Das Pokémon Sommer Camp!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Name_ja=ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！
|Name_ja=ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！
|Name_ja_romaji=Pokémon Summer Camp! Rival 3-ningumi Tōjō!!
|Name_ja_romaji=Pokémon Summer Camp! Rival Sanningumi Tōjō!!
|Name_en=Summer of Discovery!
|Name_en=Summer of Discovery!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=14. August 2014
|Datum_ja=14. August 2014
|Datum_us=11. Oktober 2014
|Datum_us=11. Oktober 2014
|Datum_de=21. November 2014
|Datum_de=21. November 2014
Zeile 21: Zeile 21:
|Ending_ja=ピースマイル！
|Ending_ja=ピースマイル！
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Citro (Animecharakter)|Citro]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Serena (Animecharakter)|Serena]] schreiben sich für das [[Pokémon Sommer Camp]] ein.
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Citro (Animecharakter)|Citro]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Serena (Animecharakter)|Serena]] schreiben sich für das [[Pokémon Sommer Camp]] ein.
* Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Professor Platan]] wieder.
* Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Professor Platan#Im Anime|Professor Platan]] wieder.
* Ash und seine Freunde lernen [[Sannah]], [[Tierno]] und [[Trovato]] kennen.
* Ash und seine Freunde lernen [[Sannah#Im Anime|Sannah]], [[Tierno#Im Anime|Tierno]] und [[Trovato#Im Anime|Trovato]] kennen.
* Serena hat ihren ersten offiziellen Pokémon-Kampf.
* Serena hat ihren ersten offiziellen [[Kampf|Pokémon-Kampf]].
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode stellt sich [[Professor Platan]] vor und erklärt, dass das von ihm veranstaltete „[[Pokémon Sommer Camp]]“ in Kürze beginnen werden. Anschließend kommen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] an der Austragungsstätte an, welche am Meer liegt, das sie zunächst bewundern. Schließlich treffen sie auch den Professor, der sie zum Camp eingeladen hat, und begrüßen ihn.
|Inhaltsangabe=Zu Beginn stellt sich [[Professor Platan#Im Anime|Professor Platan]] vor und erklärt, dass das „[[Pokémon Sommer Camp]]“ in Kürze beginnen werde. Anschließend kommen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] an der Austragungsstätte an und auch [[Team Rocket (Anime)| Team Rocket]] ist vor Ort, das sich als Köche ausgibt.[[Datei:XY039_01.jpg|thumb|left|200px|Ash und Co. begrüßen Professor Platan]]
[[Datei:XY039_01.jpg|thumb|left|200px|Ash und Co. begrüßen Professor Platan]]
Professor Platan freut sich über die Erlebnisse der Kinder und Ash kündigt an, dass er bald gegen [[Connie#Im Anime|Connie]] antreten und dafür trainieren will. Alle Teilnehmer werden in Teams aufgeteilt und Ashs Team heißt „Team Froxy“. Als [[Citro (Animecharakter)|Citro]] fragt, ob dies Ash und [[Serena (Animecharakter)|Serena]] an [[Serena (Animecharakter)#Vorgeschichte|ihr erstes Treffen]] erinnern würde, stimmen sie zu und wollen genauso viel Spaß wie damals haben. Derweil tritt draußen ein [[Tiernos Turtok|Schiggy]] gegen ein [[Meistagrif (Anime)|Meistagrif]] an und besiegt es mit einem speziellen Tanz und seiner enormen Geschicklichkeit. Ash fordert seinen Trainer zum [[Kampf]] heraus, der sich als [[Tierno#Im Anime|Tierno]] von „Team Schiggy“ vorstellt. Dieser erkennt plötzlich Serena wieder und zieht ein Mädchen namens [[Sannah#Im Anime|Sannah]] herbei, um sie ihr vorzustellen. Die beiden kennen sie aus ihrem [[Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen!|Poké-Werbevideo]]. Im [[Pokémon-Center]] möchte Sannah [[Serenas Rutena|Serenas Fynx]] sehen. Sie dreht auch Poké-Werbevideos, etwa wenn sie ein neues Pokémon gefangen hat und stellt ihren Starter [[Bisasam (Anime)|Bisasam]] vor. Ash und Citro zeigen auch ihre Pokémon.
Auch Team Rocket ist vor Ort, deren Mitglieder sich als Köche ausgeben. Wie [[Jessie]] bemerkt, läuft alles nach Plan, da die Knirpse, deren Pokémon sie stehlen wollen, auch teilnehmen. Mauzi will, dass sie auf den richtigen Moment warten um zuzuschlagen und Jessie erkennt, dass sie zunächst ihr Vertrauen gewinnen müssen. Wegen ihrer Unterhaltung ziehen die Gauner sich jedoch Madame Katharins Zorn auf sich, da sie die Mahlzeiten zubereiten sollen. Wenn sie sich Mühe geben, soll das Trio gut entlohnt werden.
[[Datei:XY039_03.jpg|thumb|right|200px|Sannah lernt Fynx kennen]]
Serena bietet nun allen ihre [[PokéMonAmi#Pofflés|Pofflés]] an, als ein äußerst lebhaftes [[Trovatos Glurak|Glumanda]] angesprungen kommt. Sein Trainer [[Trovato#Im Anime|Trovato]] kommt erschöpft die Treppe hinauf und erklärt, dass Glumanda sehr kampfeslustig sei. Dann erkennt auch er Serena und sie wird ganz verlegen. Trovato macht ein Foto von Pikachu und teilt mit, dass er jedes Pokémon im [[Pokédex]] fotografieren will. Daraufhin erwidert Ash, dass es sein Traum sei [[Champ|Pokémon-Meister]] zu werden.


Platan freut sich derweil, dass die Kinder ein Mega-Lucario getroffen haben und Ash schwärmt auch von den Mega-Entwicklungen. Auf Platans Frage hin, sagt Ash, dass er bald gegen [[Connie]] antreten will, weshalb er das Camp als Trainingslager nutzen will. Von seiner Assistentin bekommen sie die Wohnhütte gezeigt und erklärt, dass alle Teilnehmer in Teams aufgeteilt werden. Ash Team heißt „Team Froxy“. In der Hütte wählen alle ihre Betten und scheinen zufrieden zu sein. Als Citro fragt, ob dies Ash und [[Serena (Animecharakter)|Serena]] an ihr erstes Treffen erinnern würde, stimmt Ash zu und sagt, dass sie genauso viel Spaß wie damals haben wollen. Derweil treten draußen am Strand die ersten Trainer gegeneinander an. Ein [[Tiernos Turtok|Schiggy]], welches von Serena gescannt wird, tritt gegen ein [[Meistagrif]] an und weicht dessen Attacken mit einer enormen Geschicklichkeit aus. Sein Trainer erläutert, dass die Beiden nie stillstehen könnten, während sie kämpfen. [[Datei:XY039_02.jpg|thumb|left|200px|Tiernos Schiggy gegen Meistagrif]]Schiggy weicht weiter aus und Serena erinnert das Ganze an einen Tanz. Mit [[Schädelwumme]] wird Meistagrif schließlich besiegt. Als Ash den Jungen und Schiggy zum Kampf herausfordert, stimmt er zu und stellt sich als [[Tierno]] vor. Er sagt, dass er zu „Team Schiggy“ gehöre. Nachdem Ash sich vorgestellt hat, fällt Tierno auf, dass er Serena kennt, läuft davon und zieht ein Mädchen herbei, um ihr Serena vorzustellen. Auch das Mädchen erkennt Serena, da sie sie aus dem Promo-Video kennt. Citro ist geschockt darüber, dass das Video so bekannt ist, da es ihm peinlich ist, bekannt zu sein. Das Mädchen stellt sich als Tiernos Teammitglied [[Sannah]] vor und sagt, dass sie ein Fan von ihnen sei und das Video im Pokémon-Center angesehen werden könnte. Dort wird zunächst Schiggy geheilt, bevor sich alle Serenas Videodaten anschauen und sehen, dass sie viele Klicks hat. Auf Sannahs Bitte hin zeigt Serena ihr [[Serenas Fynx|Fynx]]. Sannah findet es niedlich und lobt dessen gepflegtes Äußeres. Auch Sannah dreht Videos, etwa wenn sie ein neues Pokémon gefangen oder Band gefunden hat. Gemeinsam sehen sie eines, indem ihr [[Bisasam]] vorgestellt wird, welches ihr Starter war. Nun holt sie auch Bisasam heraus und Serena scannt es. Als Pikachu und Fynx es begrüßen wollen, schaut es eingebildet weg. [[Citros Igamaro]] kommt aus seinem Ball, um zu spielen, und auch [[Ashs Froxy]] wird herausgerufen.[[Datei:XY039_03.jpg|thumb|right|200px|Sannah lernt Fynx kennen]]
Im Anschluss daran werden alle zu einer Einführung an den Strand gerufen. Der Professor erklärt, dass alle Teilnehmer vor Ort seien, um das Band zu ihren Pokémon zu stärken. Er stellt [[Schwester Joy]] vor, die ein Pokémon-Center für das Camp eröffnet hat und die Köchin Madame Katharin und ihre Helfer. Professor Platan ergänzt, dass es Aufgaben gebe, mit denen die Teams Punkte sammeln können. Der erste Platz erhält zehn, der zweite sieben, der dritte drei Punkte. Der Gesamtsieger zieht in die Camp-Ruhmeshalle ein.


Serena holt nun einige Pofflés hervor, von denen alle begeistert naschen, außer Sannahs Bisasam, dass sich, wie Sannah erklärt, nur von ihr füttern lässt. Man erkennt ein leichtes Lächeln, als es das Gebäck verspeist. Nun kommt ein [[Trovatos Glurak|Glumanda]] angesprungen, welches äußerst lebhaft ist und auch von Serena gescannt wird. Sein Trainer kommt erschöpft die Treppe hinauf. Tierno nennt ihn „Tomato-Trovato“ und [[Trovato]] erklärt, dass Glumanda auf dem Hinweg „voll in seinem Element“ gewesen sei, was bedeutet, dass es andere Pokémon attackiert, da es kampfeslustig ist. So sprüht es Funken auf Igamaro, die durch Schiggy gelöscht werden. Trovato entschuldigt sich für sein Benehmen und erkennt auch Serena und ist begeistert. Serena ist ganz verlegen und Tierno ganz begeistert von ihm. Trovato macht nun ein Foto von Pikachu. Er erklärt, dass er den Pokédex vervollständigen will und irgendwann ein neues entdecken will. Er beneidet Ash, da er aus einer anderen Region mit fremden Pokémon stammt. Die Drei erklären, dass sie sich lange kennen und am selben Tag ihren Starter erhalten hätten, sich aufgrund ihrer unterschiedlichen Ziele aber trennen mussten. Allerdings treffen sie sich regelmäßig, wie etwa im Sommer-Camp. Nun wird Ash nach seinem Ziel gefragt und er erwidert, dass es sein Traum sei Pokémon-Meister zu werden.[[Datei:XY039_04.jpg|thumb|left|200px|Madame Katharin und Team Rocket]]
[[Datei:XY039_06.jpg|thumb|left|200px|Serena ist nachdenklich]]Bei den darauffolgenden Kennenlern-Einzelkämpfen fordert Ash Tierno heraus, Sannah Serena und Trovato und Citro entscheiden sich gegeneinander anzutreten. Ash tritt mit [[Ashs Quajutsu|Froxy]] gegen Schiggy an, während Serena wegen ihres ersten offiziellen Kampfes nervös wird. Bisasams [[Energieball]] durchbricht Fynx' [[Flammenwurf]] und es kann gerade noch ausweichen. Sannah erwähnt, dass sie die weltbeste Pokémon-Performerin werden möchte. Schiggy weicht derweil Froxy aus und tanzt umher. Tierno erklärt, dass es mit seinen Pokémon ein Tanzteam gründen möchte und er deshalb mit Rhythmus kämpfe.


Nun werden alle zu einer Einführung an den Strand gerufen. Serena zögert kurz, da sie darüber ins Grübeln geraten ist, welchen Traum sie hat. Dann folgt sie den anderen. Am Strand erklärt der Professor, dass alle Teilnehmer vor Ort seien, um ihr Band zu den Pokémon weiter zu stärken und wünscht ihnen Spaß. Er stellt [[Schwester Joy]] vor, die extra ein Center für das Camp eröffnet hat und die Köchin Madame Katharin und ihre Helfer. Platan ergänzt, dass es Aufgaben gäbe, mit denen die Teams Punkte sammeln können. Der erste Platz bei der Prüfung erhält 10, der zweite 7, der dritte 3 Punkte. Ziel ist es sich gegenseitig zu helfen. Der Gesamtsieger zieht in die Camp-Ruhmeshalle ein und Katherin ergänzt, dass der derzeitige Champ [[Diantha]] sei, was Ash und Co. weiter anspornt.
Beim Abendessen betont Citro, dass er durch Ashs unberechenbaren Kampfstil immer neues lerne und Ash bestaunt erneut Citros [[Citro (Animecharakter)#Erfindungen|Erfindungen]]. Serena äußert, dass ihr der Kampf viel Spaß gemacht habe. Abends am Strand überlegt sie gemeinsam mit Fynx, dass auch sie einen Traum brauche.
[[Datei:XY039_05.jpg|thumb|right|200px|Froxy gegen Schiggy]]
|Debüts_Menschen=* [[Sannah#Im Anime|Sannah]]
Es kommt zu Kennenlern-Einzelkämpfen, bei denen man noch keine Punkte erhalten kann. Ash fordert Tierno heraus, Sannah Serena und Trovato und Citro entscheiden sich ebenfalls gegeneinander anzutreten. Währenddessen kämpfen gleichzeitig die anderen Trainer. Ash tritt mit Froxy gegen Schiggy an, das er auch von Platan erhalten hat. Serena ist derweil nervös, weil dies ihr erster offizieller Kampf mit Schiedsrichter ist. Während Team Rocket die Pokémon beobachtet, unterbricht Katharin sie erneut, da sie nun das Abendessen vorbereiten sollen.
* [[Tierno#Im Anime|Tierno]]
 
Bisasams [[Energieball]] durchbricht Fynx [[Flammenwurf]] und Fynx kann gerade noch ausweichen, doch Fynx und Serena sind beeindruckt. Serena erkennt, dass die Attacke nicht sehr effektiv ist, doch Sannah erwidert, dass sie Kraft und Stil kombinieren. Sie erklärt, dass sie eines Tages die weltbeste Pokémon-Performerin werden möchte.
Derweil fängt Igamaros Schweif nach einem Ausweichmanöver durch [[Nitroladung]] Feuer. Igamaro läuft darauf hin und her, bis es sich in den Sand wirft und die Flamme löscht.
Schiggy weicht derweil Froxys [[Aquawelle]] durch einen Sprung aus und tanzt umher. Tierno erklärt, dass es mit seinen Pokémon ein Tanzteam gründen möchte und er deshalb mit Rhythmus kämpfe, um den gegnerischen Attacken auszuweichen. Mit [[Turbodreher]] nähert sich Schiggy schnell seinem Gegner, der Aquawelle lädt, und stoppt es, da es direkt vor ihm auftaucht und die Wasserkugel zerfällt. [[Nadine]] beendet deshalb den Kampf.[[Datei:XY039_06.jpg|thumb|left|200px|Serena ist nachdenklich]]
 
Beim Abendessen erklärt Citro, dass er durch Ashs unberechenbaren Kampfstil immer neues lernt und Ash sagt wiederum, dass Citros Erfindungen cool seien, wovon der Arenaleiter auf eine präsentiert. Vor allem ist Trovato begeistert. Auch Heurekas Frage hin, sagt Serena, dass ihr der Kampf viel Spaß gemacht und sie einiges gelernt habe. Madame Katharin lobt derweil Team Rocket und verkündet eine Lohnerhöhung. Abends am Strand überlegt Serena mit Fynx, das sie auch einen Traum bräuchte, womit die Episode endet.{{clear}}
|Debüts_Pokémon=* [[Sannah#Im Anime|Sannah]]
* [[Tierno#Im Anime|Trovato]]
* [[Trovato#Im Anime|Trovato]]
* [[Trovato#Im Anime|Trovato]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
Zeile 72: Zeile 65:
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]]; Rückblick)
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]]; Rückblick)
* {{NameA|Bisasam}} (Sannah)
* {{NameA|Bisasam}} (Sannah)
* {{NameA|Schiggy}} (Tierno)
* {{NameA|Schiggy}} ([[Tiernos Turtok|Tierno]])
* {{NameA|Glumanda}} (Trovato)
* {{NameA|Glumanda}} ([[Trovatos Glurak|Trovato]])
* {{NameA|Knuddeluff}} (Schwester Joy)
* {{NameA|Knuddeluff}} (Schwester Joy)
* {{NameA|Lucario}} (Connie; Rückblick)
* {{NameA|Lucario}} (Connie; Rückblick)
Zeile 115: Zeile 108:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Fynx|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Rutena|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Igamaro|Igamaro]]|[[Anke Kortemeier]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Igamaro|Igamaro]]|[[Anke Kortemeier]]}}
Zeile 126: Zeile 119:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Das Pokémon Sommer Camp!
|Name_en=Summer of Discovery!
|Name_ja=ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ ''Pokémon Summer Camp! Rival Sanningumi Tōjō!!''
|Name_fr=Un été de découvertes !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=L'estate delle scoperte!
|Name_zh=宝可梦夏令营！劲敌三人组登场!!
}}
|WPID=Schiggy
|WPID=Schiggy
|Fehler=* Die korrekte Schreibweise des Titels wäre eigentlich „Das Pokémon-Sommercamp!“ gewesen.
|Fehler=* Die korrekte Schreibweise des Titels wäre eigentlich „Das Pokémon-Sommercamp!“ gewesen.
Zeile 137: Zeile 138:
[[it:XY039]]
[[it:XY039]]
[[ja:XY編第38話]]
[[ja:XY編第38話]]
[[zh:精灵宝可梦 XY 第39集]]
[[zh:宝可梦 XY 第38集]]

Aktuelle Version vom 12. Juni 2022, 17:28 Uhr

← EP839 – Neue Wald-Freundschaften! Alle Episoden Tag drei: Videowettbewerb! – EP841 →
Das Pokémon Sommer Camp!
ja ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！
en Summer of Discovery!
Informationen
Episodennummer 840 (17.39 / XY039)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 14. August 2014
Erstausstrahlung US 11. Oktober 2014
Erstausstrahlung DE 21. November 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 富沢信雄 Nobuo Tomizawa
Regisseur 西田健一 Ken'ichi Nishida
Animationsleitung 小山知洋 Tomohiro Koyama
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening メガＶ（メガボルト）
Japanisches Ending ピースマイル！
Episodenbilder bei Filb.de

Das Pokémon Sommer Camp! ist die 39. Folge von XY und die 840. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Zu Beginn stellt sich Professor Platan vor und erklärt, dass das „Pokémon Sommer Camp“ in Kürze beginnen werde. Anschließend kommen Ash und seine Freunde an der Austragungsstätte an und auch Team Rocket ist vor Ort, das sich als Köche ausgibt.

Ash und Co. begrüßen Professor Platan

Professor Platan freut sich über die Erlebnisse der Kinder und Ash kündigt an, dass er bald gegen Connie antreten und dafür trainieren will. Alle Teilnehmer werden in Teams aufgeteilt und Ashs Team heißt „Team Froxy“. Als Citro fragt, ob dies Ash und Serena an ihr erstes Treffen erinnern würde, stimmen sie zu und wollen genauso viel Spaß wie damals haben. Derweil tritt draußen ein Schiggy gegen ein Meistagrif an und besiegt es mit einem speziellen Tanz und seiner enormen Geschicklichkeit. Ash fordert seinen Trainer zum Kampf heraus, der sich als Tierno von „Team Schiggy“ vorstellt. Dieser erkennt plötzlich Serena wieder und zieht ein Mädchen namens Sannah herbei, um sie ihr vorzustellen. Die beiden kennen sie aus ihrem Poké-Werbevideo. Im Pokémon-Center möchte Sannah Serenas Fynx sehen. Sie dreht auch Poké-Werbevideos, etwa wenn sie ein neues Pokémon gefangen hat und stellt ihren Starter Bisasam vor. Ash und Citro zeigen auch ihre Pokémon.

Sannah lernt Fynx kennen

Serena bietet nun allen ihre Pofflés an, als ein äußerst lebhaftes Glumanda angesprungen kommt. Sein Trainer Trovato kommt erschöpft die Treppe hinauf und erklärt, dass Glumanda sehr kampfeslustig sei. Dann erkennt auch er Serena und sie wird ganz verlegen. Trovato macht ein Foto von Pikachu und teilt mit, dass er jedes Pokémon im Pokédex fotografieren will. Daraufhin erwidert Ash, dass es sein Traum sei Pokémon-Meister zu werden.

Im Anschluss daran werden alle zu einer Einführung an den Strand gerufen. Der Professor erklärt, dass alle Teilnehmer vor Ort seien, um das Band zu ihren Pokémon zu stärken. Er stellt Schwester Joy vor, die ein Pokémon-Center für das Camp eröffnet hat und die Köchin Madame Katharin und ihre Helfer. Professor Platan ergänzt, dass es Aufgaben gebe, mit denen die Teams Punkte sammeln können. Der erste Platz erhält zehn, der zweite sieben, der dritte drei Punkte. Der Gesamtsieger zieht in die Camp-Ruhmeshalle ein.

Serena ist nachdenklich

Bei den darauffolgenden Kennenlern-Einzelkämpfen fordert Ash Tierno heraus, Sannah Serena und Trovato und Citro entscheiden sich gegeneinander anzutreten. Ash tritt mit Froxy gegen Schiggy an, während Serena wegen ihres ersten offiziellen Kampfes nervös wird. Bisasams Energieball durchbricht Fynx' Flammenwurf und es kann gerade noch ausweichen. Sannah erwähnt, dass sie die weltbeste Pokémon-Performerin werden möchte. Schiggy weicht derweil Froxy aus und tanzt umher. Tierno erklärt, dass es mit seinen Pokémon ein Tanzteam gründen möchte und er deshalb mit Rhythmus kämpfe.

Beim Abendessen betont Citro, dass er durch Ashs unberechenbaren Kampfstil immer neues lerne und Ash bestaunt erneut Citros Erfindungen. Serena äußert, dass ihr der Kampf viel Spaß gemacht habe. Abends am Strand überlegt sie gemeinsam mit Fynx, dass auch sie einen Traum brauche.

Debüts

Menschen

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Sannah Anna Ewelina
Tierno Henry Engels
Trovato Tobias John von Freyend
Professor Platan Max Felder
Sophie Sonja Reichelt
Nadine Nicola Grupe-Arnoldi
Schwester Joy Katharina Iacobescu
Madame Catherine Anita Höfer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Fynx Shandra Schadt
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Schiggy Klaus Münster
Glumanda Marion Hartmann
Knuddeluff Oliver Mink
Meistagrif Gerhard Jilka
Ganovil Jochen Bendel
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Farina Brock

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Das Pokémon Sommer Camp!
Englisch Summer of Discovery!
Japanisch ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ Pokémon Summer Camp! Rival Sanningumi Tōjō!!
Französisch Un été de découvertes !?
Italienisch L'estate delle scoperte!
Chinesisch 宝可梦夏令营！劲敌三人组登场!!

Trivia

Es ist Schiggy!

Fehler

  • Die korrekte Schreibweise des Titels wäre eigentlich „Das Pokémon-Sommercamp!“ gewesen.
← EP839 – Neue Wald-Freundschaften! Alle Episoden Tag drei: Videowettbewerb! – EP841 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Das_Pokémon_Sommer_Camp!&oldid=2375815“
In anderen Sprachen: