem Tunnel geschleudert. | Felizia setzt nun [[Nasgnet (Anime)|Nasgnet]] ein, ein Pokémon, das Ash unbekannt ist. Pikachu setzt Eisenschweif ein, was beim ersten Angriff funktioniert, bei der Wiederholung aber fehlschlägt. Nasgnet reagiert mit [[Felsgrab]], in welchem Pikachu gefangen wird. Doch es kann sich mit Donner befreien. Nasgnet setzt [[Sandsturm]] ein, weshalb Pikachu es nicht finden kann und es von Nasgnet herumgeschleudert wird. Pikachu kann jedoch entkommen und einem weiteren Felsgrab entfliehen. Pikachu versucht Nasgnet zu verwirren, indem es im Kreis um es herumläuft, wodurch es erneut Eisenschweif einsetzen kann, was jedoch misslingt. Rocko bemerkt, dass Pikachu vom Ausweichen zu erschöpft sei und dass es Energie speichern müsse, um Eisenschweif einsetzen zu können. Nasgnet will Pikachu mit [[Donnerwelle]] besiegen, doch dieses weicht erneut aus. Die Attacke trifft jedoch James' Schaufel, die gerade die Oberfläche erreicht hat und Team Rocket wird aus dem Tunnel geschleudert. | ||
= | Während Ash sich wundert, weshalb Nasgnet eine Elektro-Attacke einsetzen kann, erklärt Felizia ihm, dass sie von Ashs Strategie inspiriert wurde eine Überraschungsattacke einzusetzen. Pikachu kann trotz seiner Erschöpfung immer noch kämpfen. Nasgnet setzt [[Blitzkanone]] ein, auf welches Pikachu Eisenschweif einsetzen soll. Die Blitzkanone lädt Pikachu auf, paralysiert Nasgnet und erlaubt Pikachu mit Eisenschweif zu treffen. Nasgnet wird besiegt und Ash gewinnt den [[Steinorden]]. Die Freunde freuen sich gemeinsam darüber und verabschieden sich von Felizia, um ihre Reise fortzusetzen. | ||
= | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Nasgnet}} | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
| Zeile 55: | Zeile 42: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Felizia]] | * [[Felizia#Im Anime|Felizia]] | ||
* [[Schiedsrichter]] | * [[Schiedsrichter]] | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Geckarbor}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Kleinstein}} (Felizia) | ||
* | * {{NameA|Nasgnet}} (Felizia) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Felizia]]|[[Christine Stichler]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Kleinstein]]|Thomas Haydn}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
| | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Der erste offizielle Kampf | |||
|Name_en=The Winner by a Nosepass | |||
|Name_ja=カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ ''Kanazumi Gym! Nosepass no Himitsu Heiki!!'' | |||
|Name_fr=Des Pokémons de pierre{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=La prima palestra | |||
|Name_zh=卡那兹道馆！朝北鼻的秘密武器!! | |||
}} | |||
|WPID=Pupitar | |||
|Fehler=* [[Ashs Pikachu]] besiegt [[Kleinstein]] mit [[Donner]], obwohl dieses Elektro-Attacken gegenüber immun sein müsste. | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
== | |||
=== Fehler = | |||
* [[Ashs Pikachu]] besiegt [[Kleinstein]] mit [[Donner]], obwohl dieses Elektro-Attacken gegenüber immun sein müsste. | |||
* Als [[Ashs Pikachu|Pikachu]] [[Kleinstein]] mit [[Donner]] besiegt, besitzt Kleinstein den Ruf seiner [[Entwicklung]] [[Georok]]. | * Als [[Ashs Pikachu|Pikachu]] [[Kleinstein]] mit [[Donner]] besiegt, besitzt Kleinstein den Ruf seiner [[Entwicklung]] [[Georok]]. | ||
* [[Felizia]] befiehlt ihrem [[Nasgnet]] den Einsatz von „Steingrab“ statt [[Felsgrab]]. | * [[Felizia]] befiehlt ihrem [[Nasgnet]] den Einsatz von „Steingrab“ statt [[Felsgrab]]. | ||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]] | [[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]] | ||
[[en:AG016]] | [[en:AG016]] | ||
[[es:EP292]] | |||
[[fr:AG016]] | [[fr:AG016]] | ||
[[it:AG016]] | [[it:AG016]] | ||
[[ja:AG編第16話]] | [[ja:AG編第16話]] | ||
[[zh:宝可梦 超世代 第16集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:04 Uhr
| ← EP291 – Die Pokémon-Akademie | Alle Episoden | Max’ erstes Abenteuer – EP293 → |
| Der erste offizielle Kampf | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Der erste offizielle Kampf ist die 16. Folge von Advanced Generation und die 292. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Maike äußert ihren Wunsch, lieber Pokémon-Koordinatorin zu werden als Orden zu sammeln.
- Ashs Pikachu perfektioniert Eisenschweif.
- Ash gewinnt den Arenakampf gegen Felizia und erhält mit dem Steinorden seinen ersten Orden in Hoenn.
Inhaltsangabe
Am Tag nach dem Abenteuer in der Trainerschule beginnt diese Episode mit einer Trainingseinheit von Ash und Pikachu, die Eisenschweif trainieren wollen. Beim Frühstück gibt Ash zu, dass ihm diese Attacke immer noch nicht gut gelingt, noch überraschender ist jedoch, dass Maike aufgibt, Orden zu sammeln. Sie gibt zu, dass sie Trainerin werden wollte, um reisen zu können, aber nicht, weil sie Pokémon mochte. Sie hat auf der Reise mit Ash und seinen Freunden herausgefunden, dass sie sich eher für Wettbewerbe interessiert. Deshalb will sie eine Pokémon-Koordinatorin werden. Ash unterstützt ihre Entscheidung und er und Rocko wollen sie unterstützen, ihr Ziel zu erreichen. Auf einem Spielplatz in der Nähe findet das Team Rocket-Trio derweil heraus, dass Felizia die Arenaleiterin ist und will sich für die Erlebnisse vom Vortag bei ihr rächen.
In der Arena bemerken Maike und Max, dass sich diese sehr von der in Blütenburg City unterscheidet. Felizia und einige ihrer älteren Schüler begrüßen die Kinder. Felizia respektiert Maikes Entscheidung, Koordinatorin zu werden. Nachdem Ash erlaubt hat, dass der Kampf für Felizias Schüler gefilmt werden darf, beginnt der Arenakampf, der als Zwei-gegen-Zwei-Kampf aufgebaut ist. Max freut sich und ist gespannt, da dies sein erster Arenakampf ist, bei dem er zuschauen darf und er erklärt Rocko, dass er und Maike ihrem Vater Norman nie zuschauen durften, da er glaubte, dies würde die Herausforderer ablenken.
Felizia beginnt mit Kleinstein und Ash setzt Geckarbor ein. Obwohl Letzteres im Typenvorteil ist, bemerkt Rocko, dass es keine Pflanzen-Attacken beherrsche. Ash befiehlt zunächst Ruckzuckhieb, welchen Kleinstein mit Megahieb abwehrt, um daraufhin Geckarbor wegzuschleudern. Dieses erholt sich schnell, um von der Luft aus Pfund einsetzen zu können, doch Kleinstein wird dadurch nicht besiegt. Kleinstein setzt Walzer ein, welchem Geckarbor mit einem Sprung auszuweichen versucht, doch es folgt ihm und Kleinstein besiegt es mit Megahieb.
Ash setzt Pikachu ein, was die Schüler von Felizia und die Arenaleiterin selbst erstaunt, da dieses einen Typennachteil hat. Pikachu zerstört zunächst mit Donner die Felsen auf dem Kampffeld. In der Zwischenzeit versucht Team Rocket einen Tunnel bis in die Arena zu graben und sich Pikachu zu schnappen, was, wie James bemerkt, billiger wäre als die ausgearbeiteteren Pläne des Gaunertrios. Felizia bemerkt, dass sich Kleinstein auf dem Feld nun besser bewegen kann und befiehlt Felswurf. Pikachu weicht mit Ruckzuckhieb aus, wird aber von Megahieb getroffen. Als Felizia Walzer einsetzen will, bleibt Kleinstein im weicheren Boden stecken, wodurch Pikachu sich ungehindert mit Ruckzuckhieb nähern und es mit Donner besiegen kann. Felizia ist beeindruckt, da eine Donnerattacke es nie besiegen konnte.
Felizia setzt nun Nasgnet ein, ein Pokémon, das Ash unbekannt ist. Pikachu setzt Eisenschweif ein, was beim ersten Angriff funktioniert, bei der Wiederholung aber fehlschlägt. Nasgnet reagiert mit Felsgrab, in welchem Pikachu gefangen wird. Doch es kann sich mit Donner befreien. Nasgnet setzt Sandsturm ein, weshalb Pikachu es nicht finden kann und es von Nasgnet herumgeschleudert wird. Pikachu kann jedoch entkommen und einem weiteren Felsgrab entfliehen. Pikachu versucht Nasgnet zu verwirren, indem es im Kreis um es herumläuft, wodurch es erneut Eisenschweif einsetzen kann, was jedoch misslingt. Rocko bemerkt, dass Pikachu vom Ausweichen zu erschöpft sei und dass es Energie speichern müsse, um Eisenschweif einsetzen zu können. Nasgnet will Pikachu mit Donnerwelle besiegen, doch dieses weicht erneut aus. Die Attacke trifft jedoch James' Schaufel, die gerade die Oberfläche erreicht hat und Team Rocket wird aus dem Tunnel geschleudert.
Während Ash sich wundert, weshalb Nasgnet eine Elektro-Attacke einsetzen kann, erklärt Felizia ihm, dass sie von Ashs Strategie inspiriert wurde eine Überraschungsattacke einzusetzen. Pikachu kann trotz seiner Erschöpfung immer noch kämpfen. Nasgnet setzt Blitzkanone ein, auf welches Pikachu Eisenschweif einsetzen soll. Die Blitzkanone lädt Pikachu auf, paralysiert Nasgnet und erlaubt Pikachu mit Eisenschweif zu treffen. Nasgnet wird besiegt und Ash gewinnt den Steinorden. Die Freunde freuen sich gemeinsam darüber und verabschieden sich von Felizia, um ihre Reise fortzusetzen.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Geckarbor (Ash)
Kleinstein (Felizia)
Nasgnet (Felizia)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Felizia | Christine Stichler |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Kleinstein | Thomas Haydn |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Der erste offizielle Kampf |
| Englisch | The Winner by a Nosepass |
| Japanisch | カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ Kanazumi Gym! Nosepass no Himitsu Heiki!! |
| Französisch | Des Pokémons de pierre? |
| Italienisch | La prima palestra |
| Chinesisch | 卡那兹道馆！朝北鼻的秘密武器!! |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Pupitar zu sehen.
Fehler
- Ashs Pikachu besiegt Kleinstein mit Donner, obwohl dieses Elektro-Attacken gegenüber immun sein müsste.
- Als Pikachu Kleinstein mit Donner besiegt, besitzt Kleinstein den Ruf seiner Entwicklung Georok.
- Felizia befiehlt ihrem Nasgnet den Einsatz von „Steingrab“ statt Felsgrab.
| ← EP291 – Die Pokémon-Akademie | Alle Episoden | Max’ erstes Abenteuer – EP293 → |