Bester Freund, schlimmster Albtraum!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (adjusting links)
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Episodentitel_de=
|Name_ja=コハルとワンパチと、時々、ゲンガー
|Name_ja=コハルとワンパチと、時々、ゲンガー
|Name_ja_romaji=Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gangar
|Name_ja_romaji=Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gangar
|Name_en=
|Name_en=Best Friend...Worst Nightmare!
|Jahr=2020
|Jahr=2020
|Datum_jp=2. Februar 2020
|Datum_ja=2. Februar 2020
|Datum_us=
|Datum_us=12. Juni 2020
|Datum_de=
|Datum_de=13. September 2020
|ani-team=
|ani-team=Team Kato
|screenplay=
|screenplay=松井亜弥
|screenplay_romaji=
|screenplay_romaji=Aya Matsui
|storyboard=
|storyboard=斉藤徳明
|storyboard_romaji=
|storyboard_romaji=Noriaki Saitō
|regisseur=
|regisseur=牧野吉高
|regisseur_romaji=
|regisseur_romaji=Yoshitaka Makino
|ani-leiter=
|ani-leiter=八田木瀧
|ani-leiter_romaji=
|ani-leiter_romaji=Taki Yatagi
|Opening_de=
|ani-leiter2=広岡トシヒト
|Opening_en=
|ani-leiter2_romaji=Toshihito Hirooka
|Opening_ja=
|Opening_de=The Journey Starts Today
|Ending_ja=
|Opening_en=The Journey Starts Today
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode klingelt [[Koharu]]s Wecker, den das Mädchen jedoch abstellt, da sie nicht aufstehen möchte. [[Koharus Voldi]] versucht seine Trainerin erfolglos zu wecken, sodass ihr Bruder, Sōta, eingreifen muss. Dieser hat allerdings auch kein Erfolg, sodass er Yoshino, ihre Mutter, herbeiruft. Diese erinnert ihre Tochter daran, dass sie nicht genügend Zeit haben würde, ihre Haare vor dem Schulgang zu bürsten. Als sie dies hört, springt Koharu aus dem Bett und lässt sich von ihrer Mutter die Haare kämmen. Beim Frühstück erinnert ihr [[Professor Kirsch|Vater]] sie daran, Voldi zu füttern. Ihre Eltern merken an, dass es seltsam sei, dass Voldi von allen Menschen Koharu am liebsten mögen würde, auch wenn sie ihm  gegenüber am zurückhaltendsten sei. Bald darauf verlassen der Professor und seine Tochter das Haus, um zum Institut bzw. zur Schule aufzubrechen.
|Opening_ja=１・２・３
 
|Ending_ja=ポケモンしりとり<br />（ピカチュウ→ミュウVer.）
Im Kirsch-Institut rufen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Goh]] all ihren Pokémon „Guten Morgen!“ zu. Letzterer widmet sich dann [[Ashs Dragoran]] und merkt an, dass dieses mit [[Sichlor (Anime)|Sichlor]] und [[Damhirplex (Anime)|Damhirplex]] spricht. Er ist bereit einzuschreiten, da er einen Konflikt vorherahnt, doch Ash fordert ihn auf zu warten: Überrascht muss Goh feststellen, dass Dragoran die anderen Pokémon umarmt. Pikachu und [[Gohs Kickerlo|Hopplo]] werden dann von [[Schwalbini (Anime)|Schwalbini]] abgelenkt, das um Gohs [[Waumpel (Anime)|Waumpel]] herumfliegt. Ash und Goh rennen zu diesen herüber und sind überrascht zu sehen, dass sich alle drei zu entwickeln beginnen. Goh hofft darauf, dass er sowohl [[Schaloko (Anime)|Schaloko]] als auch [[Panekon (Anime)|Panekon]] erhalten wird. Er wird jedoch enttäuscht, da sich alle Waumpel zu Panekon entwickeln.
|Wichtige_Ereignisse=*Erstmals werden Chloes Bruder Parker und ihre Mutter Talia gezeigt.
*Die drei [[Waumpel (Anime)|Waumpel]] von [[Goh]] entwickeln sich allesamt zu [[Panekon (Anime)|Panekon]].
* Es wird bekannt, dass [[René]] ein [[Magnetilo (Anime)|Magnetilo]] besitzt.
*
* Goh versucht erfolglos ein [[Ashs Gengar|Gengar]] zu fangen.
* Es wird bekannt, dass [[Professor Kirschs Voldi]] [[Funkensprung]] beherrscht.
|Inhaltsangabe=Am frühen Morgen muss [[Chloe Kirsch|Chloe]] aufstehen, um zur Schule zu gehen. Weil sie nicht aufstehen will, holt [[Professor Kirschs Voldi|Voldi]] ihren Bruder und ihre Mutter, die mit Chloe ins Badezimmer geht, um ihr die Haare zu machen, was sie sonst nicht alleine schafft. Beim Frühstück muss Chloe Voldi füttern, weil es von niemand anderem das Futter annimmt. Anschließend fahren [[Professor Kirsch]] und Chloe zum Labor, wo [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Goh]] bereits beobachtet haben, dass sich [[Goh/Pokémon|Gohs Waumpel]] zu [[Panekon (Anime)|Panekon]] weiterentwickelt haben.
[[Datei:PM011 01.jpg|thumb|left|200px|Familie Kirsch frühstückt]]
Auch [[René]] ist bereits im Labor. Weil der Strom ausfällt, muss er in den Keller zum Sicherungskasten gehen. Dort wird er von einem [[Ashs Gengar|Gengar]] angegriffen.


Währenddessen geht im Labor der Strom aus, sodass [[Renji]] in den Keller geht, um nach der Ursache zu suchen. Er ruft sein [[Magnetilo (Anime)|Magnetilo]] zur Hilfe. Kurz darauf werden beide von einem [[Ashs Gengar|Gengar]], das hinter ihnen erscheint, überfallen. Renji befiehlt den Einsatz von [[Donnerwelle]], doch Gengar lässt sich Magnetilo in einigen Kabeln verhängen, bevor er beide mit [[Nachtnebel]] angreift.<br>
Als Chloe und Professor Kirsch am Labor ankommen, wollen Ash und Goh ihre neuen Pokémon Chloe zeigen. Diese lehnt aber ab und redet sich raus, weil sie in die Schule muss. Ash möchte wissen, warum sie so kalt gegenüber Pokémon ist. Goh kann nur erwidern, dass sie das früher nicht war.
Außerdem des Gebäudes verabschiedet sich Koharu von ihrem Vater, als Goh und Ash herüberspringen, um sie zu erschrecken. Beide freuen sich ihr ihre neuen Pokémon zeigen zu können, doch Koharu erinnert sie daran, dass sie immer noch zur Schule müsse. Sie zieht davon, als Renji zur Arbeit erscheint, um mit dem Professor ein Projekt zu diskutieren. Als er Voldi alleine dastehen sieht, wendet sich Ash zu Goh und fragt ihn wegen Koharus Kälte Pokémon gegenüber aus. Der Junge erklärt, dass Koharu nicht immer so gewesen sei, beendet das Thema dann aber, indem er sagt, dass sich Menschen unterschiedlich verhalten würden.


[[Kikuna]] und Professor Kirsch betreten derweil das dunkele Institut und werden von Magnetilo überrascht, das immer noch in den Kabeln festhängt. Nachdem es befreit ist, führt sie das Pokémon zu Renji, der leblos am Boden liegt. Während Kirsch ihn untersucht, fliegt das Gengar durch sie hindurch. Voldi spürt es auf und greift sofort an. Goh sucht bei seinem [[Smart-Rotom]] nach Rat, der ihn davor warnt, dass Gengar die Fähigkeit besitzt zwischen Dimension umherzuwandern und Hitze aus seiner Umgebung zu absorbieren. Das [[Geist]]-Pokémon greift mit [[Spukball]] an, den Pikachu mit [[Eisenschweif]] abwehrt. Gengar demonstriert dann seine telekinetischen Fähigkeiten, indem es in dem Raum verschiedene Gegenstände umherschweben lässt. Ash befiehlt Pikachu [[Donnerblitz]] einzusetzen, sodass Gengar die Objekte fallen lässt und verschwindet, nachdem es auf dem Boden aufgeprallt ist.<br>
Dann finden Professor Kirsch und [[Christin]] René im Keller. Gengar greift nun unkontrolliert alle Menschen und Pokémon im Labor an, während es mit seinen Fähigkeiten Gegenstände schweben lässt. Es verschwindet indes auch immer wieder, weil es sich unsichtbar machen und auch durch Wände gehen kann.
Währenddessen bittet Koharus Lehrer seine Schüler ihre Zukunftspläne zu offenbaren. Koharu ist nicht so begeistert wie ihre Klassenkameraden. Der Lehrer ruft den ersten Schüler auf: Yūto erklärt, dass sein Traum in Arbeit sei, weshalb die Klasse lacht. Koharu ist als nächstes dran. Bevor sie etwas sagen kann, vermuten viele ihrer Mitschüler, dass sie in die Fußstapfen ihres Vaters treten und eine Pokémon-Professorin werden möchte. Die Kinder spotten jedoch darüber, dass Koharu mit Voldi nur ein Pokémon besitzt und niemals zuvor gekämpft habe. Sie wägt vor der Klasse ab, ob sie Pokémon mag oder nicht, bevor ihr Lehrer eingreift und die Schüler auffordert keine weitere Fragen mehr an Koharu zu stellen.


Später kommt Yoshino zur Schule, um ihrer Tochter das Essen zu bringen, das sie Zuhause vergessen hatte. Sie bemerkt jedoch, dass etwas nicht stimmt. Die beiden setzen sich auf eine Bank im Park und sprechen miteinander. Dabei stellt sich heraus, dass sich Koharu unter Druck gesetzt fühlt in die Fußstapfen ihres Vater treten und Pokémon mögen zu müssen. Sie gibt zu, dass sie nicht wisse, was sie später einmal machen wolle und fragt ihre Mutter danach, wann sie sich dazu entschieden habe, Illustratorin zu werden. Yoshino gibt preis, dass sie in der High School Comiczeichnerin werden wollte und dass sie trotz der ganzen Mühe und Anstrengung, die sie zur Erfüllung ihres Traumes aufbrachte, diesen beinahe aufgeben wollte. Der junge Professor Kirsch jedoch überredete sie dazu, ihrem Traum zu folgen, da sie beim Zeichnen so viel Spaß gehabt habe. Koharu ist überrascht dies zu hören und ihre Mutter erklärt, dass sie schließlich selbst entschieden habe Illustratorin zu werden. Sie erinnert ihre Tochter daran, dass sie gerade einmal zehn Jahre alt sei und noch genug Zeit habe, um sich auf einen Zukunftsplan festzulegen. Koharu stimmt lächelnd zu.
Währenddessen ist Chloe schon in der Schule angekommen und hat Unterricht. Die Lehrerin fragt die Kinder, was sie in Zukunft wollen werden. Als Chloe dran ist, hat sie keine Antwort. Ihre Mitschüler wollen es nicht glauben, löchern sie mit Fragen und sagen ihr, dass sie doch sowieso Pokémon-Professorin werden würde, weil ihr Vater bereits einer ist. Des Weiteren spotten sie darüber, dass sie mit Voldi nur ein Pokémon hat und bisher auch noch nie gekämpft hat.
[[Datei:PM011 02.jpg|thumb|left|200px|Gengar kämpft gegen Ash und Goh]]
Am Mittag kommt Chloes Mutter zur Schule und bringt ihrer Tochter das Mittagessen, das sie zu Hause vergessen hat. Sie starten ein Gespräch über Zukunftspläne. Chloe fühlt sich unter Druck gesetzt, weil sie Pokémon mögen und in die Fußstapfen ihres Vaters treten muss. Ihre Mutter erzählt ihr, dass sie immer Comic-Zeichnerin werden wollte und in jeder freien Minute gezeichnet habe. Bevor sie dies jedoch aufgeben wollte, überredete der junge Professor Kirsch sie, an ihrem Traum festzuhalten, weil sie immer glücklich dabei aussah. Schließlich entschied sie sich selbst dafür, Illustratorin zu werden. Sie ermutigt ihre Tochter damit, dass sie noch genug Zeit habe, ihre Zukunft zu planen.
[[Datei:PM011 03.jpg|thumb|right|200px|Chloe kämpft mit Voldi gegen Gengar]]
Ash und Goh stoßen derweil erneut auf den Fluren des Instituts auf Gengar. Sie verfolgen es mit Voldi durch das ganze Labor und liefern sich einen harten Kampf, in dem Voldi zwischendurch eingefroren wird. Professor Kirsch untersucht die Temperaturverhältnisse im Labor, da diese verraten, wo Gengar als nächstes auftaucht. Chloe kehrt zurück zum Labor und wird von Voldi begrüßt. Gengar ist bei ihnen und wirft einen [[Spukball]] auf Chloe, den Voldi abfängt. Als Chloe mit Voldi im Arm flüchten will, schneidet Gengar alle Fluchtwege ab.


Ash und Goh stoßen derweil erneut auf Gengar, diesmal auf den Fluren des Instituts. Letzterer möchte Gengar fangen, doch dieses wehrt den Pokéball mithilfe seiner Psychokräfte ab. Die Jungen verfolgen das Geist-Pokémon und [[Delias Pantimos|Pantimi]] setzt [[Psychokinese]] ein, um die frisch gefaltenen Betttücher zu schützen. Gengar schickt dann einen Spukball los, den Pikachu mit Eisenschweif zertrennt. Das Geist-Pokémon kontert mit [[Eishieb]], von dem Voldi getroffen wird, als Pikachu durch einen Sprung ausweicht. Goh lässt [[Gohs Kickerlo|Hopplo]] dann seine Füße aufheizen, damit es Voldi befreien kann. Dann feuert Gengar einen größeren [[Spukball]] ab, den Pikachu mit [[Elektronetz]] abblockt. Der entstehende Rauch ermöglicht Gengar wieder einmal die Flucht.  
Bevor es einen weiteren Spukball abfeuern kann, blockt [[Ashs Pikachu]] die Attacke ab. Ash und Goh werden von Gengar allerdings bewegungsunfähig gemacht. Professor Kirsch kommt hinzu und befiehlt Voldi, [[Funkensprung]] einzusetzen. Dieses hört aber nicht auf ihn und fletscht seine Zähne. Der Professor fordert Chloe auf, dass sie Voldi eine Attacke befehlen soll, weil es nur ihr gehorcht. Zuerst ist sie zögerlich, jedoch gehen ihr Worte ihres Vaters erneut durch den Kopf. Schließlich schießt Voldi Gengar aus dem Labor.


In der Nacht leckt Voldi Koharu voller Freude durch das Gesicht, während sie im Bett liegt. Die Trainerin stört sich nicht daran. Kirsch und seine Frau schauen aus dem Flur in das Zimmer und sind froh darüber ihre Tochter glücklich zu sehen. Währenddessen merkt Ash im Institut an, dass Gengar ein starker Gegner gewesen sei. Goh stimmt zu und hofft, es irgendwann einmal wiederzusehen, damit er es fangen kann. Es stellt sich am Ende der Episoden heraus, dass Gengar noch nicht ganz verschwunden es: Es steht auf dem Turm des Gebäudes und wartet scheinbar auf eine neue Gelegenheit zuzuschlagen.
In der Nacht kuschelt Chloe mit Voldi und ist froh, es als Pokémon zu haben. Ash und Goh setzen es sich als Ziel, Gengar zu finden und es bald zu fangen. Derweil steht Gengar auf dem Turm des Kirsch-Laboratoriums und plant einen weiteren Angriff.
|Wichtige_Ereignisse=*Die drei [[Waumpel (Anime)|Waumpel]] von [[Goh]] entwickeln sich allesamt zu [[Panekon (Anime)|Panekon]].
|Debüts_Menschen=* Parker
* Es wird bekannt, dass [[Renji]] ein [[Magnetilo (Anime)|Magnetilo]] besitzt.
* Talia
* Goh versucht erfolglos ein [[Ashs Gengar|Gengar]] zu fangen.
* Es wird bekannt, dass [[Koharus Voldi]] [[Funkensprung]] beherrscht.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Goh]]
* [[Goh]]
* [[Professor Kirsch]]
* [[Professor Kirsch]]
* [[Koharu]]
* [[Chloe Kirsch|Chloe]]
* [[Renji]]
* [[René]]
* [[Kikuna]]
* [[Christin]]
* Yoshino
* Talia
* Yūto
* Yūto
* Sōta
* Parker
* Koharus Lehrer
* Chloes Lehrer
* Koharus Mitschüler
* Chloes Mitschüler
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|Delia]]; Spitzname: Pantimi)
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|in Ashs Obhut]]; Spitzname: Pantimi)
* {{NameA|Dragoran}} ([[Ashs Dragoran|Ash]])
* {{NameA|Dragoran}} ([[Ashs Dragoran|Ash]])
* {{NameA|Hopplo}} ([[Gohs Kickerlo|Goh]])
* {{NameA|Hopplo}} ([[Gohs Liberlo|Goh]])
* {{NameA|Raupy}} ([[Goh]])
* {{NameA|Raupy}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Safcon}} ([[Goh]])
* {{NameA|Safcon}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Smettbo}} ([[Goh]])
* {{NameA|Smettbo}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Hornliu}} ([[Goh]])
* {{NameA|Hornliu}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Kokuna}} ([[Goh]])
* {{NameA|Kokuna}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Bibor}} ([[Goh]])
* {{NameA|Bibor}} ([[Gohs Bibor|Goh]])
* {{NameA|Paras}} ([[Goh]])
* {{NameA|Paras}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Bluzuk}} ([[Goh]])
* {{NameA|Bluzuk}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Omot}} ([[Goh]])
* {{NameA|Omot}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Tentacha}} ([[Goh]])
* {{NameA|Tentacha}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Jugong}} ([[Goh]])
* {{NameA|Jugong}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Sichlor}} ([[Goh]])
* {{NameA|Sichlor}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Pinsir}} ([[Goh]])
* {{NameA|Pinsir}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Wiesor}} ([[Goh]])
* {{NameA|Wiesor}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Traunfugil}} ([[Goh]])
* {{NameA|Traunfugil}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Damhirplex}} ([[Goh]])
* {{NameA|Damhirplex}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Waumpel}} → {{NameA|Panekon}} ([[Goh]]; Entwicklung)
* {{NameA|Waumpel}} → {{NameA|Panekon}} ([[Goh/Pokémon#Pudox|Goh]]; Entwicklung)
* {{NameA|Schwalbini}} ([[Goh]])
* {{NameA|Schwalbini}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Mantirps}} ([[Goh]])
* {{NameA|Mantirps}} [[Goh/Pokémon|Goh]]
* {{NameA|Rotom}} ([[Professor Kirsch]]; [[Smart-Rotom]])
* {{NameA|Rotom}} ([[Professor Kirsch]]; [[Smart-Rotom]])
* {{NameA|Voldi}} ([[Koharus Voldi|Koharu]])
* {{NameA|Voldi}} ([[Professor Kirschs Voldi|Professor Kirsch]])
* {{NameA|Magnetilo}} ([[Renji#Magnetilo|Renji]])
* {{NameA|Magnetilo}} ([[René#Magnetilo|René]], Spitzname: Florind)
* {{NameA|Gengar}}
* {{NameA|Gengar}}
* {{NameA|Schaloko}} (Fantasie)
* {{NameA|Schaloko}} (Fantasie)
* {{NameA|Papinella}} (Fantasie)
* {{NameA|Papinella}} (Fantasie)
* {{NameA|Pudox}} (Fantasie)
* {{NameA|Pudox}} (Fantasie)
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Bester Freund, schlimmster Albtraum!
|Name_en=Best Friend...Worst Nightmare!
|Name_ja=コハルとワンパチと、時々、ゲンガー ''Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gangar''
|Name_fr=Mon meilleur ami... et mon pire cauchemar !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Migliori amici, peggior incubo!
|Name_zh=小春與来電汪、還有神出鬼没的耿鬼 ''Xiǎochūn Yǔ Láidiànwāng、Háiyǒu Shénchūguǐmò De Gěngguǐ''
}}
|WPID=Magnetilo
}}
}}
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
Zeile 86: Zeile 102:
[[en:JN011]]
[[en:JN011]]
[[es:EP1100]]
[[es:EP1100]]
[[fr:EB011]]
[[fr:LV011]]
[[it:PM011]]
[[it:PM011]]
[[ja:新無印編第11話]]
[[ja:新無印編第11話]]
[[zh:宝可梦（2019） 第11集]]
[[zh:宝可梦 旅途 第11集]]

Aktuelle Version vom 9. August 2023, 17:36 Uhr

← EP1097 – Dragonirs Test im Paradies! Alle Episoden Auftritt der Titanen! – EP1099 →
Bester Freund, schlimmster Albtraum!
ja コハルとワンパチと、時々、ゲンガー
en Best Friend...Worst Nightmare!
Informationen
Episodennummer 1098 (23.11 / PM011)
Staffel Staffel 23
Jahr 2020
Erstausstrahlung JA 2. Februar 2020
Erstausstrahlung US 12. Juni 2020
Erstausstrahlung DE 13. September 2020
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard 斉藤徳明 Noriaki Saitō
Regisseur 牧野吉高 Yoshitaka Makino
Animationsleitung 八田木瀧 Taki Yatagi
広岡トシヒト Toshihito Hirooka
Musik
Deutsches Opening The Journey Starts Today
Englisches Opening The Journey Starts Today
Japanisches Opening １・２・３
Japanisches Ending ポケモンしりとり
（ピカチュウ→ミュウVer.）
Episodenbilder bei Filb.de

Bester Freund, schlimmster Albtraum! ist die elfte Folge von Pokémon Reisen: Die Serie und die 1098. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Am frühen Morgen muss Chloe aufstehen, um zur Schule zu gehen. Weil sie nicht aufstehen will, holt Voldi ihren Bruder und ihre Mutter, die mit Chloe ins Badezimmer geht, um ihr die Haare zu machen, was sie sonst nicht alleine schafft. Beim Frühstück muss Chloe Voldi füttern, weil es von niemand anderem das Futter annimmt. Anschließend fahren Professor Kirsch und Chloe zum Labor, wo Ash und Goh bereits beobachtet haben, dass sich Gohs Waumpel zu Panekon weiterentwickelt haben.

Familie Kirsch frühstückt

Auch René ist bereits im Labor. Weil der Strom ausfällt, muss er in den Keller zum Sicherungskasten gehen. Dort wird er von einem Gengar angegriffen.

Als Chloe und Professor Kirsch am Labor ankommen, wollen Ash und Goh ihre neuen Pokémon Chloe zeigen. Diese lehnt aber ab und redet sich raus, weil sie in die Schule muss. Ash möchte wissen, warum sie so kalt gegenüber Pokémon ist. Goh kann nur erwidern, dass sie das früher nicht war.

Dann finden Professor Kirsch und Christin René im Keller. Gengar greift nun unkontrolliert alle Menschen und Pokémon im Labor an, während es mit seinen Fähigkeiten Gegenstände schweben lässt. Es verschwindet indes auch immer wieder, weil es sich unsichtbar machen und auch durch Wände gehen kann.

Währenddessen ist Chloe schon in der Schule angekommen und hat Unterricht. Die Lehrerin fragt die Kinder, was sie in Zukunft wollen werden. Als Chloe dran ist, hat sie keine Antwort. Ihre Mitschüler wollen es nicht glauben, löchern sie mit Fragen und sagen ihr, dass sie doch sowieso Pokémon-Professorin werden würde, weil ihr Vater bereits einer ist. Des Weiteren spotten sie darüber, dass sie mit Voldi nur ein Pokémon hat und bisher auch noch nie gekämpft hat.

Gengar kämpft gegen Ash und Goh

Am Mittag kommt Chloes Mutter zur Schule und bringt ihrer Tochter das Mittagessen, das sie zu Hause vergessen hat. Sie starten ein Gespräch über Zukunftspläne. Chloe fühlt sich unter Druck gesetzt, weil sie Pokémon mögen und in die Fußstapfen ihres Vaters treten muss. Ihre Mutter erzählt ihr, dass sie immer Comic-Zeichnerin werden wollte und in jeder freien Minute gezeichnet habe. Bevor sie dies jedoch aufgeben wollte, überredete der junge Professor Kirsch sie, an ihrem Traum festzuhalten, weil sie immer glücklich dabei aussah. Schließlich entschied sie sich selbst dafür, Illustratorin zu werden. Sie ermutigt ihre Tochter damit, dass sie noch genug Zeit habe, ihre Zukunft zu planen.

Chloe kämpft mit Voldi gegen Gengar

Ash und Goh stoßen derweil erneut auf den Fluren des Instituts auf Gengar. Sie verfolgen es mit Voldi durch das ganze Labor und liefern sich einen harten Kampf, in dem Voldi zwischendurch eingefroren wird. Professor Kirsch untersucht die Temperaturverhältnisse im Labor, da diese verraten, wo Gengar als nächstes auftaucht. Chloe kehrt zurück zum Labor und wird von Voldi begrüßt. Gengar ist bei ihnen und wirft einen Spukball auf Chloe, den Voldi abfängt. Als Chloe mit Voldi im Arm flüchten will, schneidet Gengar alle Fluchtwege ab.

Bevor es einen weiteren Spukball abfeuern kann, blockt Ashs Pikachu die Attacke ab. Ash und Goh werden von Gengar allerdings bewegungsunfähig gemacht. Professor Kirsch kommt hinzu und befiehlt Voldi, Funkensprung einzusetzen. Dieses hört aber nicht auf ihn und fletscht seine Zähne. Der Professor fordert Chloe auf, dass sie Voldi eine Attacke befehlen soll, weil es nur ihr gehorcht. Zuerst ist sie zögerlich, jedoch gehen ihr Worte ihres Vaters erneut durch den Kopf. Schließlich schießt Voldi Gengar aus dem Labor.

In der Nacht kuschelt Chloe mit Voldi und ist froh, es als Pokémon zu haben. Ash und Goh setzen es sich als Ziel, Gengar zu finden und es bald zu fangen. Derweil steht Gengar auf dem Turm des Kirsch-Laboratoriums und plant einen weiteren Angriff.

Debüts

Menschen

  • Parker
  • Talia

Charaktere

Menschen

Pokémon

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Bester Freund, schlimmster Albtraum!
Englisch Best Friend...Worst Nightmare!
Japanisch コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gangar
Französisch Mon meilleur ami... et mon pire cauchemar !?
Italienisch Migliori amici, peggior incubo!
Chinesisch 小春與来電汪、還有神出鬼没的耿鬼 Xiǎochūn Yǔ Láidiànwāng、Háiyǒu Shénchūguǐmò De Gěngguǐ

Trivia

Es ist Magnetilo!
← EP1097 – Dragonirs Test im Paradies! Alle Episoden Auftritt der Titanen! – EP1099 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Bester_Freund,_schlimmster_Albtraum!&oldid=2621387“
In anderen Sprachen: